.

CONTRATO DE LICENCIA (EL CONTRATO) QUE CELEBRAN POR UNA PARTEHMTV

PASIONES LATAM, LLC (EL "LICENCIANTE") Y POR LA OTRA PARTELA PERSONA
CUYO NOMBRE SE INDICA EN LA SECCION I DE LAS CONDICIONES PARTICULARES
(EL LICENCIATARIO).
Sujeto a los trminos y condiciones del presente Contrato, en este acto el Licenciante otorga al
Licenciatario y ste acepta, una licencia no exclusiva para distribuir, durante la Vigencia
especificada en la Seccin IV y en el Territorio que se seala en la Seccin V de este Contrato,
la(s) seal(es) de audio y video asociado del(de los) canal(es) de televisin que se seala(n) en
la Seccin III de este Contrato a travs de los sistemas de televisin de cable que se sealan
en la Seccin XI del presente Contrato.
CONDICIONES PARTICULARES
SECCIN I.

DATOS DEL LICENCIATARIO:

Nombre/Denominacin/Razn Social: CABLE MAGNIFICO E.I.R.L

Constitucin: Es una sociedad mercantil constituida y vlidamente existente conforme a las

leyes de Per como consta en la documentacin que se adjunta al presente Contrato como
Anexo 1.
Representacin: Su(s) representante(s) legal(es), el(los) Sr.(Sres.) Joel Lauro Sequeiros
Rodriguez, cuenta(n) con facultades amplias y suficientes para obligar al Cliente en los trminos
del presente Contrato, segn se desprende del documento cuya copia se adjunta al presente
Contrato como Anexo 2, mismas que no le(s) han sido revocadas, limitadas o modificadas en
forma alguna.
SECCIN II.
DOMICILIOS DE LAS PARTES: Para los efectos del presente Contrato, las partes
sealan como sus respectivos domicilios para or y recibir toda clase de notificaciones los
siguientes:
LICENCIANTE:

LICENCIATARIO:

Atencin:
2000 Ponce de Leon Blvd. Suite 501
Coral Gables, Florida 33134
Estados Unidos de Norteamrica
Fax : (305) 421-6399

Urb. Larapa Grande I2B

Cuzco

Per
(511) 01 974780523

SECCIN III. CANAL(ES) LICENCIADO(S): El Licenciatario se obliga a transmitir en el Territorio

autorizado en el presente Contrato, a travs de los Sistemas, el canal de televisin de paga
llamado Pasiones (el Canal). El Licenciatario deber pagar al Licenciante lo que resulte
mayor entre las Regalas y/o la Garanta Mnima (segn dichos trminos se definen ms
adelante) mensualmente aplicables por cada Suscriptor (segn dicho trmino se define ms
adelante) conforme a lo establecido en la Clusula 6 de las Condiciones Generales del presente
Contrato.

SECCIN IV.

VIGENCIA: Del 01 de Febrero de 2015 al 31 de Enero de 2018

SECCIN V.

TERRITORIO: PERU

SECCIN VI. UNIDAD DE MONEDA: Dlares, moneda de curso legal en los Estados Unidos de
Amrica (Dlares). El Licenciatario deber pagar al Licenciante la Garanta Mnima y/o las
Regalas en Dlares.
SECCIN VII. TASA DE INTERS DE REFERENCIA DE LA UNIDAD DE MONEDA: Tasa de Inters
Interbancaria de Londres (LIBOR) a 28 (veintiocho) das.
SECCIN VIII. FORMA DE PAGO: El Licenciatario pagar al Licenciante la Garanta Mnima y/o
las Regalas correspondientes mediante depsito en cualquiera de las siguientes cuentas
bancarias:
Beneficiario:
Banco:
Cuenta No.:
ABA:
SWIFT:

HMTV Pasiones LatAm, LLC

JP Morgan Chase

580860638
021000021
CHASUS33

El Licenciatario tendr la obligacin de enviar por facsmile y/o correo electrnico una copia del
recibo que acredite la transferencia, a la siguiente atencin y nmero telefnico:
Atencin:
Craig Fischer
Departamento de Finanzas
Facsmile: 305-421-6399
Telfono: 307-421-6399
Correo Electrnico: cfischer@hemispheretv.com
Sin perjuicio de lo anterior, el Licenciante se reserva el derecho de cambiar el nmero de
cuenta, la sucursal o el banco al cual se realizar la transferencia de la Garanta Mnima y/o
Regalas respectivas, mediante notificacin previa al Licenciatario.
SECCIN IX. PUBLICIDAD: El Licenciatario tendr derecho a utilizar, explotar y obtener
ingresos por concepto de venta de publicidad comercial en el Canal, de modo que por cada
hora de programacin contenida en el Canal, el Licenciante otorga al Licenciatario 2 (dos)
minutos para su comercializacin, mismos que ser sealados por el Licenciante mediante los
cue-tones correspondientes. Lo anterior en el entendido que el Licenciatario no est
autorizado para modificar o alterar el contenido del Canal.
SECCIN X. SISTEMAS DENTRO DEL TERRITORIO: CHARHUHUACHO-APURIMAC (LOS
SISTEMAS).
SECCIN XI. TIPO DE COBERTURA: El Canal deber ser distribuido en el Servicio Ms Bsico
(segn dichos trminos se definen ms adelante).
CONDICIONES GENERALES
1. CANAL. Es objeto del presente Contrato la(s) seal(es) de audio y video asociado del (de
los) canal(es) de televisin que se seala(n) en la Seccin III del presente Contrato.

2. VIGENCIA. La vigencia de la licencia otorgada en el presente Contrato comenzar y

terminar en las fechas especificadas en la Seccin IV del presente Contrato (la Vigencia),
salvo que se d por terminado anticipadamente conforme a lo aqu establecido. Las partes
convienen en que la Vigencia solo podr extenderse por el consentimiento previo y por
escrito de ambas partes. En caso de que por cualquier motivo el Licenciatario y/o cualquiera
de los Sistemas continen recibiendo el Canal, no obstante la terminacin de la Vigencia del
Contrato, el Licenciatario tendr la obligacin de continuar pagando al Licenciatario la
Garanta Mnima y/o las Regalas, sin que por este motivo se considere prorrogada la
Vigencia del Contrato y sin perjuicio del derecho por parte del Licenciatario de cortar en
cualquier momento la transmisin del Canal.
3. TERMINACIN ANTICIPADA. El Licenciante se reserva el derecho de dar por terminado el
presente Contrato en cualquier momento durante su Vigencia, sin necesidad de declaracin
judicial previa y sin responsabilidad alguna, mediante notificacin por escrito al Licenciatario
entregada con 15 (quince) das de anticipacin. El Licenciatario deber pagar en la fecha de
terminacin al Licenciante, la Garanta Mnima y/o las Regalas correspondientes hasta la
fecha en que deba surtir sus efectos la terminacin.
4. TERRITORIO. El territorio objeto de este Contrato (el Territorio) es el que se establece en
la Seccin V de este Contrato.
5. LICENCIA. Sujeto a los trminos y condiciones del presente Contrato, el Licenciante por
este medio otorga al Licenciatario y ste acepta una licencia para distribuir el Canal a los
Suscriptores de los Sistemas dentro del Servicio Ms Bsico que ofrecen a sus
Suscriptores, durante la Vigencia del presente Contrato y en el Territorio. Se entiende por
Servicio Ms Bsico el paquete bsico de programacin que reciben la totalidad de los
Suscriptores y que puede ser adquirido por los mismos al costo ms bajo. El Licenciatario
no deber remover el Canal de paqueteo cambiar el Canal a otro paquete con un nmero
menor de Suscriptores. Se entiende por Suscriptor cualquier persona que reciba el servicio
de televisin de los Sistemas en cualquier inmueble, incluyendo de manera enunciativa ms
no limitativa, cada casa, departamento, habitacin de hotel (ocupada o no), bar, restaurante,
taberna o cualquier lugar similar. El Licenciatario deber exigir que los hoteles, bares,
restaurantes, tabernas o cualquier lugar similar no impongan un cargo extra a los
huspedes y/o comensales por el privilegio de recibir el Canal. La forma de calcular el
nmero total de Suscriptores dentro de condominios, hoteles y unidades habitacionales
mltiples se har dividiendo el monto total facturado al condominio, hotel o unidad
habitacional mltiple respectiva en el mes correspondiente entre la tarifa del Servicio Ms
Bsico.
6. REGALIAS. Como contraprestacin por los derechos otorgados al Licenciatario conforme al
presente Contrato, el Licenciatario por este medio conviene en pagar al Licenciante una
garanta mnima mensual (la Garanta Mnima) y/o una regala mensual (las Regalas)
conforme a lo estipulado en el Anexo 3 del presente Contrato.
Para efectos de claridad, las Partes acuerdan que si el monto que resulte de multiplicar las
Regalas mensuales por el nmero de Suscriptores que reciben el Canal es mayor a la
Garanta Mnima, el Licenciatario estar obligado a pagar dicho monto y no la Garanta
Mnima. Si por el contrario, el monto que resulte de multiplicar las Regalas mensuales por
el nmero de Suscriptores que reciben el Canal es menor a la Garanta Mnima, el
Licenciatario estar obligado a pagar al Licenciante la Garanta Mnima.
Las Regalas o la Garanta Mnima debern ser pagadas al Licenciante ya sea que el
Licenciatario efectivamente reciba o no el pago de los Suscriptores. El Licenciatario deber
pagar al Licenciante, en la forma de pago que se seala en la Seccin VIII del presente

Contrato, dentro de los primeros 20 (veinte) das naturales de cada mes, las Regalas y/o la
Garanta Mnima correspondientes al mes inmediato anterior. En ningn caso el
Licenciatario tendr derecho a cualquier reduccin o reembolso de las Regalas y/o la
Garanta Mnima.
Las Regalas y/o la Garanta Mnima, as como cualquier otra cantidad pagadera por el
Licenciatario conforme al presente Contrato, debern pagarse en la unidad de moneda que
se seala en la Seccin VI del presente Contrato, en la inteligencia de que el monto de las
Regalas y/o la Garanta Mnima se incrementar en la cantidad que determinen las partes
de comn acuerdo. Sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso que el Licenciante
pueda tener conforme al presente Contrato o las leyes aplicables, si el Licenciatario
incumple con el pago total o parcial de cualquier Regala y/o la Garanta Mnima, segn sea
el caso, en su fecha de pago, la suma adeudada generar intereses moratorios pagaderos
al momento de su requerimiento, a una tasa anual equivalente a la Tasa de Inters de
Referencia de la Unidad de Moneda que se seala en la Seccin VII, multiplicada por 2
(dos), sobre la suma adeudada.
En caso de que durante la Vigencia el tipo de cambio publicado por el banco central del
Territorio vare en el sentido de que el valor de cada Dlar se incremente en un 50%
(cincuenta por ciento) o ms en un perodo igual o mayor a 30 (treinta) das naturales, las
Partes acuerdan negociar de buena fe un ajuste a las Regalas y/o a la Garanta Mnima; de
no llegarse a un acuerdo en un plazo de 30 (treinta) das naturales contados a partir de que
el Licenciatario notifique su deseo de ajustar las Regalas y/o a la Garanta Mnima,
cualquiera de las partes podr dar por terminado este Contrato sin necesidad de declaracin
judicial previa y sin responsabilidad alguna.
7. IMPUESTOS. Cada una de las partes ser responsable del pago de las contribuciones a su
cargo en trminos de la legislacin aplicable, en el entendido que cualquier pago que el
Licenciatario haga al Licenciante bajo el presente Contrato deber hacerse sin deduccin de
impuesto alguno.
8. REPORTES, INSPECCIN Y AUDITORIAS. El Licenciatario deber presentar
mensualmente al Licenciante un reporte detallando el nmero efectivo de Suscriptores para
el mes en cuestin. Este reporte incluir el nmero total de Suscriptores y cada uno de los
Sistemas que incluyan el Canal conforme a este Contrato. Todos los libros y registros
utilizados en la preparacin de los reportes y las declaraciones del Licenciatario debern ser
guardados por el Licenciatario durante la Vigencia de este Contrato y por un periodo de 3
(tres) aos siguientes a la terminacin de la Vigencia. Durante la Vigencia y por un periodo
de 3 (tres) aos siguientes a su expiracin, todos los libros y registros debern ser puestos
a disposicin del Licenciante (o la persona que sta designe) para su inspeccin, a costo del
Licenciante, mediante notificacin previa dada con por lo menos 10 (diez) das de
anticipacin. El Licenciante podr auditar dichos libros y registros, en la inteligencia, sin
embargo, que si cualquier auditora muestra pagos por debajo de las cantidades debidas
conforme al presente Contrato, entonces el Licenciatario deber (i) solventar los costos de
dichas auditoras, (ii) pagar al Licenciante la diferencia detectada, y (iii) pagar al Licenciante
por concepto de pena convencional la cantidad que resulte de multiplicar el monto de la
diferencia detectada por 3 (tres). El Licenciatario deber cooperar plenamente en la
realizacin de dichas auditoras.
9. OBLIGACIONES DEL LICENCIANTE.
(a) El Licenciante, directa o indirectamente, se obliga a que el Canal se encuentre disponible
por satlite, en forma encriptada cubriendo el Territorio, en la inteligencia de que el
Licenciante nicamente ser responsable de la parte de la conexin hacia arriba (up-

link) y el Licenciatario ser responsable de la parte de la conexin hacia abajo (downlink).

Las partes convienen en forma expresa que el Licenciante no incurrir en
responsabilidad alguna si se presenta por causas no imputables directamente al
Licenciante (i) una interrupcin en la distribucin del Canal por falta de disponibilidad de
satlite o transpondedor; o (ii) si se produce la cada o falla en el satlite o
transpondedor usado para la distribucin del Canal.
(b) El Licenciante, directa o indirectamente, mantendr la capacidad para habilitar o
inhabilitar los equipos decodificadores. El Licenciante informar al Licenciatario de los
contactos tcnicos para la habilitacin de los decodificadores utilizados por los Sistemas.
(c) El Licenciante proporcionar al Licenciatario material publicitario y promocional (en forma
impresa y/o en video) e informacin concerniente a la programacin del Canal con el
objeto de asistir al Licenciatario en sus esfuerzos promocionales. El Licenciante tendr el
derecho de aprobar anticipadamente cualquier material promocional utilizado por el
Licenciatario en relacin con el Canal.
(d) El Licenciante ser responsable por el contenido del Canal y por todos los arreglos y
pagos de regalas que sean necesarios con estaciones, cadenas, patrocinadores,
organizaciones de licencia de msica, ejecutantes, representantes u otras partes para la
autorizacin del uso del Canal (exceptuando expresamente los derechos de ejecucin
musical o los derivados de la produccin o ejecucin de fonogramas). Se conviene
expresamente que la seleccin, programacin, substitucin y retiro de cualquier
programa o parte del mismo contenido en el Canal debern en todo momento
permanecer dentro de la exclusiva y absoluta discrecin y control del Licenciante. El
Licenciante tendr el derecho de interrumpir unilateralmente la distribucin del Canal,
mediante notificacin previa por escrito al Licenciatario cuando menos con 15 (quince)
das de anticipacin, en cuyo caso las partes se reunirn para acordar ya sea la
sustitucin del Canal cuya distribucin se interrumpa por otro Canal que el Licenciante
pueda ofrecer o una disminucin en las Regalas conforme lo determine este ltimo.
(e) El Licenciante ser responsable de la obtencin de todos los derechos necesarios de
modo que la distribucin y exhibicin del Canal en el Territorio no violarn o infringirn
derechos de terceros.
(f) El Licenciante indemnizar y mantendr a salvo al Licenciatario respecto de cualesquier
dao o perjuicio, derivados de cualquier incumplimiento por parte del Licenciante de
efectuar aquellos pagos o arreglos incluyendo, sin limitacin, cualquier infraccin de
cualquier derecho de autor, marca, nombre comercial o marca de servicios, que se
relacionen exclusiva y directamente con el Canal.
10. VENTAS DE PUBLICIDAD. La venta de publicidad comercial en el Canal en el Territorio a
travs del Sistema se sujetar a lo establecido en la Seccin IX del presente Contrato por lo
que se refiere al Licenciatario. El Licenciante se reserva el derecho de explotar
comercialmente, de manera directa y/o indirecta, el resto de la publicidad comercial del
Canal. Fuera de lo establecido en la Seccin IX del presente Contrato, el Licenciatario no
deber y le queda estrictamente prohibido bloquear, vender, utilizar o autorizar a otros
vender o utilizar parte alguna del Canal para patrocinio y/o publicidad sin importar si sta es
digital, virtual o de cualquier otro tipo, as como promocionar cualesquier producto, bien o
servicio. El Licenciatario se obliga a cumplir con todas las leyes, reglamentos, disposiciones,
ordenamientos y en general con toda la regulacin aplicable en materia de publicidad. El
Licenciatario indemnizar y mantendr en paz y a salvo al Licenciante en contra de

cualesquiera y todo procedimiento, reclamacin, demanda, daos, perjuicios,

responsabilidades, costos y gastos, incluyendo honorarios razonables de abogados, que
resulten de cualesquiera material publicitario distinto al material contenido en el Canal
entregado por el Licenciante, y que el Licenciatario inserte, transmita y/o autorice para su
transmisin y/o difusin en el Canal.
11. DISTRIBUCION DEL CANAL POR EL LICENCIATARIO. El Licenciatario deber distribuir
el Canal en su totalidad, sin retraso, interrupcin, alteracin, adicin, delegacin o edicin
de cualquier parte de los mismos, y de manera que permita una recepcin de los materiales
de audio y video del Canal de la ms alta calidad por sus Suscriptores. El Licenciatario no
podr bloquear segmento alguno de la programacin del Canal, incluyendo, sin limitar, los
referentes a espacios publicitarios. El Licenciatario deber mantener instalaciones
adecuadas para la recoleccin y retransmisin del Canal por todo el Sistema y deber
cumplir con todas las leyes locales, estatales y federales, reglas, reglamentos, licencias y
franquicias aplicables. El Licenciatario no deber y no autorizar a otros recibir, reproducir,
retransmitir, grabar, copiar, duplicar, transmitir o exhibir por cualesquiera mecanismos, ya
sean actualmente conocidos o por conocerse, cualquier parte del Canal excepto por las
especficamente autorizadas en este Contrato. El Licenciatario deber tomar todas las
precauciones razonables y acostumbradas con respecto a los Sistemas para asegurar que
el Canal sea recibido slo por personas que sean Suscriptores y para prevenir la recepcin,
grabacin, copia, reproduccin, retransmisin o duplicacin ilegal del Canal. Si el
Licenciatario cae en la cuenta de que cualquier tercero no autorizado esta recibiendo,
distribuyendo o exhibiendo cualquier parte del Canal, el Licenciatario deber notificar al
Licenciante por escrito el nombre, direccin e informacin requerida de dicho tercero, as
como coadyuvar con el Licenciante y llevar a cabo todas las actividades solicitadas por el
Licenciante para impedir el uso ilegal del Canal. Se reconoce y conviene expresamente que
lo anterior no aplicar a la grabacin fuera del aire del Canal por particulares para su uso
exclusivo en casa.
A efecto de garantizar la correcta distribucin del Canal, el Licenciante en este acto faculta
al Licenciatario para que lleve a cabo las acciones necesarias ante la Autoridad competente
del Territorio, en contra de cualquier tercero no autorizado que se encuentre recibiendo,
distribuyendo o exhibiendo cualquier parte del Canal, sin la autorizacin previa y por escrito
del Licenciatario. Las partes acuerdan que cualquier tipo de gastos y/o costas generados
como consecuencia de las acciones interpuestas por el Licenciatario corrern a cargo de
este ltimo, quin no podr exigir al Licenciante compensacin alguna en relacin con las
mismas. Sin perjuicio de lo anterior, cualquier tipo de accin que pretenda llevar a cabo el
Licenciatario deber ser notificada de forma previa y por escrito al Licenciante, a efecto de
que la realizacin de la misma sea debidamente autorizada.
El Licenciatario se obliga a no cambiar de lugar los equipos que decodifican el Canal.
12. GASTOS DEL LICENCIATARIO. Todos los gastos en que incurra el Licenciatario con
relacin a la licencia otorgada en el presente Contrato debern ser por su propia cuenta y el
Licenciatario no recibir ningn reembolso por parte del Licenciante.
13. MARCAS Y DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL. El Licenciatario reconoce que
los nombres, avisos comerciales, marcas y signos distintivos del Canal y los ttulos de los
programas contenidos en el Canal (colectivamente las Marcas) son de la propiedad
exclusiva del Licenciante o han sido licenciados por el Licenciante, y que el Licenciatario no
ha adquirido y no adquirir ningn derecho de propiedad respecto de las mismas por razn
de este Contrato o el ejercicio de los derechos por parte del Licenciatario conforme al
presente Contrato. El Licenciatario no tendr el derecho de utilizar ninguna de las Marcas,

salvo por lo expresamente estipulado en el presente Contrato. El Licenciatario no deber

crear, publicar o distribuir cualquier material de cualquier naturaleza sobre el cual cualquiera
de las Marcas aparezca sin el previo consentimiento por escrito del Licenciante. El
Licenciatario no deber publicar o diseminar cualquier material que viole cualquier
restriccin impuesta por el Licenciante o por los proveedores de programas del Licenciante
y que sean revelados al Licenciatario por el Licenciante. El Licenciatario reconoce que el
Licenciante es el dueo o licenciatario autorizado de todos los derechos de propiedad
intelectual de todo el material exhibido en el Canal y que el Licenciatario no ha adquirido y
no adquirir derecho de propiedad intelectual alguno en el material por razn de este
Contrato o el ejercicio de los derechos del Licenciatario conforme al mismo. No obstante lo
anterior, el Licenciatario tendr la obligacin de pagar cualquier derecho y/o regala,
impuesto por cualquier ley, autoridad u organismo gubernamental por el uso y/o explotacin
de cualquier derecho de propiedad intelectual referente a este Contrato.
14. INVESTIGACION DE MERCADO. A solicitud del Licenciante, el Licenciatario proporcionar
al Licenciante toda la informacin disponible con respecto a la comercializacin y promocin
del Canal por el Licenciatario y los Sistemas (incluyendo, sin limitacin, los datos de
penetracin para el Servicio Ms Bsico). El Licenciatario tambin conviene proporcionar
cualquier asistencia al Licenciante que ste pueda razonablemente solicitar, a su costo y
que el Licenciatario pueda razonablemente proporcionar en relacin con cualquier prueba
de mercado, encuesta u otro estudio que el Licenciante lleve a cabo en relacin con el
Canal. El Licenciante deber tratar como confidencial los nombres y las direcciones de los
Suscriptores que reciba del Licenciatario.
15. DECLARACIONES, GARANTIAS E INCUMPLIMIENTO. Tanto el Licenciante como el
Licenciatario declaran y garantizan el uno al otro que tienen la facultad para celebrar este
Contrato y cumplir con todas sus obligaciones conforme al mismo. El Licenciatario declara y
garantiza que est operando y continuar operando durante la Vigencia del presente
Contrato conforme a una concesin, franquicia o licencia debidamente otorgada de
conformidad con la legislacin aplicable en el Territorio. El Licenciatario adems declara y
garantiza que no utilizar o autorizar a cualquier otra persona para utilizar de manera
parcial o total el contenido del Canal para la publicacin de cualquier material que viole
cualquier legislacin aplicable en el Territorio. El Licenciatario por este medio conviene
indemnizar y mantener a salvo al Licenciante y sus filiales, funcionarios, directores,
empleados, agentes, accionistas y socios, de y en contra de cualquier reclamo, prdidas,
daos, costos y gastos (incluyendo honorarios y gastos razonables de abogados) que se
deriven de cualquier infraccin de sus declaraciones, garantas u obligaciones conforme al
presente Contrato.
16. FUERZA MAYOR. Ninguna de las partes del presente Contrato ser responsable por o
sufrir cualquier penalizacin o terminacin de sus derechos conforme a este Contrato por
razn de cualquier incumplimiento o retraso en el cumplimiento de cualesquiera de sus
obligaciones establecidas en el mismo, si dicho incumplimiento o retraso es ocasionado por
un evento de caso fortuito o fuerza mayor (un Evento de Fuerza Mayor), en la inteligencia
de que se considerar como un Evento de Fuerza Mayor la interrupcin, suspensin, falla o
deterioro de la decodificacin o transmisin de la seal del Canal o la falla o deterioro del
satlite o de las instalaciones terrestres para subir la seal del Canal al satlite respectivo.
Cada parte deber notificar oportunamente a la otra por escrito de cualquier Evento de
Fuerza Mayor, la duracin esperada del mismo, y su efecto anticipado sobre la parte
afectada y deber hacer esfuerzos razonables para subsanar dicho evento, exceptuando
que ninguna de las partes estar obligada a afrontar una disputa laboral. Cualquiera de las
partes podr dar por terminado este Contrato sin penalizacin en el caso de que un Evento
de Fuerza Mayor impida el cumplimiento de sus obligaciones o de las obligaciones de la
otra parte por un periodo de 30 (treinta) das consecutivos.

17. TERMINACION POR INCUMPLIMIENTOS. Cualquiera de las partes podr dar por
terminado este Contrato mediante notificacin por escrito a la otra parte dada con 15
(quince) das de anticipacin si la otra parte se encuentra en incumplimiento de sus
obligaciones conforme al presente Contrato y dicho incumplimiento no ha sido subsanado
para el final de dicho periodo de 15 (quince) das. Dicha terminacin ser adicional a
cualquier otro recurso que la parte afectada pueda tener en contra de la parte infractora. Las
partes convienen que se considerar como incumplimiento substancial la quiebra,
suspensin de pagos, reorganizacin bajo las leyes de quiebra, insolvencia, liquidacin
judicial, cesin para el beneficio de acreedores o disolucin de cualquier parte. Asimismo,
las partes convienen que en caso de incumplimiento o demora en el cumplimiento de
cualquier obligacin asumida por el Licenciatario en razn del presente Contrato, y sin
perjuicio de cualquier otro recurso del Licenciante, el Licenciante tendr el derecho de
impedir el acceso por parte del Licenciatario al Canal mediante cualquier medio, en la
inteligencia de que este corte o interrupcin del Canal no eximir al Licenciatario de sus
obligaciones a su cargo conforme al Contrato, incluyendo, sin limitacin, la obligacin de
pagar la Garanta Mnima, y en su caso las Regalas, durante el perodo que, en su caso, el
Canal hubiera sido interrumpido.
18. GENERAL.
(a) Encabezados. Los encabezados de las Secciones de la Condiciones Particulares y de
las Condiciones Generales del presente Contrato se aaden nicamente por referencia,
y no afectarn en forma alguna la interpretacin de cualquier disposicin del presente
Contrato.
(b) Confidencialidad. El Licenciatario se obliga a considerar como confidencial toda la
informacin sobre el Licenciante, que llegue a conocer con motivo de la celebracin del
presente Contrato, sealando enunciativa mas no limitativamente, a toda la informacin
escrita, grfica y/o electromagntica. La presente obligacin ser aplicable para el
Licenciatario durante la Vigencia del presente Contrato y por un perodo adicional de 5
(cinco) aos contados a partir de la terminacin, por cualquier causa, de dicha Vigencia.
(c) Cesiones. El Licenciatario no podr ceder o transmitir en forma alguna los derechos y
obligaciones a su cargo derivados de este Contrato sin el consentimiento previo y por
escrito del Licenciante, quien a su vez, podr ceder o transmitir los derechos y
obligaciones del presente Contrato en favor de su empresa controladora o cualquiera de
las empresas filiales, subsidiarias o relacionadas con el Licenciante, sin la autorizacin
previa del Licenciatario.
(d) No Asociacin. Nada de lo estipulado en el presente Contrato constituir una asociacin
o alianza entre las partes o se interpretar como una representacin por cualquier parte
respecto de la otra parte.
(e) Renuncias y Recursos. La renuncia por cualquiera de las partes a cualquiera de los
trminos y condiciones del presente Contrato en cualquier instancia no deber
considerarse o interpretarse como una renuncia futura a dicho trmino o condicin, o
como una renuncia de cualquier incumplimiento futuro a los mismos. Todos los
recursos, acciones, derechos, compromisos, obligaciones y acuerdos estipulados en el
presente Contrato sern acumulables y ninguno de ellos ser una limitacin de
cualquier otro recurso, accin, derecho, compromiso, obligacin o acuerdo de
cualquiera de las partes.
(f) Validez del Contrato. En el caso de que alguna de las disposiciones del presente
Contrato fuera declarada invlida o nula, o resultar imposible de cumplir por cualquier
razn, ser modificada en la medida en que ello sea posible, a fin de que se cumpla la

voluntad de las partes. En todo caso, las dems disposiciones del Contrato se
considerarn vlidas y ejecutables en su integridad.
(g) Notificaciones. Todas las notificaciones que las partes se requieran proporcionar
conforme a este Contrato debern efectuarse por escrito ya sea por entrega personal,
por correo, courier o por fax (excepto que se disponga lo contrario en este Contrato) en
los domicilios respectivos sealados en la Seccin II o en cualquier otro domicilio que
las partes sealen por escrito.
(h) Acuerdo Total. El presente Contrato constituye el acuerdo total entre el Licenciante y el
Licenciatario en relacin con el objeto del mismo y sustituye cualquier previa
correspondencia, memoranda, carta de intencin, acuerdos verbales o escritos entre las
partes. El presente Contrato no podr modificarse o darse por terminado verbalmente,
por lo que cualquier modificacin al mismo deber constar por escrito con la firma de los
representantes legales de las partes.
(i) Legislacin Local. El Licenciante no efecta declaracin o asume obligacin alguna que
pueda ser requerida o impuesta por cualquier organismo gubernamental competente o
por las leyes locales aplicables. El Licenciatario declara que (1) llevar a cabo todas las
actividades u obligaciones establecidas en el presente Contrato de acuerdo y en
cumplimiento con las leyes, disposiciones u ordenamientos aplicables; (2) est
autorizado y debidamente calificado para llevar a cabo las operaciones en el Territorio,
de conformidad con las obligaciones previstas en el presente Contrato; y (3) obtendr y
mantendr vigente cualquier permiso o licencia y cumplir con cualquier otro requisito
legal, regulatorio o administrativo necesario para dar cumplimiento a las obligaciones
establecidas en el presente Contrato.
(j) Legislacin Aplicable y Jurisdiccin. El presente Contrato de Licencia se regir e
interpretar por las leyes de Florida, Estados Unidos de Norteamrica, excluyendo
expresamente aquellas disposiciones relativas a conflictos de leyes. Cualquier disputa o
controversia que se derive o se relacione con este Contrato se sujetar a la jurisdiccin
exclusiva de los tribunales de Florida, Estados Unidos de Norteamrica y en este acto
las partes se someten irrevocablemente a la jurisdiccin de dichos tribunales,
renunciando expresamente a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles por
razn de sus domicilios presentes o futuros.
LEIDO POR LAS PARTES Y ENTERADAS DE SU ALCANCE Y FUERZA LEGAL, FIRMAN EL
PRESENTE CONTRATO DE CONFORMIDAD EL 01 DE FEBRERO DE 2015
EL LICENCIANTE

EL LICENCIATARIO

HMTV PASIONES LATAM, LLC

CABLE MAGNIFICO E.I.R.L

___________________________________
Por: Alan Sokol
Cargo: Apoderado

___________________________________
Por: Joel Lauro Sequeiros Rodriguez
Cargo: Apoderado

ANEXO 1
DEL CONTRATO DE LICENCIA DE SEALES CELEBRADO ENTRE HMTV PASIONES
LATAM, LLC., (LICENCIANTE) Y CABLE MAGNIFICO E.I.R.L (EL LICENCIATARIO),
CON FECHA 01/02/15 (EL CONTRATO).
Documentacin del LICENCIATARIO. Acta Constitutiva

10

ANEXO 2
DEL CONTRATO DE LICENCIA DE SEALES CELEBRADO ENTRE HMTV PASIONES
LATAM, LLC., (LICENCIANTE) Y CABLE MAGNIFICO E.I.R.L (EL LICENCIATARIO),
CON FECHA 01/02/15 (EL CONTRATO).
Poder Notarial

11

ANEXO 3

DEL CONTRATO DE LICENCIA DE SEALES CELEBRADO ENTRE HMTV PASIONES

LATAM, LLC., (LICENCIANTE) Y CABLE MAGNIFICO E.I.R.L (EL LICENCIATARIO),
CON FECHA 01/02/15 (EL CONTRATO).
US$0.36 Dlares (Cero con 36/100 Dlares) mensuales por Suscriptor.

Garanta Mnima Mensual:

Primer ao: (01/02/15 31/01/2016)
Carhuahuacho

: $200.00 Dlares (ciento doscientos con 00/100 Dlares).

Segundo ao: (01/02/16 31/01/2017)

Carhuahuacho

: $220.00 Dlares (doscientos y veinte con 00/100 Dlares).

Tercer ao: (01/02/17 31/01/2018)

Carhuahuacho

: $242.00 Dlares (doscientos cuarenta y dos con 00/100 Dlares).

En testimonio de lo anterior, enteradas las Partes del contenido y alcance legal del presente
Anexo 3, lo firman de conformidad el 01 de Febrero de 2015
LICENCIANTE
HMTV PASIONES LATAM, LLC.

LICENCIATARIO
CABLE MAGNIFICO E.I.R.L

_______________________

_________________________

Por:
Cargo: Representante

Por: Joel Lauro Sequeiros Rodriguez

Cargo: Representante

12