Alessandro Manzoni - Il Conte Di Carmagnola (Ebook ITA) PDF

AlessandroManzoni
IlContediCarmagnola
Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
ACTAG.DAnnaThsisZanichelli
Edizionidiriferimento
elettroniche
Liz,LetteraturaItalianaZanichelli
astampa
AlessandroManzoni,IlContediCarmagnola,acuradiI.Sanesi,Firenze,Sansoni,
1958
Design
Graphiti,Firenze
Impaginazione
Thsis,Firenze-Milano
AlessandroManzoni IlContediCarmagnola
Sommario
Personaggistorici ............................................. 5
Personaggiideali .............................................. 6
AttoI ............................................................... 7
ScenaI .............................................................. 7
ScenaII ............................................................. 8
ScenaIII .......................................................... 12
ScenaIV .......................................................... 16
ScenaV ........................................................... 17
AttoII ........................................................... 21
ScenaI ............................................................ 21
ScenaII ........................................................... 22
ScenaIII .......................................................... 24
ScenaIV .......................................................... 30
ScenaV ........................................................... 31
ScenaVI .......................................................... 31
AttoIII .......................................................... 36
ScenaI ............................................................ 36
ScenaII ........................................................... 38
ScenaIII .......................................................... 41
ScenaIV .......................................................... 43
AttoIV .......................................................... 48
ScenaI ............................................................ 48
ScenaII ........................................................... 56
ScenaIII .......................................................... 59
AttoV ............................................................ 63
ScenaI ............................................................ 63
ScenaII ........................................................... 68
ScenaIII .......................................................... 69
ScenaIV .......................................................... 71
ScenaV ........................................................... 72
3
AlessandroManzoniIlContediCarmagnola
Personaggistorici
IlContediCarmagnola;
AntoniettaVisconti,suamoglie;
Matilde,lorofiglia;
FrancescoFoscari,DogediVenezia;
CondottierialsoldodeiVeneziani;
GiovanFrancescoGonzaga;
PaoloFrancescoOrsini;
NicoldaTolentino;
CondottierialsoldodelDucadiMilano;
CarloMalatesti;
AngelodellaPergola;
GuidoTorello;
NicolPiccinino,dettoFortebraccio;
FrancescoSforza;
Pergola,figlio.
AlessandroManzoniIlContediCarmagnola
Personaggiideali
Marco,Senatoreveneziano;
Marino,unodeiCapidelConsigliodeiDieci;
PrimoCommissariovenetonelcampo;
SecondoCommissario;
UnsoldatodelConte;
Unsoldatoprigioniero;
Senatori,Condottieri,Soldati,Prigioni,Guardie.
AlessandroManzoniIlContediCarmagnolaAttoprimo
AttoI
ScenaI
SaladelSenato,inVenezia.
Doge
giuntoilfindelunghidubbi,giunto,
Nobiluomini,ildchestatuito
Fuarisolverdavoi.Suquestalega
AcuiFirenzeconscaldipreghi
IncontroilDucadiMilancinvita,
Oggiilpartitosiporr.Mapria,
Sealcunoquicuinonsianotoancora
Chevileopraditenebreedisangue
Sugliocchinostrifutentata,inquesta
StessaVenezia,inviolatoasilo
Digiustiziaedipace,odami:alnostro
Deliberarrilevaassaichealcuno
Quinonlignori.UnfuoruscitoalConte
DiCarmagnolainsidilavita
Fallitoilcolpo,elassassinoinceppi.
Mandatoegliera;equeicheacimandollo
Eilhanomato,ed-quelDucaistesso
Dicuiquiabbiamgliambasciatoriancora
Achiederpace,acuipinullapreme
Chelanostraamist.Talearraintanto
Eicidadellasua.Tacciolavile
Perfidiadellatrama,elontaaperta
Cheinunnostrosoldatoanoivienfatta.
Duesolecoseavverto:egliodiadunque
VeracementeilConte,ellafraloro
Chiusaogniviadipace,ilsanguehastretto
Fralordeternainimiciziaunpatto.
Lodia-eloteme:eisacheilpudaltrono
Quellamanosbalzarcheintronoilpose,
Edisperandochepialungoinquesta
Inonorata,improvida,tradita
Pacerestarnoiconsentiamo,eisente
Chesiapernoiquestuom;questofraiprimi
GuerrierdItaliailprimo,equelchemonta
Forseancorpi,dellesueforzeistrutto
Comedellartisue;questicheillato
Saprtostotrovargliovepicerta
Epimortalfialaferita.Eivolle
Spezzarquestarmeinnostramano;enoi
Adoperiamla,etosto.-Ondepossiamo
Unpifedeleesaggioavvisoinquesto
ChedalConteaspettarci?Iolinvitai:
Piaceviudirlo?SintroducailConte.
ScenaII
Doge
Conte
ContediCarmagnola,oggilaprima
Occasionsaffacciainchedivoi
SivalgalaRepubblica,evimostri
Inchecontovitiene:ingraveaffare
Graveconsigliociabbisogna.Intanto
TuttoperboccamiaquestoSenato
Sirallegraconvoidasnefando
Perigliouscito;eprotestiamcheanoi
Fattaloffesa,echesulvostrocapo
Orpichemaifiastesoilnostroscudo,
Scudodivigilanzaedivendetta.
SerenissimoDoge,ancornullaltro
Ioperquestaospitalterra,cheardisco
Nomarmiapatria,poteifarchevoti.
Oh!misiadatoalfinquestamiavita,
Purorsottrattaalmacchinardeivili,
Questachenullaorfachegiornoagiorno
Aggiungereinsilenzioecheguardarsi
Tristamente,tirarlainluceancora
Espenderlapervoi,maditalmodo,
Chedirsipossaund,cheinlocoindegno
Vostraltacortesiapostanonera.
Doge
Conte
Doge
Conte
Certograncose,oveilbisognoilchiegga,
Cipromettiamdavoi.Perorcigiovi
Soltantoilvostrosenno.Insuosoccorso
ControilViscontelarminostreimplora
GidalungoFirenze.Ilvostroavviso
Nellabilanciacheteniamlibrata
Nonfarpicciolpeso.
Esennoebraccio
Equantoiosonocosavostra:ecerto
Semaifucasoincuisperarmattenti
Cheavoipurgioviunmioconsiglio,questo.
Elodar:mapriamisiaconcesso
Dimeparlarviinbreve,euncuoreaprirvi,
Uncuorcheagognasoldesserbennoto.
Dite:aquestaadunanzaindifferente
Cosacheacorvistiagiungernonpuote.
SerenissimoDoge,Senatori;
Iosonoalpuntoincuinonpossoavoi
Essergratoefedel,sionondivengo
NemicoalluomchemioSignorfuuntempo.
Siocredessicheadessoilpisottile
Vincolodidovermileghiancora,
Lombraonoratadellevostreinsegne
Fuggirvorrei,vivernelloziooscuro
Vorrei,primacheromperloemestesso
Farvileagliocchimiei.Dubbioveruno
Sulpartitochescelsiincornonsento,
Perchegligiustoedonorato:ilsolo
Timormipesadelgiudizioaltrui.
Oh!beatocolui,cuilafortuna
Cosdistinteinsuocamminpresenta
Leviedelbiasmoedellonor,cheipuote
Corrercertodelplauso,enondarmai
Passoovetroviamalignarlintento
Sguardodelsuonemico.Unaltrocampo
Correrdeggio,doveinperigliosono
Diriportar-forzapurdirlo-ilbrutto
Nomedingrato,linsoffribilnome
Ditraditor.SochedeiGrandiluso
Valersidoprachessistimanrea,
Eprofondereaqueichelhacompita
Premjedisprezzo,ilso;maiononsono
Natoaquesto;eilmaggiorpremiochiobramo,
Ilsolo,eglilavostrastima,equella
Dognicortese;e-arditamenteildicoSentodimeritarla.Attestoilvostro
Sapientegiudicio,oSenatori,
ChedogniobbligoscioltoinversoilDuca
Mitengo,eilsono.Sevolessealcuno
Deibeneficjchefranoisoncorsi
Pareggiarleragioni,notoalmondo
Qualrimarrebbeildebitordeidue.Madicinulla:iofuifedelealDuca
Finchiofuiseco,enollasciaichequando
Eimivastrinse.Eimicaccidelgrado
Colmiosangueacquistato:invantentai
AlmioSignorlagnarmi.Imieinemici
Fattoaveansiepeintornoaltrono:allora
Maccorsialfinchelamiavitaanchessa
Stavainperiglio:-acinonglidieitempo.
Chlamiavitaiovogliodar,maincampo,
Pernobilcausa,econonor,nonpreso
Nellaretedeivili.Iololasciai
Eavoichiesiunasilo;einquestoancora
Eimiteseunagguato.Oraacostui
Pinullaiodeggio;dinemicoaperto
Nemicoapertoiosono.Allutilvostro
Ioservir,mafrancoeinmioproposto
Deliberato,comequeichcerto
Chegiustacosaimprende.
10
Doge
Etalvitiene
QuestoSenato:gifrailDucaevoi
Hagiudicatoirrevocabilmente
Italiatutta.Eglilavostrafede
Haliberata,avoilharesaintatta,
Qualglieladesteilprimogiorno.nostra
Orquestafede;enoisapremtenerne
Benaltroconto.Ordessaunprimopegno
Ilvostroschiettoconsigliarcisia.
Conte
Lietosoniocheuntalconsiglioiopossa
Darvisenzaesitanza.Iotengoaltutto
necessarialaguerra,edellaguerraSeoltreilpresentemaiconcessoalluomo
Cosacertaveder-certolevento;
Tantopi,quantofienglindugimeno.
AchepartitoilDuca?Amezzovinta
DaluiFirenze;maferitoestanco
Ilvincitor:vuotiglierarj:oppressi
Dalterror,daitributiicittadini
Pregandalcielsularmiloroistesse
Lesconfitteelefughe.Ioliconosco,
Econoscerlideggio:amoltiinmente
Durailpensierdelglorioso,antico
Vivercivile;etostamenteunguardo
Rivolgondidesioldoveappena
Dunqualunqueavvenirsimostriunraggio,
Frementidelpresenteevergognosi.
Eiconosceilperiglio;indiludite
Mansuetoparlarvi;indivichiede
Temposoltantodasbranarlapreda
Chegitiensifralugne,edivorarla.
Fingiamcheglielodiate:eccomutata
Lafacciadellecose:eglisoggioga
SenzadubbioFirenze;eccosatolle
Lecostuischierecoltesordeivinti,
Epifolteeanelantianuoveimprese.
11
QualPrenceallordellalleanzasua
Farrifiutooseria?Beatoilprimo
Cheichiamerebbeamico!Eglisicuro
Consulterebbeecomeequandoavoi
Moverlaguerra,avoirimastisoli.
Liracheaddoppialardimentoalprode
Chesisentepercosso,einonlatrova
Cheneiprospericasi:impaziente
Dognidimoraoveilguadagnocerto;
Maneiperigliirresoluto:aisuoi
Soldatiascoso,delpugnarnonvuole
Fuorcheleprede.Einellaroccaintanto,
Onellevillerintanatoattende
Anovellardicacceedibanchetti,
Ainterrogartremandounindovino.
Orailtempodivincerlo:cogliete
Questomomento:ardirprudenzaorfia.
Doge
Conte,suquestofedelvostroavviso
TostoilSenatoprenderpartito;
Mailsegua,ono,vigrato;evedeinesso,
Nonmencheilsenno,ilvostroamorpernoi.
ScenaIII
Doge
12
Dissimilcertodasnobilvoto
Nessunsaspettailmio.Quandoilconsiglio
Pigenerosoilpisicuro,inforse
Chipotriarimaner?Porgiamlamano
Alfratellocheimplora:unsacronodo
StringeiliberiStati:hannocomuni
Fralorrischiesperanze;etremantutti
Daifondamentialrovinardunsolo.
Provocatordeideboli,nemico
Dognuncheschiavononglisia,lapace
ContantaistanzaachecichiedeilDuca?
Perchilmomentodellaguerraeivuole
Sceglierlo,eisolo;enonquestoilsuo.
Ilnostroegli,senoncifallailsenno,
Nlanimo.-Eicivuoleadunoaduno;
Andiamgliincontrouniti.Ah!sariaquesta
LaprimavoltacheilLeongiacesse
Alsuondellelusingheaddormentato.
No;fiatentatoinvan.-Pongoilpartito
Chesistringalalega,echelaguerra
TostoalDucasintimi,edellenostre
GentidaterraabbiailcomandoilConte.
Marino
13
Controsgiustaenecessariaguerra
Iononsorgoaparlar;questosolchieggio,
Cheilbuonsuccessoadaccertarsipensi.
Lametdellimpresanellascelta
Delcapitano.IosochevantailConte
Moltiamicifranoi:madunacosa
Mirendocerto,chenessundiquesti
Lamapidellapatria;eperme,quando
Dileisitratti,ognirispettonulla.
Iodicoeduolmichedifronteiodeggia,
SerenissimoDoge,oppormiavoiNonilducecostuiqualeilrichiede
Lagravit,lonordiquestoStato.
NoncercherperchlasciasseilDuca.Eifuloffeso;esiapurver-loffesa
talcheaccordononpudarsi;equesto
Consento:iogiuronellesueparole.
Maquestesueparoleimportaassai
Considerarle,perchtuttoinesse
Eisdipinto;-egovernarsombroso,
Sdelicatoeviolentoorgoglio,
OSenatori,nonmiparchesia
Minorpensierodellaguerraistessa.
Finorfunostracurailmantenerci
Lariverenzadeisoggetti;oraltro
Studiofarsidovria,comecostui
Riverirdegnamente.-Equandoegliabbia
Lamannellelsadellanostraspada,
Potremnoidirdavercreatounservo
Dovrporcuradipiacergliognuno
Dinoi?Senasceundisparer,fiadegno
Chenellartidiguerrailvolernostro
Aquelduntantocondottierprevalga?
Seglierra,enostradellerrorlapenaChinvincibilnolcredo-iovidomando
Sefiaconcessoilfarnelagnoedove
Siriscotanperquestoonteedispregi,
Chefar?Soffrirli?Nonvaggrada,iostimo,
Questopartito;risentirsi?Edargli
Occasioncheinmezzoallopra,enelle
Pidifficilistretteeiciabbandoni
Sdegnato,ealprimoaltroSignorcheilvoglia,Forsealnemico-offrailsuobraccio,esveli
Quantodinoipursa,magnificando
Lanostrasconoscenza,eisuoigranmerti?
Doge
14
IlConteunPrenceabbandon;maquale?
UnchedaluitenealoStato,eacui
Quindieiminornonpoteamaistimarsi;
Undapochiaggirato,equestivili;
Timidoestolto,chenonseppealmeno
Ilbuonconsigliotordellapaura,
Nasconderlanelcore,estarsiallerta;
Macheilcolpoaccennpriadiscagliarlo:
TaleilSignorcheinimicossiilConte.
Malodealciel,nullainVeneziaioveggio
Cheglisomigli.Sedestrier,correndo,
Scosseunavoltaunfuribondoestolto
Fuordellarcione,elogittnelfango;
Nonfiaperquestochesalirloancora
Uncautoefrancocavaliernonvoglia.
Marino
Doge
Marco
Senatori
15
PoichscertodiquestuomoilDoge,
Pinonmoppongo;equestoaluisolchieggio:
VuolsieglifarmallevadordelConte?
Asprecisointerrogar,preciso
Risponder:mallevadorpelConte?
Nperaltruomchesia,certo,iononentro;
Dellopremie,demieiconsigliilsono:
Quandosienfidi,eibasta.Hoioproposto
CheguardiaalContenonsifaccia,ealui
SidialarbitriodelloStatoinmano
Eidirittoander;taleiodiviso.
Maseisivolgealriosentier,cimanca
Occhiochetostocenefacciaaccorti,
Ebracciocheinvisibileilraggiunga?
Perchiprincipjdisbellaimpresa
Contristarconsospetti?Efardisegni
Diterroriedipene,ovenullaltro
Chelodiegraziepuaverluogo?Iotaccio
Cheallutilsuosolaunaviaglischiusa;
Lostarconnoi.Madeggiodirqualcosa
Deesovraognialtrafarperluifidanza
Lagloriaondegligicoperto,equella
Acuipurancoaspira,ilgeneroso
Ilfieroanimosuo:cheungiornocivoglia
Dallaltezzacalardesuoipensieri,
Eriporsifraivili,essernonpuote.
Or,seprudenzailvuol,veglipurlocchio;
Madormailcornellafiducia.Epoi
Cheincosgiustaegravecausa,untanto
DonocimandaIddio;conquellafronte,
Econquelcorchesiriceveundono,
Siadanoiricevuto.
Aivoti,aivoti!
Doge
Siraccolganoivoti-eognunrammenti
Quantorilevichediquinonesca
Mottoditaldeliberar,ncenno
Chepresumerlofaccia.InquestoStato
Pochiilsegretohannotradito,enullo
Futraqueipochicheimpunitoandasse.
ScenaIV
CasadelConte.
Conte
16
Profugo-ocondottiero.-Ocomeilvecchio
Guerriernellozioigiornitrar,vivendo
Dellagloriapassata,inattosempre
Direndergrazieedipregar,protetto
Dalbraccioaltruicheundpotriastancarsi
Eabbandonarmi-oritornarsulcampo,
Sentirlavita,salutardinuovo
Lamiafortuna,delletrombealsuono
Destarmi,comandar.-Questoilmomento
Chenedecide.Eh!seVeneziainpace
Riman,deggiochiusoecelatoancora
Inquestoasilorimaner,siccome
Lomicidaneltempio?Echidunregno
Feceildestin,nonpotrfarsiilsuo?
NontroverfratantiPrenci,inquesta
DivisaItalia,unsolchelacorona,
OndeilvilcapodiFilipposplende,
Ardiscainvidiar?Chesiricordi,
Chiolacquistai,chedallemandidieci
Tiranniiolastrappai,chiolariposi
Suquellafronte,edornullaltroagogno
Cheritorlaallingrato,efarneundono
Achisaprdelbracciomiovalersi?
ScenaV
Conte
Odolceamico-ebbenchenunzioarrechi?
Marco
Laguerrarisoluta,etuseiduce.
Conte
Marco,adimpresaiononmaccinsimai
Conmaggiorcorcheaquesta:unagranfede
Ponesteinme:nesardegno,ilgiuro.Ilgiornoquestochedelvivermio
Fermaildestin;poichequestalmaterra
Mhanelsuogloriosoanticogrembo
Accolto,edatodisuofiglioilnome,
Esserloiovopersempre:equestobrando
Ioconsacropersemprealladifesa
Eallagrandezzasua.-
Marco
Dolcedisegno!
NonsoffrailcielchelafortunailrompaOtumedesmo.
Conte
Io-come?
Marco
Alparditutti
Igenerosi,chegiovandoaltrui
Nocquersempreasstessi,esuperate
Tutteleviedellepidureimprese,
Cadderoaunpassopoi,chefacilmente
Lultimodemortaliavriavarcato.
Crediadunuomchetama-ipideinostri
Tisonoamici;manontuttiilsono.
Dipinondico,nmilice-eforse
Troppogidissi.Malamiaparola
Nelfidoorecchiodellamicostia,
Comeneltempiodelmiocor,rinchiusa.
Conte
Forseiolignoro?Eforseadunoaduno
Nonsoquaisinoimieinemici?
17
Marco
Esai
Chiteglihafatti?-Inprialessertutanto
Maggiordiloro,indilosprezzoaperto
Chetunefestiinogniincontro.Alcuno
Nontinocquefinor-ma,chinonpuote
Nuocercoltempo?Tunonpensiadessi,
Senonallorcheintuocamminlitrovi;
Mapensanessiate,pichenoncredi.
Spregiailgrande,edobblia;mailvilsigode
Nellodio.-Ortunonirritarlo:cerca
Dispegnerlo;tuilpuoiforse.Consiglio
Diviliartichiostessoasdegnoavrei,
Ionontido,ntaldamelaspetti.
Matralanoncuranza,elaservile
Cautelaavviunavia;vhaunaprudenza
Ancopeicorpinobiliepischivi;
Vhaunartedacquistarlalmevolgari,
Senzadiscenderfinoadesse:equesta
Nelsennotuo,quandotuvuoi,latrovi.
Conte
Troppoiltuodirverace:iltuoconsiglio
Lemillevolteamemedesmoioildiedi;
Esemprealluopoeimifuggdimente;
Esempreappresiadannomiochedove
Seminalira,ilpentimentomiete.
Durascuolaedinutile!Alfinstanco
Difarleggiamestesso,etrasgredirle,
Tramefermai,cheseglimiodestino
Chiosiasempreintainodiavviluppato
Chemestierfacciaadisbrigarliappunto
Quellavirtchepimimanca-sella
purvirt-,smiodestincheungiorno
Iosiacoltointainodi,eviperisca;
Megliosenzariguardiandargliincontro.
Ioneappelloatestesso:ibuonimai
Nonfursenzanemici,etunehaidunque.
Egiurereicheunsolnonfraloro
18
Cuitudegni,nondicoaccarezzarlo,
Manondargliavederchelodispregi.
Rispondi.
Marco
19
ver:sevhamortaldicui
Lasorteinvidii,solcoluichenacque
Inluoghieintempiovuompotesseaperto
Mostrarlanimoinfronte,eaquelleprove
Solotrovarsiovepiforzaduopo
Cheaccorgimento:quindi,oveconvenga
Simular,nontifacciamaraviglia
Chepocoespertoiosia.Pensaperaltro
Quantopimconcessoimpunemente
Fallireincicheate;chepochevie
Alpugnaldunnemicooffreilmiopetto;
Chemecontraiprivatiodjassecura
Lapubblicaragion;chiovestoilsajo
Stessodiqueichehanlamiasorteinmano.
Matustranier,tucondottieroalsoldo
DitogatiSignor,tucuiloStato
Dtantespadepersalvarlo,eniuna
Persalvarte...fachegliamicituoi
Odansolletuelodi;enondarloro
Latristacuradiscolparti.Pensa
Chefelicinonson,setunolsei.
Chedirpi?Vuoicheunacordaiotocchi
Cheancorpiaddentroneltuocorrisuoni
Pensaallamoglietua,pensaallafiglia
Acuitusesolasperanza:ilcielo
Dilorounalmapersentirlagioja,
Unalmachesospiraidsereni,
Machenullapufarperconquistarli.
Tuilpuoiperesse-elovorrai.Nondire
Cheiltuodestintiporta:allorcheilforte
Hadetto:iovoglio,eisenteesserpiassai
Signordischenonpensavainprima.
Conte
Tuhairagione.Ilcielsipigliaalcerto
Qualchecuradime,poichmhadato
Untaleamico.Ascolta;ilbuonsuccesso
Potr,spero,placarchimidisama:
Tuttoinletiziafinir.Tuintanto
Secosaodidimechetidispiaccia,
Lindolemianeincolpa,unimprovviso
Impetoprimo,manonmailobblio
Ditueparole.
Marco
Orlamiagiojaintera.
Va,vinci,etorna-Ohcomeattesoecaro
Verrquelmessochelagloriatua
Conlasalutedellapatriaannunzi!
20
AlessandroManzoniIlContediCarmagnolaAttosecondo
AttoII
ScenaI
Partedelcampoducalecontende.
Pergola
S,condottier;comeordinaste,inpronto
Sonlemiebande.AvoicommiseilDuca
Larbitriodellaguerra:iovhoobbedito,
Macondolor:venescongiuroancora,
Nondiambattaglia.
Malatesti
Anziandanniedifama,
OPergola,quisiete:iosentoilpeso
Delvostrovoto;macangiarnonposso
Ilmio.Voilovedete,ilCarmagnola
Ciprovocaognid:quasiadinsulto
SulliocchinostrialfinMaclodiohastretto:
Eduepartiticirimangonsoli;
Oluicacciarne-oabbandonarlaterra
Chesariadannoescorno.
Pergola
Apochidato,
Apochiegregiildubitardinuovo,
Quandohangidetto:ellacos.Sioparlo
chetalevitengo.Italiaforse
Maidabarbariinpoinonvideafronte
Duespossentieserciti:mailnostro
LultimosforzodiFilippo.Inogni
Fattodiguerraentrafortuna,esempre
Vuollasuaparte:chinolsa?Maquando
Nevailtutto,oSignore,allornonvuolsi
Darglienepichenonchiede.Equesto
Esercitoconcuituttopossiamo
Salvar,macheperdutoinunavolta
Maipirifarnonsipotria,nondssi
Comeundadogittarloadocchichiusi,
Avventurarloinunspicciolcampo,
Einuncampomalnoto,equelchpeggio
Notoalnemico.Eiquicitrasse:untorto
Argindivideledueschiere:adestra
21
Easinistrapaludi,inessesparsi
Isuoidrappelli:enoifuorideinostri
Alloggiamentinonteniamounpalmo
Purditerren.Credeteadunchelarti
Conoscedicostui,chehacombattuto
Alfiancosuo:quivuninsidia.Forse
Lamigliorviadiguerreggiarquestuomo
Sariatenerloabada,aspettartempo,
Tantochealcundeiduciaiqualisopra
Pigliasseanojailsuosuperboimpero,
Eilfasciochegliornellamanohastretto
Sirallentassealfin.Pur,seagiornata
Venirsidebbe,nonquestoilloco:
Usciamdiqui,scegliamouncamponoi,
Tiriamquiviilnemico:iviinungiorno,
Senzasvantaggioalmanco,sidecida.
Malatesti
Duegrandischiereafrontestanno;egrande
Fialabattaglia:dunataleappunto
AbbisognaFilippo.Aquestiestremi
Apocoapocoeivenne,ecoiconsigli
Chorproponete.Atrarnelo,fiaduopo
Appigliarciagliopposti:ilrischiovero
Stanellindugio,enelmutareilcampo
Rovinacerta.Chisappiadirquanto
Dinuneroedicorscematoeifia,
Priachesipongaaltrove?Oraegliquale
Bramarlopuoteuncapitan;conesso
Tuttolicetentar.
ScenaII
Malatesti
22
Ditelo,oSforza,
EFortebraccio;voigiungeteintempo:
Ditelovoi,cometrovasteilcampo?
Chepossiamosperarne?
Sforza
Fortebraccio
Ognigrancosa.
Quandogliordiniudir,quandolorparve
Cheunabattagliasiprepari,iovidi
Unferocetripudio:allachiamata
Esultandovenino,ecolsorriso
Sifeancennoavicenda.Equandoiocorsi
Entrolefile,adognischieraungrido
Salzava;ognunoinmefissandoilguardo
Pareadicesse:ocondottier,vintendo.
Etaisontutti:allorchiovenniamiei,
Tuttimifurointorno.Unmidicea:
Quandoudremoletrombe?Altri:noisiamo
Stanchidesserbeffati:etuttiinuna
Labattagliachiedean,comegicerti
Dellottenerla,edubbjsoldelquando.
Ebben,compagni,iorispondea,seilsenno
Prestosudr,midatevoiparola
Divincereconme?Glielmilevati
Sullaste,ungridouniversaldassenso
Fulaparola,ondiogioiscoancora.
Eataisoldaticiveniaproposto
Dintimarlaritratta;edallemani,
Chegiposatesullespadeaspettano
Lordindisguainarleediferire,
Sicomandassedilevarletende?
Chifronteavriadipresentarsiadessi
Contalordineormai?
Pergola
Dalparlarvostro
Unnuovomododimiliziaimparo;
Cheisoldaticomandino,echeiduci
Obbediscano.
Fortebraccio
OPergola,isoldati
Acuicaposonio,furdaquelBraccio
Disciplinati,chepertuttoancora
Conmaravigliaeconterrorsinoma;
23
Enonsonusiasostenerglischerni
Dellinimico.
Pergola
Malatesti
Edioconducogenti
Dame,qualchiomisia,disciplinate;
Esonoavvezzeadaspettarlavoce
Delcondottiero,edafidarsiinlui.
Dimentichiamoornoichenumerati
Sonoimomenti,enonnerestaalcuno
Perlegareprivate?
ScenaIII
Sforza
Ebben,Torello,
Sietemutatodiparer?Vedeste
Lanimoardentedesoldati?
Torello
Ilvidi;
Udiilegrida,delfuror,legrida
Dellafiduciaedelcoraggio;eilviso
Rivolsialtrove,ondenessundeiprodi
Vileggesseilpensierchemalmiogrado
Visipingeva:-erailpensierchefalse
Sonquellegioieebrevi:erailpensiero
Delvalorchesiperde.Iocavalcai
Lungotuttalafronte:iotesiilguardo,
Quantolungepotei,rividiquelle
Macchiechesorgonquaeldalsuolo
Uliginosochelaviafiancheggia:
Lsongliagguati,ilgiurerei.Rividi
Queldoppiocintodimuniticarri,
Ondeassiepatodelnemicoilcampo.
Selurtoprimoeisostenernonpuote,
Haunaritrattaovesfuggirloeuscirne
Preparatoalsecondo.Unnuovoquesto
Trovatodicostui,pertorreaisuoi
24
Ilpensierprimochesaffacciaaivinti,
Ilpensierdellafuga.Adatterrarlo
Duecolpiduopo:eiconunsolneatterra.
Perch-nongiovachiudergliocchiaveroNonsonpiquelleguerre,incuipefigli
Eperledonneeperlapatriaterra
Eperleleggichelafanscara
Combattevailsoldato,incuipensava
Ilcapitanoastatuirgliunposto,
Egliamorirvi.Amercenariegenti
Noicomandiamo,incuipidileggeri
Troviilfurorchelacostanza:ecorrono
Volonterosiallavittoriaincontro.
Masellatarda,sesonpostialungo
Tralafugaelamorte,ah!dubbiatroppo
Lasceltadicostoro.Equestoevento
Pichetuttaltroantivederciforza.Viltempoincuitantoalcomandocresce
Difficolt,quantolagloriascema!
Ioloripeto,nonquestouncamnpo
Dibattagliapernoi.
Malatesti
Torello
Dunque?
Simuti.
Nonsiamparialnemico;andiamoinluogo
Dovelosiam.
Malatesti
CosMaclodioalui
Lasceremquasiindono?Ivalorosi,
Chevisonchiusi,nonpotrantenersi
Picheduegiorni.
Torello
Ilso;manonsitratta
Ndunpresidioqui,ndunaterra;
TrattasidelloStato.
25
Sforza
Edichemai
SenonditerresicomponloStato
Equellecheindugiando,adunaaduna
Gilasciammosfuggir,quantesonelle?
Casal,Bina,Quinzanoe...sevipiace
Noveratelevoi,chintalpensiero
Troppocaldoiomisento.Ilnobilmanto,
CheanoifidatohailDuca,abranoabrano
Soffriamcoscheinnostramansiscemi,
Echealuimessoomaidanoinongiunga
Cheunaritrattanongliannunzi.Intanto
Superbisceilnemico,eainostriindugi
Sfacciatoinsulta.
Torello
Equestosegno,oSforza,
Cheibramaunabattaglia.
Sforza
Oh,chepuotegli
Bramardipicheinnanziascacciarne
Collaspadanelfodero?
Pergola
Chepuote
Bramardipi?Dirovvelio:chenoi
Tuttoarrischiamlesercitoinuncampo
Oveglihapresoognivantaggio.Orquesto
Poniamoinsalvo;chleterrelieve
Ripigliarconglieserciti.
Fortebraccio
Conquali?
Non,permiaf,conquelliacuisinsegna
Adiloggiarquandoilnemicoappare,
Anonmirarloinfaccia,alasciarsoli
Nelleangosceicompagni;macongenti
Qualiorleabbiamdiraediscornoaccese,
Impazientidipugnar,conqueste
Siriparanleperdite,esivince.
Chedobbiamoaspettar?Brandiarrotati,
Perchlasciarliirrugginir?
26
Sforza
Fortebraccio
Torello
Malatesti
27
Torello,
Voitemetedagguati?Anchiodirovvi:
Nonsonpiquelleguerre,incuiminuti
Drappellettimovean,collocchioteso
Ognimacchiaguatando,ognirivolta.
Unosteinterasopraunosteintera
Oggirovescerassi:untantostuolo
Sivinces,manonsaccerchia;eispazza
Innanziasglintoppi,efinchunito,
Dovunquesia,sulsuoterrenosempre.
Sieteconvinti?
Sofferite...
Ioilsono.
Omaivanopidir.Certoiomitengo
Chetuttiandreteinoperardaccordo
Pichenonfosteindivisardisgiunti.
Poicheunpartitoelaltrohailsuoperiglio,
Scegliamoalmenquelchepigloriahaseco.
Noidaremlabattaglia:allafrontiera
Iomipongocoimiei;Sforzaviendietro
Echiudelavanguardia;ilmezzotenga
DellabattagliaFortebraccio:eilnostro
Ufficiosiaconimpetoserrarci
Addossoilcampodelnemico,aprirlo
EspingerciaMaclodio.Voi,Torello,
Evoi,Pergola,acuisdubbiasembra
Questagiornata,iopongoinvostramano
Lassicurarla:voi,discostialquanto,
Ilretroguardoavrete.Olafortuna,
Purcomesuol,secondaivalorosi,
Erompiamoilnemico;evoipiombate
Sopraidispersi.Maseiduraincontro
Limpetonostro,ecivedeteentrati
Dondeuscirsolinonpossiam;venite
Anoi,reggeteiperigliantiamici;
Chpercosacheaccaggia,ioviprometto,
Retrocedereavoinoncivedrete.
Fortebraccio
Sforza
Fortebraccio
Pergola
Fortebraccio
Pergola
Fortebraccio
Malatesti
Pergola
Noncivedrete,no.
Siatenecerti.
Sialodealciel,combatteremoalfine:
Mainonaccaddeacapitan,chiosappia,
Perfareilsuomestiercontendertanto.
OCarmagnola,tupensasticheoggi
Ilgiovenilcorruccioallaprudenza
Prevarrebbedeivecchi:etiapponesti.
S,laprudenzalavirtdeivecchi:
Ellacrescecoglianni,etantocresce
Chealfindiventa...
Ebben,dite.
Paura;
Poichevoleteadognimodoudirlo.
Fortebraccio!
Lhaidetto.Adunsoldato
Chegipivolteaveapugnatoevinto
Primachetuvedessiunabandiera,
Oggituilprimohaidetto...
Malatesti
Daquellato,
PressoMaclodiopostoilCarmagnola.
Queglifranoicheavereoggipensasse
Altronemicochecostui,sarebbe
untraditor:pensatamenteildico.
Pergola
Ritrattoilvotochedapprimaiodiedi;
Eildoperlabattaglia:ellafiaquale
Predissiallor;manonimporta.Allora
Poteaschifarsi;orladomandoioprimo:
Iosonperlabattaglia.
28
Malatesti
Pergola
Malatesti
Fortebraccio
Malatesti
Pergola
Fortebraccio
Pergola
Fortebraccio
29
Accettoilvoto,
Manonlaugurio:lodistorniilcielo
Sulcapodelnemico.
OFortebraccio,
Tumhaioffeso.
Orvia...
Secoscredi,
Siapurcos:perchatespiaccia,oaquale
Altropursia,noncrederaichiovoglia
Unaparolaritirarcheuscita
Dallelabbramisia.
Chirestafido
AFilippo,misegua.
Ioviprometto
Cheoggidarembattaglia,echedinoi
Nonmancheravvialcuno.-OFortebraccio,
Nongiungerontaadonta;iotiripeto,
Tumhaioffeso.-Ascolta,iotoffroilmodo
Chetumirendalonormio,serbando
Intattoiltuo.
Chevuoi?
Dammiiltuoposto.
Ovunquetucombatta,atuttinoto
Chetuvolestilabattaglia,edioIodeggioadognimodoessereinluogo
Chelamicoeilnemicoapertoveggia
Chiononho...tumintendi.
Iosoncontento,
Pigliaquelposto;poicheilbramituo.
Oforte,ormodi:oramdolceildirti
Chionontoffesi,no:perlafortuna
DelSignornostrotusoverchiotemi:
Questodirvolli.Mailtimorchenasce
Incordiqueicheamalavita,elama
Pidellonor,machenelcordelprode
Muorealprimoperigliochegliaffronta,
Emaipinonrisorge,ovaloroso,
Pensavitu?...
Pergola
Malatesti
Nullapensai:tuparli
Dagenerosoqualtusei.Signore,
Voiconsentitealcambio?
Iovacconsento;
Esonbenlietodivedertantira
Tuttacadersovrailnemico.
Torello
Iostava
ColPergoladaprima;ingiusto,iospero,
Nonviparr...
Sforza
Vintendo;econluistate
Allavanguardia:ultimieprimi,tutti
Combatterem;pocomimportaildove.
Malatesti
Nonpiritardi.Iddiosarcoiprodi.
ScenaIV
Campoveneziano.TendadelConte.
Soldato
Conte
Soldato
Conte
30
Signor,lostenemicainmovimento:
Lavanguardiasullargine,esavanza.
Icondottieridoveson?
Quitutti
Fuordellatendaiprincipali;estanno
Gliordinvostriaspettando.
Entrinotosto.
ScenaV
Conte
Eccoloildchiobramaitanto.-Ilgiorno
Cheinonmivolleudir,cheinvanpregai,
Cheogniaditoerachiuso,echederiso,
Solo,iopartiva,enonsapeaperdove,
Oggicongioiaiolorammentoalfine.
Tipentirai,dicea,mirivedrai,
Macondottierdetuoinemici,ingrato!
Iolodicea;maallorparevaunsogno,
Unsognodellarabbia;edoravero.
Glisonoafronte:eccomibalzailcore:
Iosentoilddellabattaglia...Esio...
No:lavittoriamia.
ScenaVI
Conte
Compagni,udiste
Lalietanuova:linimicohafatto
Cichiovolea;cosvoipurfarete.
Eilsolchesorge,aognundinoi,logiuro,
Ilpibelddinostravitaapporta.
Nontravoichiunabattagliaaspetti
Perfarsiunnome,ilso;maquestasera
Lavrempiglorioso;elaparola
Chealnostroorecchiosonerpigrata,
OmaifiaquelladiMaclodio.Orsini,
Sonprontiituoi?
Orsini
S.
Conte
Corriallimboscate
Sulladestradellargine;raggiungi
Queichevistanno,eprendineilcomando.
Etuasinistra,oTolentino.Equindi
Nonvimovete,chenonsialoscontro
Incominciato;quandoeifia,correte
31
Allespallealnemico.Uditeentrambi.
Sedellinsidieeglisavvede,etenta
Ritrarsi,appenaavrvoltatoildorso,
Siategliaddossouniti:iosonconvoi.
Provochi,ofugga,oggidevesservinto.
Orsini
Tolentino
Eilosar.
Tubbidirem,vedrai.
Conte
Tu,Gonzaga,almiofianco.Ipostiavoi
Assegnersulcampo.Andiam,compagni;
Siresistaalprimurto:Ilrestocerto.
Coro
Sodeadestraunosquilloditromba;
Asinistrarispondeunosquillo:
Damboilaticalpestorimbomba
Dacavalliedafantiilterren.
Quincispuntaperlariaunvessillo;
Quindiunaltrosavanzaspiegato:
Eccoappareundrappelloschierato;
Eccounaltrocheincontroglivien.
Gidimezzosparitoilterreno;
Gilespaderispingonlespade;
Lundellaltroleimmergenelseno;
Grondailsangue;raddoppiailferir.
-Chisonessi?Allebellecontrade
Qualnevennestranieroafarguerra
Qualqueichehagiuratolaterra
Dovenacquefarsalva,omorir?
-Dunaterrasontutti:unlinguaggio
Parlantutti:fratellilidice
Lostraniero:ilcomunelignaggio
Aognundessidalvoltotraspar.
Questaterrafuatuttinudrice
Questaterradisangueoraintrisa,
Chenaturadallaltrehadivisa,
Ericintaconlalpeecolmar.
32
-Ahi!Qualdessiilsacrilegobrando
Trasseilprimoilfratelloaferire?
Ohterror!Delconflittoesecrando
Lacagioneesecrandaqual?
-Nonlasanno:adarmorte,amorire
Quisenziraognundessivenuto;
Evendutoadunducevenduto,
Conluipugna,enonchiedeilperch.
-Ahisventura!Masposenonhanno,
Nonhanmadriglistoltiguerrieri?
Perchtutteilorcarinonvanno
Dallignobilecampoastrappar?
Eivegliardicheaicastipensieri
Dellatombagischiudonlamente,
Chnontentanlaturbafurente
Conprudentiparoleplacar?
-Comeassisotalvoltailvillano
Sullaportadelchetoabituro
Segnailnembochescendelontano
Sopraicampichearatieinonha;
Cosudresticiascunchesicuro
Vedelungilearmatecoorti,
Raccontarlemigliaiademorti,
Elapitadellarsecitt.
L,pendentidallabbromaterno
Vediifiglicheimparanointenti
Adistinguerconnomidischerno
Queicheandrannoaduccidereund;
Quiledonnealleveglielucenti
Demonilifarpompaedecinti,
Chealledonnedisertedevinti
Ilmaritoolamanterap.Ahisventura!sventura!sventura!
Gilaterracopertaduccisi;
Tuttasanguelavastapianura;
Cresceilgrido,raddoppiailfuror.
33
Manegliordinimanchiedivisi
Malsiregge,gicedeunaschiera;
Ginelvolgochevincerdispera,
Dellavitarinascelamor.
Comeilgranolanciatodalpieno
Ventilabronellariasispande;
Taleintornoperlampioterreno
Sisparpaglianoivintiguerrier.
Maimprovviseterribilibande
Aifuggentisaffacciansulcalle;
Masisentonpipressoallespalle
Anelareiltemutodestrier.
Cadontrepidiapidenemici,
Gettanlarme,sidannoprigioni:
Ilclamordelleturbevittrici
Copreilaideltapinochemor.
Uncorrierosalitoinarcioni;
Prendeunfoglio,ilripone,savvia,
Sferza,sprona,divoralavia
Ognivillasidestaalrumor.
Perchtuttisulpestocammino
Dallecase,daicampiaccorrete?
Ognunchiedeconansiaalvicino,
Chegiocondanovellarec?
Dondeeivenga,infelici,ilsapete,
Esperatechegioiafavelli?
Ifratellihannouccisoifratelli:
Questaorrendanovellavido.
Odointornofestevoligridi;
Sornailtempio,erisonadelcanto;
Gisinnalzandaicoriomicidi
Grazieedinnicheabbominailciel.
Gidalcerchiodellalpifrattanto
Lostranieroglisguardirivolve;
Vedeifortichemordonlapolve,
Elicontacongioiacrudel.
34
Affrettatevi,empiteleschiere,
Sospendeteitrionfiedigiochi,
Ritornateallevostrebandiere:
Lostranierodiscende:egliqui.
Vincitor!Sietedeboliepochi?
Maperquestoasfidarvieidiscende;
Evogliosoaqueicampivattende
Doveilvostrofratelloper.
Tucheangustaatuoifigliparevi,
Tucheinpacenutrirlinonsai,
Fatalterra,gliestraniricevi:
Talgiudiziocominciaperte.
Unnemicocheoffesononhai
Atuemenseinsultandosasside;
Deglistoltilespogliedivide;
Toglieilbrandodimanoatuoire.
Stoltoanchesso!Beatafumai
Gentealcunapersangueedoltraggio?
Soloalvintonontoccanoiguai;
Tornainpiantodellempioilgioir.
Bentalornelsuperboviaggio
Nonlabbatteleternavendetta;
Malosegna,mavegliaedaspetta;
Malocoglieallestremosospir.
TuttifattiasembianzadunSolo,
FiglituttidunsoloRiscatto,
Inqualora,inqualpartedelsuolo,
Trascorriamoquestauravital
Siamfratelli;siamstrettiadunpatto:
Maledettocoluichelinfrange,
Chesinnalzasulfiaccochepiange,
Checontristaunospirtoimmortal!
35
AlessandroManzoni IlContediCarmagnolaAttoterzo
AttoIII
ScenaI
TendadelConte.
Conte
PrimoCommissario
Conte
PrimoCommissario
Conte
PrimoCommissario
Conte
36
Sietecontenti?
Udirlaltotrionfo
Dellapatria;vederlo;essereiprimi
Asalutarlavincitrice;alei
Darnelannunzio;assistereallafuga
Desuoinemici;ementrealnostroorecchio
Rimbombailsuondellaminacciaancora,
Vederlagloriasuafuordelperiglio
Uscirraggianteepichemaiserena,
Comeunsoldallenubi;gioiaquesta
Forse,osignor,cuilaparolaarrivi?
Voilavedete:essavisiamisura
Dellariconoscenza;ebencitarda
Direndervitaigrazieinaltronome
Chenonilnostro,edelSenatoavoi
Riferirlaletiziaeilguiderdone.
Eisarparialmerto.
Iogilotengo.
Veneziasalva;holiberatainparte
Unagrandepromessa;hofattoalfine
Risovvenirdimetalchemavea
Dimenticato;hovinto.
Edorsivuole
Assicurardellavittoriailfrutto.
Questamiacura.
Orchedalvostrobrando
Sgombralavia,noiciaspettiamchetutta
Voilafarete;nstaremfintanto
Chenonsigiungadelnemicoaltrono.
Quandofiatempo.
PrimoCommissario
Conte
PrimoCommissario
Conte
PrimoCommissario
Conte
PrimoCommissario
Conte
PrimoCommissario
Conte
PrimoCommissario
Conte
37
Eche?Voinonvolete
Inseguireifuggenti?
Ornonlovoglio.
MailSenatolocrede...Enoibencerti
Chepariallaltaoccasion,chepari
Allavittoriailvostroardorsaria
Nelproseguirla,abbiamoalui...
Visiete
Troppoaffrettati.
Echedirmaiquando
Udrcheancorsiamqui?
Dir,cheilmeglio
difidarsiachiperluigivinse.
Ma...chepensatefar?
Velavreidetto
Pivolentierpochimomentiorsono;
Purconvienchioveldica.Iononmivoglio
Allontanardiquipriachespugnate
Nonsianlerocchechecistandintorno.
Vogliounsolonemico,equelloinfaccia.
Ordunqueinostrivoti...
Ivostrivoti
Piarditisondelbrandomio,pirapidi
Demieicavalli;...edio...laprimavolta
chemisentodirpurchiomaffretti.
Mapensasteabbastanza?
Eche!Snuova
Dunquemigiungeunavittoria?Eparvi
Chequestagioiamiconfondailcore
Tantocheilprimomiopensiernonsia
Percicherestaafar?
ScenaII
SecondoCommissario
Conte
SecondoCommissario
Conte
SecondoCommissario
Conte
SecondoCommissario
Conte
PrimoCommissario
38
Signor,setosto
Noncorretealriparo,unasfacciata
Perfidiasaffaticaarendervana
Sgranvittoria;egilhafattoinparte.
Come?
Iprigioniescondelcampoatorme;
Icondottieriedisoldatiagara
Limandansciolti,ntenerlipuote
Fuorcheunvostrocomando.
Unmiocomando?
Esiteresteadarlo?
questounuso
Dellaguerra,ilsapete.cosdolce
Ilperdonarquandosivince!elira
Prestosicambiainamistnecori
Chebattonsottoilferro.Ah!nonvogliate
Invidiarsnobilpremioaquelli
Chehannopervoipostalavita,edoggi
Songenerosi,perchierfurprodi.
Siagenerosochiperscombatte,
Signor;maquesti-eadonorlhanno,iocredoAlnostrosoldohancombattuto;enostri
Sonoiprigioni.
Evoipoteteadunque
Credercos:queicheglihanvistiafronte,
Cheassaggiaroilorcolpi,echeafatica
Sulorlemaniinsanguinatehanposte,
Nolcrederansdileggieri.
questa
Dunqueunagiostradipiacer?Nonvince
Perconservar,Venezia?Evanaaltutto
Fialavittoria?
Conte
Iogiludii,dinovo
Ladevoudirquestaparola:amara,
Importunamiviencomelinsetto
Che,scacciatounavolta,ancoaronzarmi
Tornasulvolto...Lavittoriavana?Ilsuoldestintiricoperto,sparso
Escoraggiatoilresto:-ilpifiorente
Esercito!-colqual,seunitoancora
Emiofossegli,emiodavver,torrei
AcorrertuttaItalia;ognidisegno
Dellinimicoalvento;ancheilpensiero
Delloffesaaluitolto;astentousciti
Dallemiemani,edifuggircontenti
Quattrotaiduci,controaquaipurieri
Eravantoilresistere;svanito
Mezzoilterrordiqueigrannomi;ainostri
Raddoppiatolardircheaglialtriscemo;
Tuttalasceltadellaguerrainnoi;
Nostreleterrecheglihansgombre...nulla?
PensatevoichetornerannoalDuca
Queprigioni?chelamino?chealoro
Cagliadiluipichedivoi?chegliabbiano
Combattutoperesso?Hancombattuto
Perchalluomochesegueunabandiera,
Gridaunavoceimperiosaincore:
Combatti,evinci.Eisonperdenti;eisono
Tornatiinlibert;sivenderanno,Oh!taleorailsoldato!-achiprimiero
Licomprer...Comprateli,esonvostri.
PrimoCommissario
Quandoassoldammochidoveaconessi
Pugnar,comprarlinoicredemmoallora.
SecondoCommissario
Signor,Veneziainvoisifida;invoi
Vedeessaunfiglio;equantoallutilsuo,
39
Allasuagloriapucondur,saspetta
Chesifacciadavoi.
Conte
Tuttochioposso.
SecondoCommissario
Ebben,chenonpoteteinquestocampo?
Conte
Quelchechiedete:unusoantico,unuso
Caroaisoldativiolarnonposso.
SecondoCommissario
Conte
SecondoCommissario
Conte
Soldato
Conte
40
Voicuinullaresiste,acuispronto
Tiendietroognivoler,schuomnonvede
Seperamoreopertimorsipieghi,
Voinonpotresteinquestocampo,voi
Fareunalegge,emantenerla?
Iodissi
Chiononpotea:meglioordir:nolvoglio.
Nonpiparole;cogliamiciquesto
Ilmiocostumeantico,aigiustipreghi
Soddisfartostoelietamente,eglialtri
Apertamenterifiutar.-Soldati!
Ma...chedisegnoilvostro?
Orlovedrete.
Quantiprigionrestanoancora?
Iocredo
Quattrocento,signor.
Chiamali...chiama
Ipidistinti...queicheincontriiprimi:
Venganquitosto.Iolpotreicerto...Ovio
Dessiuntalcenno,nonsudrianelcampo
Unarepulsa...Maimieifigli,imiei
Compagnidelperiglioedellagioia,
Queichefidanoinme,cheuncapitano
Credonseguirsempreadifenderpronto
Lonordellamiliziaedilvantaggio,
Iotradirlicos!Farlapiserva,
Pivil,pitristachenon!...Signori,
Fidenteioson,comeisoldatiilsono;
Masecosaordamechiedeteaforza,
Chemitolgalamordemieicompagni,
Semivoleteseparardaquelli,
Eatalridurmichiononabbiaappoggio
Altrocheilvostro-miomalgradoildicoMastringereteadubitar...
SecondoCommissario
Chedite!
ScenaIII
Conte
Prigioniero
Conte
Prigioniero
Conte
41
Oprodiindarno,osventurati!...Avoi
Dunquefortunapicrudel?voisoli
Sieteallatristaprigioniaserbati?
Tale,eccelsosignor,nonerailnostro
Presentimento:allorcheavoidinanzi
Fummochiamati,udirciparveilmesso
Dinostralibert.Gituttilhanno
Ricovratacolorcheaglialtriduci,
Minordivoi,cadderoinmano;enoi...
Voi,dichisieteprigionier?
Noi fummo
Gliultimiarenderlarmi.Infugaopreso
Gituttoilresto,ancorperpochiistanti
Fusospesapernoilempiafortuna
Dellagiornata;alfinvoifesteilcenno
Daccerchiarci,osignor,-soli,nonvinti,
Mareliquiedevinti,-aldrappelvostro...
Voisietequelli?Iosoncontento,amici
Dirivedervi;epossobenfarfede
Chepugnastedaprodi:esetradito
Tantovalornonera,epariavoi
Sortitoavesteuncondottier,nonera
Piacevoltrescaesserviafronte.
Prigioniero
Conte
Pergola
Conte
Pergola
42
Edora
Cifiasventurailnonaverceduto
Cheavoi,signore?Equelliacuitoccato
Mengloriosoilvincitor,lavranno
Trovatopicortese?Indarnoaivostri
Lalibertchiedemmo;alcunnonosa
Dispordinoisenzalassensovostro;
Macelpromisertutti.Oh!sepotete
MostrarvialConte,cidicean;nonegli
Certodeivintiaggraverlasorte;
Nonfiacertoperluitoltaunantica
Cortesiadellaguerra,...eichesapria
Esserpiuttostoadinventarlailprimo.
Voigliudite,oSignori...Ebben,chedite?...
Voi,chefareste?...Tolgailcielchealcuno
Pialtamentedimepensichiostesso.Voisietesciolti,amici:addio;seguite
Lavostrasorte,esellaancorviporta
Sottounainsegnachemisianemica...
Ebben,cirivedremo.Ogiovanetto,
Tudelvolgononsei;labito,eilvolto
Ancorpichiaroildice;eticonfondi
Conglialtri,etaci?
Ocapitano,ivinti
Nonhannulladadir.
Questafortuna
Porticos,chebentimostridegno
Dunamiglior.Qualeiltuonome?
Unnome
Cuicrescerpregioassaidifficilfia,
Cheungrandeobbligoimponeachiloporta:
Pergolailnomemio.
Conte
Pergola
Conte
Pergola
Conte
Che?Tuseifiglio
Diquelvalente?
Ioilson.
Vieniedabbraccia
Lanticoamicodituopadre.Ioera
Qualeortusei,quandoilconobbiinprimaTumirammentiilietigiorni,igiorni
Dellesperanze.Etufacor.-Fortuna
Pigiocondiprincipjameconcesse;
Malepromessesuesonopeiprodi;
Etostootardiessaleadempie.Ilpadre
Permesaluta,ogiovinetto,edigli
Chionontelchiesi,machecertoiosono
Cheinonvoleaquestabattaglia.
Ah!certo,
Nonlavolea;mafurparolealvento.
Nontidoler:delcapitanolonta
Dellasconfitta;esemprebencomincia
Chidafortecombatteovefuposto.
Vienmeco;aiduciiovomostrarti,iovoglio
Rendertilatuaspada.Addio,Signori;
Giammaipietosocoinemicivostri
Iononsar,chedopoaverlivinti.
ScenaIV
SecondoCommissario
43
Direteancorcheapresagirperigli
Troppofacilsonio?Cheleparole
Desuoicontrarj,ilmiosospettoantico,
Lodioforse,chisa?mifannoingiusto
Contracostui?Cheglisdegnoso,ardente,
Maleal?chedaluicercarnondssi
Ossequj,maservigi?equandoingrave
Casoilnostrovolerealuisintimi,
Ildubitarchegliresistaunsogno?
Vibastaquesto?
PrimoCommissario
SecondoCommissario
PrimoCommissario
SecondoCommissario
PrimoCommissario
SecondoCommissario
PrimoCommissario
SecondoCommissario
44
Cdipi.Glidissi
Cheanoipremeachesinseguisseilvinto:
Eiricus.
Macherispose?
Eivuole
Assicurarsidellerocche...eiteme...
Cautoaduntrattodivenuto-edopo
Unavittoria.
Laparolaastento
Gliusciadibocca:ellaparearisposta
Allindiscretochetassedia,evuole
Iltuosegretochepernullailtocca.
Ma-lhapoidettoilsuosegreto?Equesto
Motivoondegliaccontentarvivolle,
Viparveilsolosuomotivo-ilvero?
Nolso,nonvibadai,tempononebbi
Chedipensarchiomitrovavainnanzi
Untemerario,echiosentiaparole
Inusitateaiparinostri
Esegli
AlsuoSignoreantico,alprimoondebbe
Onorsupremi,allaltacreatura
Dellasuaspada,piterrorchedanno
Volessefar?farglipensarsoltanto
Quelcheglieraperlui,quelcheglicontro?
Talnemicomostrarglisi,cheibrami
Daverloamicoancor?Seinonpotesse
Tuttostaccareilsuopensierdauntrono
Cheglialzdallapolve;ovebbeilprimo
Gradodopocoluichevseduto?
Seunducaardentediconquiste,einetto
Asopportardunacorazzainpeso,
ChedunamanohaduopoedunconsiglioChealcondottierlochiede,eglicomanda
Cicheimedesmoglinspir-pigrato
Signor,pidolcealcondottierparesse,
Chemolti,evigilanti,epibramosi
Diconservarchedacquistar,cuipreme
Sovrognicosailcomandardavvero?
PrimoCommissario
SecondoCommissario
PrimoCommissario
45
Tuttoiomaspettodacostui.
Teniamo
Questosospetto:ilsuocontegno,inostri
Accorgimentiilfaranchiaroinbreve,
Oadaltroalmenciguideranno.Eitrama
Certo.-Coluichetrama,edelsuccesso
Sipascegi,comeseiltenga,ardito
Parlaancorchenolvoglia;equeichesprezza
Infacciailsuosignor,giincornehascelto
Unaltro,opensaadiventarloeistesso.
No:daFilippoeinonscioltointutto.
Aquellastirpeondelasposaegliebbe
Nonstranier:troppoglicaroilnodo
Cheadessaundlostrinse.Inquellafiglia,
Chehatantaparteinsuopensier,nonscorre
ColsuoconfusodeViscontiilsangue?
Comeparl!Comepassdallira
Alnoncurar!Conchesuperbapace
Disubbid!Siamnoinelnostrocampo?
DiVeneziaimandati?Erancostoro
Vintieprigioni?Episicuroilguardo
Portavanodinoi!noitestimoni
Delsuopoter!delcontoincuicitiene,
Deinostriacquisticossparsialvento,
Ditalgioja,ditaigrazie,ditali
Abbracciamenti!Oh!cidurarnonpuote.Cheavvisoilvostro?
SecondoCommissario
PrimoCommissario
SecondoCommissario
46
Avvenedue?Soffrire,
Dissimular,fargliquerelaancora
Dunoffesachemaicredernonpuote
Dimenticata,einsiemlastradaaprirgli
Diripararlaamodosuo,gradire
Checheinefaccia,chiederglisoltanto
Cichesiamcertidottenerne;opporci
Solquantobastiafarcheveraappaja
Condiscendenzailresto;adichiararsi
Nonastringerlomai...vegliareintanto;
ScriverneaiDieci,edaspettarcomandi.
Vivercos!Chesidiriadinoi?
Dellaltoufficiochecifucommesso,
Acuivenimmoinvidiati,eortale
Diviene?...
sempregloriosoilposto
Dovesiservelasuapatria,edove
Sigiungeaifinisuoi.Soldatieduci
Tuttisonoperlui,lammirantutti,
Nessunlinvidia;asommoonorsitiene
Beneobbedirlo;einquestosolvgara
Cheadesserglisecondoognunoaspira.Vocescaraeriveritainprima,
Cheforzaavrebbeinlorposciacheudita
Lhannoinuntantod,cheforzaavrebbe
Seproferissemaiquellaparola,
Cheincorehantutti-larivolta?Guai!
Chepi?-gliudimmopur-comedesuoi,
Enelpensierodenemiciincima.
PrimoCommissario
SecondoCommissario
PrimoCommissario
47
Masiamointempo?Eigisospetta.
Ilsiamo.
Essiarmati,esolessi;avvezzitutti
Aprodigarlavita,anontemere
inperiglio,adamarlo,edelleimprese
Anonguardarchelasperanza,alfine
Pichuomininelcampo:ah!sefanciulli
Nonfosserpoinelresto,edisospetti
Faciliapalesarcomeadeporli;
Seunaparoladilusinga,unatto
Disommessaamistnonlivolgesse
Atalentodiquelchelusaatempo;
Achesaremmo?ubbidirialaspada?
SaremmoancoraiSignornoi?
Stabene.
Riesca,ono,questopartitoilsolo.
AlessandroManzoniIlContediCarmagnolaAttoquarto
AttoIV
ScenaI
SaladeiCapidelConsigliodeiDieci,inVenezia.
Marco
EccomialcennodeglieccelsiCapi
DelConsigliodeiDieci.
Marino
Ioparloinnome
Dituttilor.Visidestinaungrave
Incarco,fuordiqui:seunargomento
Diconfidenzaquestofia...lavostra
Coscienzaildiravvi.
Marco
Ellamidice
Chescarsaalmertoedallingegnomio
Deelapatriaconcederla,maintera
Allafedeedalcor.
Marino
Marco
Marino
Marco
48
Lapatria!unnome
Dolceachilamaoltreognicosa,esente
Divivereperlei;maproferirlo
Senzatremarnondeechirestaamico
Desuoinemici.
Edio...
Perchiparlaste
OggiinSenato?Perlapatria?Ivostri
Sdegni,ivostriterrorieranperlei?
Chivirendeascaldo?Ilsuoperiglio,
Oilperigliodichi?Chidifendeste...
Voisolo?
Iosodavantiachimitrovo.
Stalamiavitainvostraman,mailmio
Votonongi:giudiceeinonconosce
Fuorcheilmiocor;ndaltroesserpureo
Chedaverglimentito.Adarneconto
Purdispostosonio.
Marino
Marco
Marino
Marco
Marino
49
Tuttochepuote
Porlapatriainperiglio,essereinciampo
Allaltemiresue,darglisospetto,
innostraman.Perchcisiateorvoi
Senolsapete,semostrarvigiova
Dinonsaperlo,uditelo.Perora
Doggisiparli;nonvogliamditutta
Lavostravitainterrogarcheungiorno.
Eche?forsaltromisiappon?Dinulla
Temerpossio;lamiacondotta...
nota
Pianoicheavoi.Dallamemoriavostra
Forseassaicosehacancellatoiltempo:Ilnostrolibrononobblia.
Ditutto
Ragiondar.
Voiladaretequando
Vifiachiesta.Nonpi.-QuandoilSenato
DiedeilcomandoalCarmagnola,amolti
Erasospettalasuafede;adaltri
Certaparea:poteaparerloallora.Eidiscioglieiprigioni,insultainostri
Mandati,inostripari;havinto,eperde
Inperfidoziolavittoria.Ilvelo
Cadedalciglioaipi.-Nelsuosoccorso
TroppofidandoilTrevisansinnoltra
NelPo,lenavidelnemicoaffronta;
Sopraffattodalnumero,richiede
AlCapitanrinforzo,enonlottiene.
FremeilSenato;pochevociappena
Salzanoancorperlui.-Cremonapresa,
Bastasolcheivaccorra;einonvaccorre.
GiungelannunziooggialSenato.-Alfine
Pinonglirestadifensorcheunsolo:
Solo,macaldodifensor.Perlui
Innocentecostui,degnodilode
Pichediscusa;esevifusventura,
Colpasoltantodeldestinoenostra.Nongiustiziacheilpersegue:solo
Odioprivato,invidia,bassoorgoglio
Chenonperdonaalsommoachitacendo
Gridacoifatti:iosonmaggiordivoi.Certoinauditountallinguaggio:iPadri
NellorSenatooggiludiro;emuti
Sivolseroaguardardondetalvoce
Venia,seunostranierooggi,unnemico
PremereunseggionelSenatoardia.ChiaritoilConteuntraditor;sivuole
Torgliogniviadinuocere.Malarte
Tantaelaudaciadicostui,chereso
EistremendoasuoiSignori;forte
Diquellaforzachegliabbiamfidata;
Eglihailcordesoldati;elarminostre,
Quandovoglia,sonsue;controdinoi
Volgerlepuote,eilvuol.Certofollia
Aspettarchelotenti;ognunrisolve
Cheisiprevenga,etosto.Aforzaaperta
impresapienadiperigli.Enoi
Staremperquesto?Eilsuomaggiordelitto
Sarcagionperchimpunitoeivada?
Solaunastradaallagiustiziaschiusa,
Larteconcuilingannatorsinganna.
Eiciastrinseatenerla;ebben,sitenga:
Questoilvotocomun.Chefeceallora
Lamicodicostui?Venerammenta?
Ioveldir;chmentranquilloalcerto
Erainquelpuntoilvostrocor,dellocchio
Cheimperturbatoviseguia.Perdeste
Ogniritegno,oltrepassasteillargo
Confincheunrestodiprudenzaavea
50
Prescrittoalvostroardor,dimenticaste
Cichepromessoveravateintero
Aimenveggentivisvelaste,aquelli
Cuipareanovocicheanoinonlera.
OgnunoallorpenschoggiinSenato
Ceraunuomdisoverchio,echebisogna
PorreilsegretodelloStatoinsalvo.
Marco
Signor,tuttoavoilice.Innanziavoi
Quelcheoraiosia,nonso;-pernonposso
Dimenticarmichepatrizioiosono;
Navoitacercheundubbiotalmoffende.
Sonoundivoi:lacausadelloStato
lamiacausa;eilsuosegretoimporta
Amenonmenchealtrui.
Marino
Voletealfine
Saperchisietequi?Voisieteunuomo
Dicuisiteme,uncheloStatoguarda
Comeuninciampoallasuavia.Mostrate
Chenolsarete;ildarveneagioancora
granclemenza.
Marco
IosonoamicoalConte:
Questalaccusamia;nolnego,ioilsono:
Eilcielringraziochevigormihadato
Diconfessarloqui.Masenemico
dellapatria:misiprovi,ilmio.
Cheglisiappone?Iprigionierdisciolti?Nonlidisciolseilvincitorsoldato?Mainvanpregatoilcondottiernonvolle
Frenarquestalicenza.-Ilpoteaforse?Malimit.Nonveloastrinseunuso,
Qualcheisia,dellaguerra?edalSenato
Veranonparvequestascusa?Elargo
Dognionorposcianonglifu?-Lajuto
AlTrevisannegato?-Erapigrave
Periglioildarlo;eralimpresaordita
51
IgnaroilConte;einonfuchiestointempo.
Elasentenzacheasturpeesiglio
IlTrevisandann,tuttalacolpa
Nonrovescisovradilui?-Cremona?ChidiCremonameditlacquisto?
Chilordindichesitentasse?IlConte.
Delpopoltuttochearomorsileva
Nonpuscarsodrappellinaspettato
Impetosostener;ritornaalcampo,
Nonscemopurduncombattente.AlDuce
Buonconsigliononparveincontrounnovo
Impensatonemicoavventurarsi;
Eabbandonlimpresa.Ella,fratante
Sbencompiute,unafallitaimpresa;
Mailtradimentoov?-Fiero,oltraggioso
Dagrantempo,voidite,ilsuolinguaggio;
Untroppolungotollerarmacchiato
Halonornostro.-Eduninsidia,illava?
Epoicheunnodo-undscaro-ormai
NonputenerVeneziaeilCarmagnola,
Chicivietadisciorlo?Unamistade
Snobilmentestretta,ornonpotria
Nobilmentefinir?Come!ancheinquesto
Unperigliosiscorge!Ilgenioardito
Delcondottier,lafamasuasiteme,
Desoldatilamor!Serenderpiena
Testimonianzaalvercolpasistima;
Seataltristatemenzaoppornonlice
LalealtdelConte;ilsensoalmeno
Delnostroonorlascacci.Abbiamdinoi
Unpidegnoconcetto;enonsicreda
CheatalVeneziagiuntasia,chepossa
Porlainperigliounuom.Lasciamcodeste
Cureaitiranni:iviilvalorsitema
Oveloscettroinunamano,ebasta
Astrapparlounguerrierchedica:iosono
52
Pidegnoditenerlo,-easuoicompagni
Ilpersuada.Eichetentarpotria?AlDucaritornar,dicesi,eseco
Leschieretrarneltradimento-AlDuca?
Alluomcheunontanonperdonamai,
Nungranservigio,ritornarcolui
Cheglicomposeechegliscosseiltrono?
Chinonpotrestargliamicointempo
Chepugnavaperlui,ridivenirlo
Dopoaverlosconfitto!Avvicinarsi
Aquellamancheinquestoasiloistesso
Comprunpugnalpertrapassargliilpetto!
Lodiosolo,osignor,crederlopuote.
Ah!qualsialacagioncheinnanziaquesto
Temutoseggiofatrovarmi,unalta
Graziamifia,sefareintenderposso
Ancounavoltailver:qualchelusinga
Ionutroancorchenonfiaforseinvano.
S,lodiocieco,lodiosolpotea
FarchefosseinSenatountalsospetto
Proposto,inteso,tollerato.Hamolti
FranoinemiciilConte:ornonricerco
Perchlosino:-ilson.Quandonascoste
Allombradellapubblicavendetta,
Lenimistprivateiodisvelai;
Quandochiedeacheaprovvedersavesse
LutilsoltantodelloStato,eilgiusto;
Alloraufficioiononfaceadamico,
Madifedelpatrizio.Ioginonscuso
Ilmioparlar:quandoproporreintesi
Chesottoilveldiconsultarloeisia
RichiamatoaVenezia,eglisifaccia
Onorpidellusato,etuttoquesto
Pertirarlonellaccio...allor,nolnego...
Marino
53
Pinonpensastecheallamico.
Marco
Marino
Marco
54
Allora,
Dissimularnolvuo,tuttesentii
Lepotenzedellalmasollevarsi
Controunconsiglio...ahfuseguto!...unsolo
Pensiernonfu;fudellapatriamia
Lonorchiovedovilipeso,ilgrido
Deinemiciedeiposteri;fuilprimo
Sensodorrorcheuntradimentoinspira
Alluomchedeestornarlo,ostarneaparte.
Esepietdunprodeatantiaffetti
Pursimischi,dovea,potevaioforse
Farlatacer?Sonreodavercreduto
CheutilpuoteaVeneziaessersoltanto
Cichelonora,echesipusalvarla
Senzafarsi...
Nonpi:setantoudii
FuperchaiCapidelConsiglioimporta
Diconoscerviappien.Piacqueaspettarvi
Aisecondipensier;vedersivolle
Seunpimaturoponderarvavea
Trattoapisaggioepicivilconsiglio.
Or,poichindarnosisper,credete
VoicheundecretodelSenatoiovoglia
Difenderorainnanziavoi?Sitratta
Lavostracausaqui.Pensateavoi,
Nonallapatria:adaltre,eforti,epure
Manicommessalasuasorte;enulla
Acorlestacheilsuovolervipiaccia,
Machesadempia,echenonsiasofferto
Pureilpensierdiporviimpedimento.
Aquestovegliamnoi.Quindiiononvoglio
Altrodavoicheunarisposta.Espresso
SovraquestuomodelSenatoilvoto;
Compirside.-Voi,chepensieriavete?
Qualeinchiesta,Signor!
Marino
Voisieteaparte
Dungrandisegno;einvostrocorbramate
Cheavtoeivada-nonver?
Marco
Cheimporta
Cichiobrami,alloStato?Aprovaormai
Sachedellopremienonmisura
Ildesiderio,maildover.
Marino
Marco
Marino
Marco
Marino
Marco
Marino
55
Qualpegno
Abbiamdavoichelofarete?Innome
DelTribunaleunvenechiedo:equesti,
Selonegate,untraditorvitiene.
Quelchesiserbaaitraditor,vnoto.
Io...Chesivuoldame?
Riconoscete
Chepatriaquestaacuibastovviilcore
Dipreferireunostranier.Suifigli
Astentoetardiessalamanoaggrava;
Eaperdernesoltantoellaconsente
Queichesalvarnonpuote.Ognierrorvostro
prontaadobbliar;vapreellastessa
Lastradaalpentimento.
Alpentimento!
Ebben,chestrada?
IlMusulmandisegna
DassalirTessalonica:voisiete
Colmandato.Aqualeufficio,quivi
Notovifia:prontalanave;edoggi
Voipartirete.
Ubbidir.
Maunarra
Sivuoldivostraf:giurardovete
Perquantosacro,cheinparoleoincenni
Nullapervoitraspirerdiquanto
Oggisfisso.Ilgiuramentoquesto:
Sottoscrivete.
Marco
Marino
Marco
Marino
Eche,signor?Nonbasta?...
Eperultimo,udite.Ilmessoinvia
CheportaalConteilsuorichiamo.Ovegli
Prontoubbidisca,edinVeneziaarrivi,
Giustiziatrover,forseclemenza.
Masericusa,sestainforse,esegno
Ddisospetto,ungransegretoudite,
Eserbateloinvoi;lordinedato
Chedallenostremanvivoeinonesca.
Iltraditorchedargliuncennoardisce,
Queiluccide,esiperde.-Iopinonodo
Nulladavoi:scrivete;ovvero...
Ioscrivo.Tuttopostoinobblio.Lavostrafede
Hafattoilpi;vintohaildover:limpresa
Compirsiordeedallaprudenza;equesta
Nonpumancarvi,solcheinmenteabbiate
Cheormaidueviteinvostramansonposte.
ScenaII
Marco
56
Dunquedeciso!...unvilsonio!...fuiposto
Alcimento;echefeci?...Ioprimadoggi
Nonconosceamestesso!...Ohchesegreto
Oggihoscoperto!Abbandonarnellaccio
Unamicoiopotea!Vederglialtergo
Lassassinovenir,vederlostile
Chesuluiscende,enongridar:tiguarda!
Iolopotea;lhofatto...iopinoldevo
Salvar;chiamatohointestimonioilcielo
Duninfamevilt...lasuasentenza
Hosottoscritta...holamiaparteanchio
Nelsuosangue!ohchefeci!...iomilasciai
Dunqueatterrir?...Lavita?...Ebben,talvolta
Senzadelittononsipuserbarla:
Nolsapevaio?Perchpromisiadunque?
Perchitremai?perme?perme?perquesto
Disonoratocapo?...operlamico?
Lamiaripulsaacceleravailcolpo,
Nonlostornava.-ODio,chetuttoscerni,
Rivelamiilmiocor;chiovedaalmeno
Inqualeabissosoncaduto,sio
Fuipistolto,ocodardo,osventurato.OCarmagnola,tuverrai!...scerto
Egliverr...seanchediquestevolpi
Stesseinsospetto,eipensercheMarco
senator,cheanchiolinvito;elunge
Ognidubbiezzaeicaccer;rimorso
Avrdaverlaaccolta...Iosoncheilperdo!Ma...diclemenzanonparlquelvile?
S,laclemenzacheilpotenteaccorda
Alluomchehatrattonellaguato,aquello
Cheglimedesmoaccusa,echeglipreme
Ditrovarreo.Clemenzaallinnocente!
Oh!ilvilsoniocheglicredetti,ovolli
Credergli;eilanomperchcomprese
Chebastanteacorromperminonera
Ilriotimorcheagocciaagocciaeifea
Scendersullalmamia:videcheduopo
Meraunnobilpretesto;emelodiede.
Gliastuti!itraditor!Comeleparti
Distribuitehannofralorcostoro!
Unoilsorriso,unoilpugnal,questaltro
Leminacce...elamia?...vollerchefosse
Debolezzaedinganno...ediolhopresa!
Iolispregiava,esondamendiloro!
57
Einonglisonoamici!...Ionondoveva
Essergliamico:iolocercai;fuipreso
Dallaltaindolesua,dalsuogrannome.
Perchdapprimanonpensaicheincarco
lamistdunuomcheaglialtrisopra?
Perchallorcorrersoloionollasciai
Lasuasplendidavia,siononpotea
Seguireipassisuoi?Lamanglistesi;
Ilcorteselastrinse;edorcheidorme,
Eilnemicoglisopra-iolaritiroEisidesta,emicerca-iosonfuggito!
Eimidispregia-emuore!Iononsostengo
Questopensier...Chefeci!...Ebben,chefeci?
Nullafinora:hosottoscrittounfoglio,
Enullapi.SefudelittoilGiuro,
Nonfiavirtlinfrangerlo?Nonsono
Cheallorloancordelprecipizio;ilveggio,
Eritrarmipossio...-Nonpossounmezzo
Trovar?...Masioluccido?-Oh!forseildisse
Peratterrirmi-Esedavveroildisse?
Ohempj,inqualeabbominevolrete
Strettomavete!Unnobileconsiglio
Permenonvha;qualunqueioscelga,colpa.
Ohdubbioatroce!-Ioliringrazio;eimhanno
Statuitoundestino;eimhannospinto
Perunavia-vicorro:-almenmigiova
Chiononlascelsi-ionullascelgo;etutto
Chiofaccioforzaevolontdaltrui.Terraovionacqui,addiopersempre:iospero
Chetimorrlontano,epriachenulla
Sappiadite,lospero:infraiperigli
Certopersuapietadeilcielminvia.Iononmorroperte.Chetusiigrande
Egloriosa,chemimporta?Anchio
Duegrantesoriavea,lamiavirtude,
Edunamico-etumhaitoltoentrambi.
58
ScenaIII
TendadelConte.
Conte
Gonzaga
Conte
Gonzaga
Conte
59
Ebben,cheraccogliesti?
Iofavellai,
Comeimponesti,aiCommissarj;echiaro
Mostraichetuttadellevintenavi
Rimanlacolpaelavergognaalui
Chenonleseppecomandar;cheinfausta
Lagiornataglifuperchlaimprese
Senzadite;chetudaluichiamato
Tardiinsoccorso,rompernondovevi
Ituoidisegniperservirglialtrui;
Chelarmilor,tantointuamanfelici,
Sempreilsarian,sequestaguerrafosse
Commessaalsennoedalvolerdunsolo.
Chediconessi?
Simostrarconvinti
Aidettimiei:disseroinpria,chenulla
Dissimularvolean;cheamaroalcerto
Deiperdutinaviglierailpensiero,
EdiCremonalafallitaimpresa;
Machesonlietidisapercheilfallo
Ditenonfu;chedichiunqueeisia,
Datelammendaaspettano.
Tuilvedi,
OmioGonzaga;sedaifedealvolgo
Sommoriguardo,arteprofondaduopo
ConquestiuomindiStato.Iofuiconessi
Quelchessersoglio;rigettailingiuste
Preteselor,scenderlifecialquanto
Dallaltoseggioovesiponchiavvezzo
Nonavedersialtricheschiaviintorno;
Iomostrailorfinoachesegnoiovoglio
Chealtrisignormisia:dallorainpoi
Mainonlhannopassato;ioliprovai
Saggisempreecortesi.
Gonzaga
Conte
Gonzaga
Conte
Gonzaga
Conte
60
Enonpertanto
Darconsiglioadalcunoiononvorrei
Ditenerquestavia.-Tedagrantempo
Lagloriasegueelafortuna;adessi
Utiltusei,tunecessarioecaroTerribilforse:-etulaprovahaivinta;
Sepurpudirsichesiavintaancora.
Chedubbjhaitu?
Tu,checertezza?Ioveggio
Dolcisembianti,edolcidettiascolto:
Segnidamor;mapur,lodiocheteme
Altrinehaforse?
No:diquestoionulla
Sonoinpensier.Troppoaregnarsonusi;
Esanchealluomdacuisottieneilmolto
Chiedernondessiimprontamenteilmeno.
Epoi-micredi;ioliguardaidappresso:
Questacupaartelor,questiintricati
Avvolgimentidimenzogna,questo
Finger,tacere,antiveder,dicui
Tantolilodaelicondannailmondo,
menoassaidiquelchealmondoappare.
Sepurnoneradilorarteilcolmo
Ilparertaliate.
No:tulivedi
Conlocchioaltrui:quandocoltuoliveda,
Tucangeraipensiero.Havveneassai
Dischiettiebuoni;havvenetalcheunalta
Animachiude,acuipensiernonosa
Avvicinarsichegentilnonsia:
Animadolceedisdegnosa,incui
Leggernonpuoi,chetunonsiacompreso
Damor,diriverenza,edidesio
Disomigliarle.-Nontemer;nonsono
Dimescontenti;equandoilfossermai,
Iolosapreibentosto.
Gonzaga
Conte
Soldato
Conte
Gonzaga
Conte
Gonzaga
Conte
61
IlCielnonvoglia
Chetutinganni.
-Altromiduol-sonstanco
Diquestaguerrachecondurnonposso
Amodomio.-Quandiononeraancora
Picheunsoldatodiventura,ascoso
Eperdutotraimille,ediosentia
Cheallocomiononmaveapostoilcielo,
Edelloscuritlariaaffannosa
Respiravafremendoedilcomando
Sbellomiparea,...chimavriadetto
Chelotterrei,cheagloriosiduci,
Eatantiecosprodiecosfidi
Soldatiiosareicapo;echefelice
Iononsareiperci!...Cherechi?
Unfoglio
DiVenezia.
Veggiam.Nonteldissio?
Mainongliebbipiamici:alorolapace
DomandailDuca,econferirconmeco
Bramandici.Vuoituseguirmi?
Iovengo.
Chedtuditalpace?
Adunsoldato
Tulodomandi?
ver;-maquestaguerra?Omiaconsorte,ofigliamia,frapoco
Iorivedrovvi,abbraccergliamiciQuestocontentoalcerto.-Epurdeltutto
Esserlietononso-chipotriadirmi
Seunsbelcampoiorivedrpimai?
62
AlessandroManzoniIlContediCarmagnolaAttoquinto
AttoV
ScenaI
Notte.SaladelConsigliodeiDieciilluminata.
Doge
Conte
Doge
Conte
Marino
63
AquestipattioffrelapaceilDuca;
SucichiedeilConsiglioilparervostro.
Signori,unaltroiovenediedi;emolto
Promisiallor:vipiacque.Ioattenniinparte
Quelchepromessoavea:malungeancora
Dalleparoleilfatto;edornonvoglio
Farleobbliarper:sullabbromio
Imprevidentemilitarbaldanza
Nonlemettea.Dinovoavvisoorchiesto,
Altrononpossocheridirviilprimo.
Seinteraecaldaerisolutaguerra
Fardisponete,ah!sieteatempo:questa
Lamigliorsceltaancora.Eiviabbandona
BergamoeBrescia;-enonsonvostre?Larmi
Lehanfattevostre:einonputantosoffrirvi
Quantosperarditorgliveconcesso.
Ma-daunguerrierchevigiursuafede,
Voinonvoletealtrocheilver-seilmodo
Mutardiquestaguerraavoinonpiace,
Accettategliaccordi.
Ilparlarvostro
Accennaassai,mapocospiega:unchiaro
Parervisidomanda.
Uditeldunque.
Sceglieteunduce,econfidateinlui:
Tuttoeipossatentar;nullasitenti
Senzadilui:largopoterglidate;
Strettocontoeinerenda.Iononvichieggio
Chiosialeletto:dicosolchemolto
Sperarnonlicedachitalnonsia.
Nonleravatevoiquandoiprigioni
Scioltivoleste,eilfuro?Eppurlaguerra
Pirisolutanonsifeaperquesto,
Ncertapi.DuceeSignornelcampo,
Forseconcessononlavreste.
Conte
Doge
Conte
Avrei
Fattodipi:sottoallemiebandiere
Venianqueiprodi;ediFilippoilsoglio
Vtoorsarebbe,osederiaviunaltro.
Vastidisegniavete.
Eladempirli
Stainvoi:seancornolson,nragionsola
Chelamancheildoveascioltanonera.
Marino
Anoisidissealtracagion:cheilDuca
Vicommosseapiet,chelodioatroce
Chegiportastealsignorvostroantico
Sovraipresentiilrovesciasteintero.
Conte
Questovifuriferto?Ellasventura
DichireggegliStatiudirconpace
Laimpudentemenzogna,iturpisogni
Dunvildicuinondegneriaprivato
Leparoleascoltar.
Marino
Sventuravostra
Cheatalrifertoilvostrooprarsaccordi,
Cheilriolinguaggioloconfermi,eilvinca.
Conte
Ilvostrogradoioriveriscoinvoi,
Equestigenerosiinmezzoacui
Vhapostoilcaso:emiconfortaalmeno
Cheilnonmertatoonordichelorpiacque
Cingereillorocapitan,lostesso
Udirviioqui,mostrachessihandilui
Altropensiero.
Doge
64
Unoilpensierditutti.
Conte
Equal?
Doge
Ludiste.
Conte
delConsiglioilvoto
Quellocheudii?
Doge
S,ilcrederetealDoge.
Conte
Doge
Conte
Doge
Conte
65
Questodubbiodime?...
Gidagrantempo
Nonpidubbio.
Eminvitasteaquesto?
Etacestefinor?
S,perpunirvi
Deltradimento,enonvidarpretesti
Perconsumarlo.
Iotraditor!Comincio
Acomprendervialfin:purtroppoaltrui
Credernonvolli.-Iotraditor!Maquesto
Titoloinfameinfinoamenongiunge:
Einonmio;chilhamertatoiltenga.
Ditemistolto:ilsoffrir;cheilmerto:
Taleilmiopostoqui;maconnullaltro
Locambierei,chegliilpidegnoancora.Ioguardo,iotornocolpensiersultempo
Chefuivostrosoldato:ellaunavia
Sparsadifior.Segnateilgiornoincui
Viparviuntraditor!Ditemiungiorno
Chedigrazieedilodiedipromesse
Colmononsia!Chepi?Quisiedo;equando
Iovenniaquestochealtoonorparea,
Quandopifortenelmiocorparlava
Fiducia,amor,riconoscenza,ezelo...
Fiduciano:pensaafidarsiforse
Queicheinvitatotragliamiciarriva?Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
Iovenivaallinganno!Ebben,cicaddi;
Ellacos.-Mavia-poichgettato
ilfintovoltodelsorrisoormai,
Sialodealciel;siamoinuncampoalmeno
Cheanchioconosco.-Avoiparlareortocca;
Edifendermiame:dite,quaisono
Itradimentimiei?
Doge
Conte
Doge
Conte
Doge
Conte
Doge
Conte
Doge
66
Gliudreteorora
DalCollegiosegreto.
Ioloricuso
Cichefecipervoi,tuttolofeci
AllalucedelSol;renderneconto
Trainsidiosetenebrenonvoglio.
Giudicedelguerrier,soloilguerriero.
Voglioscolparmiachimintenda;voglio
Cheilmondoascoltiledifese,eveggia...
Passatoiltempodivoler.
Quidunque
Misifaforza?Lemieguardie!
Sono
Lungediqui-Soldati!-Eccoviormai
Levostreguardie.
Orsontradito!
Unsaggio
Pensierfudunqueilrimandarle:atorto
Nonsistimche,insuotramarsorpreso,
Farsiribelleuntraditorpotria.
Ancheunribelle,s:comevaggrada
Omaipotetefavellar.
Siatratto
Altribunalsegreto.
Conte
Doge
Conte
67
Unbreveistante
Uditeinpria.Voirisolveste,ilvedo,
Lamortemia;marisolveteinsieme
Lavostrainfamiaeterna.Oltrelantico
ConfinlinsegnadelLeonsispiega
Suquelletorri,oveallEuropanoto
Chiolapiantai.Quitacerassi,vero;
Maintornoavoi,dovenongiungeilmuto
Terrordelvostroimpero,ivilibrato,
Iviinnoteindelebilifiascritto
Ilbenefizioelamerc.Pensate
Aivostriannali,allavvenir.Frapoco
Ildverrchedunguerrieroancora
Uopovisia:-chivorrfarsiilvostro?
Voiprovocatelamilizia.Orsono
Invostraforza,ver;mavisovvenga
Chiononvinacqui,chetragenteionacqui
Belligera,concorde,usagrantempo
Aguardarcomesuaquestaqualunque
Gloriadunsuoconcittadin:nonfia
Chestranieraalloltraggioellasitenga.
Quivuninganno:acivitrasseunqualche
Vostronemicoemio:voinoncredete
Chiovitradissi.tempoancora.
tardi.
Quandoildelittomeditaste,ebaldo
Affrontavatechidoveapunirlo,
Tempoeraallordantiveggenza.
Indegno.
Tuforseosastidipensarcheunprode
Pegiornisuoitremava.Ah!tuvedrai
Comesimuor.Va;quandolultimora
Ticogliersulviltuoletto,incontro
Nonlestaraiconquellafrontealcerto,
Cheaquestainfame,acuimitraggi,ioreco.
ScenaII
CasadelConte.
Matilde
Eccolaurora;eilpadreancornongiunge.
Antonietta
Ah!tunolsaiperprova:ilietieventi
Tardi,aspettatigiungono,enonsempre.
Prestasoltantolasventura,ofiglia:
Intravedutaappena,ellacisopra.
Malanottepass:lorepenose
Deldesiopinonson:trapochiistanti
Quelladelgaudiosuoner.Nonpuote
Eipitardar;-daquestoindugioioprendo
Unfaustoaugurio:ilconsultarsalungo
Trattononhan,cheperfermarlapace.
Eisarnostroepergrantempo.
Matilde
Omadre,
Anchiolospero.Assaidinottiinpianto,
Edigiorniinsospettoabbiampassati.
tempoormaiche,adogniistante,adogni
Novella,adognisusurrardelvolgo
Pinonsitremi,eallalmacombattuta
Quellorrendopensierpinonritorni:
Forsecoluichesospirate,ormuore.
Antonietta
Ohriopensier!maalmenperoralunge.
Figlia,ognigiojacoldolorsicompra.
Nontisovvienqueldcheiltuogranpadre
Trattointrionfo,traipigrandiaccolto,
Portlinsegnedenemicialtempio?
Matilde
Antonietta
68
Ohgiorno!
Ognunpareaminordilui;
Lariasonavadelsuonome;enoi
Scevredalvolgo,inaltolocointanto
Contemplavamquellunoincuirivolti
Erantuttiglisguardi:inebbriato
Ilcortremava,eripetea:siamsue,
Matilde
Antonietta
Matilde
Antonietta
Feliciistanti!
Cheavevamnoifatto
Permeritarli?Aquestagioiailcielo
Citrascelseframille.-Ilcieltiscelse,
Ilcieltiscrisseunsgrannomeinfronte...
Taldontifece,cheachiunqueilrechi,
Neandrsuperbo.Aquantainvidiasegno
Lanostrasorte!Enoidobbiamscontarla
Conquesteangosce.
Ah!sonfinite...ascolta;
Odounbatterdiremi...eicresce...eicessa...
Sispalancanleporte...ah!certoeigiunge:
Omadre,iovedounarmatura;lui.
Chimaisariaseglinonfosse?...Osposo...
ScenaIII
Antonietta
Gonzaga!...ovilmiosposo?ov?...Mavoi
Nonrispondete?Ohcielo!ilvostroaspetto
Annunziaunasventura.
Gonzaga
Ahchepurtroppo
Annunziailvero!
Matilde
Achisventura?
Gonzaga
Odonne!
Perchunincarcoscrudelmimposto?
Antonietta
Gonzaga
69
Ah!voivoleteesserpietoso,esiete
Crudel:tremarpinoncifate.Innome
DiDio,parlate;ovilmiosposo?
Ilcielo
Vidialaforzadascoltarmi.IlConte...
Matilde
Forsetornatoalcampo?
Gonzaga
Ah!pinontorna!
EgliindisgraziadeSignori;preso.
Antonietta
Gonzaga
Antonietta
Matilde
Antonietta
Gonzaga
Antonietta
Gonzaga
Antonietta
70
Eglipreso!perch?
Glidannoaccusa
Ditradimento.
Eitraditore?
Ohpadre!
Orvia,seguite:preparatealtutto
Siamnoi:cheglifaran?
Dallabbromio
Voinonludrete.
Ahilhannoucciso!
Eivive;
Malasentenzaproferita.
Eivive?
Nonpianger,figlia,orchedoprareiltempo.
Gonzaga,perpiet,nonvistancate
Dellanostrasventura;ilcielvaffida
Duederelitte:-Eiveraamico:-andiamo,
Siateciscortaaigiudici.Vienmeco,
Poverellainnocente:oh!vieni-interra
Cancorpiet-sonsposiepadrianchessi.
Mentrescriveanlempiasentenza,inmente
Nonvennelorcheglierasposoepadre.Quandovedrandichedolorcagione
unaparoladilorboccauscita,
Nefremerannoanchessi;ah!nonpotranno
Nonrivocarla:deldolorlaspetto
terribilealluom.-Forsescusarsi
Quelprodenondegn,rammentarloro
Quelcheperessiopr;noirammentarlo
Sapremo.Ah!certoeinonpreg;manoi,
Noipregheremo.
Gonzaga
Ohciel,perchnonposso
Lasciarvialmenquestasperanza!Apreghi
Locononv;quiigiudicisonsordi,
Implacabili-ignoti:ilfulminpiomba,
Lamancheilvibranellenubiascosa.
Solounconfortovconcesso,iltristo
Confortodivederlo,ediovelreco.
Mailtempoincalza.Fatecor;tremenda
laprova;mailDiodeglinfelici
Sarconvoi.
Matilde
Nonvsperanza?
Antonietta
Ohfiglia!
ScenaIV
Prigione.
Conte
71
Aquestorailsapranno.-Ohperchalmeno
Lungedalornonmuojo!Orrendo,vero,
Lorgiungerialannunzio;mavarcata
Lorasolennedeldolorsaria;Eadessoinnanziellacista:bisogna
Gustarlaasorsi,einsieme.-Ocampiaperti!
OSoldiffuso!ostrepitodellarmi!
Ogiojadeperigli!otrombe!ogrida
Deicombattenti!omiodestrier!Fravoi
Erabelloilmorir.-Ma-ripugnante
Vodunqueincontroalmiodestin,forzato,
Siccomeunreo,spargendoinsullavia
Votiimpotentiemiserequerele?EMarco,ancheimavriatradito!Ohvile
Sospetto!ohdubbio!ohpotessiodeporlo
Priadimorir!-Mano-chevaldinuovo
Affacciarsiallavita,eindietroancora
Volgereilguardoovenonliceilpasso?Etu,Filippo,negodrai!-Cheimporta?
Ioleprovaiquestempiegioieanchio:
Quelchevaglianoorso.-Marivederle!
Mailorgemitiudir!lultimoaddio
Daquellevociudir!traquellebraccia
Ritrovarmi,estaccarmenepersempre!
Eccole!ODio,mandadalcielsovresse
Unguardodipiet.
ScenaV
Antonietta
Matilde
Antonietta
Conte
72
Miosposo!...
Ohpadre!
Cosritornianoi?Questoilmomento
Bramatotanto?...
Omisere,sailcielo
Chepervoisoleeimtremendo.Avvezzo
Iosondalungoacontemplarlamorte,
Eadaspettarla.Ah!solpervoibisogno
Hodicoraggio;evoi-voinonvorrete
Tormelo,vero?AllorcheDiosuiboni
Facaderlasciagura,eidonaancora
Ilcordisostenerla.Ah!pariilvostro
Allasciaguraorsia.Godiamdiquesto
Abbracciamento:undondelcieloanchesso.
Figlia,tupiangi!etu,consorte!...Ah!quando
Tifecimia,sereniigiornituoi
Scorreanoinpace;-iotichiamaicompagna
Delmiotristodestin:questopensiero
Miavvelenailmorir.Dehchiononveda
Quantopermeseisventurata!
Antonietta
Conte
Matilde
Conte
73
Osposo
Demieibeid,tuchelifesti;ilcore
Vedimi;iomuojodidolor;mapure
Bramarnonpossodinonessertua.
Sposa,ilsapeaquelcheinteperdo-edora
Nonfarchetroppoilsenta.
Ohgliomicidi!
No,miadolceMatilde;iltristogrido
Dellavendettaedelrancornonsorga
Dallinnocenteanimotuo,nonturbi
Questistanti:-sonsacri.grandeiltorto;
Maperdona,evedraicheinmezzoaimali
Unaltagioiaancoriman.-Lamorte!
Ilpicrudelnemicoaltrononpuote
Cheaccelerarla.-Oh!gliuomininonhanno
Inventatalamorte:ellasaria
Rabbiosa,insopportabile:-dalcielo
Ellaneviene;elaccompagnailcielo
Contalconforto,chendarntorre
Gliuominiponno.Osposa,ofiglia,udite
Lemieparoleestreme:amare,ilvedo,
Vipiombanosulcor;maungiornoavrete
Qualchedolcezzaarammentarleinsieme.Tu,sposa,vivi-ildolorvinci,evivi;
Questainfeliceorbanonsiadeltutto.
Fuggidaquestaterra,etostoaituoi
Lariconduci-ellalorsangue-adessi
Fostiscaraund:-consortepoi
Dellornemico,ilfostimen;lecrude
IrediStatoavversifeangrantempo
DeCarmagnolaedeViscontiilnome.Maturiediinfelice;iltristooggetto
Dellodiotolto:-ungranpacierlamorte.
Etu,tenerofior,tuchefralarmi
Arallegrareilmiopensiervenivi,Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana
Tuchiniilcapo:-oh!latempestarugge
Sopradite-tutremi,edalsingulto
Pinonreggeiltuosen-sentosulpetto
Letueinfocatelagrimecadermi;
Etergerlenonposso:-ametusembri
Chiederpiet,Matilde:ah!nullailpadre
Pufarperte:-mapeidisertiincielo
CunPadre,ilsai.-Confidainesso,evivi
Adtranquillisenonlieti:eicerto
Telidestina.Ah!perchmaiversato
Tuttoiltorrentedellangosciaavria
Sultuomattin,senonserbassealresto
Tuttalasuapiet?-Vivi,econsola
Questadolentemadre.-Ohchellaungiorno
Aundegnosposoticonducainbraccio!Gonzaga,iotoffroquestamanchespesso
Stringestiilddellabattaglia,equando
Dubbjeravamdirivederciasera.
Vuoitustringerlaancora,elatuafede
Darmichescortaedifensorsarai
Diquestedonne,finchesianrendute
Ailorcongiunti?
Gonzaga
Conte
74
Iotelprometto.
Orsono
Contento.Equindi,seturiedialcampo,
Salutaimieifratelli,edlorchio
Muojoinnocente:testimontufosti
Dellopremie,demieipensieri,-eilsai.
Dilorcheilbrandoiononmacchiaiconlonta
Duntradimento-ionolmacchiai:-sonio
Tradito.-Equandosquilleranletrombe,
Quandolinsegneagiteransialvento,
Donaunpensieroaltuocompagnoantico.
Eildcheseguelabattaglia,quando
Sulcampodellastrageilsacerdote,
Trailsuonlugubre,alzilepalme,offrendo
Ilsacrifiziopergliestintialcielo,
Ricordividime,cheanchiocredea
Morirsulcampo.
Antonietta
Conte
Matilde
Conte
Antonietta
Matilde
Antonietta
Conte
75
OhDio,pietdinoi!
Sposa,Matilde,ormaivicinalora;
Convienlasciarci-addio.
No,padre...
Ancora
Unavoltaveniteaquestoseno;
Eperpietpartite.
Ahno!dovranno
Staccarciaforza.
Ohqualfragor!
GranDio!
ODiopietoso,tuleinvoliaquesto
Crudelmomento;iotiringrazio.-Amico,
Tulesoccorri,aquestoinfaustoloco
Letogli;equandorivedranlaluce
Dlor-chenulladatemerpiresta.

Alessandro Manzoni - Il Conte Di Carmagnola (Ebook ITA) PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Alessandro Manzoni - Il Conte Di Carmagnola (Ebook ITA) PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

AlessandroManzoni

Anda mungkin juga menyukai