El japons al servicio

de la comunidad

Planificacin para primer ao

AO ACADMICO:
Carrera
:

El japons al servicio de la comunidad

Ao

Trabajos prcticos anuales

Kanji texts anuales:

:
2

Exmenes anuales

Duracin del curso

Anual

Modalidad de Dictado: Materia a regularizar

Profesor

Jorge Frias (JLPT N1)

N1

Fundamentacin

Este primer ao de japons tiene como objetivo estudiar los aspectos fundamentales del idioma
tales como la gramtica bsica: utilizacin de partculas y tiempos verbales, principales sistemas
de escritura: hiragana y katakana, etc. As como, aprender acerca de cuestiones fundamentales
concernientes a la cultura japonesa: historia del pas, saludos en la vida cotidiana, conversacin,
numerales y vocabulario bsico.
:

Objetivos Generales:

Lectura crtica de los libros de texto

Seleccin de ejemplos reales extrados de video juegos, manga y otros escritos

Caligrafa japonesa: trabajo con fude (pinceles) y sumi (tinta china)

:

Turismo y hotelera: desarrollar las habilidades comunicativas de los alumnos para que
puedan adquirir un nivel de conversacin bsico, con el cual puedan desenvolverse en
diferentes situaciones como por ejemplo: llamar a una ambulancia o preguntar el precio de
un artculo de inters.
:

Objetivos Especficos
:
Que el alumno sea capaz de: adquirir los conocimientos sobre gramtica desarrollados en clase;
ser capaz de representar a travs de los alfabetos bsicos cualquier palabra japonesa; reconocer
unos 50 ideogramas chinos, confeccionar traducciones de frases de nivel bsico para escritos de
ndole general. mangas y video juegos en su idioma original. Adems, deber comprender la
realidad japonesa como otra manera de insertarse adecuadamente en el mundo en que vive.

CONTENIDOS Y BIBLIOGRAFIA

UNIDAD I: Nociones bsicas del japons

:
CONTENIDOS:

Silabario hiragana

Cultura japonesa (saludos, expresiones bsicas, cdigos de la sociedad japonesa, historia, etc)

Partculas

El verbo verbo ser :

La forma -masu (japons formal):

BIBLIOGRAFIA OBLIGATORIA

Nombre
Leccin
Autor, Editorial, edicin, ao, ISB

ISB
BERNABE, MARC. NORMA EDITORIAL S.A
Japons en Leccin1:
5 EDICIN (2005) ISBN 9788467905144
vietas
hiragana
:

Pg.

13

Leccin 4:
expresiones bsicas
:

BERNABE, MARC. NORMA EDITORIAL S.A

5 EDICIN (2005) ISBN 9788467905144

40

Japons en
vietas

BERNABE, MARC. NORMA EDITORIAL S.A

5 EDICIN (2005) ISBN 9788467905144

70

Japons en
vietas

Leccin 9:
gramtica bsica

:
BERNABE, MARC. NORMA EDITORIAL S.A
Leccin 16:
5 EDICIN (2005) ISBN 9788467905144
partculas
:
BERNABE, MARC. NORMA EDITORIAL S.A
Japons en Leccin 19: verbos
5 EDICIN (2005) ISBN 9788467905144
(I) forma masu.
vietas
:
(1)
UNIDAD II: Los sistemas de escritura del japons

Japons en
vietas

112

132

:
CONTENIDOS
Silabario katakana

Verbos aru, iru.:

La frase subordinada japonesa

El sistema de escritura chino o kanji

Shodo o caligrafa japonesa

Literatura japonesa

Otras caractersticas del pas (clima, estaciones, geografa de Japn y otras cuestiones
relevantes)

Estudio especfico de los pronombres personales

Nmeros

La hora
BIBLIOGRAFIA OBLIGATORIA
Nombre
Leccin

Japons en
Leccin 2: katakana
vietas
:

Japons en
vietas

Leccin 18: los verbos

Japons en
vietas

Leccin 3: kanji
:

aru/iru

Autor, Editorial, edicin, ao, ISB

, ISB
BERNABE, MARC. NORMA EDITORIAL
S.A
5 EDICIN (2005) ISBN
9788467905144

Pg.

26

BERNABE, MARC. NORMA EDITORIAL

S.A
5 EDICIN (2005) ISBN
9788467905144

126

BERNABE, MARC. NORMA EDITORIAL

S.A
5 EDICIN (2005) ISBN
9788467905144

34

::

Japons en
vietas

Leccin 10: estaciones

del ao
:

BERNABE, MARC. NORMA EDITORIAL

S.A
5 EDICIN (2005) ISBN
9788467905144

76

Japons en
vietas

Leccin 7: pronombres
personales
:

BERNABE, MARC. NORMA EDITORIAL

S.A
5 EDICIN (2005) ISBN
9788467905144

58

Japons en
vietas

Leccin 5: numerales
:

BERNABE, MARC. NORMA EDITORIAL

S.A
5 EDICIN (2005) ISBN
9788467905144

46

Japons en
vietas

Leccin 12: qu hora

es?
:

BERNABE, MARC. NORMA EDITORIAL

S.A
5 EDICIN (2005) ISBN
9788467905144

88

Japons en
vietas

Leccin 27: expresiones

hechas
:

BERNABE, MARC. NORMA EDITORIAL

S.A
5 EDICIN (2005) ISBN
9788467905144

188

UNIDAD III: la traduccin del idioma japons

:
CONTENIDOS:

Adjetivos clase -i

Adjetivos clase -na

La forma diccionario (japons informal)

La forma -te y sus usos: imperativo, unin de frases, estados, forma -te + iru
: +

Expresiones hechas
BIBLIOGRAFIA OBLIGATORIA
Autor, Editorial, edicin, ao, ISB
Nombre
Leccin
Pg.
ISB

Japons en
Leccin 13: adjetivos de BERNABE, MARC. NORMA EDITORIAL 94
S.A
vietas
tipo-i
5 EDICIN (2005) ISBN
9788467905144
:
BERNABE, MARC. NORMA EDITORIAL
S.A
5 EDICIN (2005) ISBN
9788467905144

Japons en
vietas

Leccin 14: adjetivos de

tipo -na
:

Japons en
vietas

BERNABE, MARC. NORMA EDITORIAL 140

Leccin 20: verbos (II)
S.A
forma simple
5 EDICIN (2005) ISBN
9788467905144
: II

100

Japons en
vietas

Leccin 24: verbos (III) forma BERNABE, MARC. NORMA EDITORIAL

S.A
-te
5 EDICIN (2005) ISBN
: III:
9788467905144

BIBLIOGRAFIA DE CONSULTA/OPTATIVA

Autor, editorial, edicin, ao,ISB

Nombre
Leccin
ISB

ISBN: 4-88319-102-8
Este material ser utilizado
Minna no
nihongo-shokyu como ejercitacin extra segn
las recomendaciones del
I (honsatsu)
docente.

I

Japons en
vietascuaderno de
ejercicios N1

TODAS

Kanji en vietas TODAS

I

166

Pgina

BERNABE, MARC. NORMA EDITORIAL

S.A
5 EDICIN (2005) ISBN
9788467905144

BERNABE, CALAFELL, ALDARABI,

CASSINELLO. NORMA EDITORIAL (2005)
ISB: 9788498149043

La bibliografa podr ser ampliada, modificada y/o precisada durante el

transcurso del ciclo lectivo.

REGIMEN DE CURSADO Y EVALUACION:

REGULAR:
a) Asistencia al 60% de las clases.

b) Aprobacin de todos los trabajos prcticos.

c) Aprobacin de los dos kanji test con opcin a recuperatorio.

2

EXAMENES FINALES:
Los alumnos que hayan completado las tres condiciones citadas anteriormente podrn
gozar del beneficio de examen final; al aprobar dicha instancia sern acreditados con un
certificado de asistencia. El examen final estar compuesto por tres aspectos a evaluar:
comprensin de textos, comprensin auditiva y vocabulario:conocimiento de kanji. Se
requerir un puntaje mnimo de 6 puntos para aprobar la instancia final.

FIRMA DEL PROFESOR:

ACLARACION:
Jorge Frias (JLPT N1)