Grammaire du franais

La hiptesis o la condicin (Lhypothse ou la Condition)

Para expresar la hiptesis utilizamos las estructuras introducidas por la
conjuncin Si. stas, pueden estar construidas de dos formas diferentes:
-

Si + Verbo 1, Verbo 2 :
Ex : Si tu travaillais mieux, tu russirais tes examens.

Verbo 2 + Si + Verbo 1 :
Ex : Tu russirais tes examens si tu travaillais mieux.

Con este tipo de construcciones podemos expresar:

-

Una probabilidad o casi certitud: Si + prsent + futur/prsent (es lo

mismo que en espaol).
Ex: Sil fait beau, on ira pied (Si hace buen, iremos a pie).
Si jai de largent, je tinviterai (Si tengo dinero, te invitar).
Si tu veux, tu peux rester ici (Si quieres, puedes quedarte).

Una hiptesis : Si + imparfait de lindicatif + conditionnel prsent (en

espaol = si + imparfait du subjonctif + conditionnel prsent)
Ex : Si javais des vacances, je partirais en voyage (Si tuviera
vacaciones, ira de viaje).
Si tu avais de largent, tu me la prterais ? (Si tuvieras
dinero, me lo prestaras ?).
Sils avaient de largent, ils changeraient de voiture (Si
tuvieran dinero, cambiaran de coche).

Una hiptesis no realizada en el pasado:

Consecuencia en el presente: Si + plus-que-parfait indicatif +
conditionnel prsent (en espaol = si + plus-que-parfait du subjonctif
+ conditionnel prsent).
Ex : Sil avait fait beau, je serais partie (Si hubiera hecho
bueno, habra ido)
Consecuencia en el pasado : Si + plus-que-parfait indicatif +
conditionnel pass (en espaol = si + plus-que-parfait du subjonctif +
conditionnel pass).
Ex : Sil avait fait attention, il aurait vu le danger (Si
hubiera puesto atencin, habra visto el peligro).
1

Otras formas de expresar la condicin o la hiptesis pueden ser:

-

Locucin conjuntiva + Subjuntivo: condition que, pourvu que.

Ex: Tu pourras partir en vacances condition que tu russisses
(Podrs irte de vacaciones si apruebas).
Je veux bien cet htel pourvu quil soit confortable (Me quedo
con este hotel con tal de que sea cmodo).

Hiptesis poco probables + Subjuntivo: supposer que, en admettant

que.
Ex: supposer quils viennent ils narriveront pas lheure
(Suponiendo que vengan).
En admettant quil soit capable de le faire (Suponiendo que sea
capaz de hacerlo).

Locucin conjuntiva + condicional: Au cas o

Ex: Appelle-moi, au cas o tu changerais davis (Llamam si
cambias de opinin).

Exercices sur lhypothse

2

1. Compltez chaque phrase en choisissant la forme approprie du verbe :

-

Si elles voulaient, elles maigrissent/maigrissaient/maigriraient en faisant

du sport.
Si tu veux, vient/venais/viens avec nous faire du sport.
Si vous finissez le travail, vous jou/jouerez/joueriez au football.
Si tu pratiques beaucoup de natation, tu aura/auras/aurais moins mal au
dos !
Si jai le temps cet t, je ferai/ferais/fais du ski nautique.
Sil ferait/faisait/fait beau demain, nous irons la montagne.
Si javais 40 ans, je serai/serais/suis probablement mari.
Mes amis et moi ferions un voyage Paris cet t si nous
aurons/aurions/avions assez dargent.
Si mes amis travaillaient/travailleraient/travaillent Canal 7, ils
habiteraient Paris.
Si vous chercherez/cherchiez/cherchez les solutions, vous les trouverez.
Si nous continuions/continuerons/continuons dans cette direction, nous
courrions un grand risque.
Si on se consulte/consultait/consulterait plus souvent avant dagir, on
viterait beaucoup de problmes.
Fais un effort, si tu veux/voudras/voulais russir tes examens.
Si tu travaillais/travaillerais/travailles plus, tu gagnerais plus dargent.
Si les dinosaures n ont/auraient/avaient pas disparu, le monde
daujourdhui serait trs diffrent.
Venez me trouver, si vous aurez/auriez/avez le temps.

2. Compltez les phrases au temps convenable :

-

Si vous . (parler) plusieurs langues, vous trouveriez du

travail.
Si le candidat . (obtenir) plus de cinquante pour cent
des voix, il sera lu au premier tour.
Si nous .. (aller) au restaurant, nous serions plus laise
pour bavarder.
Sil fait beau, on (manger) sur la terrasse.
Si tu avais cinq minutes maccorder, j (aimer) te
parler.
Si tu lui demandes gentiment, il t (aider) volontiers.
Si tu le .. (connatre) mieux, tu ne parlerais pas de lui de
cette faon.
Si je possdais un ordinateur, je . (faire) des traductions.
Si tu . (avoir) le temps ce soir, regarde cette mission.
Jachterais une nouvelle auto si j (avoir) assez
dargent.
Nous .. (arriver) maintenant si tu tais venu
lheure.
Nous irons au cinma si tu . (vouloir).
Si j (tre) riche je ferais le tour du monde.
3

Si nous . (pouvoir), nous taiderions.

Si vous avez le temps, vous (aller) avec nous.
Sils taient sympathiques, ils ne (faire) pas a !
Si tu .. (finir) le travail, tu sortiras avec tes amis.
Je ne (parler) personne si on me confie un secret.
Si fallait absolument choisir entre les sciences ou les lettres, je
(choisir) les sciences.

3. Faire des hypothses : Compltez les phrases suivantes avec les rves de
Paul et imaginez ses dsirs.
-

Si je .. (finir) mes tudes, je (devenir)

mdecin.
Si je . (travailler) lhpital, je . (aimer)
tre avec les enfants.
Si je .. (voyager), je (aller) lAfrique.
Je (collaborer) avec une ONG si je .
(pouvoir) faire quelque chose pour les plus faibles.
.
.