Anda di halaman 1dari 57

- -

32

)Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD


German Academic Exchange Service
Kennedyallee 50
53175 Bonn
www.daad.de
DAAD

:445/

-
Frankfurter Societts-Medien GmbH
Frankenallee 71-81
60327 Frankfurt am Main
www.fs-medien.de

() .
// /
/ / /

)laif ;DAAD ;(4

ditges print+more GmbH


/ 2014

- .


.


. - -


.
.
.
.
100

- .2009


:



DAAD

-
.
.
.

.
DAAD/lichtographie.de


.DAAD

54

Torsten Weidmann

Jan Greune

.


. GIGA




(.)IMES

43

DAAD
DAAD

46

22

26

2009 2013

52

64

30

"
"

66

34

"

"


70

82

86

110







.

.

"
"


DAAD
-

Stefan Doblinger





.
1991
.
2013
.




.

"
"" "
" "
.



.



.
Laif
.1998





.
.

ARD " " .
.





.
2013

DAAD
.

-

DAAD 2013


.


.




()



76


( 6,0 )

1
%78,2 %86,0 :)2011( %71,2 :
435244
32,6 ()2012
2
( 131 186 )2012
3
6455
4
4,6 ()2011
5
14-0 64-15 %40,5 : %56,3 : 64)2011( %3,2 :
( %97 %65-60 )%37-32 %3
516300 . 2004
%84 .
24 42
6
25 ( )



915
( 406 311 )

( : )destatis 2013/2012

399
/
/





()





( 1,5 )

1
%73,7 15 24 : %92,3 :)2012( %81,6 :
40643
5,2 ()2012
2
( 131 186 )2012
3
3773
4
3,1 ()2011
5
14-0 64-15 %36 : %60 : 64)2011( %4 :
6
() ( )
19
7
94700 %48( )
( 2 UNDP 4 3 1 KRSO : )7 MHESR 6 KRG 5 KRG

( :

MHESR


( )

)MOFA/Irak

489399
26920
94700

227


17133
10766 OECD
OECD

1715
()2013 OECD EaG 2011 :

426
%0,06

113

19 24 25 42

83

( 2 WDI UNDP 1 UNESCO : )6 CSO 5 WDI 4 WDI UNESCO 3 Current


( %48 )

()CSO MHESR :


210,3 : ()2012
:
: %27,8 %15,9 %12,6
%5,2 )2012( %4,8
: ( )%84
: %21,4 %21,1
%138 %11,2 %4,8 %4,5
)2012( %4,3

1,6 : ()2012
0,7 : ()2012

()2011

%43,3 : ( 64 15)2010

()UNESCO UIS :

()WDI CIA World Factbook :

98



255000

13-12

DAAD/Ikhlas Abbis

Christian Werner/laif

DAAD/Ikhlas Abbis

21-20

23 22

picture-alliance/dpa


2010 %62








"

" ( )GIGA
.
:

:


2003


.





.


.
/
2003 .

-

-


.

picture-alliance/dpa

Ali Abbas/picture-alliance/dpa

2003 2013

2006

:


. "
" ( )CPA
.




.

- -


1920 1958

.




" "
.

CPA


.



-
- (
)%20


( )%60
(
)%20

.






.



325

.

2006

34000
.


" "
. "
"
.






.

.2003
/ 2004
" "
.

:



.
: .

( 2009
) ( 2010 )

. 2010
""


.

(
)
(
).



2011 .










.


.

2014
.

Maxppp Tesson/picture-alliance/dpa



2002


.

.
/

picture-alliance/dpa

%9

2003
" ".


.

400

(
).

4,3
5,8
.
.


.
.


. /
2009


.






.
DAAD
2011

.2010



.




.


.

Ali Abbas/picture-alliance/dpa



2011
. ()BSP
%9

. 2012
9

2013
.

" "

Martin Specht

:
.


.


.

:

2005
.



.



.


" " .



.


.

2003

.


.
. /
2012


.

.

25 24


:





.



27 26

2013 2009



2012 2008 DAAD

2443202

DAAD

7666364

8298606

55

2008

62

2009

2010

33

70

2011

2012


( )
29

Ikhlas Abbis

100
.

.
(

.)36
:
:

BaghDAAD

DAAD .
( )MHE

DAAD

.
(

.)29

-






DAAD . .DAAD

.
:
: DAAD
2012

. DAAD
DAAD
.
2009



BaghDAAD
2011

KurdDAAD

3737017

5884891

455

Tim Wegner


DAAD

.



:

.

2009
-

:
- -

.

.


.



385

149

370

494

/ 2009

2009

/ 2009

/ 2010

2011


.BaghDAAD
2012





.2013

"

" . :



DAAD
()






DAAD

.






.2012

2013 2009
.
DAAD




.


.


:

2009


.
:



( .)92




.



.

)Tim Wegner (2

2011

2011

2011

/ 2012




(
/

).










.DAAD






.DAAD
DAAD
.

DAAD


.

DAAD


(

).

29 28

/ 2014



(

).



1,5 .
2012 DAAD



. 2014


.

.
DAAD




.




.



.

DAAD

:


.
DAAD


.


. 1800


( )


.






BaghDAAD

Martin Specht

2009
2010
2011
2012
( 2013)
()DAAD :

163351
624920
121218910
1354529
1085123

KurdDAAD
DAAD

MoHESR Bagdad

163351
624920
1218910
1354529
1085123

MHE KRG Erbil

124622
615408
658049


Tim Wegener

.

.
1988
.
/ 1990

.
/
1991
.



.



.

.
/
.2003


.
.


.



.



. .
.



.
.



.


24 42
25 "" .


.

Martin Specht



:



.


.



.
1968

.

.


.


.
-
1980

Martin Specht



.DAAD

.

Fulvio Zanettini/WDR

DAAD
.

33-32



.


.

.

.

.
.


500
2000
.

.


.

.

.


.



.
109 .
.



14 .

.
.
" :

500
2000



" " :
2011

.

".


.



2011
.
" :

" .


" .
"

.

"

" .


. :

" .

"


.
.


.

.
19

.

95000
.

" .DAAD
" .


.
1991


.
.

.

.


. " :

".



. "
:
"

>>

: DAAD .
.
. .
.
. : .
.
. . .
. . : .
".

Metin Yilmaz

- -
-
.

( ).

.

.
.
" "

>>

>>

)Metin Yilmaz (2


.


. .

.


.

.


.

.

.
.

:

.







.

.BaghDAAD DAAD

.


.



.
.

.

.


.

.
.


/ .
"
"

-
. .
"

-"

>>

>>

)Metin Yilmaz (2



.


.


.

.

DAAD

.

.

.
.
:

!

( )!
!


.


.
.
.
.
.
.DAAD : . .

.
.
.


.

"
"

>>

Metin Yilmaz

:
. .

.
.
. .
. DAAD .

.
: .
. .

>>

: - :

Metin Yilmaz


/ 2012
KurdDAAD
.

.
.

.


Quarks
& Co
.

.
.


.



.

.

.
.

43-42





. " .2010 "
.
.
( )

. :
.
"
" . " .
" . .

:
.
. " . "
DAAD
2012 : DAAD " :
".

.


DAAD

BaghDAAD KurdDAAD

-

( )115-92
.



.
.

BaghDAAD

100
.
.
.DAAD


.DAAD



.
2013
.



.


.


.
DAAD

KurdDAAD
.BaghDAAD
" :
".
KurdDAAD




DAAD

Metin Yilmaz

.BaghDAAD DAAD


.
" "
.

DAAD
.


KurdDAAD .
"" "
" "
DAAD.

.





. 2012
DAAD

.
.



.


""
.


:

.

.

DAAD
.



.


DAAD
.




.
DAAD
.
:

"

" . DAAD








.
" "
"

".

" "
"
DAAD
" .
DAAD
.


.

"

" . "


".

DAAD
-
.



. :


.
.


.

.

.

.
DAAD
.

DAAD .



.


.
" :
" . :

.

. .
" :

.

" . " :
" . :
" ".

45-44

KurdDAAD
BaghDAAD


DAAD


BaghDAAD
BaghDAAD DAAD
.



. BaghDAAD
159 26
30 KurdDAAD
. KurdDAAD
DAAD
BaghDAAD
.
2014 .
DAAD
.

2012
18

. DAAD .



" .


"
" :


".

DAAD

47 46

2013

.

:
.

.
2006
2008
100 200 .


.

2008
.


.
.
.
.


. .
. .

.

. .

.

Martin Specht



.


.

.



.



.

. .

.
.




.
.

.
.

. >>>

49 48


()DAAD
>>
.
.
DAAD
.
.

.

.

DAAD

.

.
.
.

. .

.

.




.

.
.
.
.
.

.
.

.




>>

BaghDAAD

.
-
.
1957
.


2009

.

.


1000.

Jonas Ratermann



.

. .

.

.
.

>>



.
. .
DAAD
.
"" .

.

.


DAAD .

:
.

51 50

.

>>
- .

.
2003
.
DAAD
BaghDAAD KurdDAAD

.

.
.

.

Metin Yilmaz

Metin Yilmaz

>>
-
( .)KurdDAAD
DAAD

.



.


.



.


.


.
.



.

.

.

Martin Specht

. : 2010 .


.
. 22
89 .
60
. 10000

. 400
.



. .
.
.
.
. 15
.

.



.
. .2012

.

.

.

.

54 52






-
: :

55 54


.
.
.

: .

: .
.
.

. 10
.

.



. 2006 2011


.BaghDAAD "
"

.
" " .
" .
" " :
. " .
16 23 .
.

.
.

.
.
" :
" .

.
.

.
"

".


.
" "

. " :
2006

".
.

. 14
.
270
.

.

. "
" .
.

.


. 70000 57

.
.

.




.

" . !"
"
" . BaghDAAD
2010 2013
- .

" :
: .

( )

" .
" " .
.

.

.
" " .

.

. .



.



.
.


" :


" .




.
.
.

" :



" .

" .
.
" . . .
" . .
" :
. ".
.
".
.

.
.
. .
.
2013 - . " :
. DAAD .
.

".
.


59 58

63 62


.


15
.

.
15 .



.
.


.


.
.

.
.
.
.

8000
14
" . 2007
"
.
" -
" ( )MEGI
.DAAD
.
/ 2012

.
.

. .

.
" " .


.

.
.

. DAAD

. 2011
RWTH .BaghDAAD

" .
" " :

" .
.

.

.


.

. !

""
.
. 20
. " :
".

65 64

,,

,,

.


>> BaghDAAD
2011 .
. .
.
" : " .

.

" . ".

>>

. DAAD
2012 "
-" ( DAAD .)97
" :
. ".
. /
2012 .

>> .
- - --
(( )BEEP .)108
/
2009 .
BEEP
.
.
. .

>> / 2009
. 2013
.

. . 22


. .
.

>> .
2005
DAAD . 2007 15
.

" .
" " :
.
!"

)Martin Specht (5



" "








2011 2013 .

: :

69 68


:



:






. .

:
.
.
. .

.


.
. .
%50 .

65 80 .
.

.
.
. :

.

.
. .
.
.

.
.
.
. .
.
.
.2008
.

.
.

. .
.
.

.

.
.
. .

.


.
.


. .
.

.

.

.
.

.

. .
2012
.
:
.



.


.


. /
2013

()MONUSCO

.

.

.

.

. : .

.

.
.
.



. .
:

.
.
.

.


.

.

71 70



:

: :




DAAD 2011

DAAD

12

73 72

.
.
.

.


.
-
" " .

" .
" " :
.
".


.
IC
.


.
.
DAAD
.
" :


".
.


.
.
.

.

.
" "

.2011
. .
2011
.

" .
. ".
" :
" 15 . .
" .
.
.
".



.


.
.
. ()

.
.

" " "
" .
.
.
.

( )IC .DAAD
IC " " .

.
" :
" . DAAD /
2012
. 2011 2013
.IC
" . .
" " : 1,3
".
.
IC .
.



" "

" "

" " .
.
. .
28

.

.
.
. .
. " ".
.

%17
.
.


.
.




.
.


23000


.
.

.

( )TU


.DAAD

DAAD


. .
.
.
.

. .
.
. .

.

.
. .

.

" : .
. . 1991
.
".
.
. .
.

77 76

DAAD

81 80

" .
" "





: ".

: 1992

. 2013


12000 800 .

.1992


.
24 2013
" .
" .:
"
" .

.
" "
" .


" .

.

.
.


.

. DAAD



.


" .
"

" : 30
.
" . . 1996
2010
" .

" .



.KurdDAAD .

.
.



.

-.

.

.
" "
"
".

.


. 1979
1991

.

.
DAAD

" . " pliq
DAAD .2009 2012 24
.
.

83 82



DAAD
" "
"
" . 2012 2013
DAAD
" "

. DAAD
. 2013
.
" :

.
".




/
2012 .KurdDAAD
InterDaF
2013 .
" :
" .

" :
" .

.
.



DAAD

2010
. DAAD

. .

.
DAAD .
-
. 2013
36
DAAD .

85 84


-
. .
15 - .
22 . .

" . "
" . " .
" "
- .

.


3 .
. 14
.
.
" .

" .

.
.KurdDAAD




-
2013
.

" : .
" .
.

. / 2013
.


-

" " .
.
.
2011
DAAD .
.
.DAAD
2013 .
" .
" .

:
:

8 -86


:

.


. DAAD
. 2009
DAAD .
.2014

.
.




.
.

.





" .

360
"
.


.


.



"
" DAAD

.
300




.

2011


.


.
GRI
" .
"
.


" .



" .
" :

" .

DAAD

" .

"
" :

".

( )MSC
.



.
.
2010
.

" .
"
" .

".

-
:2012

.

.


" . ".

.

DAAD

.

" .2014
" .


.





" .
" .
2007

42000
.

5000

( )
. " "



" .
"

.


,,
,,


"
"
.




.
" "



2014/2013
.


" "" .


"
" .

".

91 - 90


.
.

()GRI

:

:



:
-




( )
( )

www.gri.tu-freiberg.de

" "

.


:
1765
.



" . "



"" .
- ( )SUH
DAAD " " .



" .


"
"
".


" -"
( )MEGI

( )IMKF
.


SUH
.
2009 200

.

(

) .

. IMKF



.

.

.
" "
" .


" .
. 2013


.

.


.



.2014
: 2012 4

.
.


" . "
.

- .


" .

" "

" .


" .
".


(
) .
.
" "
.
"

" .



" .

" . :
"

" .

.


.



.
.

.

" .1996


" .
.IMKF

.
" DAAD

" .

.
" "

.

DAAD .IMKF



.
" .

" " .

".





-
()MEGI

:

:





:

-


( )

( )

tu-freiberg.de/fakult4/megi







-
.


.

( )TU Berlin
. 32000
.

" 17"
.
25
-
.

1993 " "


.


.
" "

2000
( )ZiiK
.
%20
.
.
" 130"
" .

" .
ZiiK

.
. .
"
" .


" .


".
ZiiK
.


" .

".
" ".

" .ZiiK
.
"
-
.

%33
" .
" .

" . ".



.
2009

DAAD 15 " .

"
. "
"


.
DAAD

97 - 96


ZiiK

,,




,,

" .


" .
"

" .
:

2010 2011
" .

" .


.

" .



" " .

".



" .

" .

.


.

.



ZiiK .

.


.



.



:


" .
" " .


".

:

( )ZiiK

:






:

-


( )
( )

www.ziik.tu-berlin.de

99 - 98





" "



:

.

" ".



.
( )DaF
.

.
.
- ( )SUH

.DAAD


"" " . ".

DAAD SUH


. / 2012
.

.

.


" .

" .

.
"
" DAAD
" .
".


.


.


3
DAAD


800
.
300 .
.



" .SUH

" .DaF

" .
" .

.


:

.


" .

" .


.
"
" .


27" .
"
.

.
.



.

.

.
" "
.




.


.

"
"
" .
" .
.
" .
"
.

" .
" .
.
.

. SUH
" .

"
" .

".




SUH



:

:
-

( )
( )
(
) ( )
( ) ( )

www.uni-leipzig.de/herder


( )


-


.

.
.

-
- .

.
"
"
.

.



.

" .

"
" . ".

-
- .
" --" ( )BEEP
DAAD
( )CIS
.2009

- .


" .
2004
"



" .
" .
.

.
35000
.

.


.

.
(.)CIS

CIS

" .

" .

.
CIS

( )GIZ
" .

"
.
-

( )
.

.


.
.

.

.





" .
"
" .
".

.
.CIS
-

" .

" " :
.
".

DAAD

.

.


2014/2013
.
" "

CIS

.
:


-
.
"

" .

( )MoHESR .




.



" .
"
" .

".

,,




,,


- -
()BEEP



( )CIS

:
-
( )FAU -
:


:
-

:




:




( )

( )

www.cis.uni-erlangen.de





BEEP






" .
"
.
" :
" .

.
2010
( .)TU




: .


-



.


" .





"
.

" .


".

.
580000

.


.
:

30

.



.



.


.
"

"
22 .

" .
".



:


( Pliq : ).

.

2009
- .


" .
"
.

""" . "

.

.2010

.

109 108

,,



,,


- Pliq


" "

:

:



:



( )

( )

www.raumplanung.tu-dortmund.de/
ispc/pliq/

.
2012


" .
"
.
.


.
"

"
.
" .



".


" .

"



.
" .


" .
.


.

.


" .
".

.
" " .
" .

"
" .


.
!"

111 110

,,

,,



. : 2009

. .


.
.
.



DAAD
-

: :


. DAAD


.
.

.


:
- -

.
.

.


.

:

. .

.




. .

:

.
.


DAAD .
DAAD
.
.

DAAD

.

.

.
.


.
.
.



.2014
.
DAAD .
2014 .

.
.




.

. .


.

DAAD

.

.
.
- .

. .

113 - 112

DAAD

tabadul.de

DAAD
-

: .

.

DAAD
.
www.tabadul.de


DAAD

.
:

DAAD
-




( )DAAD :



.
DAAD




.




-

.



.
""


.

.DAAD
:
-

.
.
DAAD

. 1925
DAAD 1,5
.
""
.
:
DAAD




.
DAAD



.




.


Deutscher Akademischer Austauschdienst
Kennedyallee 50
D-53175 Bonn

0049 228 882-0 :

postmaster@daad.de

DAAD .

- ETTC
, /

ETTC European Technology & Training


Center, Nawroz Street
Erbil/Irak

00964 750 8200134 :

IC_erbil@daad-iraq.info

Volker Lannert



( )IC DAAD .

.
DAAD



- .DAAD


. 2013

() .

() .

.

.