Los kanjis son como vegetales (O 3 tips para

aprender kanjis sin morir en el intento)

feb

122011

Recuerdas cuando eras nio y tu mam te obligaba a comerte medio plato de brcoli? Si
formabas parte del pequeo grupo de nios que comen vegetales sin problemas, te
ganaste la lotera. Si no, pues bienvenido a mi mundo, porque odio los vegetales casi tanto
como amo el chocolate. El problema es que los necesito, as como necesito aprender
kanjis para dominar el japons. Descubr recetas vegetarianas que, al menos, me gustan.
Tambin encontr formas de estudiar kanjis que, por lo menos, hacen que aprenda ms
rpido y recuerde ms tiempo.

Para ser sincera, los mtodos de estudio convencionales no funcionan como deberan.
Eso es porque no se aprovechan de las capacidades del estudiante, sino que se
concentran en zonas innecesarias. Es hora de cambiar el sistema. Con estos tips, podrs
aprender kanjis sin que te resulte tan doloroso.
1) Aprndete los radicales.
Si tienes la suerte de tener un profesor que siquiera los mencione, lo ms probable es que
te ensee que los radicales son como trozos que te ayudarn a descubrir el significado de
un kanji. La verdad es que usualmente es casi imposible descifrar el significado exacto de
un kanji slo conociendo sus radicales, pero eso no quiere decir que sean intiles. En lugar
de verlos as, velos como bloques de construccin de kanjis, y es por eso que deberas
aprenderlos. Ejemplo:

Este no es un kanji horriblemente complicado. Slo tiene 8 trazos, pero es ms fcil verlo
como un kanji de 3 radicales a un kanji de 8 trazos. Este kanji est conformado por 3
radicales: , y . ocupa la mitad superior-intermedia, est en la zona intermediainferior y es la parte redondeada de abajo. Si no conociera esos radicales, tendra que
aprenderlo trazo por trazo, lo cual es mucho ms ineficiente. Con los radicales, puedes
dividir cada kanji en grupos de trazos en lugar de trazos individuales. Esto le ayudar a tu
cerebro a memorizar de forma ms rpida y efectiva.
En total hay unos 214 radicales, pero no te asustes. Los radicales a veces son kanjis por s
mismos. significa parar, dejar de hacer o detenerse y significa pequeo. Mientras
aprendes los radicales, tambin estars aprendiendo kanjis sencillos. No podra ser mejor.
2) NO escribas un kanji una y otra vez.
Es en serio, no lo hagas. S que normalmente la gente por ah y la gran mayora de los
profesores dicen que la nica manera de aprender nuevos kanjis es escribindolos
chorrocientas veces, pero eso slo te ser tan doloroso como comer un plato de brcoli
todos los das. Adems, no es cierto. sta es una de las peores maneras de aprender
kanjis. Ya te explicar por qu.
Alguna vez has visto nios pequeos haciendo caligrafa? Repiten las letras una y otra
vez, usualmente trazando sobre lneas punteadas. Supongo que los profesores de japons
pensaron que la mejor manera de ensearle a un adulto sera usando el mismo mtodo,
pero no. Esto es un insulto a tus capacidades. Tienes algo que los nios de 4 y 5 aos no
tienen, y ese algo es la razn por la que repetir kanjis hasta el cansancio no funciona:
memoria muscular.
No me malinterpretes, la memoria muscular es esencial y es algo que quieres desarrollar,
pero en este casoan no. A diferencia de los nios, tu cuerpo ya sabe cmo hacer lneas y
trazos como le venga en gana. Con los kanjis, se presenta el desafo de agrupar esos
trazos en patrones determinados, pero despus de la tercera o cuarta vez seguida que
escribas un kanji, el patrn estar impreso en tu memoria a corto plazo. A partir de ah,
entrars en piloto automtico y nada entrar a tu cerebro. Tu mano se mover
prcticamente sola mientras divagas y te preguntas qu pasar en el prximo episodio de
tu anime favorito. Antes de darte cuenta, habrs escrito el kanji 20 veces, de las cuales
estuviste consciente slo 3.

La solucin es bastante sencilla. Evita escribir el mismo kanji ms de 3 o 4 veces

seguidas. Con esto no quiero decir que debas escribir un kanji slo 3 veces y luego irte a
tomar un martini, sino trabajar en varios kanjis simultneamente e ir intercambiando entre
escribir uno y otro en ciclos aleatorios. Es decir, si ests aprendiendo , y , entonces
deberas escribir esos kanjis en un orden parecido a este:
o sea, sin ningn orden. Esto obligar que tu cerebro piense e
intente procesar la informacin en lugar de encender el piloto automtico despus de
escribir un kanji por cuarta vez.
3) Usa las mejores herramientas.

An no s cmo hay gente que sobrevive sin un buen diccionario y un programa de

tarjetas

de

estudio

inteligentes.

Si

despertara

maana

ya

no

existiera jisho, Anki o JavaDiKt, estara completamente a la deriva. Es as como estn un

gran nmero de estudiantes, sobretodo aquellos que tienen profesores porque stos se
van por lo tradicional (escribir un kanji chorrocientas veces). Vivimos en la era de la
tecnologa digital. Combinar repeticiones limitadas con tarjetas de estudio inteligentes
(como Anki) optimizar y reducir tu tiempo de estudio. Slo tienes que empezar a usar las
herramientas adecuadas A menos, claro, que prefieras hacerlo todo a la antigua, lo cual
es, a mi parecer, peor que comer vegetales.
Apuesto a que tienes tus propios mtodos. Qu te funciona a ti o cmo has estudiado
hasta ahora?