MANTENIMIENTO CAMIONES MAN

Desempeados en faenas mineras

LKW CHILE S.A

Depto. Post Venta Camiones MAN

27.08.2013

1. Basculacin de Cabina
MAN Support

Recomendaciones

ProfiDrive

La palanca de la bomba hidrulica se acciona verticalmente hacia arriba

para bascular la cabina. Al situar la palanca vertical hacia abajo permite
bascular la cabina hasta quedar en su posicin inicial

Bascular completamente la cabina (mayor a 65)

No situarse por delante de la cabina al ejecutar el basculamiento

Al llegar a cierto punto del basculamiento la cabina baja por gravedad
por si sola. En ese instante es innecesario seguir la basculacin manual
o electrnica.

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

MAN Support
ProfiDrive

FILTRO SEPARADOR DE
AGUA

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

2. Filtro separador de agua

MAN Support
ProfiDrive

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

2. Filtro separador de agua

Recomendaciones

MAN Support
ProfiDrive

Drenar el agua semanalmente generada por la condensacin e

impurezas del combustible.

Utilizar el tubo flexible para la evacuacin del agua por la llave de
desage. Esta debe estar dirigida a un recipiente colector

Sustituya la junta anular del tornillo de purga de aire despus de cada
proceso de desage.

Desenroscar una o dos vueltas de rosca el tornillo de purga de aire

Abrir llave de vaciado

Vaciar el agua generada al interior del separador de agua

Cerrar la llave de vaciado

Apretar el tornillo de purga de aire 8-10 nm.

Desmontar tubo flexible
LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

2. Filtro separador de agua

MAN Support

Intervalos de Mantenimiento

ProfiDrive

OPERACIN

KILOMETRAJE

HORAS OPERACIN

CARRETERAS

15.000

FAENAS MINERAS (*)

10.000

200

FAENAS FORESTALES

10.000

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

MAN Support
ProfiDrive

FILTRO DE
COMBUSTIBLE

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

3. Filtro de combustible
MAN Support
ProfiDrive

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

3. Filtro de combustible
ACCESORIOS

MAN Support
ProfiDrive

1. Dado 36
2. Extensin 10
3. Chicharra
4. Elemento filtrante con anillo

51.12503.0061

5. Elemento filtrante Bomba Mano

51.12503.0084

6. Recipiente colector de combustible

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

3. Filtro de combustible
MAN Support

Recomendaciones

ProfiDrive

Comprobar visualmente que las tuberas y las conexiones del sistema de

combustible no presenten fugas, especialmente en la proximidad de
componentes que alcanzan elevadas temperaturas durante el funcionamiento, p.
ej., bomba de inyeccin, inyector, dispositivo de arranque por incandescencia,
calefaccin adicional, escape

Los trabajos en los componentes del sistema Common rail deben ser realizados
exclusivamente por personal con formacin especial.

Antes de comenzar el trabajo, es preciso reducir la presin en el rail (conducto de
presin) dejando reposar el motor durante 1 minuto como mnimo. En caso
necesario, comprobar con MAN-Cats la disminucin de la presin en el rail.

Si el motor est en funcionamiento, no aflojar nunca las uniones roscadas del
lado de alta presin de combustible (tubera de inyeccin de la bomba de alta
presin del/ al rail y de la culata al inyector).

No tocar las piezas de la conexin elctrica de los inyectores sometidas a tensin
cuando el motor est en funcionamiento.

Verificar la correcta posicin e instalacin de elemento filtrante.

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

10

3. Filtro de combustible
MAN Support

Intervalos de Mantenimiento

ProfiDrive

OPERACIN

KILOMETRAJE

HORAS OPERACIN

CARRETERAS

20.000

FAENAS MINERAS (*)

10.000

200

FAENAS FORESTALES

20.000

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

11

MAN Support
ProfiDrive

ACEITE DE MOTOR Y
FILTROS

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

12

4. Aceite de motor y filtro

MAN Support
ProfiDrive

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

13

4. Aceite de motor y filtro

ACCESORIOS

MAN Support
ProfiDrive

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Chicharra
Dado allen 10
Llave o dado 32
Extensin
Inserto Aceite motor con anillo
51.05504.0107
Anillo con retn
06.56631.0110
Recipiente colector de aceite
Aceite de motor segn norma MAN

NORMA

NIVELES DE CALIDAD

ACEITE RECOMENDADO
CEPSA

CAPACIDAD (LT)

EURO III

MAN M 3277

10W40 EUROTRANS SHPD

42

EURO IV

MAN 3277 CRT / MAN M 3477

10W40 EUROTECH LS

42

EURO V

MAN 3277 CRT / MAN M 3477

10W40 EUROTECH LS

42

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

14

4. Aceite de motor y filtro

COMPROBAR NIVEL DE ACEITE DE MOTOR

MAN Support
ProfiDrive

Al conectar el encendido se efecta cada 10 segundos una medicin del nivel
de aceite. Este valor medido se memoriza y se puede visualizar en la pantalla
del conductor.

Si el motor se ha puesto en marcha y se ha parado, transcurre un cierto
tiempo de espera tras la parada durante el que todo el aceite de motor retorna al
crter de aceite. El tiempo de espera depende de la temperatura del nivel de
aceite.

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

15

4. Aceite de motor y filtro

CANTIDAD DE LLENADO DE ACEITE DE MOTOR

MAN Support
ProfiDrive

1. Comprobar la estanqueidad del motor y de la caja del filtro de aceite

2. Bajar la cabina del conductor
3. Tras 15 minutos, solicitar el nivel de aceite de motor mediante el men
de la pantalla del conductor, comprobarlo y, en caso necesario,
corregirlo.
4. NO SOBRELLENAR
5. El nivel de aceite indicado en la pantalla del conductor y el medido con
la varilla indicadora del nivel de aceite deberan coincidir, pero es
posible que haya pequeas desviaciones (aprox. 2 litros).
6. La diferencia de indicacin entre la varilla indicadora del nivel de aceite
y el indicador de la pantalla del conductor es aprox. +/- 5 mm

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

16

4. Aceite de motor y filtro

MAN Support

INDICADORES DE ADVERTENCIA

ProfiDrive

1. Las diferencias de medicin con el motor en fro y en caliente son normales.

2. El nivel de aceite slo se puede determinar de forma absolutamente fiable con el motor en
fro, despus de haber estado varias horas sin funcionar, y con el vehculo detenido sobre
una superficie horizontal.
3. No est permitido que el nivel de aceite sobrepase la marca MAX en la pantalla del conductor
o en la varilla indicadora del nivel de aceite. Esto provoca un consumo adicional de aceite a
travs de la ventilacin del motor, por lo que no es econmico.
4. Es absolutamente innecesario rellenar continuamente hasta la marca MAX.
5. No est permitido que el nivel de aceite sobrepase la marca MAX () en la pantalla del
conductor
6. El nuevo nivel de aceite actual slo se muestra correctamente si ha transcurrido el tiempo de
espera especificado entre la desconexin del encendido y la nueva conexin del encendido.

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

17

4. Aceite de motor y filtro

MAN Support

Primer Servicio

ProfiDrive

OPERACIN

KILOMETRAJE

HORAS OPERACIN

CARRETERAS

20.000

FAENAS MINERAS (*)

10.000

200

FAENAS FORESTALES

10.000

OPERACIN

KILOMETRAJE

HORAS OPERACIN

CARRETERAS

40.000

FAENAS MINERAS (*)

20.000

400

FAENAS FORESTALES

20.000

Intervalos de Mantenimiento

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

18

MAN Support
ProfiDrive

FILTRO DE
CALEFACCIN

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

19

5. Filtro de Calefaccin
CAMBIO DE FILTRO DE CALEFACCIN

MAN Support
ProfiDrive

1. Abrir la trampilla frontal

2. Desmontar la tapa
3. Cambiar el filtro de calefaccin 81.61910.0019

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

20

5. Filtro de Calefaccin
MAN Support

Intervalos de Mantenimiento

ProfiDrive

OPERACIN

KILOMETRAJE

HORAS OPERACIN

CARRETERAS

60.000

FAENAS MINERAS (*)

20.000

400

FAENAS FORESTALES

30.000

Recomendaciones

Limpiar el interior de la carcaza del filtro de calefaccin diariamente
segn geografa de operacin.

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

21

MAN Support
ProfiDrive

FILTRO DE AIRE

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

22

6. Filtro de Aire
MAN Support

DESMONTAR EL FILTRO DE AIRE

ProfiDrive

1.
2.
3.
4.

Detener el motor
Bascular la cabina
Abrir los 4 estribos de cierre de la carcaza de filtro de aire
Retirar la tapa de la carcaza y extraer elemento filtrante de aire
81.08405-0021
5. Girar en sentido horario el elemento de seguridad 81.08405-0017

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

23

6. Filtro de Aire
COMPROBAR VALVULA DE VACIADO DE AGUA

MAN Support
ProfiDrive

1. La vlvula de vaciado de agua (3) est asentada antes del filtro de aire, en la posicin ms
profunda del tubo de aire sin filtrar.
Riesgo de desperfectos en el motor!
Se debe limpiar regularmente y comprobar el funcionamiento de la vlvula de vaciado de
agua ya que, en caso de cierre de la vlvula de vaciado, puede quedar agua en la
tubuladora de aire sin filtrar. Esto provoca un golpe de ariete y daos en el motor!
2. Comprobar con la mano que la vlvula de vaciado de agua 3 tenga paso
3. En caso necesario, limpiar la vlvula atascada

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

24

6. Filtro de Aire
MAN Support

Elemento filtrante de aire

ProfiDrive

OPERACIN

KILOMETRAJE

HORAS OPERACIN

CARRETERAS

60.000

FAENAS MINERAS (*)

20.000

400

FAENAS FORESTALES

20.000

OPERACIN

KILOMETRAJE

HORAS OPERACIN

CARRETERAS

120.000

FAENAS MINERAS (*)

20.000

400

FAENAS FORESTALES

60.000

Elemento de seguridad

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

25

MAN Support
ProfiDrive

DISPOSITIVO DE AIRE
COMPRIMIDO

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

26

7. Dispositivo de Aire Comprimido

MAN Support

SECADOR DE AIRE

ProfiDrive

1. Para la comprobacin del sistema de

aire comprimido lleno se debe evacuar el
agua de todos los depsitos.
2. Accionar la vlvula de evacuacin de
agua con una herramienta apropiada.
Proteger los ojos y las manos!
3. Llenar el sistema de aire comprimido
4. Presionar lateralmente el cono de vlvula
1 de todos los depsitos de sistema de
aire comprimido
5. Slo debe salir aire
LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

27

7. Dispositivo de Aire Comprimido

MAN Support

SECADOR DE AIRE

ProfiDrive

6. Si sale agua de condensacin, evacuar el agua de todos los depsitos y

comprobar de nuevo tras un par de das. Si vuelve a aparecer agua de
condensacin, se debe sustituir el cartucho granulado y revisar el
secador de aire/ ECAM en un taller de servicio MAN.
7. Si se detectan restos de aceite, se debe comprobar el sistema de aire
comprimido.

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

28

7. Dispositivo de aire Comprimido

SUSTITUR CARTUCHO SECADOR DE AIRE

MAN Support
ProfiDrive

1. Desatornillar de la carcasa el cartucho

granulado (figura de ejemplo), usando una
llave de cinta en caso necesario.
2. Limpiar la carcasa con un pao limpio,
seco y sin pelusa; no permitir la entrada de
impurezas en la zona de aire limpio (orificio
en el centro de la carcasa)
3. Lubricar ligeramente el nuevo cartucho
granulado con aceite
4. Enroscar a mano el cartucho granulado
Par de apriete Filtro
hasta que la junta se apoye
deshumectante:
5. Apretar a mano otra vuelta completa
6. Llenar el sistema de aire comprimido y
Bosch.......................... 25 Nm
comprobar la estanqueidad del ECAM en Knorr .......................... 25 Nm
la zona de la junta del cartucho granulado Wabco ........................ 15 Nm

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

29

7. Dispositivo de Aire Comprimido

MAN Support

Cambio de Cartucho Secador de Aire

ProfiDrive

OPERACIN

KILOMETRAJE

HORAS OPERACIN

CARRETERAS

80.000

FAENAS MINERAS (*)

20.000

400

FAENAS FORESTALES

60.000

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

30

MAN Support
ProfiDrive

SISTEMA DE
REFRIGERACIN

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

31

8. Estado, funcionamiento y estanqueidad

MAN Support

Vaciado del lquido Refrigerante

ProfiDrive

1. Abrir la tapa de cierre (1) del tubo de llenado slo si el motor est fro o si
el sistema de refrigeracin est sin presin.
2. Abrir con cuidado la vlvula de trabajo (2), dejar escapar la sobrepresin y
a continuacin volver a cerrar.

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

32

8. Estado, funcionamiento y estanqueidad

MAN Support

Vaciado del lquido Refrigerante

ProfiDrive

1. Desmontar el tornillo de vaciado del radiador (1) con chicharra y dado o

llave allen 10

Pares de apriete
Tornillo de vaciado 3 del radiador

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

4 5 Nm

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

33

8. Estado, funcionamiento y estanqueidad

Aadir lquido Refrigerante

MAN Support
ProfiDrive

1. Asegurarse que la concentracin de liquido

refrigerante sea suficiente
2. Aadir a travs del tubo de llenado (1) hasta
rebosar
3. Cerrar el tubo de llenado
4. Arrancar el motor y hacerlo funcionar al nmero de
revoluciones de ralenti durante 5 minutos
5. Comprobar estanqueidad del sistema de
refrigeracin y calefaccin
6. Detener el motor
7. Comprobar el nivel de liquido en la mirilla (2) del
depsito. Este debe estar ligeramente por debajo
del centro de la mirilla con el motor en fro.
8. En caso necesario corregir el nivel del liquido
refrigerante
9. Comprobar nuevamente el nivel de refrigerante al
cabo de 5 horas de circulacin.
LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

34

8. Estado, funcionamiento y estanqueidad

Lquido Refrigerante

MAN Support
ProfiDrive

1. El lquido refrigerante es una mezcla de agua y lquido anticongelante con

proteccin anticorrosiva (segn la norma de taller MAN 324).
2. La proteccin anticongelante debe ser efectiva al menos hasta -25 C.

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

35

8. Estado, funcionamiento y estanqueidad

Lquido Refrigerante

MAN Support
ProfiDrive

1. El liquido refrigerante se debe cambiar anualmente.

2. La relacin de liquido anticongelante y agua debe ser 50:50% en volumen.
3. Vehculos con motores D20/26/2866/2876 con caja de cambios manual y sin
retardador aprox. 52 l.
4. Vehculos con motores D20/26/2866/2876 con caja de cambios manual y
con retardador aprox. 72 l.
5. Vehculos con motor D2868 con caja de cambios manual y con retardador
aprox. 78 l.

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

36

MAN Support
ProfiDrive

CAJA DE CAMBIOS

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

37

9. Caja de cambios manual MAN ComfortShift

Con retardador
Generalidades

MAN Support
ProfiDrive

No accionar (con la caja de cambios en fro , <40

C) el retardador integrado inmediatamente antes
de detener el vehculo para comprobar el nivel de
aceite. De este modo, se asegura el ajuste del
volumen correcto de aceite en la caja de
cambios.
No comprobar el nivel de aceite inmediatamente
despus de un trayecto (resultado de la medicin
incorrecto). Efectuar la comprobacin una vez que
la caja de cambios se haya enfriado.
Nota: En cada control, adems de la caja de
cambios, tambin se debe comprobar el
retardador integrado, el intercambiador de calor
aceite/ agua y los tubos de lquido refrigerante
correspondientes frente a posibles puntos de
fuga.
LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

9. Caja de cambios manual MAN ComfortShift

Con retardador
Cambio de aceite (con la caja de cambios en caliente)

MAN Support
ProfiDrive

No accionar el retardador integrado justo antes de parar el vehculo para

realizar el cambio de aceite! Con ello se asegura el ajuste del volumen correcto
de evacuacin de aceite en la caja de cambios.
Desatornillar los tornillos de vaciado de aceite 3 para evacuar el aceite por
completo

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

39

9. Caja de cambios manual MAN ComfortShift

Con retardador
Cambio de aceite (con la caja de cambios en caliente)

MAN Support
ProfiDrive

Sustituir el filtro de aceite (en cada cambio de aceite)

Nota: Si falta el disco magntico 9, ste debe renovarse.

Par de apriete
Tornillo de sujecin 5 de la tapa del filtro ............. 23 Nm

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

40

9. Caja de cambios manual MAN ComfortShift

Con retardador
MAN Support

CONSIDERACIONES

ProfiDrive
Peligro de avera!
Asegurar la limpieza absoluta de la rosca del tornillo de vaciado de aceite de la carcasa de la caja de
cambios!

Atornillar y apretar los tornillos de vaciado de aceite con una arandela nueva
Desatornillar el tornillo de llenado de aceite
Aadir aceite a travs del orificio de llenado y control hasta el borde inferior o hasta que rebose
Renovar la arandela del tornillo de llenado de aceite
Atornillar y apretar el tornillo de llenado de aceite
Nota: En el tornillo de llenado de aceite se encuentra una placa de advertencia relativa al cambio de
aceite. No se permite retirar esta placa del tornillo de llenado de aceite.
Realizar un breve trayecto de prueba y comprobar el funcionamiento del retardador integrado
Antes de finalizar el trayecto de prueba, desconectar el retardador integrado y detener el vehculo sin
accionar el retardador integrado
Tras el trayecto de prueba:
Comprobar de nuevo el nivel de aceite como en "Comprobar el nivel de aceite"; en caso necesario, aadir
aceite hasta que rebose

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

41

9. Caja de cambios manual automatizada MAN

TipMatic
MAN Support

CONSIDERACIONES

ProfiDrive

Las cajas de cambios ZF ASTRONIC son cajas de cambios manuales con un

sistema de conmutacin totalmente automatizado.
Esto significa que las marchas se engranan de forma electroneumtica y
desaparece el accionamiento del embrague por parte del conductor (no hay pedal
de embrague). La caja de cambios se puede accionar opcionalmente en modo
automtico o en modo manual.
No realizar la comprobacin (con el aceite
de la caja de cambios en fro <40 C) del
nivel de aceite inmediatamente despus
de un trayecto (resultado de la medicin
incorrecto). Efectuar la comprobacin una
vez que la caja de cambios se haya
enfriado.
Par de apriete
Tornillo de llenado de aceite 1 ............ 60 Nm
LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

42

9. Caja de cambios manual automatizada MAN

TipMatic con retardador
MAN Support

NIVEL DE ACEITE

ProfiDrive

No accionar (con la caja de cambios en fro , <40 C) el retardador integrado

inmediatamente antes de detener el vehculo para comprobar el nivel de aceite. Con ello se
asegura el ajuste del volumen correcto de aceite en la caja de cambios.
No comprobar el nivel de aceite inmediatamente
despus de un trayecto (resultado de la medicin
incorrecto). Efectuar la comprobacin una vez que
la caja de cambios se haya enfriado.
Nota: En cada control, adems de la caja de
cambios, tambin se debe comprobar el
retardador integrado, el intercambiador de calor
aceite/ agua y los tubos de lquido refrigerante
correspondientes frente a posibles fugas.

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

43

9. Caja de cambios manual automatizada MAN

TipMatic con retardador
MAN Support
ProfiDrive
CAMBIO DE ACEITE (con la caja de cambios en caliente) No accionar el
retardador integrado inmediatamente antes de parar el vehculo para efectuar el
cambio de aceite! Con ello se asegura el volumen correcto de evacuacin de
aceite en la caja de cambios.

Desatornillar el tornillo de vaciado

(22mm) de aceite (punto de vaciado de la
carcasa del retardador integrado 3) y
evacuar el aceite por completo

Nota:
En cada cambio de aceite se debe sustituir el filtro de aceite del Retardador

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

44

9. Caja de cambios MAN

MAN Support

Segn la norma MAN 341 el aceite de caja de cambios a utilizada debe serProfiDrive
un
SAE 75W80
NIVELES DE
CALIDAD

ACEITE
RECOMENDADO
CEPSA

CANTIDAD (LT)

MAN 342

75W80 TRANSMISIONES
EP + FE LD

13 SIN RETARDADOR
16 CON RETARDADOR

Cambio de Aceite Caja de Cambios

OPERACIN

KILOMETRAJE

HORAS OPERACIN

CARRETERAS

180.000

FAENAS MINERAS (*)

40.000

800

FAENAS FORESTALES

60.000

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

45

MAN Support
ProfiDrive

DIFERENCIALES

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

46

10.1 Cambio de Aceite de Diferenciales

MAN Support
ProfiDrive

17 lts.

2 lts. c/u

15lts.
LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

47

10. Cambio de Aceite de Diferenciales

MAN Support

NIVELES DE
CALIDAD

ACEITE
RECOMENDADO
CEPSA

CANTIDAD (LT)

MAN 342

75W80
TRANSMISIONES EP
+ FE LD

42 (aprox.)

ProfiDrive

Cambio de Aceite Caja de Cambios

OPERACIN

KILOMETRAJE

HORAS OPERACIN

CARRETERAS

220.000

FAENAS MINERAS (*)

60.000

1.200

FAENAS FORESTALES

60.000

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

48

MAN Support
ProfiDrive

BATERIAS

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

49

11. BATERIAS
MAN Support

TRATAMIENTO, CONTROL Y RECARGA

ProfiDrive

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

50

11. BATERIAS
MAN Support

TRATAMIENTO, CONTROL Y RECARGA

ProfiDrive

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

51

11. BATERIAS
MAN Support
ProfiDrive

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

52

11. BATERIAS
MAN Support
ProfiDrive

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

53

11. BATERIAS
MAN Support
ProfiDrive

LKW CHILE
Depto.AG
Post Venta Camiones
MAN
MANS.A.
Nutzfahrzeuge
ProfiDrive

Fecha
27 08 2013
Thema

27.08.2013

54

MANTENIMIENTO CAMIONES MAN

LKW CHILE S.A

Depto. Post Venta Camiones MAN

27.08.2013

55