23

Lo Gtico:
semitica, gnero, (est) tica
Dr. Francisco Javier Snchez-Verdejo Prez
Doctor en Filologa Inglesa
Universidad Nacional de Educacin a Distancia
Resumen
Hacia 1740 comenz a desarrollarse un cambio en la sensibilidad que
haba comenzado con The Castle of Otranto, de Walpole. Se debe
tener presente el concepto de belleza expresado por Burke en A Philosophical Enquiry into the Origin of Our Ideas on the Sublime and
Beautiful
    



  
fuente de lo sublime. En la mayora de las novelas gticas aparecen
mujeres torturadas, o una mujer que sufre incesantemente.
Se tiende a considerar la literatura gtica como una aberracin, una
desviacin. El cuento de terror es tan antiguo como el pensamiento y
el lenguaje humano.


   
 
   !"#The Castle of Otranto
$%&' (#
  ) (%*() +)(
,-. #
/  .   # '  #  -
   ,     )
0 1%2 ,
' . )., 
 -#,
 )%
2-( #
  #  #    (    # 
,  ,)) 
),( 
(%3
Johann Heinrich Fssli
The Nightmare
(1790)

24

25

))     +      
%4 56. 
-/#78. #
#(!0"99:/;
1%<.  
= 5099>1-#  
-/6.  .
    .  .      # 
)!0: 1%*-. 5
-(). 
(%* . 
-  +-#
(. 
-#  (%

      #        # 

   D  -  - - 
(  #        
 - -    (H   .  
 %*F8( %&.
,-+-I
)) #
  #-)(
#%

3  .  - ( 527  - $
+   -    (  
 #+(
/
?.$@)(
(77(
).(@)(7%
A78.. .
  %?3(
"#7.-#.
  ..7 
.7(( 7
)#%$7(@
. )B)#B
. @#(#%?8. 
 )7 
7. (%
?)#)(#.#
(#3("#C( #(
  099/;B91%
" 527/3("#7.
-#  !D$
The Castle of Otranto      # )  
-  )
((-
)(%
E   '       
  ( #    *  3  F8  
.  # A Philosophical Enquiry into the Origin of Our Ideas
on the Sublime and Beautiful 0G1  .  - -
   -  +      
      .    % F8 .

* (

 )%2 Psychologische Fragmente 0 ( (1A)
 -.+
   -        
(#%& ,6(* 
 & ) ( BA)B   9; 
I' #.)
EJustine # Juliette- 
)9#9J) %3Justine,
5=# , (
6-.( )
(   )   )       
 =% 5       
+Juliette# 
+ ((#(258
#.) ## #
,#) ".
2%3Juliette# JustineE
B#.   B(#
I(# 
.# %
3 #)( +-
# +(- 
' ( E  Justine% "    +  
+. ,() %*#
( Pamela, or Virtue Rewarded
0
1E =)# 
-+)  %
*   #
#    ) )     )
' ++ %&)  /
 .     .      + 
         +  -
%%%3 
(  #
. .+)=#

26

27

.'(- 

.%3'Pamela)H  
-H) 
  #  (1/

3('   ,( , 

graveyard poets? 6##4 ?  
+ I-(#)(
-#C
 )
(-, 
## /?# 
.((#!02 9;J/
: 1%V(-,(!The Monk2
 &7   ,(     - - 
) X%&
&7-(#'
-' #
(%3( Knave or Not?09;1
? .&7.'0&7
C)   
 .,# 1/

)L=M ) #

(N( . #(
#7O#.
  %A7P. @
2=Q#( 
PE8.= 7@7C (
8.(C0 9J
/:1%
*    -'  E  (   .  
    #    % 6    
 #
%2 CC
(C# 
  %3
#)
 E -         )  ) 
()(%<. 
 (          ))  
  %
3       - .   
     /     ( 
) %*
- 
 .) (
.  B 
%3#) E8
%3 Romeo
and JulietE80RSet passim1/
%%% #*
%%% 8
$D 7(
 (#B
@)@-7 @U(
$8#8#78
 (7B ()
2 7 %%%
1. Henry Fielding escribi su novela Shamela como parodia hacia el tono moral de
Pamela, si bien no fue sta la nica hacia la obra de Richardson, pues en Joseph Andrews
vemos la vida de Joseph, comenzando esta novela de nuevo como mofa a la ya citada
Pamela, e incidiendo en la burla con respecto a nombres, situaciones...

?*# # #F.#

$7E(#6D
F)
R..7E(7#7<)%%%
6)&((?  <((
=(D
$)@E(
0A9:/991%
3  .
#/R( 7.
#Q  . #(*
  .7 2(  )  )! 0"
9;;/ ;B91% 3       A(
?(!0 :BG137Y(?6)!0 >1=
F # 5  (  ? ! 0 GB1  4  )#%
? '   3(# $U   "# "#!
0G1  ?  6#      * . 5#!
0 1  ?  $% ?   )  X
   ) ( -     % 3
2. Remitimos al lector al relato The Friars Tale, que apareci en tres entregas annimamente en la revista Ladys Magazine en 1792. No sera extrao que hubiese servido de
inspiracin para The Monk: la herona Matilda tiene el mismo nombre que uno de los
personajes de Lewis y el episodio de la huida del convento y confusin de la protagonista con un espectro es muy similar a la narracin conocida como the bleeding nun
intercalada en The Monk. Tambin exista este relato en la tradicin folclrica alemana,
como nos recuerda Jack Morgan (2002: 92). Con respecto a esta imagen, tambin
confirma Peter Underwood (1978: 147) que es sta la ms comn de las apariciones que
se han documentado.

28

29

 .)=Q#&7

. , #,
)(%

           

  %5. 
 -'%
& -##( )
  ## +%&
 
)#+%3 
+%

&graveyardX  (ZSRRR#

- ,)(%&+
'-)
( # 
 #. %5 
 ,( # +)
(CC- 
)) +
'%*  
/?6)!0 >1=F) ,(
  
.  , )%*F
 0( #!%J;1-
/
?7 <[
?. #.(E
" .
(B7@.
0%
JB91%
& # # %
4?6)!-. #(
--  ,
       ( (/ A(
?(!0 9BG137Y(%2  0 
 /A(B*<!0::1? *
A(B*!0G1A"U?" !
0J:14"(  !0 J1$ "N1
H-   
,#(%"
 #. - 
,%3 
   #  .  ,     
)  - )%? $,
       -   ,( 
0<8 <)#. \R8?(
7)8E!%:;B91 ,-)
'%
V  ,  %5-
( 
R C(# ,(
 )%3(
) -),%&

Over Her Dead Body: Death, Feminity and the Aesthetics099:13
F. ( %<(
]-''
.  ^ 3  ] -'  ,) . 
   C)
  '^ 3   F. (  -   .
 'X/
 # %<   -)
0C
, 1))0 1%
&), ,
    ( 0F8       
#' /
  
%& .  %
& )#
 ( -C 
-      #  C  % 3 
( )graveyard poets.
&           
 %%%+ 
  () 
0The Monk, The Italian%%%13 ',(#
 .%3 -. 
  ##
%?    0I'
 (. #   1
- E,#. -
+## (0)'
The Wandering Jew1%Y 0-, #
+ 1#-/ + 
'   +)
.  (%%%3
3. Los detractores se han asido a estos arquetipos calificndolos de deformes, inverosmiles, carentes de realidad y de credulidad siquiera dentro de la propia ficcin para
criticar este tipo de literatura.

30

31

V'#

 (    (  (    (
-' (.
-  #  ) H(    #  
 B(H *B  /      Q
.#.(.a(
#)#.$UF
bQ#!0 (9J;/91%&
,. %"X5*/
#77  (C()#
.(. #!091%

),%5,
 ---.,%
3(,
(. ()
 (--
   
.  (+
I%3 #-#)
 # 
 %E(H #(099:/>1 
-. (.< !%

&-((C

 -I ,(
D').C
.-. ,.#
 )-
 -,- 
(#))  +
#/

2   )   + -   (
     #  .,  # 
'(ZSRRRE(&
  % A    )     
(( ,
 .  ) -
( #/
 - 
 %V 
  (' .  '    )/  ;:
$EU#IOn the Supernatural on Ficticious Composition,) -.,#
C')%
EU    - )  (' .,  )  
 #)
 ) #.
 - .,
%3IFrankensteinBlackwoods Magazine
0;;1EU .,
'%

L?(-M )#7.(

)8)N&7#
8  )%2# (
-)880 ( 
C71) . #
LNM
F)  B.#
7)0 
#()#1.. B
7).+0=99G/1%
3( 
)) -
).) %3.   
 #) 
(<.=E U+(
) '#I
)# )#
 %
E (,(
H    %3
()' ,)(
  
 , )%3' 
(   ( (C )+ ,    

3     #    .    -
))  -)+
.,B 
(%3H#
.,#)%
3The Thrill of Fear: 250 Years of Scary Entertainment0991
$ c8 )   (   
   ) (        
H (+ -)
   
%%%- ))
())%*c
8 -
( ,(. 
 # .-))%

32

33

& ) (      
,   .  '     -'  E
,4
2'F) 
D           CC
  ,%*)
-.  , 
('(# 
 %

<I(#

).)+(%
E '-#( 
 . % A   C     #
 80 #1
<,#<%48#\5%#%

&C)

 -         '  # 
 % 3 )  .+   ,   # 
     .    )
    .  ( /      
 (C#
(%YI
     + % E   
 -) ,)F8
 %" Ic80991)
-#
 (( %&
 (.-
 C,H# ('%
" ((' 
      )      
(  #(+ %& 
#      (   (  
 /#  
  # ,%%%  )   
  3'     * % *    #
  #       
/F7.< - 
5C.+MacbethHamlet .The Tempest#+ 
         % ?  
H  ().))
 .(D?=# .
25! , +(Wuthering
Heights(-+
#  DraculaFrankenstein#Doctor Jekyll and Mr. Hyde.
4. Cueto (1999: 7) apunta que el marqus de Sade, en Ide sur le romans (1800), intentaba promover una nueva sensibilidad, proponer una forma diferente de ver la realidad.
Era consciente de la necesidad de abrir nuevos campos para la literatura, de adentrarse
en lo prohibido para encontrar la verdad. Y recurri, como tantos otros, a esa esttica
que hoy conocemos como gtica.

&-+

-))
   %5#6
7 0+  C. (' $  67 #    .
 5# $. ,     *#
F#E#1S 8
   & F#% ? #    5# E#
(Frankenstein;>-
;J*E#F##5#B 
"" B )(S
<6#(  %R
)F#
%?)
() -)
 %&. (
-# %& (
8* ((-.
(.(#* 
- .=
-)  %Frankenstein
)  * # 
%<-6 '( ?
S #!  *    )    ) 
('%VI''F E8
)) /Dracula.
3I0]10^1Frankenstein#Dracula#-(' . H%<
)I# I
#(C))'  
%3  '#
B) FrankensteinB(
%]E,. #.
^2
E8#E#) -?7/
<8# 8  
#%?(7
 B+%$ . ^$^
2  7#C) ^
2)O#7().#
#%R6)#

34

/)#(7C#7
B8( #(
%? #7.<
%<+ 7U809;J/>>1%
3,  -     # )     
    
       C ( 
# - I 
%3 ,  - 
) # C, 
# ,, %*-(
) ,)R
D ,-E(&
)!0 +99/G
1%&(.
 - C 
#   .  0)      #  )
1  -  (   ')  )  
)%&)(R0
,1, #%
= -(
 <<.E =#\# (
 %
" = %6#-C -
6)7 (
.   ( #! 0  F  99;/ :;;1 
 - ( 
#)C% 
('/@$)7.
 B7) 8D7)
.!0E89;9/:>;1 C-C#
) -
 ' ,B#
(CB %< 
)  '-
)/+C+#
/F# )(
   P @D (#  )      !
0 e5#9>/
1%3C%
&S(-C -/

35

.%A^A %A^A%A^

A(.(%A^A# B!091%
. #%& 
 ,-- (  
 %&)(
))* =)R 
+ )#. %
f )) ,--)
))'D)+CC ,
#(-('/
.!0E99/: 1%
? -('(, (
 C )
<)S 09JJ1%&# 
 -( (D
 # %<
=) 0;9B991 
). -'E#R((H
5*(7 (.6).
 !0 (9J;/;1%
&C(())%&
((  -     #
 %3. #-)(
%2.('
#  )(
.-)# %A
)-.
  (%3) 
 '  %

Referencias Bibliogrficas:
-

<#8(7#

#7D (
^%%%..7D
.#(%F
#7)##(7.7.7
8 )7D7#7
#(%%%R7#)

2 5#7et al%0%1The Norton Anthology of English

Literature)RRR%3%$%$%Ae" #&e
A7Y89;JG3%
F ")0%1Gothic Horror/A Readers Guide from Poe to King
and Beyond%3%5 &99;%
F.3%Over her Dead: Body Death, Feminity and the Aesthetic%3%=(A7Y899:%
"4Q#A%0%1Seven Gothic Dramas, 17891825%3%.
V)#*20199:%
"4%2%The Penguin Book of Ghost Stories%3%*(&
9;;%
"=0E%e%1El sudario de hierro y otros cuentos
gticos%3%"35999%

36

(*0%1Three Gothic Novels%3%*(F8

79J;%
+ 4' 5% &    $!% Cultura
Ag%G
: 99%
&%Love and Death in the American Novel%3%4
"&9J
%
=e?%5#=# %Dracula: A Biography of Vlad
the Impaler, 14311476%3%7F8A7Y89>%
#( "% Vampyres: Lord Byron to Count Dracula. Ed.
e &99:%
c8$%The Thrill of Fear: 250 Years of Scary Entertainment.
3%6)*A7Y899%
5273%The Gothic Tradition in Fiction%3%" 
V)#*A7Y899%
5=%Gothic Writing 17501820: A Genealogy%3%=
(&99>%
5(48%The Biology of Horror. Gothic Literature and Film. Ed.
ERV)#*R:

:%
A2#%A History of English Drama%3%" (V
)#*" (9:%
=5#%The Female Grotesque%3%=(&99G%
E4'5%A).!%CRNICA 72:
 99%
E8 F % Dracula% 3% . V)# * ? $@
".9;9%
?74 F%The Living Dead: A Study of the Vampire in Romantic Literature%3%<8V)#*< A"9;J%
V7 *% Dictionary of the Occult and Supernatural. Ed.
6(%&9;%
S <)*%The Gothic Flame: Being a History of the Gothic
  
    
          %3%=e=A7Y89JJ%