Anda di halaman 1dari 36

Magazine dinformation de la ville de Meudon

Mtiers dart
dcouvrir
les 28 et 29 mars

N123

Mars
2015

01 Chloroville 123 couv.indd 1

AMNAGEMENTS

Du nouveau
ct Seine

LECTION

On vote les
22 et 29 mars

DPLACEMENTS

Circuler
autrement

16/02/2015 15:01

123 MARS 15_Mise en page 1 16/02/2015 15:27 Page1

so m m a ir e

02/03
CHLOROVILLE / N123 /maRs 2015

LESSEntIEL
04 En temps rel
07 Meudonnais dans lactu

12

ActuALItS
08 Conseil municipal
09 lections dpartementales :
pourquoi vote-on ?

10 Des solutions pour circuler


autrement

13 Amnagements ct Seine
14 ducation : rserver vos activits
en ligne

16

15 Ados : prvenir les conduites


risques

doSSIER
16 la dcouverte des mtiers dart
MAgAzInE
21 Les plus belles dcorations
de Nol

23

22 Vos commerants
23 Intel fte ses 40 ans
24 Vie des associations
26 Rencontre avec Olivier Benot,
porte-parole des avocats

28 Nouvelles sportives
26

MEudon HIER
29 Un mois, un personnage :
Andr Kertsz

tRIbunES
30 Libre expression

29

LESSEntIEL
32 Bloc note : numros utiles
32 Carnet : naissances, mariages,

Herv MARSEILLE
Maire de Meudon
Vice-Prsident du Snat

i Meudon entretient son image de ville dart


et dhistoire, elle nest pas seulement laffaire
des muses ou des espaces culturels prsents
sur la commune. Lhtel dactivits artisanales situ au cur
du Potager du Dauphin, rue Porto-Riche, contribue galement
cette identit. Fonctionnant depuis dj sept ans, il vous
invite dcouvrir lartisanat dart dont les concepteurs peuvent
senorgueillir dune reconnaissance professionnelle. En effet,
les portes ouvertes consacres aux mtiers dart les 28 et
29 mars, lors des journes europennes ddies cette
occasion, vont vous permettre de rencontrer ces femmes et
ces hommes qui mettent leur talent au service darts parfois
insouponns.
Ici, lart se conjugue tout autant avec la modernit quavec
lhistoire. Celles et ceux qui disposent dun atelier, font connatre
leurs savoir-faire au-del mme des frontires hexagonales.
Cest un beau challenge quils ralisent l tout en promouvant
une expertise 100 % franaise. Votre visite sera, pour eux,
un beau tmoignage dencouragement de leurs activits.
Enfin, sur un autre registre mais tout aussi li au fonctionnement
de la vie locale, les 22 et 29 mars, vous serez amens dsigner
les lu(e)s qui vous reprsenteront au conseil dpartemental.
Les futurs conseillers dpartementaux dtermineront les grands
axes en matire daction sociale, de logement, de transports ou
encore dducation. Quel que soit votre choix lors de ce scrutin,
votre participation est importante car elle contribue faire vivre
la dmocratie.

dcs

33 Menus des cantines


34 Dans le rtro

retrouver toute lactualit


en temps rel sur meudon.fr
Facebook et twitter

02 Chloroville 123 Sommaire-Edito.indd 3

16/02/2015 15:02

LESSE NTIE L

EN TEMPS REL

18:30

La mairie annexe est ouverte


le mardi jusqu 18 h 30.
Carte didentit, passeport,
recensement, inscriptions
Pratique !

Fort propre
Pneus, lectromnager, gravats,
restes de pique-nique
La fort est encore trop souvent
considre comme un dpotoir.
Les habitants sont invits
prserver cet crin de verdure.
La prochaine opration fort
propre, samedi 11 avril, sera
loccasion de mener un grand
mnage de printemps.
En 2014, plus de 250 citoyens
bnvoles avaient collect
4 tonnes de dtritus sur
180 hectares, sous la houlette
du comit des sites.

Bientt le lancement de Smart city +

La Poste innove

changes de bons plans, partage de passions, recommandations, achats groups de proximit, offres spciales et actualits des commerces, agenda partag
et annuaire golocalis, offres demplois Ds avril, grce Smart city+, vous
aurez accs une grande richesse de contenus golocaliss et de services
locaux dans un environnement 3D. Vous voulez tre les premiers dcouvrir
lapplication Smartphone ? Inscrivez-vous sur smartcityplus.com.

clairage
GPSO remplace les candlabres
des rues Servien, de la Croix
du Val et Lonide Rouzade.
Objectifs : diminuer la
consommation dnergie,
amliorer lclairage et rduire
la pollution lumineuse. Ces
travaux peuvent susciter des
restrictions momentanes de
circulation ou de stationnement.

03 Chloroville 123 Essentiel.indd 4

La Poste a install
la gare de Meudon,
rue Alexandre
Guilmant, une borne
de retrait de colis
accessible 24h/24h
et 7j/7j. Aprs avoir
pass commande sur
Internet, vous pouvez
choisir loption
Pickup Station.
Lorsque le colis est
disposition, vous
recevez deux codes
de retrait par mail
et/ou par SMS. Pour
rcuprer votre bien,
il vous suffit daller
la borne et de saisir
ces codes sur lcran
du terminal.

LACTU EN TEMPS REL


Pour recevoir la newsletter
hebdomadaire, abonnez-vous
sur MEUDON.fr

16/02/2015 15:03

04/05
CHLOROVILLE / N123 / maRs 2015

Le dtecteur de fume
devient obligatoire

Vacances jeunes

Les sjours sont dabord rservs


aux jeunes de 6 17 ans qui nen
ont pas bnfici en 2014.
Linscription en ligne est possible
du mardi 7 avril (0h) jusquau jeudi
9 avril (minuit), sous rserve davoir
un compte sur le portail famille.
Elle peut aussi tre effectue en mairie
et la mairie annexe samedi 11 avril.
Rendez-vous sur meudon.fr pour
en savoir plus sur les destinations
et les programmes danimations
proposs.

partir du 8 mars, les dtecteurs de fume sont obligatoires dans chaque foyer. Linstallation est la charge du
propritaire, qui peut fournir lappareil son locataire ou lui rembourser son achat. Attention, le dtecteur doit porter les normes NF
et CE. De son ct, Seine Ouest Habitat a envoy une note tous
ses locataires pour les prvenir que les dtecteurs seront distribus
et poss gratuitement dans tous les logements sociaux de son parc
immobilier.

Panne de gaz :
des actes
de malveillance
244 foyers ont t privs de gaz le
16 janvier. Des actes de malveillance
sont lorigine de ce dsagrment.
Les agents de GRDF ont d remettre
le gaz, compteur par compteur, chez
les clients concerns. Une intervention qui a ncessit deux jours de
travail aux techniciens.

20 mars

Venez observer lclipse partielle


du Soleil au tlescope,
de 8 h 30 11 h, sur la Terrasse
de lObservatoire pour
contempler le phnomne.

Vtements
Un nouveau container
a t install sur le parking
de la rue de lglise Meudon.
Des sacs de 50 litres contenant
des textiles ou des chaussures
peuvent y tre dposs. Pour
lutter contre le pillage,
louverture a t rduite.

03 Chloroville 123 Essentiel.indd 5

3435

passeports ont t dlivrs


par la mairie en 2014, ainsi
que 2 040 cartes didentit.

16/02/2015 15:03

123 MARS 15_Mise en page 1 16/02/2015 15:28 Page3

meud onna is

06/07

dans lactu

CHLOROVILLE / N123 / maRs 2015

Barthlmy Guillemard,
acteur et metteur
en scne !
Aprs avoir fait ses gammes au thtre des
Enfants de la Comdie Boulogne-Billancourt,
le Meudonnais est repr 15 ans pour jouer
un adolescent rebelle dans le film Je dteste
les enfants des autres sorti en 2006. Ds lors,
il enchane les rles au cinma (Simon Werner
a disparu, En Ville) et la tlvision (Section
de Recherche, RIS). 23 ans, il met pour la
premire fois en scne une troupe de jeunes
comdiens dans Le Plan. Sa pice a dj t
prsente fin dcembre lEspace Landowski
Boulogne-Billancourt et Svres.

Jean-Pascal meyer,
sur le devant de la scne

areski ouzrout,
passion karat
Bien connu Meudon, o il enseigne le karat lASM depuis plus de 20 ans, Areski
Ouzrout, 53 ans, publie Karat : lefficacit
porte de main. Prfac par lancienne ministre des Sports, Chantal Jouanno, elle-mme
karatka, son livre prolonge lenseignement
reu au dojo en traitant aussi bien des sujets
techniques et tactiques que des aspects plus
philosophiques de ce sport ancestral. Passionn du Japon o il se rend rgulirement,
lauteur y partage galement ses souvenirs de
rencontres avec de grands matres.

Franck Thomasse, un matre artisan


install rue marcel allgot depuis
plus de vingt ans, le boulangerptissier a t distingu par
la Chambre des mtiers et de
lartisanat. il a reu le titre de
matre artisan, rcompensant ses
comptences et son savoir-faire.
Fort de 33 ans dexprience,
Franck Thomasse, paul par son
pouse Catherine, fait le bonheur
des gourmands, amateurs de
bonnes ptisseries, de viennoiseries
et de pains, limage de sa fameuse
croquise de meudon . Le tout
fait maison !

Joli cadeau pour ce pianiste


virtuose, qui donne des cours
depuis 20 ans au conservatoire
marcel dupr. Lorchestre
symphonique du Havre la choisi
comme soliste pour son concert
du nouvel an donn devant 700
spectateurs. Passionn de musique
depuis toujours, cest 15 ans
quil est admis au conservatoire
de Paris. il obtient de nombreux
prix et concours internationaux.
aujourdhui, il se produit en
formation classique ou accompagne
des comdiens ; il a uvr la
Comdie franaise et a suivi des
spectacles en tourne.

Catherine denis,
procureur nanterre

Sur proposition de la Garde des Sceaux, Catherine Denis a t nomme


Procureur de la Rpublique auprs du tribunal de grande instance de
Nanterre. Prcdemment en poste Caen, elle a pris ses fonctions dbut
janvier. 59 ans, Catherine Denis prend la tte de la troisime juridiction
franaise par le volume daffaires juges et le nombre de magistrats qui
sy trouvent en poste. Parmi ses priorits : la lutte contre le trafic de stupfiants, la dlinquance des mineurs, ainsi que les affaires financires.

meudonnais lhonneur
marie-Thrse et armand Tarpinian ont clbr leurs noces
de diamant le 20 dcembre. Aprs 60 ans de vie commune,
ils ont renouvel leurs consentements mutuels en mairie. Ils
staient unis le 18 septembre 1954 Boulogne.

Patrick arigon, responsable du secrtariat, vice-prsident, dlgu aux instances fdrales,


de la section football de lassociation sportive de Meudon, ancien conseiller municipal, a t
distingu de la mdaille dargent de la Jeunesse, des Sports et de lEngagement associatif au
titre de la promotion du 14 juillet 2014.
Patrick niaudet, professeur en biologie du dveloppement et de la reproduction lUniversit Paris V, ancien chef de service de nphrologie pdiatrique lhpital Necker-Enfants
Malades, a t reconduit la prsidence du conseil dorientation de lAgence de biomdecine,
quil assume depuis novembre 2011.

03 Chloroville 123 Essentiel.indd 7

16/02/2015 15:04

ac tua lit

institutions

les dlibrations
du conseil municipal

autres dlibrations
chrtiens dorient

aprs un dbat sur les orientations budgtaires 2015 en dcembre


dernier, le budget a t vot lors de la sance du 3 fvrier. Sans
augmentation des impts locaux, la Ville continue dinvestir, pour la
jeunesse notamment.

Une subvention exceptionnelle a


t vote en faveur de Luvre
dOrient. Cette association, qui vient
en aide aux chrtiens actuellement
perscuts au Moyen-Orient,
bnficie dune aide de 3 000 euros
pour continuer ses missions de
soutien humanitaire.

ducation
20 projets scolaires seront raliss
cette anne grce au financement
de la municipalit. Des sjours la
montagne, la mer, la campagne
ou des sorties pdagogiques
permettront aux coliers de
11 tablissements de dcouvrir
de nouveaux horizons, de nouvelles
activits et de vivre des expriences
souvent riches en motions.

culture

lors que les marges de


manuvre budgtaires sont
plus troites que jamais
ltat diminue ses dotations aux collectivits de 11 milliards deuros et les
dpenses la charge de la Ville sont
toujours plus nombreuses la municipalit a dgag deux priorits dans
ses dpenses : continuer aider les
plus dmunis et investir pour lavenir.
Ct recettes, si celles-ci augmentent
trs lgrement, les impts locaux,
eux, resteront fixes conformment
lengagement dHerv Marseille, Snateur-Maire.

commun, les associations vocation


solidaire et sociale ont reu le mme
montant que les annes prcdentes.
Ct investissement, la Ville consacre
9,8 millions deuros lemploi et
la jeunesse. Cration dun nouvel
espace jeunesse Val-Fleury et dune
nouvelle cantine pour le groupe scolaire Maritain-Renan et participation
la requalification de lieux dactivits comme Meudon-sur-Seine ou
la pointe de Trivaux, sont autant de
projets dampleur qui amliorent le
quotidien des Meudonnais et donnent
un nouveau souffle la ville.

Solidarit et inVeStiSSement :
grandeS ligneS du budget 2015
La crise conomique touche actuellement de nombreuses familles. La
Ville a affirm son engagement auprs de ceux qui en ont le plus besoin
en augmentant le budget pour les
aides sociales. Les subventions verses au centre communal daction sociale sont revalorises de 1,55 % et les
secours de 2,6 %. De mme, si toutes
les associations ont vu leurs subventions diminuer au nom de leffort

une geStion Saine malgr


un contexte difficile
Avec des recettes en baisse et des
dpenses en hausse, la Ville doit faire
face cette anne une diffrence de
3,5 millions deuros pour quilibrer
les comptes. La municipalit, grce
dimportantes conomies et lexcdent des prcdents exercices comptables, russit le faire. Le recours
lemprunt ainsi limit, lendettement
de la Ville a diminu de 28 % depuis
2008. FC

04 Chloroville 123 Actualit.indd 8

Une subvention a t demande


la Direction rgionale des affaires
culturelles pour moderniser la
mdiathque de Meudon-la-Fort.
La salle polyvalente accueillerait un
coin presse agrandi et un espace de
travail pour tous les publics ayant
besoin dtudier. Une partie de la
salle pourrait ponctuellement tre
utilise pour des confrences
ou des rencontres.

PluS dinfoS sur


MEuDon.fr, rubriques
donnes publiques.

16/02/2015 15:04

08/09
CHLOROVILLE / N123 / maRs 2015

lections dpartementales :
22 et 29 mars
Vous lirez bientt vos reprsentants lassemble du dpartement
des Hauts-de-Seine. Pendant la dure de leur mandat, soit six ans, les conseillers
dpartementaux dcident des actions qui ont un impact trs concret sur votre quotidien.

e Dpartement rend des services


indispensables aux habitants,
au quotidien et tout au long de
la vie. Les conseillers dpartementaux
votent un budget annuel denviron
1,9 milliard deuros et dcident de
son utilisation. Prs de 6 500 agents
mettent en uvre les dcisions des
lus. travers 64 centres de PMI (Protection maternelle et infantile), dont 54
sont dpartementaux, la collectivit accompagne les parents pendant et aprs
la grossesse, puis assure le suivi mdical des enfants. Le Dpartement forme
et agre les assistantes maternelles.
Dans certains cas, les familles peuvent
bnficier dune aide financire
(Bbdom) et si la situation lexige, les
enfants peuvent tre confis au Dpartement (aide sociale lenfance).
ducation et mobilit
Grandir, cest aussi sinstruire. Le
Dpartement est en charge de la gestion, lentretien et la construction des
98 collges publics et il participe au
fonctionnement des collges privs.
Pour acheminer les jeunes jusqu
leur tablissement, de la maternelle au
lyce, il organise et finance le transport
des lves sur notre territoire. La mobilit des habitants est aussi prise en
compte. Outre des aides la mobilit
(PAM 92), le Dpartement finance en

partie ou en totalit de grands projets,


tels que le lancement de la ligne T6
Viroflay-Chtillon et le prolongement
des tramways T2, T1, des mtros 4 vers
Bagneux et 14 vers Saint-Ouen, ainsi
que du RER E vers Nanterre. Lide est
de permettre tous de se dplacer un
prix abordable sur tout le territoire. De
mme, les services dpartementaux
entretiennent 322 km de voies, 700
carrefours quips de feux tricolores et
256 ouvrages dart, dont quinze ponts
qui enjambent la Seine.
attentif aux PluS fragileS
Linstitution accompagne les personnes en situation de handicap en
finanant une prestation compensatoire ou en participant lamlioration
de lhabitat. Elle aide les personnes
ges continuer vivre chez elles

04 Chloroville 123 Actualit.indd 9

L E CHI ff RE

866 mE
cest la somme
consacre par le
dpartement aux
actions sociales,
ce qui reprsente
60 % du budget
total en 2015.
la solidarit est
la premire des
priorits du conseil
dpartemental.

et garantit leur accs des tablissements adapts. Autre priorit : linsertion. Les Hauts-de-Seine guident les
allocataires du RSA vers un retour
lemploi et financent le revenu de solidarit active. Avec ses 31 centres de
planification et dducation familiale,
le Dpartement propose galement un
accompagnement sanitaire et social de
qualit. Enfin et surtout, la collectivit est
garante dun dveloppement quilibr
sur tout le territoire. Le Dpartement
participe galement au dveloppement conomique, culturel, sportif
Illustration : son engagement en faveur de laccs lInternet trs haut
dbit, qui bnficiera lensemble des
foyers. Autant dexemples non exhaustifs qui devraient vous inciter faire
votre devoir citoyen les 22 et 29 mars
prochains. AG

16/02/2015 15:04

ac tua lit

Dpl acEMEnt

des solutions pour circuler


autrement
les pics de pollution sont de plus en plus frquents. une situation qui doit nous inciter
favoriser des modes de dplacements alternatifs la voiture, indispensables pour limiter
notre impact sur la nature et prserver notre sant.

e dplacer sans polluer ni


dpenser trop dargent Une
vue de lesprit ? Non, une ralit
bien concrte pour de plus en plus
de Meudonnais, dsireux de protger lenvironnement. Avec deux gares
(ligne N), une station de RER (ligne C),
six stations de tramways (T2 et T6)
et de nombreux bus (TIM, RATP et
Phbus), Meudon dispose dun rseau
de transport en commun trs complet
qui permet de rejoindre rapidement
Paris, La Dfense, le centre commercial
Vlizy 2 et les villes voisines. limage
du Passe Navigo, des abonnements
sont proposs ceux qui prennent rgulirement bus, tramway, mtro, RER,
train Ces derniers sont aussi trs performants et peu nergivores. Leur frquence et leur niveau de confort sont

04 Chloroville 123 Actualit.indd 10

en constante amlioration, avec des affichages dinformation sur les horaires,


les correspondances Leur capacit est
importante et ils saffranchissent des
alas de la circulation. Ainsi, une rame
du tram transporte peu prs autant de
passagers que 170 voitures. Un passager du mtro consomme environ 14 fois
moins dnergie quun automobiliste.
Et pour un mme trajet, on met par
exemple, en bus, 35 % de CO2 en moins.
la meilleure faon,
ceSt de marcHer
La faon la plus naturelle de se dplacer, cest aussi dutiliser ses propres
ressources et son nergie personnelle.
La marche pied et le vlo, cest bon
pour la sant, pour lenvironnement
et plus rapide sur de courtes distances.

la rcente mise en
service du tramway
t6 entre chtillon
et Vlizy, avec deux
stations Meudonla-Fort, facilite
encore davantage
les dplacements
des Meudonnais.

Marcher ne ncessite pas de place de


parking. Cest un mode de dplacement
gratuit, bon pour le mental, le cur, les
jambes, les artres. Meudon, les zones
o la vitesse est limite 30 km/h et la
priorit donne aux pitons, se multiplient comme Val-Fleury, Bellevue,
ou rue du Ponceau en centre-ville.
Un dispositif utile galement aux
cyclistes, puisque le contre-sens y est
autoris. Rapide, pas cher, non polluant et bon pour la sant, le vlo a
beaucoup de qualits. Prs de 22 km de
pistes cyclables ont t amnags sur
le territoire intercommunal. Cest le cas
dans la commune avenue MarcellinBerthelot, rue de Rushmoor ou avenue de Verdun. Des stationnements
plus nombreux simplifient aussi la vie.
la gare SNCF, les dtenteurs dun

16/02/2015 15:04

10/11
CHLOROVILLE / N123 / maRs 2015

Passe Navigo peuvent ainsi laisser stationner leurs deux-roues avec Vligo
pour 20 par an. Il sagit dun abri
entirement scuris. Il existe maintenant des solutions pour transporter
les bagages, emmener les enfants, se
protger de la pluie et mme monter
les ctes sans effort avec les vlos assistance lectrique (VAE). Grand Paris
Seine Ouest propose un coup de pouce
hauteur de 25 % plafonn 300
pour lachat de ce type de bicyclette.
utiliSeZ Votre Voiture
diffremment
Indispensable dans certains cas, notamment pour de longs dplacements,
la voiture reste cependant inutilise,
larrt, en moyenne 95 % du temps !
Si vous ne pouvez pas vous en passer,
pensez au moins la partager. Une
voiture plusieurs, cest plus rationnel
moins de frais, moins de nuisances,
moins de circulation et cest surtout
plus convivial. Certaines entreprises,
comme SFR Meudon Campus, ont
opt pour lauto-partage. Des Mini ont
t mises la disposition des collaborateurs et sont trs sollicites. Dans
une logique de dveloppement durable,
des salaris bnficient galement de
formation lco-conduite. conome en
carburant et cologique, cette manire
de rouler na que des avantages. Ct
particulier, pensez aussi au covoiturage. La start-up meudonnaise CityGoo
a lanc rcemment son application
mobile pour faciliter les trajets de banlieue banlieue en mettant en relation
conducteurs et passagers en temps rel
et dune manire golocalise. Enfin,
noubliez pas Autolib. Huit stations en
libre-service ont t amnages dans
les diffrents quartiers de la commune.
Disponibles 24h/24 et 7j/7, les Bluecars 100 % lectriques roulent sans
bruit et sans mettre de microparticules ni de gaz dchappement nocifs.
Les transports voluent, notre pratique

Jai rcemment dcroch mon


permis de conduire, mais au
lieu dacheter une voiture, je
prfre louer des Autolib. Cela
cote beaucoup moins cher
et cest bon pour lenvironnement, puisquil sagit de vhicules lectriques. Et cest trs
pratique. Avec lapplication sur
Internet, je rserve la voiture,
et mme le stationnement, et
tout cela depuis chez moi en
quelques clics seulement !
lucas plaza

des dplacements aussi. Et savoir utiliser la diversit des offres de transports


notre disposition est lune des cls
pour nous dplacer de faon plus durable. AG
informationS PratiqueS
une mine dinformations
complmentaires sur meudon.fr
et agglo-gpso.fr

Du fait de la
topographie un peu
pentue de Meudon,
le vlo assistance
lectrique rend les
dplacements plus
aiss.
Gpso propose un coup
de pouce hauteur de
25 % plafonn 300
pour lachat de ce type
de vlo.

Jaccompagne mes deux filles


lcole tous les matins.
Jemporte avec moi mon vlo
pliant qui me permet de regagner rapidement la gare. Une
fois Montparnasse, je dplie
nouveau mon vlo pour rejoindre lhpital o je travaille.
Depuis que je ne prends plus
ma voiture, je gagne beaucoup
de temps. Et en plus, je fais
du sport.
sophie Garibaldi

Jutilise mon vlo pour me


dplacer Meudon comme
Paris. Je ny vois que des
avantages : cest pratique,
rapide, peu coteux et colo !
Jemprunte rarement les
transports en commun,
seulement en cas de ppin
mcanique ou de mauvais
temps. Pour encourager la
pratique, il serait judicieux de
multiplier les parkings vlo
Jonas luciano

04 Chloroville 123 Actualit.indd 11

16/02/2015 15:04

Pu bli-r ePor tage S


ces publi-reportages sont offerts par la Ville aux commerants laurats du concours de
dcorations de nol, conformment au rglement dpos auprs de la ScP Salmon et Preux,
huissiers de justice, 20 rue charles-desvergnes bP 31-92 190 meudon cedex.
P r i x d u J u ry

dites-le avec des fleurs !

epuis 1979, anne de son installation Bellevue, Mon


Jardin accompagne ses clients dans tous les moments
de la vie. Pour une naissance, un baptme, un mariage, un anniversaire, un deuil ou simplement pour dclarer
sa flamme ou faire plaisir un proche, vous tes nombreux
entrer dans ce magasin.
Dans le mtier depuis ses 16 ans aprs avoir suivi une formation en apprentissage, Danielle Letien a le sens de laccueil.
Passionns et cratifs, elle et son mari Patrick savent vous
conseiller et composer un bouquet votre got en jouant sur
les couleurs : Noussommesavanttoutdesfleuristesetnon
pasdesmarchandsdefleurs.Cettenuanceestessentielleet
cestlaraisonpourlaquellenosclientsnoussontfidles.Commentseffectueunrempotage?Quepeut-onfairepourgarder
uneplantelepluslongtempspossible?Noussommeslpour
rpondretoutesleursquestions.
du cHoix aux meilleurS Prix
Disposant dun espace de vente de 70 m2, Mon Jardin compte
plusieurs dizaines de varits de fleurs et de plantes. Le
client y trouvera forcment son bonheur. Pour faire bon effet
en ce mois de mars, choisissez par exemple le Lysianthus
lallure majestueuse ou des roses gros boutons, telles
que la Cherry Brandy de couleur orange et lEsprance. Et
pour fleurir votre balcon, dipladenias, surfinas, graniums

conviendront parfaitement. Unlargechoixetdesprixcomptitifs,cestcequenousprivilgions, ajoute Danielle Letien.


Nousnousapprovisionnonsaussiauprsdepetitsproducteurs
delargionparisiennedslarriveduprintemps.Vous ne
pouvez pas vous dplacer ? Pas dinquitude ! La boutique
propose un service de livraison dans Meudon et aux alentours.

mon Jardin
7 bis rue de Vlizy
01 45 34 25 60
mardi-samedi,
9 h-13 h / 15 h-20 h
dimanche,
9 h 30-12 h 30

P r i x d u Pu blic

un salon de coiffure pas comme les autres

es tablettes numriques pour chaque poste de coiffage, des massages, des soires thmes, un jardin
avec barbecue, toboggan Voil qui nest pas banal
pour un salon de coiffure. On devrait davantage parler de
cyber salon. Spcialis dans le lissage brsilien et le cheveu
blond, XPHairience coiffe femmes, hommes et enfants ValFleury depuis lt 2012. Lenseigne est limage du propritaire : chaleureuse, atypique et innovante ! Jaimelecontact
aveclaclientleetsuispassionnparlatechnologieetlcologie, souligne Johann Bartoche, ancien DJ devenu coiffeur.
Jaisouhaitregroupercesuniversenunlieuunique.Leclient
vienticipoursefairecoiffermaisaussipoursedtendre.
Ct high-tech, les tablettes tactiles montrent les coupes que
vous pouvez demander. Il y a mme des jeux en ligne pour
distraire les enfants et les faire patienter. Bercs par une musique apaisante, nombreux sont ceux qui se laissent tenter
par un massage du dos ou du cuir chevelu.
nouVeau concePt : la luminotHraPie
Lorsque le temps le permet, les clients peuvent se faire coiffer
sur la terrasse qui surplombe la place de la gare. Une faon
de joindre lutile lagrable en profitant des bienfaits du
soleil. Et question lumire, Johann Bartoche en connat un
rayon. Il a t lun des premiers dvelopper le concept de
luminothrapie : Jelouedeslunettesholographiquesqui

04 Chloroville 123 Actualit.indd 12

diffusentunesourcelumineuseau-dessusdesyeux.Lesporter
pendantvingtminutesquivautunejournedesoleilenplein
t.Cettetechniqueapporteunbien-trequelonnesouponne
pas.
Autre particularit, ce jeune patron pratique la langue des
signes et se dit toujours ravi daccueillir des personnes malentendantes. CF

xPHairience
1 avenue louvois
01 45 34 00 81
deux derniers lundis
du mois, 13 h 30-19 h
mardi-vendredi, 13 h 3019 h Samedi, 9 h-18 h

16/02/2015 15:04

actua lit

12/13

aMnaGEMEnt

CHLOROVILLE / N123 / maRs 2015

a bouge meudon sur Seine !


avec lamnagement des berges de Seine, meudon sur Seine devient un quartier de plus en plus
attractif. Zoom sur deux chantiers en cours de finition et deux projets qui dmarrent.

37-39 route de Vaugirard


lentre de la ville, la construction dun nouvel ensemble vient de commencer. Prvu pour la fin 2016, cet emplacement de choix sera occup
par lentreprise meudonnaise Cesa Park, spcialise dans les installations lectriques. Derrire ce btiment, entre la route de Vaugirard et la
rue Hlne Loiret, 600 m2 ddis des activits de services ctoieront
40 appartements du T2 au T5.

10 route des gardes


Meudon sur Seine se transforme mais conserve son authenticit.
Le clbre chef Jean-Christophe Lebascle la bien compris et entretient le charme : ds ce mois-ci, le restaurant Le Quai de Meudon vous
accueille midi et soir. Dj propritaire de la Manufacture Issy-lesMoulineaux, ce restaurateur succs investit lancienne gare au-dessus
des voies du tramway. Un tablissement qui fera le bonheur des papilles
et des yeux puisque le btiment date de la fin du XIXe sicle et garde une
architecture typique.

04 Chloroville 123 Actualit.indd 13

43-43 bis route de Vaugirard


La dconstruction de la tour Vaugirard marque le dbut du projet Vogue
immobilier. Deux immeubles dactivits, 119 logements, des espaces verts
et un quipement sportif et socio-culturel verront le jour lhorizon 2017.
Plus exactement, une salle de danse et une darts martiaux, des salles
polyvalentes, un lieu daccueil pour enfants, adolescents et seniors et
un club de sport et de dtente. Pour permettre au plus grand nombre de
profiter de cette opportunit, 30 logements sont vendus prix matris
(20 % en moyenne infrieur au prix du march), pour les primo-accdants
meudonnais.

4 ter route des gardes


proximit immdiate du tramway et offrant une jolie vue face la Seine,
lancien site du CNRS est devenu la rsidence Seine Horizon, dessine par
Jean-Michel Wilmotte, lun des plus grands architectes contemporains,
auteur de nombreux projets durbanisme en France et en Europe. Les
premiers propritaires emmnagent dans les deux nouveaux immeubles
dhabitation. Construit aprs une large concertation avec les riverains,
ce projet prsente beaucoup datouts. Un grand jardin paysager, 54 logements du studio aux cinq pices labelliss basse consommation et deux
niveaux en sous-sols sont prvus pour le stationnement. FC

16/02/2015 15:04

ac tua lit

Ducation

rserver des activits


le 2 mars, dbute une priode de test pour la rservation des activits priscolaires et
extrascolaires jusque fin juin. les familles meudonnaises doivent acqurir les bons rflexes
pour un mode de gestion souple et facile dusage.

prs la dmatrialisation de la
facture et le prlvement automatique, voici le temps de la
rservation en ligne des prestations. Les
parents, dont les enfants sont inscrits
pralablement la cantine, aux accueils
du matin et/ou du soir, aux accueils de
loisirs (mercredi et vacances) cocheront ds le 2 mars les jours concerns
sur un calendrier ouvert du 16 mars la
fin de lanne scolaire.

aVec ou SanS internet


La rservation se fait depuis la maison.
Aprs la priode de test, en maternelle,
plus besoin de noter les prsences et
absences et, en lmentaire, de demander aux enfants de le faire au moment
de lappel. Pour les enseignants, cest
un gain de temps. Pour la Ville, cest une
garantie de fiabilit des informations
pour une juste gestion des repas commander et des besoins dencadrement
mobiliser. Seule contrainte, il est impossible de modifier la rservation moins
de 8 jours de lchance. La Ville a pens
aussi aux familles qui nont pas Internet.
La rservation se fait sur un formulaire
papier remettre lagent charg de la

5 clics

infos
savoir
montique dans lcole de leur enfant.
Le dlai de modification est de dix jours.
Les familles concernes seront informes prochainement. LR

2 astuces

pour rserver

connatre

Se connecter sur le portail


famille avec ses identifiants.
Cliquer sur Effectuer mes
rservations dans le menu
gauche Mes inscriptions .
Pour chaque enfant, cliquer
sur modifier pour les prestations rserver.
Sur le calendrier, cocher les
dates rserver.
En cliquant dans le menu
gauche sur Visualiser mes
rservations , vous pouvez
avoir un aperu mensuel pour
chaque enfant. Ce calendrier
peut tre imprim.

Sur Action sur le mois , vous


reportez la mme rservation
sur tout le mois en cours. Par
exemple : si votre enfant va
laccueil du soir tous les jours,
un seul clic pour reporter la rservation sur le mois.
Sur Reporter , vous reportez automatiquement la mme
rservation pour vos enfants
concerns par la mme prestation. Par exemple : un accueil du matin du mardi sera
report dans le calendrier de
chacun de vos enfants prinscrits pour cette prestation.

04 Chloroville 123 Actualit.indd 14

la rservation en
ligne des prestations
priscolaires et
extrascolaires est un
outil de simplication
des dmarches pour
les familles et de
gestion pour la Ville.

Jusque fin juin (priode de


test), la rservation de la cantine est effectue par dfaut
et pour supprimer cette prestation, cest aux parents de
dcocher le jour concern.
Aucune modification nest possible J-8 avant la prestation.
La priode de non modification
est dailleurs colore en rouge
et les cases sont inactives.
Par exemple : le 9 mars, il nest
pas possible de modifier une
rservation entre le 10 et le
17 mars.
Pour les ateliers, ds lors quun
enfant est inscrit, les cases
sont coches automatiquement sur la priode en cours et
le dcochage est impossible.
Des pnalits seront mises en
place en septembre pour des rservations non respectes ou de
dernire minute, comme cest
dj le cas pour les accueils de
loisirs pendant les vacances.

16/02/2015 15:04

actua lit

14/15

JEun EssE

CHLOROVILLE / N123 / maRs 2015

tre adolescent aujourdhui


loccasion des deux
semaines dinformation
sur la sant mentale en
france, la Ville propose
deux rendez-vous sur
les conduites risques
des adolescents.

our la premire fois, la Ville participe aux deux semaines dinformation nationale sur la sant
mentale. Le thme : treadolescentaujourdhui. Si pour la plupart des jeunes
cette priode se passe sans encombre,
pour dautres elle peut saccompagner
de grandes souffrances et les conduire
toutes sortes dexcs. Combien de
parents se sentent alors dpasss ? Combien sinquitent de voir leur enfant
fumer du cannabis, boire de lalcool,
se rfugier dans les jeux vido Est-ce
une provocation ou le signe dun malaise plus profond ? Comment renouer
le dialogue ?

Jai un ado la maiSon


Ce sujet nest pas prendre la lgre. Selon lOrganisation mondiale
de la sant (OMS), la dpression est
la 1re cause de maladie et le suicide la
3e cause de dcs chez les 10-19 ans
dans le monde en 2014. Avec les professionnels de sant du secteur, la Ville
met en place un thtre-forum dans la
salle de spectacle du complexe Ren
Leduc, le 28 mars. Celui-ci sadresse
en priorit aux parents et tous les
adultes qui se trouvent en premire
ligne (reprsentants associatifs, enseignants, directeurs dtablissements
scolaires, etc.) partir de sayntes, de

jeux et dinteractions avec la salle, cette


reprsentation pdagogique intitule
Bref,jaiunado aborde les conduites
risques des adolescents (tabac, vol,
rouler en scooter sans casque) Elle
est interprte par deux comdiens
de la compagnie Acthtre, dont Alain
Lagneau, consultant en addictologie et
formateur : Siunindividuautourde
moiabusedunproduit,est-cequejesuis
srdesavoirragircommeilfaut?
lissuedelasance,jevoudraisqueles
parentssesententcapablesdaborder
cettequestionetsachentversquisetournersilssesententdbords.
deS adoS en retrait
Une confrence-dbat aura aussi
lieu dans la salle de thtre du Lyce
Rabelais, le 19 mars. Elle est rserve uniquement aux lycens de cet
tablissement et sera anime par la
pdopsychiatre Nancy Pionnie-Dax, au-

Hikikomori, ces adolescents en retrait


Retrait social, dcrochage, enfermement sont autant de formes dun phnomne nomm Hikikomori au Japon o il est apparu. Ce trouble de conduite
consiste pour des adolescents ou des jeunes adultes se retirer, le plus souvent
dans leur chambre, pendant des mois ou des annes. Comment comprendre
ces ermites modernes, leurs conduites, les causes et les consquences de
leur retrait ? Comment prendre en charge la dtresse quils manifestent ?
Autant de questions souleves dans cet ouvrage auquel Nancy PionnieDax a collabor. La pdopsychiatre animera la confrence du 19 mars au lyce Rabelais.
dition armand colin (21,90 )

04 Chloroville 123 Actualit.indd 15

selon une rcente


tude, environ 25 %
des jeunes de 15
25 ans prsentent des
troubles psychiques.
Mieux les comprendre
en tant leur coute
est une ncessit.

teur de louvrage Hikikomori-cesados


enretrait (voir encadr). Pour faciliter
les changes, un support vido et un
jeu sous forme de questions-rponses
rythmeront la confrence. Cetemps
dedialogueaveclesjeunespeutsavrer
utile,estime Alain Harvet, proviseur du
lyce Rabelais. Cetteanne,nousavons
misenplaceundispositifdetutorat.Les
jeunesquisontdemandeurs,peuvent
rencontrerunadultedeleurchoixlors
dunentretienconfidentiel.Manquede
motivation,dcrochagescolaire,conflit
familialilspeuventparlerlibrementde
toutcequilesproccupe.
Le conseil municipal a cr un conseil
local de sant mentale en 2012. En 2013,
une charte constitutive a t signe avec
le CCAS, la Ville et le groupe hospitalier
Paul Guiraud. largi dautres partenaires institutionnels et associatifs, dont
ltablissement public de sant Erasme,
ce dispositif amliore laccompagnement
et la prise en charge au niveau local des
personnes qui prsentent des troubles
psychiques. CF

informationS PratiqueS
Jeudi 19 mars 14 h
confrence-dbat
Hikikomori - ces ados en retrait
Salle de thtre du lyce
rabelais.
Samedi 28 mars 14 h
thtre forum (entre libre)
Salle de spectacle du complexe
ren leduc
12 rue du Pre-brottier

16/02/2015 15:04

d ossie r

mtiers dart

la dcouverte des mtiers d ar


samedi28etdimanche29mars,
lesartisansduPotagerdudauphinouvrent
leursportespourlesJourneseuropennes
desmtiersdart.objectif:dvoilerau
publicdessavoir-faireuniques,rares,
etmontrerlimportancedecesmtiers,
quicontribuentlattractivitdenotre
commune.Meudonmetdispositionde
cesprofessionnelsuncadreprestigieux
pourexprimerlartsoustoutessesformes:
lhteldactivitsartisanales.

05 Chloroville 123 Dossier.indd 16

u XIXe sicle dj, la commune abritait des


industries et des ateliers de verrerie, de
faencerie, de fonderie, dbnisterie, etc.
Un hritage toujours vivant aujourdhui, la
ville restant lune des Hauts-de-Seine o
lartisanat dart a encore toute sa place.
Pour maintenir cette particularit, de jeunes professionnels
doivent pouvoir facilement sinstaller et dvelopper leurs
crations, tout en maintenant des savoir-faire traditionnels.
Cest pourquoi la Ville a ouvert en 2008 un htel dactivits
artisanales au Potager du Dauphin. Install dans une
ancienne villa du XIXe sicle, il accueille quinze rsidents.
Talentueux, bouillonnants dides et de concepts novateurs,
ils produisent des uvres traditionnelles uniques ou rsolument futuristes. Leur inspiration ? Ils la puisent en partie
dans ce lieu de travail exceptionnel, charg de quatre sicles
dhistoire et de culture.
Amnag la fin du XVIIe sicle par le marquis de Louvois,
ministre de Louis XIV alors propritaire du domaine de
Meudon, le Potager du Dauphin servait approvisionner les
cuisines du chteau. Au fil du temps, il change de mains et
ses propritaires successifs le dvelopprent. Vers 1850, la
maison de matre est difie par la famille Odier, de riches
banquiers parisiens.

16/02/2015 15:04

16/17
CHLOROVILLE / N123 /MARS 2015

d art
En 1881, Prosper de Porto-Riche, pre du clbre dramaturge
Georges de Porto-Riche, achte le domaine et fait construire
des communs (curies, remises), ainsi quune vranda.
Juste aprs-guerre, en 1946, les Pres jsuites acquirent
le site et fondent linternat Saint-Georges, destin lducation
de jeunes garons russes issus de lmigration, dans le respect
de leur langue, de leur culture et de leur religion dorigine. Pendant 56 ans, le Potager du Dauphin est une vritable enclave
russe Meudon. La chapelle byzantine date de cette poque et
les lieux accueillent une bibliothque slave sans quivalent
en rgion parisienne.
Progressivement, lInternat souvre des tudiants de toutes
nationalits, jusqu devenir un centre dtudes russes de
renomme internationale. Mais la chute de lempire sovitique
va rendre obsolte lexistence mme du pensionnat, et la Compagnie de Jsus quitte les lieux en 2001.
UNLieUCHArGdHisToireeTdeCULTUre
Un an plus tard, consciente de la valeur historique et culturelle
du Potager du Dauphin, la Ville acquiert alors lensemble du
domaine et entreprend damnager le parc, ouvert au public
en 2004.
Un vaste programme de rnovation mtamorphose les
communs et la chapelle, devenus depuis 2007 des espaces

05 Chloroville 123 Dossier.indd 17

1.Virginie radice,
cratrice de vtements
2.Philippe Blache,
chromiste-lithographe
3.simone Zehler,
doreuse sur bois
4.Valrie Lemnager,
cratrice de mosaques
5.Flavia Fenaroli,
cratrice de bijoux
6.Fdora Ploge,
relieuse
7.Heger mrabet,
cratrice de mode

culturels ddis aux arts plastiques et numriques, aux arts


de la scne, la musique et aux arts slaves.
merge aussi lide de restaurer lidentique la maison de
matre pour y installer des artisans dart. Meudon a toujours abrit des artisans dart, qui ont fait la renomme de la
commune. Par le pass, ils taient trop dissmins sur le
territoire. Do la cration en 2008 de cet htel dactivits
artisanales au Potager du Dauphin. Nous ne nous sommes
pas tromps, puisquaujourdhui de nombreuses communes
nous envoient des dlgations et nous embotent le pas ,
senthousiasme Lon Hovnanian, maire adjoint dlgu au
commerce.
Avec la location dune quinzaine dateliers, de 12 50 m2, aux
loyers modrs, sa vocation est de prenniser des emplois
et de maintenir ce secteur dactivits par la transmission de
savoir-faire.
Les artisans, heureux bnficiaires, sont tris sur le volet,
explique llu : Descriptif du projet, business plan, argumentation, rfrences Leur dossier doit tre bien prpar.
Nous attendons deux quils se conduisent comme des
entrepreneurs consciencieux et dsireux de partager leur
savoir-faire. Les artisans retenus obtiennent un bail pour lun
des ateliers et bnficient dun loyer trs modr, vu la qualit
du lieu.
>>>

16/02/2015 15:04

d ossie r

mtiers dart

10

12

13

14

>>> Nichs dans un crin de verdure de 15 000 m2, tisserand,


peintre, luthier, crateur de vitraux, cramiste, relieur, doreur,
etc. travaillent la matire, transforment, restaurent, crent et
donnent vie Grce leurs activits forte valeur ajoute,
appuyes sur un savoir-faire souvent ancien et toujours pointu,
ils constituent aussi une vitrine prestigieuse et contribuent

dans lancienne maison de matre, aujourdhui


remarquablement restaure, quinze ateliers, de 12 50 m2,
abritent des artisans aux savoir-faire anciens et rares.

05 Chloroville 123 Dossier.indd 18

8.Pedro miguel,
crateur de
photophores-bougies
9.Fanny Boucher,
hliograveuse
10.Claire sagnier,
peintre coloriste sur
tissus
11.Christelle Le
Bloas, cratrice et
restauratrice de laques
et vitraux
12.in-Young elise,
restauratrice de
cramiques et dobjets
dart
13.Gabriela szatanikPerrier, restauratrice
de peintures et de
fresques murales
14.adeline Velten,
restauratrice de
tableaux et dobjets
dart polychrome
15.samuel Kasten,
tisserand

valoriser limage de Meudon. Rgulirement exposs dans des


salons de cration (Carrousel du Louvre, Salon europen des
mtiers dart de Strasbourg), des muses rputs (Palais du
Luxembourg, Muse de lArme, MUMA du Havre) ou des lieux
de prestige, tels que de grands htels parisiens et europens,
les quinze artisans meudonnais sont de vritables ambassadeurs de notre commune. Certains amateurs et collectionneurs dart nhsitent pas venir de trs loin pour dcouvrir ou
acqurir leurs uvres.
LesGArdieNsdUNsAvoir-fAireUNiqUe
Dans un contexte de crise, les pensionnaires du Potager
contribuent leur chelle au dveloppement conomique.
Les mtiers dart reprsentent en effet un secteur important,
riche de 38 000 entreprises, qui emploient 95 000 personnes
travers lHexagone. En 2007, il a gnr un chiffre daffaires
de 8 milliards deuros et un chiffre daffaires total lexport
de 637 millions deuros. Par leur savoir-faire, leur crativit
et leur dynamisme, ces artisans au sens noble sont lune des
cls dune russite conomique harmonieuse et dun foisonnement artistique ! Cramiste, relieur, tisserand Ils sont les
gardiens dun savoir-faire franais qui sduit le monde entier.
Malgr la standardisation des objets, due la mondialisation,
le secteur vit un renouveau inattendu. En raction au jetable,
les spcialistes notent une forte demande des consommateurs
pour des objets qui ont une me et une durabilit. Internet joue
un rle primordial en largissant la clientle toute la plante,
friande du made in France . Ainsi, les photophores de Pedro

16/02/2015 15:05

18/19
CHLOROVILLE / N123 /MARS 2015

LesartisansduPotager
Modartem

Heliog

Cration de vtements pour femmes,


modulables, purs et lgants, dans un
esprit chic et ludique.
virginie@anahidesaintandre.com

Ralisation dhliogravures, offrant aux


tirages une qualit et une prennit
exceptionnelles. Dernier atelier de lhexagone spcialis dans ce savoir-faire rare,
il souvre aussi la dcoration dintrieur
en y intgrant les plaques graves.
heliog.com

PhilippeBlache
Lithogravures signes par lartiste, sur
des papiers exceptionnels. Un procd
qui permet dacqurir une uvre dart
un prix raisonnable.
phil.blache@gmail.com
10

11

AteliersimoneZehler
Dorure sur bois pour toutes sortes
dobjets en bois dor (cadres, baromtres,
consoles, fauteuils, boiseries, statuaires),
principalement la feuille dor.
atelierzehler@gmail.com

dcorationMosaques
Mosaques dcoratives sol et mur en
mthode traditionnelle, en pte de verre,
maux de verre, grs crame, clats de
miroir, et de mosaques lgres, incrustes dans le bton cir.
decoration-mosaiques.fr

flaviafenaroli
14

15

Miguel sont exposs Gstaad, les bijoux de Claire Sagnier sont


diffuss aux tats-Unis ou au Japon, le tisserand Sam Kasten
ralise des projets pour des ambassades
Nous organisons notamment des visites tout au long de
lanne : Journes europennes des Mtiers dart, Journes
du Patrimoine Notre objectif est de susciter la curiosit des
Meudonnais, qui nont pas toujours conscience quun lieu
aussi unique se trouve deux pas de chez eux, conclut Lon
Hovnanian. Pas besoin daller Paris pour dcouvrir lart avec
un grand A ! Cest aussi un bon moyen pour les inciter faire
marcher le commerce local. Mais le plus important, cest de
populariser lartisanat dart. AG

Cration de bijoux contemporains.


Travaux de mise en forme du mtal en
feuilles, de ciselure, de gravure sur mtal
ou de recherche dalliages et patines au
rendu exclusif.
flaviafenaroli.fr

Latelierdulivre
Ralisation la main de travaux de
reliure traditionnelle, restauration de
livres anciens, dorure sur cuir, cration
de botes de conservation pour protger
les ouvrages de lusure du temps.
reliure-fedora-ploge.com

AltaChic

JoUrNeseUroPeNNesdesMTiersdArT

Hteldactivitsartisanales
28et29mars
15ruedePorto-riche
Portesouvertes:11h-19h
ArtisansdelaCollinerodin
du27au29mars
7terruedudocteurArnaudet
Portesouvertes:14h30-19h
dtailssurmeudon.fr

05 Chloroville 123 Dossier.indd 19

Vtements et accessoires dintrieur.


Pices uniques ou sries limites de
peignoirs, tenues de spa, manteaux, robes,
cadeaux de naissance, tenues de marie
altacouture@yahoo.fr

PedroMiguelcompany
Cration de photophores-bougies,
raliss la main avec des matriaux
innovants (perle, pierre, strass, mtal,
bois, vitrail). Photophores personnaliss
(image, photo) pour un vnement.
pedro-miguel.fr

Clairesagnier
Colliers et bracelets en soie, la pice
ou en petites sries. Toutes les crations
sont peintes et cousues la main.
clairesagnier.fr

Artsduvitrailetdelalaque
Cration et restauration de vitraux.
Latelier perptue aussi la tradition de
la laque, pour le dcor de panneaux muraux, mobilier, design, joaillerie.
artduvitrailetdelalaque.fr

Atelierin-Youngelise
Restauration de cramiques et dobjets
dart. En porcelaine, faence, terre cuite,
grs, pierre, ivoire, marbre ou en bois,
latelier redonne vie toutes sortes dobjets, du plus petit au plus grand.
joeinyoung@hotmail.fr

Gabrielaszatanik-Perrier
Restauration et conservation de tableaux
et de peintures murales. Latelier uvre
pour les muses et les monuments historiques mais aussi pour des galeries, des
collectionneurs ou des particuliers.
restauration-de-peintures.fr

LatelierdAdeline
Restauration de tableaux et dobjets
dart polychromes pour redonner vie aux
uvres dart de toutes poques et de
tous styles, sur toile, bois ou cuivre.
atelierdadeline.com

sKT
Tissage traditionnel sur mtiers bras
avec les fils les plus luxueux du march
pour raliser des tapis, tentures murales,
rideaux, assises, plaids
mmdesigntextiles.com

retrouvertoutelactualit
desartisansdartsur
artisansdartmeudon.fr

16/02/2015 15:05

123 MARS 15_Mise en page 1 16/02/2015 15:28 Page4

maga z ine

20/21

concours

CHLOROVILLE / N123 / maRs 2015

Concours de dcorations de nol : les gagnants !


en fin danne, les meudonnais ont rivalis doriginalit pour embellir la commune
loccasion dun concours de dcorations de nol. Les participants ont concouru dans
trois catgories : maisons individuelles, balcons dimmeubles collectifs, vitrines de commerces.
Un jury a not les ornementations visibles de la rue et a rendu son verdict. Le public a aussi
vot sur la page Facebook de la Ville.

Vitrines

maisons

Fentres et baLCons

Les internautes ont largement plbiscit


le salon de coiffure Xphairience et lui ont
dcern le prix du public dans la catgorie
des plus belles vitrines.

Lamnagement des abords de la maison


de Jos Cruz avec de jolies figurines sous
un beau sapin dcor a impressionn les
internautes, qui lont lue plus belle maison.

Le hall dimmeuble de Corine Vaillant


a totalis le plus de jaime sur Facebook.
Ours, marmotte et husky jouant dans un
dcor de fte ont fait forte impression.

1 avenue Louvois

23 rue de Baudreuil

91 route des Gardes

Le Pressing Fleury a sduit le jury dans


la catgorie commerces. La fresque aux
couleurs de Nol, avec le pre Nol sur son
traneau, les a conquis.

La proprit de Patrick germain a marqu les jurs.


Avec ses dcorations harmonieuses, elle se hisse
sur la premire marche du podium du prix du jury.

Franoise Voirin a enthousiasm le jury

48 bis rue Alexandre Guilmant

11 rue Bans

Ex-aequo avec le Pressing Fleury,


le fleuriste mon Jardin a marqu les esprits
avec sa multitude de dcorations vgtales
et sa jolie crche en vitrine.

avec sa crche ralise avec des matriaux


de rcupration et installe sur le rebord
de sa fentre de la rsidence Bellevue.
36 rue Ernest Renan

Le jury a aussi dcern un prix spcial au salon


Harmonie Coiffure Joli Mai pour sa fresque
ddie La reine des neiges, lhrone du dernier
dessin anim succs de Walt Disney.

Le balcon de raymonde godefroy arrive aussi


en tte. Les jurs ont apprci la dcoration
abondante, vgtale et lumineuse !

10 place dOrion

6 rue du Commandant Louis Bouchet

Mention spciale la boutique Les 3 gamins.


En vitrine, la dcoration trs chic, mlant
scnographie lgante et lments naturels,
a beaucoup sduit le jury.

Chapeau au centre daudition Conversons.


En vitrine : un beau sapin, des pochoirs
de rennes et des ours farceurs ont fait liker
les internautes meudonnais.

38 avenue de Gallieni

10 galerie du Patio

7 bis rue de Vlizy

Meudon commerce et la Ville tiennent


fliciter lensemble des participants
pour leur implication dans ce concours,
et notamment les commerants. Bravo
galement aux internautes qui ont vot
par dizaines et comment foison les
ralisations sur la page Facebook de la
Ville. lanne prochaine pour un nouveau
concours de dcorations de nol !

06 Chloroville 123 Magazine.indd 21

16/02/2015 15:05

m aga z ine

co MMerces

Car wash domicile

nouveau kiosquier

Passionn dautomobiles, stan Jaffre


peut se rendre votre domicile
pour laver la vtre de fond en comble.

march
45 paniers garnis
gagner !

coMMenT FAIre Pour Que VoTre VoITure soIT LA


PLus BeLLe Pour ALLer rouLer ? Plus efficace que de la
passer aux rouleaux, Stan Jaffre saura lui redonner tout son clat
comme si elle sortait de lusine. Titulaire dun BEP mcanique et trs
mticuleux avec son propre vhicule, il propose deux formules : une
classique avec lavage de lhabitacle (tableau de bord, panneaux de
porte, siges, coffre), des vitres intrieures et extrieures, des jantes,
lustrage de la carrosserie. Ceux qui optent pour la prestation luxe
bnficieront en plus du traitement des plastiques et de lantibue
sur le pare-brise avant, du brillant sur les pneus, dune remise en
tat des niveaux. Disposant dun groupe lectrogne, Stan Jaffre se
dplace jusque chez vous, nimporte quel jour de la semaine. Ses
atouts : un rel savoir-faire, de lhuile de coude et un grand sens du
service.

La Ville met en place une


nouvelle animation dans les
halles de Bellevue (samedi
21 mars de 8 h 30 13 h 30) et
de Maison-Rouge (dimanche
22 mars de 8 h 30 13 h 30).
Quarante-cinq paniers garnis,
dune valeur de 30 lunit
environ, sont en jeu. Pour vous
mettre leau la bouche, ils
contiennent des fruits et des
lgumes, une terrine, du fromage, du vin blanc et quelques
autres surprises gourmandes.
Un animateur interrogera les
clients en leur posant des questions de culture gnrale mais
aussi sur lactualit nationale
et locale. Ceux qui auront t
les plus rapides y rpondre,
seront rcompenss.

Le KIosQue JournAuX De
BeLLeVue rouVre Le rIDeAu.
Ce point presse, install langle de
lavenue du Gnral Gallieni et de la
place Aristide-Briand, a t cr en
2014 la demande de la Ville pour
suppler la fermeture de la librairiepapeterie. Proche des commerces et de
la gare, il permet aux habitants de ne
pas se dplacer bien loin pour acheter,
ds laube, leur journal ou magazine
prfr. Ils sont accueillis par Jamal
Achraf ou par sa femme Rima, le lundi
et le samedi : Jexerce dj comme
kiosquier Paris et Evry. Je suis un
homme de contacts, dun naturel souriant et curieux. Jaime parler dhistoire
et dactualit avec mes clients. Cela est
peut-tre d mon ancien travail de
guide touristique. Le milieu de la presse
ma toujours sduit. Malheureusement,
le nombre de points de vente a chut.
Prendre en gestion ce kiosque est une
faon dapporter ma pierre ldifice.

Portix fermetures est ouvert


PorTIX FerMeTures esT sPecIALIs DAns LA
FournITure eT LA Pose de fentres, volets roulants,
portes blindes, portes de garage, stores, portails, vrandas, loggias, grilles de protection Technicien de formation, amoureux de son mtier et dj propritaire dune
boutique Clamart, M. Alexandre na pas choisi
Meudon-la-Fort par hasard. Nombreux sont ses clients
qui y habitent. Cest dailleurs lun dentre eux, satisfait de
son travail, qui la inform quun local allait se librer en
dcembre dans le centre commercial du Moulin. On ne
peut pas installer nimporte quel matriel dans ces habitations, prcise Anita Alexandre. Tout est rglement, de la
couleur des fentres jusqu leur systme douverture. Le
double vitrage est devenu obligatoire. Avec notre nouveau
showroom, les clients peuvent facilement venir voir ce que
nous proposons. Cest pratique !
bnFiCier dUn Crdit dimPt
Autres avantages et non des moindres, les fentres sont
garanties quinze ans et les volets roulants huit ans. Pour
ces deux produits, un crdit dimpt peut tre accord

06 Chloroville 123 Magazine.indd 22

stan Jaffre
PrpaAuto 92
(7j/7j - 8 h/20 h)
01 12 82 46 00
opration
commerciale
Halle de Bellevue
21 mars, 8 h 30-13 h 30
Halle de Maison-rouge
22 mars, 8 h 30-13 h 30

(sur le prix hors taxe, pose non comprise). Depuis le dbut


de lanne, Portix fermetures a aussi la certification RGE
(Reconnu Grenelle de lenvironnement), laquelle les
habitants sont de plus en plus sensibles. Nous vendons
des produits en aluminium, PVC, bois et mixte (aluminium
et bois), ajoute Anita Alexandre. Et nous disposons dune
quipe de quatre poseurs, ce qui nous permet dintervenir
chez nos clients rapidement. CF

Kiosque journaux
Angle du Gnral
Gallieni et de la place
Aristide-Briand
Lundi et samedi,
7 h 30-19 h 30
Portix fermetures
centre commercial
du Moulin
Avenue du Marchal
Leclerc
01 46 31 43 11

16/02/2015 15:05

maga z ine

22/23

enTrePrIse

CHLOROVILLE / N123 / maRs 2015

intel : connect la ralit


Le gant intel a ft
son 40e anniversaire
en France, fin 2014.
Leader mondial des
microprocesseurs,
lentreprise, installe
depuis douze ans
meudon, se dveloppe
aussi sur le march
des objets connects.
stphane ngre,
prsident dintel europe
de louest, explique la
stratgie du groupe.

Quel est le cur de mtier dIntel ?


Nous fabriquons des composants lectroniques pour lindustrie de linformatique, tels que des modems, des
microprocesseurs, des cartes mres,
des mmoires flash. Lentreprise est
aussi prsente sur le march des tablettes numriques, des smartphones,
des montres, tous les objets qui
ntaient pas connects une certaine
poque mais qui le sont maintenant.
Pourquoi avoir choisi Meudon
en 2002 pour vous installer ?
Avant de venir ici, nos locaux taient
situs au pont de Svres. Nous avons
depuis longtemps cibl le sud-ouest
parisien pour tre au plus prs des utilisateurs et de nos partenaires et grands
comptes, comme Microsoft, Bouygues,
Hewlett-Packard. limage de France
Tlvisions et de Canal +, plusieurs
mdias ont domicili leur sige dans le
secteur. Nous pouvons tre amens
travailler avec eux, car ils produisent de
plus en plus de contenus qui se consomment sur des supports numriques.
De quelle faon les technologies
que vous dveloppez peuvent-elles
servir le quotidien des gens ?
Prenons lexemple de lautomobile. Ces
technologies amliorent la scurit et
offrent un plus grand confort de conduite.
Ces outils numriques sont capables de
suivre le regard du conducteur et de lavertir sil risque de sendormir. Ils se commandent distance par la voix ou dun
simple mouvement. Tout cela fait penser
au pilotage automatique dun avion. La

06 Chloroville 123 Magazine.indd 23

Avec Pascal ngre, prsident dIntel


europe, le gant du microprocesseur
a permis la cration de services dont
les ingnieurs ont rv. ce que lon
croyait autrefois impossible est bien
rel aujourdhui.

voiture devient autonome, intelligente. Ces


innovations sappliquent aussi la domotique, aux loisirs, la sant et aux drones
dont on parle beaucoup. Ces petits engins
peuvent tre utiliss pour une surveillance
ou une livraison par exemple. Il suffit
de leur communiquer une destination
laide de son GPS pour quils sy rendent
en vitant tous les obstacles sur leur chemin, comme des arbres. On peut mme
imaginer se faire prendre en photo par
son drone lors dune sortie vlo. Toutes
ces technologies arriveront sur le march
dici la fin de lanne.
Quel bilan faites-vous de lanne
passe et comment envisagez-vous
lavenir ?
2014 est un bon cru. Intel est en crois-

sance au niveau mondial. Ce dynamisme est rel sur le march des PC


qui, aprs avoir connu un dficit dinnovation, est revenu dans lintrt des
dveloppeurs et des utilisateurs. Intel
va continuer dinvestir en recherche
et dveloppement pour produire des
objets miniaturiss. Jai devant moi
un microprocesseur, pas plus grand
quun timbre-poste, qui contient autant
de fonctionnalits quun ordinateur
du dbut des annes 2000. En diminuant la taille des objets, on a rendu
les choses possibles. Ce qui semblait
relever de la science-fiction est devenu
ralit.
Quavez-vous mis en place pour
clbrer ce 40e anniversaire ?
Nous avons ft lvnement au restaurant La Terrasse de ltang Meudon, le 29 octobre dernier. Tous les
employs du sige, environ 140 personnes, taient runis. Les occasions
de nous retrouver tous ensemble ne
sont pas si frquentes. Une des caractristiques dIntel est de permettre le
tltravail. CF

RE p RE s
1968 : cration
dintel en Californie
1971 : cration du
1er microprocesseur
pour les calculatrices
1981 : 1er ordinateur
personnel utilisant
un processeur intel
1993 : lancement
du processeur
intel Pentium qui
marque le dbut de
la dmocratisation
de lordinateur
personnel grand
public
2002 : installation
du sige dintel
France meudon
2014 : 55,9 milliards
de $ de Ca
2015 : intel emploie
1 000 personnes
en France (140
meudon)

16/02/2015 15:05

m aga z ine

A ssocIATIons

seniors : rencontrons-nous !
sur une belle dynamique, le comit meudonnais des seniors senrichit
de nouvelles activits et met en ligne son propre site internet. tout est pens
pour que nos ans croquent la vie pleines dents. et ils ne sen privent pas.

Les senIors VonT FAIre Des


enVIeuX. Cest comme sils taient
en vacances toute lanne. Pour les
55 ans et plus, le comit meudonnais
des seniors met tout en uvre pour
que ses 812 adhrents puissent se
retrouver, samuser, se cultiver. Pas
moins de trois voyages sont organiss
par an, auxquels sajoutent des sorties
culturelles tous les mois, des repas
festifs et une vingtaine dactivits de
loisirs rgulires. Pour mieux informer
son public, lassociation a cr son site
Internet, avec photos et vidos mais
aussi tous les renseignements ncessaires pour sinscrire et connatre
lavance ses animations, les lieux et
horaires o elles sont pratiques, les
sjours venir.
de noUVeaUX ateLiers
soPHroLogie, CHoraLe
et mmoire
Les clubs des bords de Seine et de
lAmiti ont fusionn, prcise Grard
Briquet, prsident du comit. Nous
disposons donc aujourdhui de quatre

structures. Notre objectif est daccueillir le plus de monde possible et pour


cela nous sommes en qute permanente de nouvelles activits. Depuis septembre 2014, un atelier de
sophrologie, anim par Sbastien
Raoul, a vu le jour au club de la Re-

Parmi leurs sjours


ltranger, les seniors
meudonnais ont
visit lAndalousie
en mai 2014.

Jai trouv ici plus que ce


que jesprais : joies, rires,
sorties et repas partags.
Les activits sont trs
varies et on est libre daller
dans lun des quatre clubs
de son choix.
Les personnes ont besoin
davoir une vie sociale.
La visite du chteau de
Chambord et le dnerspectacle Happy Days
Paris sont dexcellents
souvenirs.

Je suis adhrent depuis


1987. Jai particip
une vingtaine de voyages,
au Canada, aux Canaries,
en Tunisie, Madre
Je viens ici pour me distraire.
Lavantage, cest quil y a
toujours du monde.
Au fil du temps, je me suis
fait des amis.
Jaime beaucoup les jeux de
cartes et jai mme
remport la coupe interclubs de belote en 2014.

Je fais partie du bureau depuis


douze ans. Jai souhait
minvestir pour faire vivre
lassociation. Il fut un temps
o je marchais beaucoup, en
plus de danser et de jouer
au tarot. Je me suis inscrite
cette anne la chorale.
Dernirement, nous avons
chant une ballade irlandaise
et Belle de la comdie musicale Notre-Dame de Paris.
Nous passons vraiment de
bons moments ensemble.

claudine Lascombes
club de la renaissance

Maurice Gyssels
club de la renaissance

Gisle Briere
club du sourire

06 Chloroville 123 Magazine.indd 24

naissance, le vendredi matin. Trs


proche du yoga, cette discipline invite
les participants se dtendre, travailler respiration et concentration.
Grand succs galement pour la chorale de varits au club du Sourire
Meudon-la-Fort. Dirige par la
chanteuse Stphanie Dumond, elle
regroupe 32 fans qui revisitent, le lundi
soir, les rpertoires de Sardou, Garou,
Renaud, etc.
Question sant, une neuropsychologue
encadre un atelier mmoire en alternance sur les clubs de la Renaissance
et du Sourire. Nous travaillons en
partenariat avec le CCAS et des associations locales, comme lASM, ajoute
Grard Briquet. Nous envisageons
de remettre au got du jour lactivit
marche. laide dun podomtre, les
seniors pourraient mesurer les distances
quils parcourent pied et se fixer des
objectifs. Pour tre complet, le comit
a programm dintressants sjours
cette anne, en Irlande, au Puy du Fou
et en Grce, avec une croisire dans les
Cyclades. CF

inFormations PratiqUes
Comit meudonnais des seniors
11 rue de la rpublique
01 41 14 65 30
comitemeudonnaisseniors.fr

16/02/2015 15:05

24/25
CHLOROVILLE / N123 / maRs 2015

incroyables talents
maintes fois mdaills au championnat
rgional, les danseurs meudonnais se
prparent pour le championnat de France.

Les DAnseurs De LAssocIATIon DAnse & cIe eT


De LcoLe Des sPorTs ont bloui les jurys. Dj champions
de France 2012 et 2013 en danse jazz (catgorie junior - juvnile)
et encore mdaills de bronze aux Rencontres chorgraphiques
nationales en 2013 ! La liste des titres remports par les lves
dAnne-Sophie Compagnon est longue. Jeunes et adultes confondus.
Et elle ne sarrte pas l ! Lors du championnat rgional de danse
jazz Coubertin en janvier, le club a obtenu treize mdailles, dont
trois en or : Jenny (Juvnile) et Sally Troussiere (Junior 1), Marion
Lejeune (Junior 2), Peggy Flore Grippon (senior). Ces bons rsultats
placent Meudon sur la plus haute marche du podium rgional.
Le 7 mars, 22 danseurs meudonnais participent la finale nationale
Montluon. Chloroville garde un il sur la piste de danse.
danse.cie.free.fr 06 67 18 58 48

en bref
Le bonheur
la porte de tous !

Lassociation des Familles de


Meudon vous invite une leon
de bonheur lors dune confrence, samedi 7 avril. Florence
Servan-Schreiber, formatrice en
psychologie positive et auteur
de 3 kifs par jour, partagera
avec vous son exprience.
Comment augmenter la part de
bonheur qui est en nous ? Comment prendre sa vie en main
et dvelopper son optimisme ?
Autant de questions auxquelles
rpondra cette spcialiste, qui
vous aidera dcouvrir le meilleur de vous-mme, savourer
votre vie, construire selon ce
que vous tes, exploiter votre
gratitude et la partager.
Confrence, 20 h 30
Centre dart et de culture
entre libre

scoutisme :
tes-vous prts ?
enVIe De Vous InVesTIr DAns
une AcTIon soLIDAIre ltranger ou prs de chez vous ? La prparer
pendant lanne pour la raliser lt ?
Les scouts de France crent une nouvelle unit de compagnons Meudon.
Si vous avez entre 17 et 21 ans et si
vous souhaitez vivre un engagement
humanitaire avec une petite quipe de
quatre huit jeunes, lancez-vous dans
laventure !
Du ct des scouts dEurope, les louvettes de la clairire de Saint-Martin recherchent deux cheftaines assistantes,
ges dau moins 18 ans, aimant les
enfants et les dfis. Il sagit dencadrer
24 jeunes filles, de 8 12 ans, afin de
leur apprendre, tout en samusant, le
sens du partage et de lentraide. Les
deux cheftaines dj prsentes ont besoin de vous !

scouts de France
sophie.pavan@gmail.com
06 64 62 63 09
scouts deurope
cf.delacotte@wanadoo.fr

70 ans de passion pour ltang de Chalais-meudon


LAssocIATIon HALIeuTIQue
F T e s o n A n n I V e r sA I r e !

gardons, brochets et autres carpes qui


retrouvent ensuite systmatiquement
leur environnement naturel.

Relance aprs-guerre par des militaires de larme de lAir, elle rassemble 150 pcheurs, qui assurent
lentretien du bassin et de ses abords,
la prservation et le dveloppement de
ses populations de poissons. Ltang
de Chalais (3,5 ha avec une profondeur moyenne de 2 m) est le plus
grand de tous. Pice essentielle de
la grande perspective de Le Ntre, il
est situ dans laxe du Tapis vert. En
raison de sa richesse cologique, cette
pice deau a t classe.
Les gardiens de Ltang
Conscients de la fragilit des lieux, les
adhrents semploient en prserver
la beaut, en entretenant les berges,
en plantant des vgtaux ou en grant

06 Chloroville 123 Magazine.indd 25

Pour marquer les


70 ans de lassociation,
un coucours de pche
est organis en juin.

le bon fonctionnement des arrives


deau. Pour optimiser la densit des populations de poissons, ils introduisent
chaque anne de nouveaux spcimens. De quoi leur assurer diverses
prises comme des sandres, black-bass,

Un Fort inVestissement
Autre atout : tout le monde se connat et
sinvestit. En 2014, une fuite de la digue
a provoqu une baisse importante du
niveau de leau. Pas de quoi dstabiliser
les bnvoles, qui ont particip au programme de rfection ralis par la DRAC.
Lessentiel est de partager notre passion
mais surtout de protger ce cadre unique,
qui fait partie du patrimoine local. ,
explique Marc Gilleron, le prsident.
Aprs leffort, le rconfort et la fte. Pour
marquer les 70 ans de lassociation, les
pcheurs se retrouvent en juin pour un
concours de pche : un moment damiti
entre passionns. AG et CF
chalais-meudon.fr

16/02/2015 15:05

m aga z ine

rencon Tre

Ce travail, cest une course


de fond avec chaque jour
des imprvus quil faut
grer dans lurgence

BIo
ExpREss
N le 30 juin 1950 Nancy
tudes
1973 : diplme dtudes
suprieures de droit
des affaires la Sorbonne
1975 : CAAE lInstitut
dadministration des
entreprises Paris
Carrire
1977 : entre au bureau
Francis Lefebvre,
conseil juridique et fiscal
1992 : fusion des
professions de conseil
et davocat
1995-2000 : membre
du conseil de lOrdre
2013-2014 : btonnier
de lOrdre des avocats
du barreau des Hautsde-Seine
ouvrage
2010 : Techniques de
lcrit juridique et
judiciaire - en commun
avec Florence Benoit.
d. Francis Lefebvre

06 Chloroville 123 Magazine.indd 26

16/02/2015 15:05

26/27
CHLOROVILLE / N123 / maRs 2015

olivier benoit
porte-parole des avocats
64 ans, olivier benoit est btonnier du barreau des Hauts-de-seine. tel un chef dentreprise,
au sommet de la hirarchie, il gre la vie professionnelle de 2 000 avocats. arriv en fin
de mandat, il dtaille ses missions et sinterroge sur le fonctionnement de la justice.

En tant quavocat, quelle est votre


spcialit et quest-ce qui vous
a motiv exercer ce mtier ?
Cest une tradition familiale et javais
aussi le got pour le droit et le conseil
juridique. Jai aim mettre cette matire
abstraite la porte et au service des
gens. Je nai pas une mais deux spcialits, le droit de la concurrence et le droit
douanier (droit des marchandises en
mouvement).
Comment tes-vous devenu
btonnier et quelles sont vos
missions ?
Jai t lu en 2013 par mes pairs pour
un mandat de deux ans. Je reprsente
lensemble des avocats du dpartement
auprs des pouvoirs publics, des autorits judiciaires et de la socit civile.
Je dsigne les avocats commis doffice,
veille la bonne rpartition des sommes
alloues au titre de laide juridictionnelle, dirige les services de lOrdre en
matire de personnel, de communication, etc. Mon rle est aussi de faire
respecter la dontologie professionnelle,
de conseiller et darbitrer. Je traite les
rclamations des clients, le plus souvent pour des questions dhonoraires. Je
rsous les diffrends entre avocats lors
dune rupture de contrat par exemple,
mais aussi entre avocats et magistrats.
Rcemment, jai t appel dans une
chambre correctionnelle o lavocat et
le prsident du tribunal schangeaient
des noms doiseaux. La situation tait
tendue. Ma prsence a permis au procs
de reprendre son cours. Car le btonnier
a autorit sur ses confrres ; sa fonction
est trs respecte.
Votre btonnat arrive son terme.
Quel bilan en faites-vous ?
Cest une course de fond, passionnante
et puisante la fois. Le temps manque
pour aller au bout de ses projets. Javais
prvu de ramnager le premier tage
du tribunal de grande instance et la
bibliothque au rez-de-chausse, dont

06 Chloroville 123 Magazine.indd 27

on na plus besoin avec lmergence


des nouvelles technologies. Ces chantiers seront pour mon successeur. Il
faut avoir lil partout et tre lcoute
de ses confrres, car on est un peu leur
confident. Cest lexprience qui donne
de lautorit et permet de prendre les
bonnes dcisions. Comme btonnier,
on peut vite se sentir seul. Heureusement, je suis paul par les membres du
conseil de lOrdre et les conseils de mes
prdcesseurs sont toujours prcieux.
Quel regard portez-vous sur
la justice ?
Elle traverse une crise, avec des moyens
humains et matriels de plus en plus
limits. Le tribunal de Nanterre manque
de magistrats et de greffiers. En cette
priode de restriction budgtaire, on voit
des magistrats sacheter leurs propres
fournitures. Dans le mme temps, le

olivier Benoit
fait partie des
164 btonniers qui
exercent en France
un rle de conciliateur
et darbitre.
ses dcisions sont
toujours respectes
et il a autorit sur
ses confrres.

droit se complexifie. Tout ceci se traduit par un allongement des dlais de


traitement des dossiers. Pour autant,
les citoyens auront toujours besoin dun
avocat, car cest celui qui parle votre
place en traduisant vos problmes en
des termes juridiques. Je suis favorable
aux modes alternatifs de rsolution des
conflits (MARC). Cest une pratique qui
amne des personnes en conflit trouver une solution lamiable.
Avec ce rythme de vie effrn,
que ressentez-vous lorsque vous
tes de retour Meudon ?
Cest une bouffe doxygne. Jy rside
depuis 1983 et je ne regrette pas ce
choix car cest une ville dimension
humaine o le mode de vie est agrable.
Jadore me promener la terrasse de
lObservatoire et dans tous les sentiers
qui jalonnent la Ville. CF

16/02/2015 15:05

m aga z ine

s PorT

La plonge accessible
tous !
mantalo club accueille des personnes
handicapes pour les initier la plonge
sous-marine en piscine et en milieu naturel

oFFrIr LA PossIBILIT AuX Personnes HAnDIcAPes


qui peuvent se dplacer dans leau, de dcouvrir la plonge-sous-marine et de profiter de moments inoubliables. Cest lobjectif de lassociation Mantalo club, qui a cr une section handisport la piscine
Guy Bey. Diriges par trois moniteurs certifis par la Fdration
franaise handisport, les sances se droulent le samedi de 19 h 45
22 h dans les mmes conditions de scurit que pour les plongeurs
valides. Une fois par mois, ils vont parfaire leur apprentissage dans
la fosse de Villeneuve-la-Garenne, profonde de 20 mtres. Des
sorties en milieu naturel sont aussi organises, prcise Valrie Favrot,
secrtaire du club. Lt dernier, nous avons emmen avec nous une
personne en fauteuil roulant lors dun voyage en mer Rouge pour
valider un niveau.
mantaloclub.fr 06 08 69 47 78

graine de champion
nouveau
renforcement
musculaire

Les Meudonnais Stphane


Barbieri et Philippe Le Coustumer,
coachs sportifs avec Easy sport
et entraneurs dathltisme
lASM, mettent en place des
cours collectifs de renforcement musculaire partir du
24 mars. Ce programme
sadresse aux seniors, qui
souhaitent retrouver du tonus
en pratiquant une activit physique. Et en extrieur, puisque
ces sances dune heure se
droulent la terrasse de
lObservatoire, le mardi et
le jeudi 10 h 15. Possibilit
de faire un essai gratuit.
easysportparis.fr
06 63 99 31 41 /
07 82 20 56 07

VLo ou FooTBALL ? BenJAMIn


rousseAu na pas hsit bien longtemps. Lorsque son pre lemmne
frapper dans un ballon pour la premire fois, il pleut des cordes. Ce sera
donc le deux-roues. Et sur tous les terrains ! Licenci au club de Clamart,
ce Meudonnais, qui a souffl ses dix
bougies en dbut danne, pratique
avec passion le cyclo-cross, le VTT, le
cyclisme sur route et sur piste.

Son palmars en dit long sur ses capacits. Sur 135 courses disputes, il totalise 94 podiums, dont 49 victoires, et
trois titres de champion dle-de-France
en VTT. Jamais rassasi, il sentrane
le mercredi aprs-midi et le week-end,
quand il na pas comptition. Alors
quil obtient ses meilleurs rsultats en
VTT, sa prfrence va pourtant au cyclisme sur route. Polyvalent, il prendra
le dpart, en avril, du trophe national
des jeunes sur piste. Ses adversaires
vont devoir saccrocher.

Course pied : 100 % de russite


ILs PensAIenT ne PAs en Tre
cAPABLes. Et pourtant, ils lont fait !
Leur dfi ? Courir 5 km sans sarrter. Pour les fliciter, ils ont reu un
diplme des mains de Georges Koch,
Premier maire adjoint, le 14 dcembre.
Un exploit rendu possible grce au
programme sportif Je cours pour ma
forme (JCPMF). Dix personnes, dtermines et parfois anxieuses, sy
sont inscrites. Les uns pour perdre du
poids. Dautres pour le plaisir de pratiquer une activit saine en plein air.
Rserves aux coureurs dbutants, les
sances dentranement se sont droules sur la terrasse de lObservatoire
durant tout lautomne.
PrserVer sa sant
Sant et convivialit sont les deux
objectifs de ce programme, qui sest

06 Chloroville 123 Magazine.indd 28

dire sils peuvent tre fiers deux. Les


raisons de leur succs : une grande
motivation et un esprit dentraide permanent.

Aprs douze sances


dentranement, les
coureurs inscrits au
programme sportif
Je cours pour ma forme
ont parcouru 5 km
sans sarrter.

mis en place avec le soutien de la municipalit, indique Grgoire Valleteau,


chef de projet du programme Je cours
pour ma forme. Meudon est une ville
pilote, car cest la premire fois quil a
lieu en rgion parisienne. Tout se fait en
douceur et sous lil aiguis dun animateur spcialis. Certains participants
navaient jamais couru de leur vie. Cest

Une noUVeLLe session


aU PrintemPs
Avec pour ambition dattirer dautres
participants, une seconde session,
qui stirera sur douze semaines, dmarre ce mois-ci. Chaque sance peut
compter jusqu 25 participants. Deux
groupes de niveau sont prvus : un
premier pour les nouveaux arrivants
et un second rserv aux coureurs qui
ont dj suivi le programme automnal.
Ces derniers tenteront de parcourir non
plus 5 mais 10 km. Nul doute quils y
parviendront. CF
jecourspourmaforme.com
06 82 48 65 74

16/02/2015 15:05

me Ud on

28/29

HI er

CHLOROVILLE / N123 / maRs 2015

andr Kertsz :
un instantan meudonnais
Le clbre photographe na fait quun bref
passage par la commune la fin des annes 1930.
Cest pourtant meudon quil ralise lun de ses
plus clbres clichs : une vue du pont Hlne,
prise depuis la place du Val. Cette image fait
encore le tour du monde.

ar une belle journe de 1928,


le photographe Andr Kertsz
vagabonde Meudon. Il est
accompagn par le peintre Willi
Baumeister, avec lequel il se rend chez
Jean Arp, rue des Chtaigniers Clamart. Descendus du train la gare de
Meudon, les deux amis dvalent la rue
des Galons, traversent la rue de Paris
et, au hasard de la promenade, remontent la pittoresque rue des Vignes
(aujourdhui, rue du Docteur Vuillme). Au dtour de la petite place du
Val, ils dcouvrent les hautes arches
du pont Hlne, dont les piliers sont
en travaux. Lil toujours aux aguets,
Kertsz est intress par les lignes
fuyantes des fentres et des corniches
qui se prolongent par un chemin de
terre jusquaux courbes des arches,
rappelant certaines compositions du
peintre surraliste Giorgio de Chirico.
Lopposition entre les formes rondes
et rectilignes, lquilibre naturel qui
mane de ce paysage urbain, sa tranquille harmonie, le frappent. Il sent
intuitivement quil y a l matire
une photographie.

Andr Kertsz sort son appareil et


choisit minutieusement son angle. Il
prend successivement trois clichs.
Dans le premier ne figurent ni personnages, ni train. Pour le second, il
attend le passage dun convoi mais
trouve la rue dcidment trop dserte.
Alors il demande Willi Baumeister
de se placer au premier plan, avec le
tableau emball quil apporte probablement Jean Arp. Un train passe et
il appuie sur le dclic du Leica 35 mm,
ce petit appareil photographique si
maniable, dont il a fait lacquisition
quelques annes auparavant. Satisfait,
il reprend son priple meudonnais
jusqu la demeure de Jean Arp.
Un retentissement mondiaL
Andr Kertsz tait loin de se douter
quil venait de raliser, ce jour-l, une
des icnes de lart photographique
et que cette image ferait le tour du
monde. Il lavait mme oublie, au
milieu de centaines dautres et ne la
publiera quen 1945 dans louvrage
Kertsz : Day of Paris dit par George
Davis New York.

AnDr
KerTsz
EN DaTEs
1894
Naissance
Budapest
1914-1918
Service dans larme
austro-hongroise,
premiers
reportages photo
1923
Diplme dhonneur
de la socit
hongroise de
photographie
Installation Paris
1928
Passage Meudon
1936
Installation New
York

Robert Doisneau et Andr Kertsz en 1975 : deux photographes dont litinraire


est intimement li Meudon.

06 Chloroville 123 Magazine.indd 29

1982
Grand prix national
de la photographie

Un artiste PHotograPHe
Andor Kertsz, qui francisa son prnom
en Andr, est n en 1894 Budapest.
Aprs la guerre de 1914, durant laquelle
il ralise de nombreuses images du
conflit, il dcide de devenir photographe
et sinstalle Paris en 1923. Ami de
Brassa et de Man Ray, qui il enseigne
les rudiments de son art, il frquente les
milieux surralistes et Dada. En 1936,
il part pour New York, o il collabore
plusieurs magazines avant dtre naturalis amricain en 1944. Malade, il cesse
toute activit professionnelle en 1963
et meurt New York en 1985, lge de
91 ans. Si Andr Kertsz est aujourdhui
considr comme une des grandes figures de lart photographique, cest avant
tout pour son sens de la composition, son
choix dangles de vue innovants, ses recherches sur les possibilits plastiques de
la photographie, quil considre comme
un art part entire. Son influence fut
marquante pour toute une gnration
de photographes, de Man Ray Henri
Cartier-Bresson. En 1982, la France lui dcerne le grand Prix national de la photographie et de nombreuses expositions lui
sont consacres travers le monde. FV

16/02/2015 15:05

T r ibuneS

LISTE Meudon cest vous

Titre
Le
jour
dedaprs
la tribune titre de la tribune
En crivant
rsimonia
apparatus
notre tribune
lis. Suis
decorrumperet
janvier, en guise
satis
bellus
de
vux
matrimoniisappliquent
appelant plus de Fraternit,
tous, particunous ne
liers comme
pouvions
imaginer
mat tremulus
la fureur barbare
ossifragi,
quieta frapp
pessimus utilitas
Charlie
Hebdo
oratori
puisadquireret
lHypercacher
syrtes.
puis
Perspicax
Copenapparatus
hague.
Nousbellis
nimaginions
adquireret
pas aegre
que des
parsimonia
terroristes
apparatus
nazislamistes
lis. Suis
attaqueraient
corrumperet satis
la Rpublique,
bellus matrimoniisappliquent
nos valeurs, la dignit
tous,
humaine.
particuliers
Ils ontcomme
voulu
profesionnels,
abattre la libert
visent
dopinion
prserver
et dexpression,
la scurit
puis
et
la
ils sarit
ont tudedes
cestres
remulus
humains
ossifragi,
parce quils
et pessimus
taient
u
juifs,
rseauxrumperet
et assassinsconcubine,
des policiers
semper
parceincrediquils
biliter
reprsentaient
gulosus la
zothecas
Nation. Face
optimus
cette
infeliciter
tragdie,imla
putat
raction
Medusa,
de la grande
ut suismarche
comitertait
adquireret
belle. Comme
aegre
parsimoniaadquireret
une note bleue. Mais lenjeu,
aegre parsim
tout leparticuliers
monde la
comme
vite compris,
onia apparatus
est vite devenu
lis. Suis
le jour
corrumperet
daprs.
satis
Lunitbellus
de ce 11
matrimoniisappliquent
janvier 2015, cimente par lmotous,
particuliers
tion,
ne pouvait
comme
suffire
profesionnels,
rpondrevisent
elle seule
prserver
au
double
la scurit
pige tendu.
et la Dabord,
nque catelli
ils cherchent
verecunde
conubium
exciter
la tentation
santet zothecas.
de rduire
Verecund
nos liberts
adquireret
puaegre parsimoniaadquireret
bliques
et individuelles en allantaegre
vers une
parsimus
socit
fiducias
de
surveillance.
spinosus
Ensuite,
ferment
et et
surtout,
parsimonia
ils veulent
oratori,osus
nous
pousser
saburre
les uns
insectat
contre catelli.
les autres,
Suiscommuimputat parsimonia
nautariser
notreoratori,
socit, quod
et installer
perspicax
une socit
rures
conubium
de
mfiance.santet
Ils veulent
oratori,
dmontrer
et Pompeii
que la
amputat
Dmoparsimonia
cratie
nest quun
agricolae
mensonge.
rseauxtelli.
Nous voulons
Suis imputat
croire
parsimonia
quils
ny arriveront
oratori, quod
pas. perspicax
Pourtant, il
rures
nousconufaut
bium santet
admettre
que
oratori,
leur folie
et Pompeii.
bestiale sappuie aussi
cruellement
amputat parsimonia
sur des fractures
agricolae
civiques
rseaux
et particusociales

dont
liers notre
comme
pays,
profesionnels,
lEurope aussi,
visent
souffre
prserver
depuis
trop
la scurit
longtemps
et lasans
sarit
que
denous
ces remulus
ayons eu ossifragi.
au-del
des
rsimonia
mots -apparatus
le couragelis.
collectif
Suis corrumperet
de les rduire.satis
Les
tmoignages
bellus matrimoniisappliquent
nombreux un seul
tous,
seraitparticudj de
trop
liers comme
remonts
matdepuis
tremulus
certains
ossifragi,
tablissements
et pessiscolaires,
mus utilitasmanifestent
oratori adquireret
la perte
syrtes.
de terrain
Perspicax
de
nos
apparatus
valeursbellis
essentielles,
adquireret
celles
aegre
de notre
parsimonia
devise :
apparatus
Libert,
galit,
lis. Suis
Fraternit.
corrumperet
Comment
satisrtablir
bellus maune
trimoniisappliquent
esprance
commune ?Comment
tous, particuliers
reconqurir
comme
des
profesionnels,
ghettos
urbainsvisent
fodaliss
prserver
lre lanumrique
scurit et?
la sarit deaider
Comment
ces remulus
les enseignants
ossifragi,
dans
et pessimus
leur misu rseauxrumperet
sion
si essentielle de formation
concubine,
desemper
citoyensincreclaidibiliter
rs
? Il nous
gulosus
faut rpondre
zothecasoptimus
ces questions
infeliciter
sans
imputat
tarder
mais
Medusa,
sans ignorer
ut suis que
comiter
cela prendra
adquireret
du
aegre parsimoniaadquireret
temps
pour rtablir une communaut
aegre parsimonia
de destin.
apparatus lis. Suis
Rappelons-nous
toujours,
corrumperet
mmesatis
lheure
bellusdInmatrimoniisappliquent
ternet,
quon peut encore
tous,
sendormir
particuliers
en libert
comme
et
profesionnels,
se
rveiller en servitude.
visent prserver la scurit et
la nque
Aux
pessimistes,
catelli verecunde
aux semeurs
conubium
de peurs
santet
et dancas.
rsimoniaaux
goisses,
apparatus
profiteurs
lis.deSuis
haines,
corrumperet
il faut opposer
satis
bellusdHlderlin
lcho
matrimoniisappliquent
pour qui avec letous,
danger
particucrot
liers
ce
quicomme
sauve .mat
Lestremulus
dangers, nul
ossifragi,
ne peutetplus
pessiles
mus utilitas
ignorer.
Ce qui
oratori
sauve
adquireret
? Avant tout,
syrtes.
lducation,
Perspicax
apparatus bellis
lducation,
lducation
adquireret
! Celle aegre
qui passe
parsimonia
par lenapparatus lis.scolaire
seignement
Suis corrumperet
bien sr ; une
satispriorit
bellus mades
trimoniisappliquent
politiques
publiques. Mais
tous,aussi
particuliers
celle quicomme
passe
profesionnels,
par
la mobilisation
visent
de toutes
prserver
et tousla: lducation
scurit et

populaire.
la
sarit rsimonia
Celle qui
apparatus
passe parlis.laSuis
culture,
corrumpesa difret satis
fusion
la bellus
plus large,
matrimoniisappliquent
et lengagement de chacun
tous,
particuliers
en
tant quacteur
comme
responsable.
mat tremulus
Mais lducation
ossifragi,
et pessimus
sans
esprance,
utilitas
sans oratori
perspective
adquireret
demploi,
syrtes.
sans
Perspicax sans
diversit,
apparatus
galit
bellis
des adquireret
chances, les
aegre
frustraparsimonia
tions.
Il est
apparatus
plus quelis.
temps
Suisdecorrumperet
battre les consersatis
bellus matrimoniisappliquent
vatismes
coaliss pour russir une
tous,
France
particuet une
liers comme
Europe
renouant
profesionnels,
avec leur idal
visentde progrs
prserver
et
la scurit
leur
puissance
et lahumaniste.
sarit de ces remulus ossifragi,
et pessimus
En
tant qulusunotre
rseauxrumperet
responsabilit est
concubine,
immense
semper
cet gard.
incredibiliter
Nous lavons
gulosus
souvent
zothecas
crit optimus
propos
infeliciter
de
sujets dimportances
imputat Medusa,
fluctuantes
ut suis
: sans
comiter
jamais
adquireret
renier
nos convictions,
aegre parsimoniaadquireret
nos diffrences, aegre
nous
parsim dans
devons
particuliers
le respect
comme
de chacun,
onia apparatus
uvrer linlis.
Suis gnral
trt
corrumperet
et montrer
satisque
bellus
la politique
matrimoniisapnest pas
pliquent
une
affaire
tous,
de notables
particuliers
maiscomme
le bien profesioncommun.
nels, visent
Mme
Meudon
prserver
au quotidien,
la scurit
en tant
et la
qulus
nque
catelli verecunde
locaux,
nous devons
conubium
agir avec santet
le sentiment
zothecas.
que
Verecundsans
lHistoire
adquireret
se rpter
aegre
naime
parsimoniaadquirepas quon ignore
ret aegre
ses
leons.parsimus fiducias spinosus ferment
et parsimonia oratori,osus saburre insectat
catelli.
MeuDOn CeST VOuS
avec ses lus, Marc Moss,
bouchra Touba, Denis Marchal,
Signature
Signature
Alice
signature
Carton

LISTE Meudon terre de talents, de solidarit, davenir

Meudon
: en
terre (dmocratique)
inconnue
Titre de la
tribune
titre de la tribune
Aprs
sa apparatus
fort, son lis.
observatoire,
sa perspecrsimonia
Suis corrumperet
satis
tive,
deviendrat-elle clbre
pour
bellusMeudon
matrimoniisappliquent
tous, particuses
ubuesques
Ainsi,
le
liersconseils
comme municipaux
mat tremulus
ossifragi,? et
pessidernier
Conseil
pourrait
concourir
dans
la catmus utilitas
oratori
adquireret
syrtes.
Perspicax
gorie
des (mauvaises)
comdies.
apparatus
bellis adquireret
aegre parsimonia
apparatus lis. Suis corrumperet satis bellus maIl
suffit de demander
des lments
rcapitutrimoniisappliquent
tous,
particuliers
comme
latifs
dinformations
lexternalisation
profesionnels,
visent sur
prserver
la scuritde
et
services
municipaux,
les comparer
la
la sarit de
ces remuluspour
ossifragi,
et pessimus
stabilit
annonce des
effectifs, semper
pour sentendre
u rseauxrumperet
concubine,
incredirpondre
de toute
faon,optimus
vous voulez
renvoyer
biliter gulosus
zothecas
infeliciter
imtous
personnels
decomiter
la Mairie
(sic). Unaegre
peu
putatles
Medusa,
ut suis
adquireret
plus
loin, cest une demande
de particuliers
prcisions
parsimoniaadquireret
aegre parsim
sur
le cot
manifestations
lectoralistes
comme
oniadeapparatus
lis. Suis
corrumperet
destination
Seniors qui reoit pour rponse
satis bellusdes
matrimoniisappliquent
tous,

hurlante
: cest
parce
que vous naimez
les
particuliers
comme
profesionnels,
visentpas
prvieux
Laetgestion
descatelli
deniers
publics
serverla(re-sic).
scurit
la nque
verecunde
traite
coup
danathmes.
conubium
santet
zothecas. Verecund adquireret
aegre parsimoniaadquireret aegre parsimus
Tous
cesspinosus
agissements
viseraient-ils
nous
fiducias
ferment
et parsimonia
oraintimider
quils nauraient
aucune
tori,osus saburre
insectat catelli.
Suischance
impudaboutir.
tat parsimonia oratori, quod perspicax rures
conubium santet oratori, et Pompeii amputat
Nous
ne nous
courberons
pas lchine.
Nous
parsimonia
agricolae
rseauxtelli.
Suis imputat
avons
reu mandat
nosperspica
lecteursconubium
de veiller
parsimonia
oratori,par
quod
santet
lefficacit
la dpense publique dans un
oratori,de
et Pompeii.
maquis
80 millions
deuros rseaux
de budget
o le
amputatdeparsimonia
agricolae
particumatre-mot
circulez, ilvisent
ny a rien
voir .
liers commereste
profesionnels,
prserver
Finalement,
peut-tre
rvolution
qui
la scurit etcest
la sarit
de cesune
remulus
ossifragi.
touchera
dans
futurs. Mais
rsimonia Meudon
apparatus
lis. des
Suistemps
corrumperet
satis

pas
de matrimoniisappliquent
panique. Cela a t invent
il y particua 2 500
bellus
tous,
ans
a fonctionne
dans beaucoup
de villes.
a
liersetcomme
mat tremulus
ossifragi,
et pessisappelle
la Dmocratie.
mus utilitas
oratori adquireret syrtes. Perspicax
apparatus bellis adquireret aegre parsimonia
romain
Chetaille
apparatus lis. Suis corrumperet
satis bellus
maJulie Huguenin
trimoniisappliquent tous, particuliers
comme
contact@chetaille-meudon.fr
profesionnels, visent prserver la scurit et
la sarit de ces remulus ossifragi, et.
Signature
Signature signature

LISTE De lair ! Rassemblement des citoyens, cologistes et radicaux

Titre de
Pril,
or la
not
tribune
pril : titre
that is
dethe
la tribune
question,
Les procdures
rsimonia
apparatus
concernant
lis. Suis corrumperet
les carrires
satis
de
bellus matrimoniisappliquent
Meudon
se poursuivent et bloquent
tous,leur
particumise
liers
comme mat tremulus ossifragi, et pessien
valeur.
mus utilitas oratori
Lexpertise
de mars
adquireret
2013 ayant
syrtes.
conduit
Perspicax
aux
apparatus
arrts
de pril
bellisimminent
adquireret
du aegre
maire parsimonia
de Meudon
apparatus
nest
pas parvenue
lis. Suis corrumperet
convaincresatis
le Tribunal
bellus maqui
atrimoniisappliquent
ordonn mi janvier2015
tous,une
particuliers
nouvellecomme
experprofesionnels,
tise
pour dcrire
visent
ltat des
prserver
carrireslade
scurit
la colline
et

08 Chloroville 123 Tribunes.indd 30

Rodin
la
sarit
et de
lesces
dispositions
remulus ossifragi,
prendre,
et pessimus
cartant
u rseauxrumperet
limminence
du pril.
concubine, semper incredibiliter
gulosus
zothecas
imLe
premier
expert
navaitoptimus
eu que infeliciter
10 jours pour
valuer
putat Medusa,
la dangerosit
ut suisdes
comiter
carrires.
adquireret
Cette foisaegre
lexparsimoniaadquireret
pertise
srieuse et contradictoire
aegre parsim
va particuliers
disposer de
comme
10
mois pour
oniatablir
apparatus
quillis.
nexiste
Suis pas
corrumperet
de pril.
satis nempche
Rien
bellus matrimoniisappliquent
par contre les dtenteurs
tous,
des
particuliers
permis
de construire
comme profesionnels,
situs sur la colline
visentRodin,
pr-

hors
serverdelalascurit
zone deetpril,
la nque
de commencer
catelli verecunde
leurs
travaux,
conubiumcest
santet
ce zothecas.
que le maire
Verecund
ma rpondu
adquireret
en
conseil
aegre parsimoniaadquireret
municipal. Cest curieux
. damnager un
site avant de connatre lavenir de sa globalit et
de son sous-sol
Signature
Signature
Loc signature
Le naour
delair.meudon@gmail.com
http://meudondelair.unblog.fr

16/02/2015 15:06

30/31
CHLOROVILLE / N123 /maRs 2015

LISTE Meudon Ensemble

Se mobiliser : un devoir
Nous navons pas encore pu nous exprimer,
dans le cadre de cette tribune, au sujet des
attentats qui ont affect notre pays en janvier
dernier, le numro de Chloroville de janvier-fvrier tant dj distribu. Au lendemain de ce
drame, nous tions tous dans le recueillement
en hommage aux 17 victimes mais galement
dans la mobilisation en dfilant le 11 janvier
aux cts de milliers de Franais.
Nous tenons exprimer aussi notre reconnaissance aux forces de lordre pour leur action et
qui ont pay un lourd tribut lors de ces attentats. Nous associons dans nos remerciements
les militaires qui, actuellement, scurisent les
sites dits sensibles (lieux de cultes, coles).
Les valeurs de notre Rpublique sont le socle
de la rsistance ces actes terroristes. Le 11 janvier a t un acte fort, tmoignant de la compassion et de la profonde solidarit entre tous,
quelles que soient les croyances, les opinions
ou les origines.
Nous avons tous repris le cours normal de notre
vie, respectant les familles des victimes pour
quelles puissent faire leur deuil. Pour autant,
ces attentats terroristes ne peuvent pas tre
considrs comme une simple parenthse dans
lhistoire dun pays ; cest une csure entre un
avant et un aprs 7 janvier
La vie locale reprend aussi son cours avec ses
projets, ses chances et la participation de
chacun son devoir de citoyen.

Ainsi, comme vous le savez certainement, les


lections dpartementales (ex-lections cantonales) auront lieu les 22 et 29 mars. On soulignera au passage un paradoxe. Le Premier
ministre, dans son discours de politique gnrale, avait alors annonc la disparition programme des dpartements en 2020. Pour autant, le
gouvernement transforme cette institution pour
les six annes venir en modifiant notamment
les modalits lectorales.
Au pralable et dans un souci non dnu dintrt lectoraliste, loin sen faut, il a ainsi savamment procd au redcoupage de la carte des
cantons : les Hauts-de-Seine nont videmment
pas chapp ce charcutage et Meudon
est dsormais rattach Chaville pour former
ensemble un canton. Lautre particularit de ce
scrutin est de mettre en place des binmes. En
effet, pour chaque canton, un binme respectant la parit sera lu au scrutin uninominal
majoritaire deux tours. Au total, ce sont 46
conseillers dpartementaux qui seront lus
pour 23 cantons et qui composeront la nouvelle
assemble reprsentative des Hauts-de-Seine.
Certains prnent donc la fin du dpartement,
chelon qui serait devenu inutile ou superflu,
cest selon Or, les missions premires dinstitutions telles que le conseil gnral demeurent
des actions de solidarit et de proximit. Il joue
ainsi un rle essentiel dans la gestion des prestations aux personnes les plus fragiles, dans les
transports ou encore dans les travaux de voirie
qui concernent nos communes. La suppression

du dpartement de la carte territoriale suppose


aussi une rvision constitutionnelle dont les
tenants et les aboutissants ne sont pas encore
dtermins.
Par ailleurs, linconnue de ce prochain scrutin demeure le taux dabstention qui ne fait
quaugmenter au fil des chances lectorales.
Globalement, les Franais sont attachs aux
institutions politiques et la dmocratie reprsentative, bien quils mettent parfois des
critiques. Ponctuellement interrogs sur cette
question, ils sont plus des trois-quarts juger
trs important daller voter rgulirement aux
lections. Pour autant, cela ne se traduit pas forcment dans les urnes. Nombre de sociologues
ont mis en lumire que les enjeux de la dcision
lectorale ne sont pas les mmes selon les types
dlection : certains scrutins mobilisent plus que
dautres. Le rapport llection semble stre
modifi. Aussi dans le contexte actuel, voter fait
partie intgrante de notre citoyennet. Les 22 et
29 mars, mobilisez-vous car vous avez la chance
de faire des choix, que dautres nont pas dans
dautres pays.
La majorit municipale
Liste Meudon ensemble

en application de la loi du 2 fvrier 2002 relative la dmocratie de proximit, un espace


dexpression est rserv aux groupes politiques composant le conseil municipal. Les textes,
informations et chiffres publis engagent lunique responsabilit de leurs auteurs et refltent
leur seule opinion.

08 Chloroville 123 Tribunes.indd 31

16/02/2015 15:06

Lesse ntieL

pr atique

Urgences
>Pompiers .................................................................... 18
>Police ............................................................................. 17
>Police municipale ................................................... 01 46 26 03 05
>Gaz (24 h/24) .......................................................... 0 800 473 333
>lectricit (24 h/24) ........................................... 0 972 675 092
>Eau (24 h/24) ......................................................... 0 811 900 900
>SAMU, Maison mdicale .................................. 15
>SOS mdecins 92 .................................................. 01 46 03 77 44
>Urgences dentaires .............................................. 01 46 03 77 44
>Urgences bronchiolite s Mdecins .............. 0820 800 880
>Urgences bronchiolite s Kin .......................... 0820 820 603
>All enfance maltraite ..................................... 119
>Accueil sans abri ................................................... 115

Pharmacies de garde
Pharmacies ouvertes le dimanche de 9 h 19 h 30 (sous rserve de modification,
pour confirmation appelez le 15).
1er mars

PharmacieCottard - 3 place Stalingrad

8 mars

PharmaciedeMonte - 2 place dOrion

15 mars

PharmaciedelaMairie - 7 av. du Gal de Gaulle

22 mars

PharmacieVacher - 17 rue des Galons

29 mars

PharmacieduMoulin - 17 av. du Mal Leclerc

5 avril

PharmaciedeTrivaux - 2 alle Marcel-Simon

6 avril

PharmacieduMoulin - 17 av. du Mal Leclerc

Pour les pharmacies de nuit, appelez le 17.

Carnet

Dcembre-janvier
naissanCes

Fares BOUDJEBA n Mlyna MIGONNEY COLNE n Iyad FAILALI n Tlia CHEKLATT da COSTA n Yanni
AMEUR n Xavier SAN-JUAN n Lise FLEURETTE n Enora COUETTE n Alba COLOMBINA n Nalle
MAGNIER n Robin CLMENT n Faustine RGENT n Sevan TOMASYAN n Hugo MARCHAL n Younes
LAHMIDI n Adriana MURADYAN n Younes LAHMIDI n Eva LASCANO LUBOMIROVA ANTONOVA
n Sacha GRABOWSKI n Iyed BEN HAJ YOUNES n Norah HOFFMANN n Jules BOUCHERAT n Rils
HASSANI n Inesse EL BAYE n Maryam BENABID n Alexandra IANOS n Victor MAZEL n Malak
SAYOUD n Florian DOREAU n Laura CAVADASKI n Paul KNIEST n Bastien COUTURIER n Grgoire
VALJEAN n Melvin FIORANI THERESE n Romo STABILE n Bryl CHARRIER n Marie CAMARA
n Ostiane SAINT-PAUL n Jules HIGONNET n Lucas BOURDET n Lilou IMBERT n Laoura BORODA
n Olivia de HERDT n Elise FRITZ n Alice IMBERT n Mayssane OUADAH n Jayden GBE n Juliette
CHATAL n Simon LEMOIGNE n Liya FERRANDO BERTIN n Emma TEISSIER n La HDOUIN n
Soline GUIMIER n Csar POUGET LACOSTE n Faustine GOINEAU n Eva POIRET n Naomi GICQUEL
n Edgar CHANSON n Kouta SISSOKO n Ins MOREL n Timothe PASCAL n Cme POINTEREAU n
Ranim NAJAR n Emmanuel ROUCHS n Milla FURET n Olympe BAPTESTE BITTNER n Alessandra
LIMOGES SALOMON n Charlotte ISMAL MIKOLAJEWSKA n Anas ELNAGGAR n Assia ZARABA n
Victor HAYAT n Tha COLIN n Tayr BOUSSAGAA n Sofiane HABDECHE CLARY n Aymen FAHEM
n Ewan GILLET n Aymeric SATRE n Cleste THIRIEZ n Jean LAVILLE n Abdelhamid BENMAYOUF

MaRiages

Lamine HAMMOUI et Amina RABHI n Khaled ZINE EL ABEDINE et Nathalie SABATIER n Vahan
VARDANYAN et Guguin MELIKIAN n El-Arbi AIT EL MAHI et Ingrid CHATEAU n Olivier MELLOUL
et Violaine KERLEO n Mohamed DELCI et Sarah VERMEERSCH

DCs

Armel DESEVEDAVY (63 ans) n Rene RIVET (102 ans) n Genevive MOREAU veuve LE CORRE
(89 ans) n Justine ROULLIAUX (23 ans) n Robert ODDOS (87 ans) n Jacques BUSSIRE (91 ans)
n Eva BERTRAND veuve MEYER (99 ans) n Annette MORU veuve LAFOLIE (88 ans) n Franois
COULANJON (65 ans) n Barbe NADAN (82 ans) n Philippe DUPONT (89 ans) n Michel PELLEREAU
(91 ans) n Martine RELOT (65 ans) n Jacqueline LEGU veuve BASTIEN (90 ans) n Christian OLIVIER
(85 ans) n Jean QUINSON (80 ans) n Pierre TRON (66 ans) n Denise GUITTARD veuve BARON
(92 ans) n Andr BERTSCHY (88 ans) n Marcelle CHASSAGNE pouse ROUX (86 ans) n Gaston
CHAFFRAIX (80 ans) n Nama SALAH OUASSINI (62 ans) n Jean LANDROIT (73 ans) n Claude
PERRIN pouse GUILLON (92 ans) n Marthe NIBELLE veuve GUINGAND (92 ans) n Madeleine PETIT
veuve PERRIN (97 ans) n Jean MOUGNAUD (85 ans) n Yvonne FATOUX veuve GURIN (87 ans) n
Ren CHAUVET (82 ans) n Catherine CHENOT (44 ans) n Didier CAPA (54 ans) n Solange ROLINAT
veuve RECEVEUR (100 ans) n Josette LECOMTE pouse JOISEL(68 ans) n Pierre CORNU (81 ans)
n Simon BERDAH (71 ans) n Jacques FRADIN (84 ans) n Jacques LAMBERT (89 ans) n Georges
TAHLER (95 ans) n Andr GUILLEMIN (81 ans) n Antonio COSTA DA SILVA (64 ans) n Jean PINOLAT
(59 ans) n Michel MONDOLOT-CAILLOT (73 ans) n Pierre VACHER (84 ans) n Jacqueline BOUVEAU
veuve TOURNIER (92 ans) n Anna GUIDET veuve DORA (88 ans) n Jacques LONCHAMPT (89 ans)
n Michel COMMISSAIRE (77 ans) n Claude LU (77 ans) n Mathilde JOST veuve BENARD (97 ans) n
Maria SABATER (76 ans) n Micheline BIDAULT de VILLIERS (76 ans) n Rene VERY veuve GUILLET
(94 ans) n Arsne MENIER (79 ans) n Hlne ARELLA veuve VIARD (82 ans) n Paul HEULOT (61 ans)
n Joseph LORAND (80 ans) n Franoise TOSI veuve MANOUKIAN (87 ans) n Pierre CARDON (100
ans) n Eliane DELLAC pouse REYNAUD (64 ans) n Raoul de CARITAT de PERUZZIS (94 ans) n Anne
DANIEL veuve EVEN (102 ans) n Josette DAUPLAY (90 ans) n Jacqueline MOREAU veuve COLLAS
(93 ans) n Laurence GODDARD (85 ans) n Ccile RONDELET (91 ans) n Rolland GOUGEON (85 ans)
n Henri HOUETTE (89 ans) n Denise ILLIG (85 ans) n Dabia DULATRY pouse BOUQUET (59 ans)

09 Chloroville 123 Pratique.indd 32

Hommages
Michel Coara,avocat,estdcdendcembre
dernier. Il avait t conseiller municipal entre
1983 et1989. Herv Marseille, Snateur-Maire
deMeudon,etleconseilmunicipalrenouvellent
sesprochesleurssincrescondolances.
Raymond Dufeu, ancien proviseur du lyce
Rabelais(1982-1988),estdcdle28janvier
danssa93eanne.Agrgdelettres,iltait
membre du Rotary Club de Meudon et administrateurdelaSocitdesAmisdeMeudon.
Sonparcoursmeudonnaisluiaattirdenombreusessympathies.Ilavaitlediscoursfacile,
etsonhumourfroidtaitapprci.Raymond
DufeutaitofficierdesPalmesacadmiques.
son pouse Arlette, ses enfants, ses petits-enfants et arrire-petits-enfants, Herv
Marseille, Snateur-Maire de Meudon, et le
conseil municipal adressent leurs sincres
condolances.

INSTAL L AT IO NS
Le cabinet Petippa 92(accompagnement
desparentsdenfantsautistesjusqu6ans)
3ruedelAvenirwww.petippa.fr
Virginie Volcovici,graphothrapeuteet
rducatriceencriture(touspublics).
11avenueduChteau0631187224
v.volcovici@free.fr

dmN Agem eN T
Lecabinetinfirmierdisabelle DumontierHansetdesesdeuxcollgues,Monique
Laronche-MarcosetCorinne PommierMauguin,estau17bisrueMarcel-Allgot.
Soinssurrendez-vousoudomicile.
Tltransmissiondesordonnances.
0684842684

16/02/2015 15:06

32/33
CHLOROVILLe / N123 / mARS 2015

Menus des coles et des accueils de loisirs

SV : plat sans viande / SVSP : plat sans viande et sans porc / Le goter / Produit issu de lagriculture biologique / Fait maison / Race viande / Label rouge

LuNDi

MarDi

MerCreDi

JeuDi

VeNDreDi

Du 2/03
au 6/03

Concombre et vinaigrette
lchalote.
Colin marin la brsilienne
et tortis.
Saint-Mort.
Compote de pommes.
Pain.
Goter fourr au chocolat,
yaourt aromatis et fruit.

Salade de betteraves avec


vinaigrette au basilic. Saucisse
de Toulouse et moutarde
lancienne ou pav du fromager
(SVSP). Haricots blancs la
tomate. Fromage blanc sucr.
Salade de fruits.
Pain.
Baguette et chocolat au lait,
lait, et compote pomme-banane
Duo de cleri et carottes.

Steak hach avec ketchup


ou steak de thon (SV)
avec riz crole.
Mimolette.
Mousse au chocolat au lait.
Pain.
Baguette,
fromage fondu Prsident
et fruit.

Segments de pamplemousse
sur lit de salade.
Rti de veau sauce Marengo ou
hoki pn (SV)
avec haricots verts extra-fins.
Yaourt nature sucr.
Moelleux au spculoos.
Pain.
Pompon au citron,
lait et fruit.

uf dur mayonnaise.
Pizza au fromage
avec salade verte (vinaigrette
la ciboulette).
Carr de lEst.
Fruit.
Pain.
Cake, lait et compote
de pommes.

Du 9/03
au 13/03

Colin marin au citron


avec pure dharicots verts
et pommes de terre.
Tomme.
Fruit.
Pain.
Gaufre,
lait et fruit.

Poulet rti ou omelette


au fromage (SV) avec petits
pois extra fins au jus.
Yaourt aux fruits mixs.
Fruit.
Pain.
Baguette, confiture de
groseilles, petit suisse sucr et
jus de pommes.

Concombre au fromage blanc.


Saut dagneau sauce tomate
ou pav de poisson marin la
mridionale (SV) avec lentilles
cuisines.
Crme la vanille.
Pain.
Cake au chocolat, lait et
compote de pommes.

MenuLaMontagne
Saucisson sec et cornichons ou
uf dur mayonnaise (SVSP).
minc de poulet sauce
fromagre ou pav du fromager
(SV) avec ptes Crozet.
Fromage blanc aux myrtilles.
Pain de campagne.
Baguette,
Petit Louis et fruit.

Filet de colin sauce meunire


et citron.
Jeunes carottes cuisines.
Edam.
Banane.
Pain.
Baguette et chocolat au lait,
an napp caramel
et jus de raisin.

Du 16/03
au 20/03

Pomelos et sucre ou jus de


pamplemousse (maternelles).
Cordon bleu ou pav du
fromager (SV).
Haricots beurre.
Carr de lEst.
Compote de pommes.
Pain.
Gaufre ptissire, petit suisse
nature sucr
et pur jus dorange.

Salade de betteraves
avec vinaigrette au basilic.
Cassolette de saumon sauce
citron.
Bl au safran et jus de lgumes.
Fromage blanc aux fruits. Fruit.
Pain.
Baguette,
camembert et fruit.

Tarte au fromage.
Steak hach ou quenelle
nature sauce aurore (SV) avec
jardinire de lgumes. Yaourt
nature sucr.
Salade de fruits frais.
Pain.
Brio au cacao,
lait et fruit.

Carottes rpes assaisonnes.


Rti de buf froid et jus chaud
ou pav de poisson marin la
provenale (SV) avec rstis de
lgumes.
Saint-Mort.
Crme au chocolat.
Pain.
Baguette et pte tartiner,
yaourt aromatis,
compote pommes-fraises

Laitue iceberg et emmental


avec vinaigrette la ciboulette.
Omelette avec riz crole et
ratatouille.
Fromage blanc sucr. Moelleux
caramel.
Madeleine, glifi napp
chocolat et jus de raisin.

Du 23/03
au 27/03

Taboul. Filet de colin sauce


meunire et citron avec
pommes de terre vapeur et
pinards la bchamel. SaintPaulin.
Fruit.
Pain.
Croissant,
yaourt nature sucr et fruit.

Salade verte et vinaigrette


au basilic.
Hachis Parmentier ou hoki pan
et pure de pommes de terre.
Gouda.
Ananas au sirop.
Pain.
Corn akes, lait
et compote de pommes

Macdoine et mayonnaise. Rti


de dinde au curry ou pav de
poisson marin la provenale
(SV) avec pommes de terre
rissoles. Saint-Mort.
Fruit.
Pain.
Cake au chocolat, petit suisse
sucr et jus de pommes.

Concombres avec vinaigrette


moutarde lancienne.
Veau sauce Marengo ou tarte
au fromage (SV) avec carottes
braises.
Yaourt aromatis.
Moelleux aux poires.
Pain.
Madeleine au chocolat,
lait et fruit.

Carottes rpes assaisonnes.


Couscous boulettes et merguez
douce ou omelette (SV) avec
semoule, lgumes et jus.
Fromage blanc sucr. Abricots
au sirop et coulis
de fraises.
Pain.
Baguette, fromage fondu
Prsident et fruit.

Du 30/03
au 3/04

Salade coleslaw.
Omelette au fromage rp.
Macaronis.
Edam.
Glifi napp au chocolat. Pain.
Pain dpices,
yaourt aromatis
et jus de raisin.

Salade de pommes de terre


la parisienne avec vinaigrette
au basilic.
minc de poulet sauce
forestire ou hoki pan (SV)
avec haricots verts extra-fins.
Yaourt aromatis.
Salade de fruits frais.
Pain.
Baguette, Vache qui Rit
et fruit.

Salade de tomates et
vinaigrette traditionnelle. Pizza
au fromage et salade verte.
Pointe de Brie.
Fruit.
Pain.
Barre bretonne,
yaourt nature sucr
et jus de pommes.

MenudePques
ufs au nid sur salade.
Gigot dagneau sauce pascaline
ou suprme de hoki sauce
pascaline (SV) avec ageolets.
Petit suisse sucr.
Gteau de Pques et chocolats.
Pain.
Corn akes, lait et compote
pommes-banane.

Laitue iceberg et mimolette


avec vinaigrette la ciboulette.
Mdaillon de merlu sauce
dippoise et pommes rissoles.
Tomme noire. Pure de
pommes.
Pain.
Cake, glifi napp au caramel
et pur jus dorange.

savoir

erratum

La coordination grontologiqueestexceptionnellementfermeaupublicles24et28
marstoutelajourne.

DanslaprcdenteditiondeChloroville,nousindiquionsenpage28queJolKotekavaitco-crit19141918:Lesjuifsdanslatourmente,ledernierouvrage
signduMeudonnaisGrardSilvain.Cestuneerreur.
CelivreatoutefoistprfacparGuyKonopnicki.
Toutesnosexcusesauxintresss.

LesbnvolesdUFC-Que Choisirvousreoivent,vousoriententetprennentencharge
votredossierlorsquecelaestncessaire,toutelannesaufpendantlescongsscolaires.
5rueGeorgesMillandy,mercredi,17h-18h30/6ruedeParis,samedi,10h-12h

HLOROVILLE123 / mars 2015 0,99 le numro Htel de Ville - 92195 meudon cedex meUdON.fr Rdaction : 01 41 14 81 58 accueil.dircom@mairie-meudon.fr Directeur de la publication :
C
georges Koch Directrice de la communication : Isabelle Brend Rdaction : Antoine gillot, Christophe Ferreira, Claire Fournol, Laurent Raynard Conception et ralisation : Herms Communication
(Vanves) - 01 40 80 22 40 Couverture : Bertrand guigou Photos : Patrice Quillet (p3-8-12-34-35), Bertrand guigou (p3-12-16-17-18-19), Julien Berkovicth (p3-26-27-3435), groupe Synthse
(p3-12), Studio9 (p4-7-12-18-19), Cg92/Jean-Luc dolmaire (p10), gPSO (p11), H2 Promotion (p12), Yann Rossignol (p28-34), matthias Szendy (p34), Thinkstock, dR et les journalistes de la rdaction
Impression : Le Rveil de la marne (pernay) - Blister biodgradable Rgie publicitaire : CmP (Croissy-sousBeaubourg) - Carole malek - 06 24 62 49 99 / 01 64 62 62 36 Diffusion : ISA+ (Sevran) Dpt lgal : mars 2015
Chloroville est distribu dans vos botes aux lettres, est disponible dans les lieux publics de la ville et sur meUdON.fr. Si vous ne
le recevez pas, appelez le 01 41 14 81 82 ou accueil.dircom@mairie-meudon.fr.
Chloroville et ses supplments, comme tous les autres magazines et journaux, une fois lus, se jettent dans le bac jaune.

09 Chloroville 123 Pratique.indd 33

16/02/2015 15:06

lesse ntie l

dans le rtro

Bienvenue aux nouveaux Meudonnais !


Prs de 800 familles sinstallent dans la commune chaque anne. Pour les accueillir, des
rceptions sont organises deux fois par an. Le 31 janvier, au centre dart et de culture,
les nouveaux Meudonnais rcemment installs taient invits rencontrer le conseil
municipal, les associations et dcouvrir les principaux services la population.

Exposition

1914-1918, les juifs dans la tourmente , daprs


le livre de Grard Silvain (Ed. Berg international),
prsente en fvrier la synagogue, proposait au public
un nouvel clairage sur la Grande Guerre travers
la place de la communaut juive pendant le conflit.

Prvention
Une seconde chance. Excs de
vitesse, refus de priorit, tlphone
au volant, stop grill, feu brl
Pendant une semaine en dcembre,
60 automobilistes ont t arrts
Meudon pour avoir commis
une infraction au code de la route.
Le 13 dcembre, au complexe Ren
Leduc, 38 dentre eux ont particip
une opration dalternative aux
poursuites. Une matine gratuite de
sensibilisation la scurit routire
lissue de laquelle leur contravention
a t classe. Au programme :
intervention de spcialistes,
simulateur de conduite, parcours
alcoolmie, films chocs. Tous les
ingrdients pour rflchir sur son
comportement et ne jamais relcher
son attention.

Meudon est Charlie


Au lendemain de lattentat Charlie Hebdo, les
lycens de la Source ont form le mot Charlie en
lettres humaines dans la cour de lcole. Dans
tous les tablissements meudonnais, les enfants
ont respect une minute de silence le 8 janvier
en hommage aux victimes. Au collge Bel Air,
ils portaient tous un C au creux de leur main.
Maritain Renan, ils portaient des panneaux
Je suis Charlie . Minute de silence galement
respecte la mairie.

10 Chloroville 123 Rtrospective.indd 34

16/02/2015 15:06

34/35
CHLOROVILLE / N123 / MARS 2014

Un tournoi trs robotique


Dans le cadre de la Robot Party 4.0, lespace multimdia a accueilli la rencontre rgionale
de la First Lego League fin janvier au gymnase Millandy. Une dizaine dquipes ont travaill
darrache-pied pendant huit semaines pour construire un robot laide de Lgo et le programmer
pour quil accomplisse diffrentes actions, selon un thme prcis : lducation dans le futur !
Cest lquipe de Lomme qui la emport, Meudon termine 7e.

RetRoUvez
les AlBUMs Photos sUR
facebook.com/villedemeudon

nao fait son show ! Dbut fvrier, des


coliers de maternelle de la source ont
rencontr ce robot humanode, fabriqu
par Aldebaran issy-les-Moulineaux.
leur grande surprise, ils ont pu discuter
avec lui et en apprendre davantage
sur ce prodige de technologie.

10 Chloroville 123 Rtrospective.indd 35

16/02/2015 15:07

123 MARS 15_Mise en page 1 16/02/2015 15:28 Page2