EPIGRAFA I NUMISMTICA

PROF. FERNANDO MARTIN

PRCTIQUES DE EPIGRAFA
DOSIERS I, II, III

Setembre_2104 /Gener_2015
1

Dosier_I_1

1.- Descripcin.

2.- Transcripcin.

3.- Interpretacin.

Dosier_I_2

1.- Descripcin.

2.- Transcripcin.

3.- Interpretacin.

Dosier_I_3

1.- Descripcin.

2.- Transcripcin.

3.- Interpretacin.

Dosier_I_4

1.- Descripcin.

2.- Transcripcin.

3.- Interpretacin.

Dosier_II_1a

Dosier_II_1b

1.- Descripcin.

2.- Transcripcin.

3.- Interpretacin.

Dosier_II_2

1.- Descripcin.

2.- Transcripcin.

3.- Interpretacin.

Dosier_II_3

10

Dosier_II_3b

1.- Descripcin.

2.- Transcripcin.

3.- Interpretacin.

11

Dosier_II_3c

1.- Descripcin.

2.- Transcripcin.

3.- Interpretacin.

12

Dosier_II_3d

1.- Descripcin.

2.- Transcripcin.

3.- Interpretacin.

13

Dosier_II_4

1.- Descripcin.

2.- Transcripcin.

3.- Interpretacin.

14

Dosier_II_5

1.- Descripcin.

2.- Transcripcin.

3.- Interpretacin.

15

Dosier_II_6

1.- Descripcin.

2.- Transcripcin.

3.- Interpretacin.

16

Dosier_II_7

1.- Descripcin.

2.- Transcripcin.

3.- Interpretacin.

17

Dosier_II_7b

1.- Descripcin.

2.- Transcripcin.

18

3.- Interpretacin.

19

Dosier_II_8

1.- Descripcin.

2.- Transcripcin.

20

3.- Interpretacin.

21

Dosier_II_8

1.- Descripcin.

2.- Transcripcin.

22

3.- Interpretacin.

23

Dosier_II_10

1.- Descripcin.

2.- Transcripcin.

3.- Interpretacin.

24

Dosier_II_11

1.- Descripcin.

2.- Transcripcin.

3.- Interpretacin.

25

Dosier_III_1a

1.- Descripcin.

2.- Transcripcin.
26

3.- Interpretacin.

27

Dosier_III_1b

1.- Descripcin.

2.- Transcripcin.

3.- Interpretacin.

28

Dosier_III_2a

1.- Descripcin.

2.- Transcripcin.

3.- Interpretacin.

29

Dosier_III_2b

1.- Descripcin.

2.- Transcripcin.

3.- Interpretacin.

30

Practicas de Epigrafa y Numismtica

Pere Losa
Guerrero Grup C1
NIUB
77203991

Dosier_III_3

1.- Descripcin.
Se trata de una inscripcin con caracteres capitales, todos ellos en
maysculas y perfectamente identificables, no estn sin embargo ni
alineados ni bien repartidos, es una inscripcin algo tosca. Se distingue el
relieve y el grosor y en cuanto a la forma es un rectngulo con un recuadro
o grosor a su alrededor, la parte inferior est cortada y no podemos conocer
la inscripcin en su totalidad. Aparecen signos de interpuncin en la cuarta,
sexta, sptima y en la octava lneas y la representacin de una hoja en la
tercera lnea.

2.- Transcripcin.
La inscripcin est compuesta del modo siguiente:
F O R TVN AE
8 Letras
B A L N E AR I
8 Letras
S A C () V A L E
7 Letras y un Carcter
RIUS.BVC
7 Letras y un signo de interpuncin
CO.M LES
6 Letras y

LE G . I I .AD I V
7 Letras, dos

y dos nmeros
TRICIS.P.F
8 Letras y dos

D . A E M ()L I . S
7 Letras y dos

ECVNDI
6 Letras
FORTUNAE, la diosa o suerte, es de la 1, femenino en caso dativo
BALNEARI, relativo a la diosa Fortuna, es de la 3 en caso dativo
SAC(rum), sagrado, de la 2, neutro, en caso nominativo
31

VALERIUS, (,-ii)puede tratarse de Valerius, el nombre de la 2 en caso nominativo,

BVC/CO, M[i]LES, soldado, de la 3 en caso nominativo
LEG(ionis), de la 3 en caso genitivo , II,
ADIU/TRICIS, de Adiutrix, P(iae) . F(idelis), es una frmula asociada al nombre de la
legin romana
D AEMLI SECUNDI, parece el nombre de una parte de la legin citada
3.- Interpretacin.
Se trata, en mi opinin de una inscripcin honorfica, en honor a la diosa
Fortuna y quin la dedica son
los soldados Valerius y Bucco, que
pertenecen o han pertenecido a la legin romana Adiutrix Pia Fidefis

(La Legio II Adiutrix (Segunda legin auxiliar) fue una legin romana reclutada por
el emperador Vespasiano en el ao 70). , que est detallada en la lista de
nombres y/o apodos de las legiones romanas como

32

Hispania Epigraphica On Line (HEpOL)

http://eda-bea.es/

Dosier_III_4

1.- Descripcin.
Fragmento superior de un ara de granito. La cabecera est compuesta de tres molduras, coronada
por un frontn y dos pulvini. Arriba foculus (...)

2.- Transcripcin.
DEO VELICO
MARCIA
HELENE
PO [.]
AV
Deo Velico / Marcia H/elene p(onemdum) c(uravit) / [l(ibens)] a(nimo) v(otum) [s(olvit)]

33

3.- Interpretacin.

Dosier_III_5

1.- Descripcin.

2.- Transcripcin.

3.- Interpretacin.

34

Dosier_III_6

35

1.- Descripcin.
36

2.- Transcripcin.

3.- Interpretacin.

37

Dosier_III_7
38

1.- Descripcin.

2.- Transcripcin.

3.- Interpretacin.
Dosier_III_8
39

1.- Descripcin.
40

2.- Transcripcin.

3.- Interpretacin.

41

http://es.wikipedia.org/wiki/Epigraf%C3%ADa

La epigrafa (del idioma griego : escrito sobre) es una ciencia autnoma y a la

vez auxiliar de la Historia, a travs de la cual se estudian las inscripciones hechas sobre
materiales duros, estableciendo metodologas para leerlas e interpretarlas.
La finalidad de la epigrafa es el desciframiento, lectura e interpretacin de las
inscripciones, con el fin de obtener la mayor cantidad posible de informacin de las
mismas. Segn las convenciones internacionales (especialmente para la Unesco), la
existencia de epigrafa propia es el marcador que indica el paso de una cultura de
prehistrica a histrica, especialmente cuando entre sus inscripciones cuenta
con anales y crnicas.
La Epigrafa se relaciona de forma directa con ciencias como la historia antigua,
la arqueologa y la paleografa y, complementariamente, con otras como la numismtica,
la historia de las religiones o el derecho romano. Aunque tambin estudia las leyendas
presentes en las monedas, el estudio especializado de las inscripciones que aparecen
sobre stas es propio de la numismtica.
1 Historia de la epigrafa. Los primeros materiales escritos que se documentan con
seguridad son en signario cuneiforme, dentro de la cultura sumeria, hacia 3.800 a. C.
La epigrafa se especializa segn su poca histrica y tambin segn la cultura que la
produce, aunque histricamente las ms desarrolladas son la egipcia, la griega, la
romana y la maya.
2 Tipos de inscripciones. Puede dividirse en secciones diferentes en virtud del
contenido u objeto de las inscripciones. Hay siete grupos o tipos principales, a partir
sobre todo de la sistematizacin hecha para la epigrafa romana:
-

Inscripciones religiosas, que se ofrecen y dedican a las divinidades o dioses;

cuando son el resultado de alguna promesa se denominan votivas.

Jurdicas o legales, que contienen leyes, edictos, decretos o epstolas oficiales.

Pblicas o monumentales que se graban en construcciones de carcter pblico y

oficial, por ejemplo edificios, arcos de triunfo, puentes, templos, etc. expresando
con frecuencia sus autores o el motivo y fecha de su construccin.

Histricas: generalmente conmemoran hechos importantes, como los fastos.

Honorficas, dedicadas a honrar la memoria de un personaje distinguido.

Funerarias o sepulcrales, son epitafios que recuerdan la muerte y sealan el

lugar de entierro de alguien.

Menores, llamadas en general instrumenta domestica: sobre objetos de uso

comn, como los hechos de cermica, vidrio, marfil, etc.; pueden ser mecnicas
o estampilladas (como los sellos sobre las nforas o la vajilla de mesa) o
espontneas (grafitos, letreros pintados, etc.).1

42

3 Materiales empleados.
Epigrafa romana. Desde la toba volcnica que era preferentemente empleada en las
inscripciones ms antiguas (hasta el 121 a. C.) dado que se utilizaba ms bien
la caliza para las inscripciones. Cuando se pas a la tcnica de la incisin, se hizo
necesario un soporte ms fuerte y liso como el travertino y luego el mrmol de Carrara.
Est documentada la existencia de talleres de lpidas y escultores en Roma, Pompeya y
Ostia pues se han encontrado obras a medio hacer, preparadas para ser personalizadas
al momento del encargo. Lo mismo se diga para inscripciones preparadas sin datos de
manera que fueran completados tras la compra.
Dos empleos:
El grabador, quien con el hacha o el cincel realizaba la incisin del texto.
El quadratarius que se encargaba de preparar las marcas del llamado campo epigrfico:
los mrgenes y el espacio que deban emplear las letras o entre lneas.
El efecto de claroscuro propio de algunos epgrafes antiguos se produce por la punta
triangular del cincel.
Hay tambin indicaciones de la coloracin que se introduca sobre todo en aquellas
incisiones menos profundas. Normalmente rojo aunque tambin oro o azul. Sin
embargo, resulta difcil su estudio debido a que por la naturaleza misma del pigmento
empleado se ha perdido. Tenemos el testimonio de este uso incluso en fuentes del
tiempo como Plinio el Viejo.2
4 La epigrafa en Espaa. Espaa es un lugar especialmente rico en
inscripciones ibricas, escaras, griegas, romanas, visigodas y rabes. Destacaron en su
estudio, durante el siglo XIX, Juan Catalina, Aureliano Fernndez-Guerra, Fidel
Fita, Jos Amador de los Ros, Eduardo Saavedra y el gran compilador alemn Emil
Hbner[1], autor del Corpus Inscriptionum Latinarum(1869-1892), entre otras obras. En
el siglo XX, entre los ya fallecidos, Manuel Gmez-Moreno, Antonio Garca y
Bellido o Joaqun Mara de Navascus.
5 Notas.
1 Arqueologa y bellas artes, de 1922, de Francisco Naval y Ayerbe.
2 Cf. Naturalis historia 33, 133.
6 Bibliografa.
CHIARA LAMBERT, Pagine di Pietra. Manuale di epigrafia latino-campana tardoantica
e medievale, CUES, Salerno 2004, p. 29-33
7 Enlaces externos.
Reedicin moderna del Corpus Inscriptionum Latinarum
Hispania Epigraphica On Line (HEpOL)
Anticuarios y epigrafistas espaoles de los siglos XVI-XVIII
Anticuarios y epigrafistas espaoles del siglo XIX en adelante
Epigrafa ibrica

43