8.

Charles Jencks Jazyk postmodernej architektry

V roku 1977 vydal knihu The Language of Post-modern Architecture, Jazyk postmodernej
architektry a tm zaviedol termn jazyk architektry. Tento dokument bol reakciou na
anonymitu a uniformizciu internacionlneho tlu a stal sa zkladom pre al teoretick a
praktick rozvoj postmodernej architektry.
Charles Jencks povauje za vemi dleit vzah architektry a jej uvateov. K tomu, aby
spoluitie tchto dvoch mdi bolo pre kadho z nich prosperujcim, mus sa vytvori
kontakt medzi nimi. A kontakty sa vytvraj vzjomnou komunikciou, spolonou reou.
Tmto vrokom presne vymedzuje hranice postmodernizmu. Postmodernm architektom
uznva iba tch, ktor chpu architektru ako jazyk.
Internacionlny tl (moderna, funkcionalizmus) poda neho pouval prli abstraktn
estetiku, ktor sa takm spsobom stala anonymnou, neschopnou vyjadri skuton vznam
architektonickho diela. Pre podobn vrazov prostriedky budova stratila svoju schopnos
nadviaza kontakt s pozorovateom. Nevytvorila sa teda komunikcia, ktor je poda Charlesa
Jencksa nevyhnutn. Podobn komunikcia sa vytvra pomocou znakovej sstavy nesenej
architektonickmi dielami. Tto sstava sa nazva jazyk architektry. Slovami, ktor tvoria
zklad tohto jazyku s typologick prvky architektry, okno, dvere, stpy, prieky, oblky at.
V obdob funkcionalizmu slov ako oblk, klenba, tympann boli zakzan. Slovnk moderny,
ktor bol redukovan a obmedzen na minimum, sa stal cudz a vlastne nezrozumiten
prostmu vnmateovi. Jazyk prestal fungova.
Charles Jencks uvdza vstin anekdotu, ktor vystihuje zkladn problm: Nrody by sa v
komunikcii s jednoduchou slovnou zsobou funkcionalizmu porozumeli, ale konverzcii by
to na vtipe a elegancii asi vemi nepridalo. A prve tto elegancia rob komunikciu
kvalitnou. Je teda poda neho nevyhnutn.
Postmodern architektra nezakazovala iadne slov, architekti siahali do histrie, vyuvali
loklne danosti (vernakularizmus) a charakteristickm sa stalo dvojznan chpanie
priestoru.
Vytvorili sa tak diela, ktorch jazyk sa niekomu zdal by estetick, ostatnm zase neznamenal
iadnu hodnotu. Obidva tvrdenia boli pravdiv. Univerzlny jazyk funkcionalizmu vak poda
nich nikomu neprehovoril.
Mnoh predstavitelia modernej architektry vytali postmodernizmu, e sa prispsobuje
konzumentovi bez ohadu na skuton vzneenos architektry a ignoruje jej umeleck
poslanie. Najviac vak tomu hnutiu vytali eklekticizmus, ktor pre neho bol charakteristick.
Povaovali ho za bezzsadovos a prejavy individulnej svojvle (Mat Dulla). Tm, e
neuril hranice, jeho program sa stal bezbrehm. Poda Charlesa Jencksa vak eklekticizmus
je prirodzenm vvojom architektry a kultry vbec, ponka nesmierne monosti vberu
vyjadrovacch prostriedkov.
Postmoderna so vetkmi jej protireeniami je tlom v architektre, ktor si dovouje
kombinova takmer vetky vrazov prostriedky architektry. Poda mjho nzoru jej kvality
nespovaj vo vytvoren nepopieratench estetickch kvalt, ale predovetkm v jej
provokatvnosti a pouvan irnie.

> Do roku 1950 se MODERNISMUS veobecn rozil po svt. Ovem tyto velk
modernistick projekty (msto Brasilia) se prokzaly jako fiasko. Betonov sdlit se bouraj.
Hlasem zmny se stal kritik Charles Jencks, autor knihy The Language of Postmodern
Architecture (1977). Podle Jenckse pouil poprv vrazu postmodernismus r. 1934
panlsk spisovatel Federico de Onis a popsal jm reakci bsnk na modernistickou poezii, r.
1975 vraz postmodernismus pouil historik Arnold Toynbee k charakteristice pluralismu a
vzrstu vznamu nezpadnch kultur.
Koeny postmodernismu jsou spojeny s anglickou skupinou ze edestch let kolem pop
artu, fascinovanou americkou kulturou. Vytveli kole takovch pedmt byl to prvn
pop art. V Americe vytvoil Andy Warhol prvn obrazy masov kultury': opakovan zbry
Marilyn Monroe, plechovek s polvkou Campbell.
V sedmdestch letech vydal Ihab Hassan esej POSTmodernISM: a Paracritical
Bibliography, m oficiln bylo postmodernistick hnut zaloeno.
Podle Jenckse je velmi dleit posteh Umberta Eca, kter objevil v postmodernismu
dvojakost. Podle Jenckse a Eca je postmodernismus modernismem s postmodernm vztahem
k minulosti. Minulost nelze zniit, mus tedy bt znovu navtvena, tentokrt ale s ironi.
Postmodern mu neme en u ct, e ji len miluje, protoe ten vraz zdiskreditovaly
kovit serily. Me jen ct, Jak se to k v kovitch serilech, kter to zdiskreditovaly,
miluju t len.
Tak oba ztratili svou nevinnost a definovali se ironickm vztahem k minulosti. A zase mohou
autenticky hovoit o lsce.
Jencks tedy definoval postmodernismus jako dvojit zakdovn: je to souinnost
modernistick techniky s nm jinm. Toto dvojit zakdovn se komunikuje
prostednictvm eklekticismu. Kontrastovnm jev ze dvou epoch vznik parodie,
dvojznanost, paradox. Budova m konotace a aluze. M vznam. Postmodern architektura
mus bt zrove lidov i profesionln. Mus mt nco pro dti (barevn zbradl) i
klasicistick citace staroeckch forem pro elite. Postmodern architektura mus pouvat
nov techniky i star vzorce. Pouvat modernismu a jt dl. Citovat z minulosti, ale ironicky.
Podle Jenckse m postmodernismus 10 charakteristik:
Je pluralistick, radikln eklektick a oslavuje rozdlnost a jinakost
Vede k disharmonick krse, je to oxymoron, paradox
Nestoj sm
Postmodern budovy jsou antropomorfick, napodobuj lovka
Ukazuj vztah mezi ptomnost a minulost
Je v nich touha po obsahu a po vznamu
Kontrast stylu obsahuje dvoj kdovn. Je tu ironie, dvojznanost. Jsou tu rozpory.
Postmodern budovy jsou multivalentn, mohou znamenat zrove rzn vci.
Postmodern architektura nov interpretuje tradici
Postmodern budovy tou po nvratu k centru, ale uvdomuj si, e neexistuje. Pro ho
tedy nenaplnit hodinami?

Poznmky nad stat What is radical post-modernismus?

Charles Jencks v tto stati, je m msty a provokativn tn, shrnuje posledn dn v architektonickm
milieu a dochz k zvru, e postmodernismus, tebae byl jako architektonick smr odmtnut,
prakticky se v architektonickm mylen a praxi poslednch desetilet tie a skryt etabloval. Ani
architektura toti nezstala imunn vi praktickmu zhroucen pozitivistick vize svta, kter smuje
cestou neustlho pokroku k lepm ztkm - (tento optimismus snad naposledy sdlela v 60. letech,
kdy ji formulovaly skupiny jako Archigram pozn. MP) a musela tedy rezignovat na pedstavu, e me
heroicky zachrnit svt.
V lnku jsou dle zmiovny 3 aspekty, kter jsou charakteristick pro dn, je Jencks souhrnn
nazv radikln postmodernismus:
Komunikace, tj. schopnost vystihnout rzn aspekty jazyka architektury metaforru, ikonografii,
symbolizmus, obraz, povrch, popisnost.
Formln strnka, je asto vyrst z t verej komplexnost a protikladnost, ornament a vce
artikulace, kol, protiklad, vrstven, dvojznanost nsoben vznamu a dvojit kdovn.
Sociln obsah lze sledovat rznm zpsobem jednak jako zjem o aktivity, to, co se dje, tvorba
bydlen pro dlnick vrstvy, stejn jako zjem o pluralitu postoj (chut). Sociln agenda postmoderny
se zajm o rozmanit vrstvy a etnick skupiny...
Charles Jencks poukazuje dle na skutenost, e termnu postmodernismus v jinch oblastech umn,
vdch a kulturnch formch je bn rozumno jako podvracen establishmentu zevnit, V
architektue naopak dolo ke snaze pokldat jej za pochybn smr (-ism) a poslze k dolo jeho
odmtnut jako slep cesty soudob architektury. Byl to pekonan historick fenomn a jako
nezvratn fakt psob zcela anachronicky a provinn.

Pestoe tedy dnen generace architekt nechce bt oznaena za postmodernisty, uznv, e v irm
smyslu nle k postmodern kultue, je zahrnuje film, literaturu, filosofii, vdu a adu dalch discipln.
Uznvaj tak, e dnes u nelze vyprvt jedin pbh, e zde mus bt mnoho rznch hlas, je
zahrnuj i dve odmtan prvky (figurativnost, ornament, protichdnost a dvojznanost, atd.). Nap.
dnen posedlost obrazem a ikonografickmi symboly pedstavuje zjevnou manifestaci pokraujc
relevance postmodernismu. Postmoderna zstv problematick, protoe nastoluje obtn, ivouc
otzky, kter architektura neme nikdy pominout.
Postmodern mylen m trvalou platnost v projektech, kter jsou dobr, avak nikoli utopick,
akceptuj, e nejsou penosn a u se z prosted, je ns obklopuje.
Dnen postmoderna tak podle tohoto textu ani v architektue nen protiklad moderny, ale jej
pokraovn v jinch podmnkch a s novou vbavou. Nen to jej znovuzrozen a toto ani nen naim
clem.
Charkles Jencks je teoretik a krtik architektury, kter je ve svch nzorech pozoruhodn konzistentn ji
po dobu nkolika desetilet. Znm jej od druh poloviny 70. let, kdy jsem si peetl jeho prkopnickou
knihu The Language of Post-Modern Architekture (1977). V dnen diskuzi se ozvalo, e postmoderna
asto symbolizovala tu nejhor etapu komenciolizovan a korportn architektury, stala se pmo
symbolem epochy pzemnho konzumu (a pmo nevyeno - jako takov pat do propadlit djin).
Nic z toho ovem Jencks neadoroval, zachovval si vdy hodnotovou neutralitu. Zrove je teba si
uvdomit (co je prv typick pro Jenckse a jeho analzy), e postmoderna pedstavovala irok
nzorov proud, kter zahrnoval mnoho rznch tendenc (a u byly vce historizujc, i dvaly
pednost pluralit) a smr a spojoval ji nejspe odpor k do t doby pevldajcmu pesvden, e
jedin ppustn jazyk soudob architektury je takov, jen je jednotn, internacionln a modern. V
tpomto pesvden o nezbytnosti vcehlas architektury byla nakonec postmoderna spn a
pispla k vt rozmanitosti soudob arch. tvorby.

Charles Jencks Jazyk postmodernej architektry (1977)

Kniha je delen na 3 asti:
vod: Paradoxn svet postmoderny
pozn.:
- svet bez hranc, globalizcia a multikultra, cestovanie, nov formy komunikcie,
technolgie, masov produkcia a koprovanie, mnostvo tlov sme bliie k handcraft-u
19.st ako k riadenm superblokom 1984
- postmodernisti s stle asou moderny, z hadiska citlivosti a novej technolgie
(modernisti s ako dita, dobr len kad tret de)- tl hybridov, dvojitho kdovania,
zalo. na fundamentlnych dualitch
- koniec avantgardnmu extrmizmu, iaston nvrat k tradcii a hlavn rola v komunikcii
s umi, architektra je verejn umenie
- postmodern architekti musia riei odlenie elt, ktor navrhuj prostredie a rznou
verejnosou, ktor ho obva a pouva

Michael Graves: The Portland (1980)

- postmodern klasicizmus - umenie, ornament, symbolizmus, obrovsk mierka reou,
ktorej udia rozumej
Jencks vak nevid v postmoderne iba reakciu a negciu. Nov hnutie jasne vymedzuje, ke
hovor, e termn postmodernisti zahruje len tch architektov, ktor chpu architektru ako
jazyk. Kom arch. je teda silie obnovi vznamov funkciu arch. alej m postmodern
budova vytvra vzah k historickej pamti a miestnemu kontextu. Arch. postmodernizmu
charakterizuje metaforickos, vyuitie loklnych danost (vernakularizmus) a charakteristick
dvojznan chpanie architektry. (Dulla)

1. AS:
Smr modernej architektry

Modern architektra zomrela na St.Louis, Missouri, 15/7/1972

- irok ulice v oblakoch, zele, slnko, vzduch moc to Corbusierovi nevylo (v 1951 to
vyhralo cenu CIAM, zdvevalvovan obyvatemi tmavej pleti) projekt M.Yamasakiho
stelesoval kuov princpy moderny poda CIAM. Oddelili v om peiu a automobilov
dopravu, vylenili priestory ihrsk, rozptlili zkladn obiansku vybavenos. Puristicky ist
10-posch. bloky sa vyznaovali nemocninou sterilitou. Dlh anonymn chodby neumoovali
vytvori kontrolovaten poloverejn priestory. V obytnom sbore prekvital vandalizmus
a vysok zloinnos. Na jeho drbu investovali miliny dolrov...Jencks navrhol, aby sa ruiny
tohto sdliska konzervovali a zachovali ako iv svedok nespechu modernej arch.
a urbanizmu. (Dulla)
Krza v architektre - spsob modernho hnutia ochudobuje architektonick jazyk na
rovni formy a trp chudobou na rovni obsahu a udskch cieov, pre ktor bola arch.
stavan
Jednomocn (univalent) forma Mies Van Der Rohe niekoko materilov, pravouhl
geometria racionlna, univerzlna a ekonomick forma (dom a kancelrie na nerozoznanie)
- ukky bezpohlavnej arch. (kostol, kt. vyzer ako tovre...)
Jednomocn formalisti a nemyseln symbolisti Aldo Rossi, Smithsonovci (paradox, e robili
humnanistick arch. ale udia nemu rozumie ich industrilnej metafore) zmenil sa
jazyk arch.a umenia, udia jej nerozumenj
Jednomocn obsah prkl. vznamnch stavieb v modernej arch. Peter Behrens, AEG
Factory, 1909 F.L.Wright, Johnson Wax Building, 1938 Kenzo Tange, EXPO70, Osaka 1970
R.Rogers a R. Piano, Centrum Pompidou, 1977
Vsledok? Falon kultra, karikatra minulosti a budcnosti zrove...surrelny sen
avangardistov i tradicionalistov
- architekt mus pouva jazyk loklnej kultry, inak jeho message falls on deaf ears
2. AS:
Spsoby architektonickej komunikcie
Metafora mnohopoetn kdy jeden, ktor zakduje architekt, druh tradin, zalo. na
sksenostiach kadho modernistick arch. a krabica od topnok, vitrnka (architektra
me by schizofrenick, mix metafor a tie s opanm vznamom)

duck rabbit illusion

Kurokawa Capsule building, Tokyo, 1972

(Jencks si myslel, e s to kocky cukru, alebo prky na sebe...Kurokawa bol prekvapen, e
v tom nevid betnov vtie bdky, zavesen na strome)

Jorn Utzon Opera v Sydney, 1957-74

- mix metafor mua, kvet, plachty, ryby, vtie krdla, turtles making love..a najnovie
nrodn symbol
Robert Venturi si tie mysl, e architektra by mala by o komunikcii, ale prichdza k inm
zverom (ako Jencks). Tvrd, e arch. by mala by dekorovan bda, nie kaica - pre Venturi
je Opera v Sydney kaicou (pozn. kaica= ikonick znak), preferuje dekorovan bdu (t.j.
symbolick znak) Jencks si mysl, e Opera nie je jasnou kaicou..lebo je to mix metafor (ako
Magrittov surrealis. obraz) a analyzova v arch. metafory je rovnako zl ako analyzova vtipy.
(Poda Jencksa potrebujeme viac kac) ako napr.:

Eero Saarinen, TWA Building, New York, 1962

(letisko vtk) Kostol mus ma vraz kostola, letisko by sa malo vraz, ktor sa vzahuje
k letu. V tomto duchu navrhol Saarinen odbavovaciu letin budovu, ktor pripomna vtka
s rozprestretmi krdlami. Je to objekt, ktor neskr R. Venturi zaraoval do typu dom-kaica,
t.j. dom cel ako ikonick znak. (zdroj Dulla)

Metafory na Ronchamp
Slov arch. jazyk mus pozna jednotky vznamu, preto sa robia slovnky,
tandardizcie..in sa stan znakom (napr. klinov forma/tvar = auditrium Melnikov,
Rusakov Klub) symbolick znaky dominuj nad indexmi a ikonami, funguj na nauenej
konvencii (nikdy nebud fungova len ako chce architekt) modern architekti chceli zmeni
kultrny vkus a sprvanie (napr. idelne domy v Amerike sa daj zaradi do semiotickch
kategrii pozn. semiotika=nuka o znaku)

Exposition Signs of Life Washington 1976, Robert Venturi, Denise Scott Brown dokumentovali dom,

ulicu, komerciu

Syntax architektru musia dra pokope nejak pravidl, metdy, stolrina..Micheal

Graves hovor o kubistickej syntaxi potom k pochopeniu veci treba manul
Smantika (pozn. nuka o vzname) - pouvanie znakov - napr. v 19.st. drsky stp na
banku ( lebo vny, neosobn, musk..Vitruvius charakterizovanie stpov) J.C. Loudon
teria asocicie kad dom by mal charakterizova svojho majitea
- pouvanie tlov poda toho ako sa mi hodia John Nash (19.st.) korintsk, gotick, oldenglish cottage style, insky, Hindu...
- drevo evokuje teplo, organickos, ohybnos tehla pocit domova existuj aj novie
materily z ktorch by sa dalo stava, ale v udskej mysli s stereotypy
- namiesto toho, aby architekti (Vitruvius) robili relevantn diagramy vzahov medzi
materilmi hodnotia pocitovo, smantika je intuitvna
3. AS:
Postmodern architektra

Historizmus, zaiatok postmoderny Johnson, Saarinen, ale aj new Japan style 60-tych
rokov, by mohol by definovan ako semi-historick, pol-postmodern spjaj tradin
a nrodn elementy s klasickm Corbusierovskou syntaxou.
- Venturi - Zloitos a protiklad v arch. (1966) sria vizulnych preferenci proti moderne odmietanie jednoduchosti, aj aj pred bu alebo dva zdroje: 1.vyrabovanie historickch
tlov 2. zuba v pop-arte, lekcie symbolizmu, symboly v americkom meste
modernistick zeitgeist,

Venturi, Denis Scott Brown Franklin Court, 1972-6

- zhrada, ktor kombinuje vznamy z minulosti a zo s. prli vstrednm spsobom.

Zapad do urbnneho kontextu, zaha populrne i elitrske kdy, je kared i krsna, tak ju
meme nazva ich prvm pro-monument postmodernou.
Priama revitalizcia - zamla sa nad verejnm vkusom (preo gotika a jej podoby vydrali
v Ang. tak dlho) nad tm, e architektra pre vinu bola v uritch asovch obdobiach
bran ako prezentcia ideolgie (napr. Moscow State University) postmoderna taktie
prichdza s mylienkou kolektvneho, verejnho no ako opak naivnho realizmu pracuje
s bohatosou vznamov a symbolov (Rossi sa nemal preo udova, e jeho arch. udia volali
faistickou lebo ju udia nevideli tak, ako ju videl on)
- modernisti s asto necitliv na as a kontext kritizuje sasnch architektov, ktor stavaj
v historickch tloch (napr. Quinlan Terry) , akoby moderna nikdy neexistovala nie je to
zeitgeist, ktor moderna vyadovala, ale len miestne rei bez the life of forms- prirovnva
to ku hre achu, m viac ho hr, tm viac ho bav, ale ke napodobuje ahy je to
nepochopenie hry histriu treba poa nanovo, hada formou- s kontrastom, humorom
(napr. vbudovat koloseum do Ottoman castle) alebo:

Mozuna Monta, Okawa House, 1974 renesancia renesancie

vonkajok Palazzo Farnese sa kri s vntrajkom Pazzi Chapel
- je nezmyseln koprova doby, ktor mali menej techngii a monosti koprovania ako
mme my
Neo-vernakulrny al fail modernho redevelopmentu je kind of vernacular hybrid
modernho umenia a tehlovch domov 19.st (pretoe tehla je humnna)
- vrstvy stredovekho mesta sa mu prejavi v dizajne:

Van Eyck, Theo Bosh, Zwolle Housing, 1975-7

Aldo Van Eyck ako protest proti nehumnnemu mestu (mest s chaotick a tak to m
by..s ako kaleidoskop)
Ad hoc systm + urbanizmus = kontextulny vyuvanie kontrastov (napr. materilovch,
tvarovch) na interpretciu, napr. skupina ARAU Brussels takmto spsobom protestovala
proti masovm prestavbm, je alternatvou k modernizmu ich pozornos sa presva
z vlune architektonickho projektovania na rove socilno-politickej innosti..vyzdvihuje
sa sluba uom, pre ktorch sa stavia.

Vraznou rtou takhoto kontextualizmu s ad hoc, t.j. situcii prispsoben rieenia, ktor
mu vemi dobre udriava miestne kdy, truktry a artefakty. R. Erskin realizoval znmy
Baker Wall v Newcastle upon Tyne sdlisko pre 9500 bvajcich, kde 80% pvodnch
obyvateov zostalo poas vstavby bva. Projektoval ho na mieste, v kontakte s budcimi
uvatemi, ktor sa spolupodieali na viacerch rieeniach. Pouil tu rad lnkov zo starej
zstavby, napr. hlavice stpov ako stoliky na oddychov posedenie a pod. (Dulla)

Leon Krier - La Villete, sa

- urbanizmus sa podob Corbusierovi (aj ke ho kritizuje), vyuva typologick prvky zikkurat,
Ledouxov dizajn vznam formy: je socilny a sasn Krier vid svoje budovy mesta tak, e
zskavaj vznamy z rznych dialektk medzi skromnm a verejnm, prtomnm
a minulm, morfolgiou hmoty a przdna.
Leon Krier (podobne ako aj A.Rossi) predpoklad, ke komponuje vo svojich ucelench
urbanistickch nvrhoch naprklad hotel ako zikkurat, e vznam abstraktnej formy mono
uri svojvone a nezle na ase a spoloenskej svislosti, v ktorej vznik. (Hovor, e
architektra je rovnako mlo demokratick alebo tyransk ako viedensk reze.) (Dulla)
Hadrianova villa v Tivoli prklad Ad hoc systemu kad as z inho konca Rmskej re
(Grcko, Egypt)
Metafora a metafyzika centrum mesta/domu meme prirovna k srdcu a celok k anatmii
(vee s ui, pec - aldok, okn oi)

Kazumasa Yamashita, Face House, Kyoto, 1974

Postmodern priestor ak je Corbusierov priestor ako kubistick kol, potom postmodern
priestor je tak hust a bohat ako Schwittersove mertzbuildy.

Peter Eisenman, House III, Lakeville, 1973

Radiklny eklekticizmus? eklekticizmus je druh slabho kompromisu, mi-ma, kde
druhorad myslitelia mu njs toisko v spleti odopieranej antinmie (pozn. zdanliv rozpor)

Philip Johnson, At&T Building the first major monument of

postmodernism by Paul Goldenberg (sklenen mrakodrap v tvare predench hodiny
starho otca, s chippandale ornamentom na vrchu, s Ledouxovou dierou z polovice tradin
z polovice modern)
Smerom k radiklnemu eklekticizmu
Eklekticizmus je poda Jencksa prirodzen evolcia kultry, ktor disponuje vberom.
Modern spolonos zaloen na demokracii a pluralizme neme zabrni tomu, aby
pluralistick myslenie neprenikalo aj do takho zakliateho zmku, akm je architektra.
(Dulla)

James Wines and Site, Noth Project, Sacramento,

1977 chce uom ironicky poukza, e ij v entropickom, rozpadajcom sa,
nedokonalom, karedom universe, ktor je smieny.

Syntza: Postmodern klasicizmus

(- posledn kapitola psan 1979)
- eklektick postmodern klasicizmus je spsob, ktor sa pouva pre verejn budovy, nie tie
totalistick, je to tl
Nov Tosknsko Funkn spsob
- 1.krt na bentskom bienle 1980 Paolo Portoghesi Present in the Past
napr. Aldo Rossi, Il Teatro Del Mondo, bentske bienle (plvajce divadlo)
Nov reprezentcia Komunikan spsob
Abstraktn reprezentcia Expresvny spsob