Alternador, batera, motor de arranque

A
- Batera
B
- Motor de arranque
C
- Alternador
C1
- Regulador de tensin
J519 - Unidad de control para red de a bordo
SA1
- Fusible -1- en el portafusibles/batera
SA5
- Fusible -5- en el portafusibles/batera
T2
- Conector de 2 vas
T2c
- Conector de 2 vas, cerca del motor de arranque (en
vehculos sin aire acondicionado)
T4t
- Conector de 4 vas, cerca del motor de arranque (en
vehculos con aire acondicionado)
Cinta de masa, batera - carrocera
1
3
507

*
**
ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
amarillo
naranja
rosa

- Cinta de masa, motor - carrocera

- Conexin a rosca (30), en el portafusibles/batera
- Slo vehculos con alternador de 90A/110A
- Slo vehculos con alternador de 140A

Conmutador de encendido y arranque, conmutador del GRA,

pulsador del GRA (Set), unidad de control de la electrnica de la
columna de direccin
D
- Conmutador de encendido y arranque
E45
- Conmutador del GRA
E227 - Pulsador del GRA (Set)
J519 - Unidad de control de la red de a bordo
J527 - Unidad de control de la electrnica de la columna de
direccin
T20d - Conector, de 20 vas
- Punto de masa, montante A, a la derecha, abajo
43
368
382

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
amarillo
naranja
rosa

- Conexin a masa -3-, en el mazo de cables principal

- Conexin a masa -17-, en el mazo de cables principal

Rel para alimentacin tensin borne 30, unidad de control para

electrnica de la columna de direccin
J317 - Rel para alimentacin tensin borne 30, en la caja
electrnica, en el compartimiento del motor, a la izquierda
(100)
J519 - Unidad de control para red de a bordo
J527 - Unidad de control para electrnica de la columna de
direccin
SB1
- Fusible -1- en portafusibles
SB2
- Fusible -2- en portafusibles
SB3
- Fusible -3- en portafusibles
SB4
- Fusible -4- en portafusibles
SB5
- Fusible -5- en portafusibles
T20d - Conector de 20 vas
T40
- Conector de 40 vas, bajo la caja electrnica en el
compartimento del motor, a la izquierda
Conexin (regulador de velocidad), en mazo de cables
B441
principal

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
amarillo
naranja
rosa

Bomba de combustible, rel bomba combustible, transmisor para

indicador de nivel de combustible
G
- Transmisor para indicador de nivel de combustible
G6
- Bomba de combustible
J17
- Rel bomba combustible, en el portarrels, tablero de
instrumentos, a la izquierda (395)
J519 - Unidad de control para red de a bordo
SB6
- Fusible -6- en portafusibles
SB10 - Fusible -10- en portafusibles
SB13 - Fusible -13- en portafusibles
SB15 - Fusible -15- en portafusibles
T5a
- Conector de 5 vas
T10e - Conector de 10 vas, en el portarrels, tablero de
instrumentos, lado izquierdo
T40
- Conector de 40 vas, bajo la caja electrnica en el
compartimento del motor, a la izquierda
Punto de masa, montante B, lado derecho
78
369
384
ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
amarillo
naranja
rosa

D183

- Conexin a masa -4-, en mazo de cables principal

- Conexin a masa -19-, en mazo de cables principal
- Conexin -4- (87a), en mazo de cables vano motor

Fusibles
J519 - Unidad de control para red de a bordo
SB16 - Fusible -16- en portafusibles
SB17 - Fusible -17- en portafusibles
SB18 - Fusible -18- en portafusibles
SB19 - Fusible -19- en portafusibles
SB21 - Fusible -21- en portafusibles
SB22 - Fusible -22- en portafusibles
SB23 - Fusible -23- en portafusibles
SB24 - Fusible -24- en portafusibles
SB25 - Fusible -25- en portafusibles
SB26 - Fusible -26- en portafusibles
SB28 - Fusible -28- en portafusibles
T40
- Conector de 40 vas, bajo la caja electrnica en el
compartimento del motor, a la izquierda
*
- Slo en vehculos con cambio manual

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
amarillo
naranja
rosa

Bujas de encendido - (motor), puente distribuidor, unidad de

control del ciclo automtico de precalentamiento
J179 - Unidad de control del ciclo automtico de precalentamiento,
bajo la caja elctrica en el vano motor, lado izquierdo
J519 - Unidad de control para red de a bordo
Q10
- Buja de precalentamiento -1Q11
- Buja de precalentamiento -2Q12
- Buja de precalentamiento -3Q13
- Buja de precalentamiento -4SB20 - Fusible -20- en portafusibles
SB27 - Fusible -27- en portafusibles
SB29 - Fusible -29- en portafusibles
SB30 - Fusible -30- en portafusibles
T10d - Conector de 10 vas, en la culata, lado izquierdo
T11
- Conector de 11 vas, bajo la caja electrnica en el
compartimento del motor, a la izquierda
T14b - Conector de 14 vas, cerca del faro izquierdo
T40
- Conector de 40 vas, bajo la caja electrnica en el
compartimento del motor, a la izquierda
TV23 - Puente distribuidor
ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
amarillo
naranja
rosa

Rel de alimentacin de tensin, borne 50, unidad de control para

sistema de inyeccin directa diesel
J248 - Unidad de control para sistema de inyeccin directa diesel,
en la caja de aguas, en el centro
J519 - Unidad de control para red de a bordo
J682 - Rel de alimentacin de tensin, borne 50, en el portarrels,
tablero de instrumentos, a la izquierda (53) o (373)
T9a
- Conector de 9 vas
T14b - Conector de 14 vas, cerca del faro izquierdo
T60
- Conector de 60 vas
T94
- Conector de 94 vas
- Conexin a masa -1-, en el mazo de cables del vano motor
85
132

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
amarillo
naranja
rosa

- Conexin a masa -3-, en el mazo de cables del

compartimento del motor

607

- Punto de masa, en la caja de aguas, a la izquierda

672

- Punto de masa -2-, en larguero delantero izquierdo

A41

- Conexin positiva (50), en mazo de cables tablero de

instrumentos

D182

- Conexin -3- (87a), en el mazo de cables del compartimento

del motor

Transmisores de la posicin del acelerador, transmisor de la

presin de sobrealimentacin, transmisor de la temperatura del
aire de admisin, unidad de control del sistema de inyeccin
directa de diesel
G31
- Transmisor de la presin de sobrealimentacin
G42
- Transmisor de la temperatura del aire de admisin
G79
- Transmisor de la posicin del acelerador
G185 - Transmisor -2- de la posicin del acelerador
J248 - Unidad de control del sistema de inyeccin directa de diesel,
en la caja de aguas, en el centro
J519 - Unidad de control de la red de a bordo
T6h
- Conector de 6 vas
T14a - Conector de 14 vas, debajo del filtro del aire
T94
- Conector de 94 vas

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
amarillo
naranja
rosa

Transmisor del nmero de revoluciones del motor, transmisor

Hall, transmisor para temperatura del lquido refrigerante, unidad
de control para sistema de inyeccin directa diesel
G28
- Transmisor del nmero de revoluciones del motor
G40
- Transmisor Hall
G62
- Transmisor para temperatura del lquido refrigerante
J248 - Unidad de control para sistema de inyeccin directa diesel,
en la caja de aguas, en el centro
J519 - Unidad de control de la red de a bordo
T3d
- Conector de 3 vas, en el motor, delante
T60
- Conector de 60 vas
T94
- Conector de 94 vas

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
amarillo
naranja
rosa

Unidad de control del sistema de inyeccin directa de diesel,

vlvulas de inyector-bomba
J248 - Unidad de control del sistema de inyeccin directa de diesel,
en la caja de aguas, en el centro
J519 - Unidad de control de la red de a bordo
N240 - Vlvula de inyector-bomba, cilindro 1
N241 - Vlvula de inyector-bomba, cilindro 2
N242 - Vlvula de inyector-bomba, cilindro 3
N243 - Vlvula de inyector-bomba, cilindro 4
T10d - Conector de 10 vas, en la culata, lado izquierdo
T60
- Conector de 60 vas
- Conexin (inyectores), en el mazo de cables del precableado
D140
del motor
E48

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
amarillo
naranja
rosa

- Conexin (inyectores), en el mazo de cables sistema de

inyeccin

Motor para chapaleta del colector de admisin, resistencia

trmica para precalentamiento colector admisin, unidad de
control para sistema de inyeccin directa diesel
J248 - Unidad de control para sistema de inyeccin directa diesel,
en la caja de aguas, en el centro
J293 - Unidad de control para ventilador lquido refrigerante
J519 - Unidad de control para red de a bordo
N51
- Resistencia trmica para precalentamiento colector admisin
T4b
- Conector de 4 vas, en el ventilador del radiador, abajo, lado
izquierdo
T14a - Conector de 14 vas, debajo del filtro del aire
T60
- Conector de 60 vas
T94
- Conector de 94 vas
V7
- Ventilador del lquido refrigerante
V157 - Motor para chapaleta del colector de admisin
- Conexin a masa -1-, en mazo de cables precableado motor
281
672
D180

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
amarillo
naranja
rosa

*
**

- Punto de masa -2-, en larguero delantero izquierdo

- Conexin (87a), en el mazo de cables del compartimento del
motor
- Slo en vehculos para paises de clima estndar y tropical
- Slo en vehculos para paises de clima fro

Medidor de masa de aire, transmisor de temperatura del

combustible, transmisor para temperatura del lquido refrigerante
- salida del radiador, unidad de control para sistema de inyeccin
directa diesel
G70
- Medidor de masa de aire
G81
- Transmisor de temperatura del combustible
G83
- Transmisor para temperatura del lquido refrigerante - salida
del radiador
J248 - Unidad de control para sistema de inyeccin directa diesel,
en la caja de aguas, en el centro
J519 - Unidad de control para red de a bordo
T60
- Conector de 60 vas
T94
- Conector de 94 vas

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
amarillo
naranja
rosa

Conmutador de la luz de freno, electrovlvula de limitacin de la

presin de sobrealimentacin, vlvula de conmutacin de
radiador, vlvula de recirculacin de los gases de escape
F
- Conmutador de la luz de freno
F47
- Conmutador del pedal de freno del GRA / sistema de
inyeccin directa de diesel
J248 - Unidad de control del sistema de inyeccin directa de diesel,
en la caja de aguas, en el centro
J519 - Unidad de control de la red de a bordo
N18
- Vlvula de recirculacin de los gases de escape
N75
- Electrovlvula de limitacin de la presin de
sobrealimentacin
N345 - Vlvula de conmutacin de radiador, recirculacin de gases
de escape
T6a
- Conector de 6 vas, cerca del depsito del lquido
refrigerante
T14b - Conector de 14 vas, cerca del faro izquierdo
- Conexin a masa -18-, en mazo de cables principal
383
671
B131
ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
amarillo
naranja
rosa

D102

- Punto de masa -1-, en larguero delantero izquierdo

- Conexin (54), en el mazo de cables del habitculo
- Conexin -2-, en mazo de cables vano motor

Transmisor de posicin del embrague, unidad de control para

sistema de inyeccin directa diesel
G476 - Transmisor de posicin del embrague
J104 - Unidad de control para ABS con EDS
J248 - Unidad de control para sistema de inyeccin directa diesel,
en la caja de aguas, en el centro
J519 - Unidad de control para red de a bordo
T5d
- Conector de 5 vas
T16
- Conector de 16 vas, conexin de diagnstico, bajo el tablero
de instrumentos, a la izquierda
T26
- Conector de 26 vas
T47
- Conector de 47 vas
T94
- Conector de 94 vas
- Conexin a masa -18-, en mazo de cables principal
383

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
amarillo
naranja
rosa

A76

- Conexin (cable de diagnstico K), en el mazo de cables del

tablero de instrumentos

B383

- Conexin -1- (CAN-Bus, motor High), en el mazo de cables

principal

B390

- Conexin -1- (CAN-Bus, motor, Low), en el mazo de cables

principal
- Slo en vehculos con cambio manual

Rel -2- para alimentacin tensin borne 15, unidad de control

para sistema de inyeccin directa diesel
J248 - Unidad de control para sistema de inyeccin directa diesel,
en la caja de aguas, en el centro
J519 - Unidad de control para red de a bordo
J681 - Rel -2- para alimentacin tensin borne 15, en la unidad de
control para red de a bordo (460)
SC14 - Fusible -14- en el portafusibles
SC15 - Fusible -15- en portafusibles
SC47 - Fusible -47- en el portafusibles
T94
- Conector de 94 vas
- Conexin a positivo -2- (15a), en el mazo de cables del
A38
tablero de instrumentos
B277
B278

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
amarillo
naranja
rosa

- Conexin positiva -1- (15a), en mazo de cables principal

- Conexin positiva -2- (15a), en mazo de cables principal

B383

- Conexin -1- (CAN-Bus, motor High), en el mazo de cables

principal

B390

- Conexin -1- (CAN-Bus, motor, Low), en el mazo de cables

principal

Cuadro de instrumentos, interfaz de diagnstico para bus de

datos
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de
instrumentos
J519 - Unidad de control para red de a bordo
J533 - Interfaz de diagnstico para bus de datos, bajo el tablero de
instrumentos, izquierda
T20
- Conector de 20 vas
T36
- Conector de 36 vas
- Conexin -1- (CAN-Bus, motor High), en el mazo de cables
B383
principal

ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
amarillo
naranja
rosa

B390

- Conexin -1- (CAN-Bus, motor, Low), en el mazo de cables

principal

B397

- Conexin -1- (CAN-Bus, confort, High), en el mazo de cables

principal

B406

- Conexin -1- (CAN-Bus, confort, Low), en el mazo de cables

principal

Cuentarrevoluciones, indicador del nivel de combustible, testigos,

transmisor para indicacin de escasez lquido refrigerante,
transmisor para temperatura del lquido refrigerante, velocmetro
G1
- Indicador del nivel de combustible
G3
- Transmisor para temperatura del lquido refrigerante
G5
- Cuentarrevoluciones
G21
- Velocmetro*
G32
- Transmisor para indicacin de escasez lquido refrigerante
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de
instrumentos
J519 - Unidad de control para red de a bordo
K2
- Testigo del alternador
K28
- Testigo de la temperatura/indicador falta lquido refrigerante
K29
- Testigo de precalentamiento
K31
- Testigo del GRA
K83
- Testigo de emisiones de escape
K105 - Testigo de nivel de combustible
T36
- Conector de 36 vas
- Conexin a masa (masa electrnica) -1-, en el mazo de
269
cables del tablero de instrumentos
*
ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
amarillo
naranja
rosa

- La seal de velocidad necesaria se le suministra al

transmisor del velocmetro por medio de los sensores del
nmero de revoluciones de la unidad de control del ABS

Avisador acstico, conmutador presin aceite, cuadro de

instrumentos, testigo de nivel de aceite, testigo de presin de
aceite
F1
- Conmutador presin aceite
H3
- Avisador acstico
J285 - Unidad de control con testigos luminosos en cuadro de
instrumentos
J519 - Unidad de control para red de a bordo
K3
- Testigo de presin de aceite
K38
- Testigo de nivel de aceite
T14a - Conector de 14 vas, debajo del filtro del aire
T36
- Conector de 36 vas
- Conexin a masa -1-, en mazo cables habitculo
238
367
602

*
**
ws
sw
ro
br
gn
bl
gr
li
ge
or
rs

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

blanco
negro
rojo
marrn
verde
azul
gris
lila
amarillo
naranja
rosa

- Conexin a masa -2-, en el mazo de cables principal

- Punto de masa, en la zona reposapis delantera
izquierda
- Slo en vehculos hasta octubre de 2007
- Slo en vehculos a partir de noviembre de 2007