Health and Safety

Executive

Asigurarea de dotri social-sanitare pentru

activitatea de construcii
Fi de informaii a DSSM

Introducere
Aceast fi se adreseaz responsabililor din construcii; ea
nlocuiete fiele de informaii anterioare Provision of welfare
facilities at transient construction sites1 i Provision of welfare
facilities at fixed construction sites.2 Fia explic cerinele
minime n ceea ce privete dotrile social-sanitare care
trebuie asigurate sau puse la dispoziia lucrtorilor de pe
antierele de construcii.
Lucrtorii din construcii au nevoie de toalete i spaii pentru
splat adecvate, de o ncpere n care s i nclzeasc
i s i consume mncarea i de un spaiu n care s-i
pstreze mbrcmintea. Aceste cerine de baz sunt ns
deseori neglijate. Nu este suficient s se asigure lucrtorilor
doar un robinet cu ap rece i o toalet ecologic. Spaiile
social-sanitare de calitate sunt importante deoarece ele
pot avea un impact pozitiv asupra sntii i bunstrii
angajailor, putnd contribui la prevenirea dermatitei.

Fi de informaii pentru construcii nr. 59

ndatoriri generale [Construction (Design

and Management) Regulations 2007]3
Clieni
n calitate de client (ns nu i dac suntei un client
casnic, respectiv dac locuii cu familia n cldirea n care
are loc lucrarea de construcie) trebuie s verificai dac
contractanii au luat msurile necesare pentru a asigura
lucrtorilor dotri social-sanitare adecvate. Aceasta nu
nseamn c este de datoria dumneavoastr s asigurai
dotrile social-sanitare. Dac lucrarea trebuie declarat,
(adic dac dureaz mai mult de 30 de zile sau presupune
peste 500 om-zile) trebuie s v asigurai c aceasta
nu demareaz pn cnd nu au fost asigurate dotrile
social-sanitare necesare (acest lucru este valabil i n cazul
lucrrilor de demolare).

Pagina 1 din 4

Health and Safety

Executive

Coordonatori de proiectare i gestionare

Amplasarea pe antier

Este de datoria dumneavoastr s furnizai clientului

informaiile necesare privind msurile care trebuie luate
pentru asigurarea de dotri social-sanitare corespunztoare
pe toat durata fazei de construcie.

Este important s amplasai dotrile social-sanitare i s

gestionai traficul n mod eficient n aa fel nct s asigurai
separarea circulaiei pietonilor de cea vehiculelor.
Toalete

Contractani principali
Este de datoria dumneavoastr s luai msurile necesare
pentru asigurarea dotrilor social-sanitare corespunztoare
de la nceputul pn la sfritul fazei de construcie.
Contractani (inclusiv angajai proprii)
Este de datoria dumneavoastr s v asigurai c
lucrtorii din subordine dispun de dotri social-sanitare
corespunztoare.

Planificare
Disponibilitatea dotrilor social-sanitare, amplasarea acestora
n cadrul antierului i ntreinerea lor regulat trebuie avute n
vedere nc din faza de planificare i pregtire a proiectelor
de construcii, nainte de demararea lucrrii (chiar dac
aceasta este o lucrare de demolare).
Este important ca la planificarea dotrilor social-sanitare s
se in cont de:

natura lucrrii i riscurile prezentate de aceasta pentru

sntate. De exemplu, se va avea n vedere asigurarea
de duuri dac lucrtorii sunt expui la substane
periculoase sau dac munca prestat este foarte
murdar (de ex. ntreinerea instalaiei de canalizare,
activiti de demolare generatoare de praf, dezvoltarea
terenurilor contaminate sau turnarea betonului);
distana pe care lucrtorii trebuie s o parcurg pn
la acestea;
durata lucrrii i numrul de locaii;
numrul de persoane care le vor folosi;
curarea i ntreinerea lor;
dac va fi necesar relocarea lor pe parcursul fazei
de construcie.

Instalarea i dezinstalarea dotrilor social-sanitare

Va trebui s planificai cum vei transporta dotrile socialsanitare de la vehiculele care fac livrarea pn n locurile
n care vor fi amplasate. Este de preferat ca acestea s fie
mutate cu ajutorul utilajelor mecanice; dac manipularea
manual este absolut necesar, este important s gestionai
riscurile n mod eficient. Planurile dumneavoastr trebuie
s includ practici sigure de ridicare i s asigure protecia
adecvat a lucrtorilor mpotriva cderilor din vehicule sau
din unitile portabile.

n msura posibilitilor, se vor asigura toalete cu rezervor

de ap i ap curent, conectate la reeaua de canalizare.
Dac acest lucru nu este posibil, se vor folosi toalete
cu rezervoare de alimentare i de evacuare ncorporate.
Toaletele ecologice portabile sunt acceptabile numai dac
nu este rezonabil posibil s se asigure alte dotri.
Toaletele trebuie ventilate i iluminate corespunztor i
pstrate n condiii de igien. Frecvena currii va depinde
de utilizare. Este posibil ca efectuarea unei curenii zilnice
de baz s nu fie ntotdeauna suficient.
Se va asigura un numr suficient de toalete. Numrul
necesar va depinde de numrul de lucrtori i de tipul
dotrilor furnizate. Toaletele portabile au o capacitate
limitat, trebuind golite. Numrul de toalete portabile va
depinde de numrul de persoane i de frecvena golirii.
Standardul BS 6465 1:2006 recomand 1 toalet la
7 persoane, n condiiile n care aceasta este golit o dat
pe sptmn.
Brbaii i femeile pot folosi aceeai toalet cu condiia ca
aceasta s se afle ntr-o ncpere care se poate ncuia i
care este separat de eventualele pisoare. Dac acest lucru
nu este posibil, se vor folosi toalete separate. Se va asigura
suficient hrtie igienic.
n toaletele folosite de lucrtoare se vor asigura cutii de
colectare a tampoanelor igienice folosite.
Spaii pentru splat
Spaiile pentru splat se vor amplasa att lng toalete ct
i lng vestiare. Se va avea n vedere i amplasarea lor
lng ncperile pentru odihn, dac acestea sunt departe
de toalete sau vestiare. Ele trebuie s dispun de:

o surs de ap curat rece i fierbinte, sau cald;

n msura posibilitilor, se va asigura ap curent;
spun sau un alt detergent corespunztor;
prosoape sau alte mijloace de uscare adecvate;
iluminare i ventilare adecvat;
lavoare suficient de mari pentru splarea feei, minilor
i braelor.

Brbaii i femeile pot folosi lavoarele n comun pentru

splarea feei, minilor i a braelor. Duurile pot fi unisex
ns numai cu condiia ca acestea s se afle ntr-o ncpere
separat, care se poate ncuia, putnd fi folosit individual,
de o singur persoan.

Pagina 2 din 4

Health and Safety

Executive

Dac munca prestat este deosebit de murdar sau dac

lucrtorii sunt expui la substane deosebit de periculoase
(de ex. dezvoltarea terenurilor contaminate sau demolarea
de vechi cldiri industriale, contaminate cu substane toxice
etc.) duurile vor trebui amplasate separat de dotrile socialsanitare principale.
Pentru anumite activiti, de ex. munca cu plumb sau azbest
sau folosirea mainilor de gurit cu aer comprimat, sunt
necesare dotri speciale.
Ap potabil
Este important s punei la dispoziia lucrtorilor o surs
de ap potabil de calitate, uor accesibil. Dac este
posibil, apa va proveni direct din reeaua de alimentaie.
Dac pstrai apa ntr-un rezervor, protejai-o mpotriva
contaminrii i luai msurile necesare schimbrii frecvente
a acesteia n aa fel nct s nu devin sttut sau
contaminat. Dac este necesar, marcai sursa de
ap potabil n mod clar astfel nct aceasta s nu fie
confundat cu ap nepotabil sau cu lichide periculoase.
Verificai ca lng sursa de ap s se afle pahare sau alte
vase de but, exceptnd cazul n care apa curge n sus
ntr-un jet vertical i poate fi but cu uurin (de exemplu
n cazul unei nitori).

www.smokefreeengland.co.uk,
www.clearingtheairscotland.com i
www.smokingbanwales.co.uk.
nclzirea
ncperile pentru odihn trebuie de obicei nclzite. Folosind
aparate electrice corect ntreinute, putei elimina riscurile
asociate folosirii aparatelor de nclzit cu GPL. Mainile
de gtit i caloriferele alimentate cu GPL aflate n spaii
insuficient ventilate pot produce monoxid de carbon.
Gazul poate scpa i din cilindrii care nu au fost nchii
corect. Dac este absolut necesar s folosii GPL, pentru
a reduce riscurile:

Vestiare i dulapuri pentru mbrcminte

Toate antierele trebuie s dispun de dotri care s permit

lucrtorilor s i ncuie mbrcmintea personal i pe cea
de protecie necesar pentru munca pe antier. Brbaii i
femeile trebuie s poat folosi vestiarele separat. Este posibil
s fie necesare dulapuri separate; pe antierele mici, biroul
antierului poate fi folosit ca loc de pstrare a mbrcmintei
cu condiia s poat fi ncuiat. Se vor asigura dulapuri
separate dac exist riscul ca mbrcmintea de protecie
s o contamineze pe cea de strad.
Este important s se asigure un spaiu pentru uscarea
mbrcmintei ude. Ca regul general, datorit riscului
de incendiu, mbrcmintea ud nu se va pune direct pe
aparatele de nclzit. Dac se folosesc radiatoare electrice,
acestea trebuie amplasate n spaii bine ventilate, i, dac
este posibil, trebuie dotate cu un ntreruptor automat la
atingerea unei anumite temperaturi.
ncperile pentru odihn
ncperile pentru odihn trebuie s asigure adpost
mpotriva vntului i ploii. Ele vor fi dotate cu un numr
suficient de mese, scaune cu sptare, faciliti pentru
nclzirea apei pentru buturi i a mncrii (de ex. un
reou electric, aragaz sau un cuptor cu microunde).
ncperile pentru odihn nu se vor folosi pentru
depozitarea de maini, echipament sau materiale.
Fumatul

utilizai i depozitai cilindrii n spaii securizate, bine

ventilate, nelocuite (inclusiv n timpul nopii) sau n
depozite special construite, bine ventilate;
luai msurile necesare pentru ca aparatele s fie
corect instalate, verificate i ntreinute de ctre
o persoan competent;
ventilai combustia n mod adecvat prin folosirea
de grtare fixe n partea de sus i de jos;
verificai ca cile de ventilaie s nu fie blocate
(de exemplu ca grtarele fixe s nu fie astupate cnd
este rece cu ziare sau crpe pentru a nu fi curent);
verificai ca cilindrii s fie corect nchii atunci cnd nu
sunt n uz;
folosii detectori de monoxid de carbon fixai pe perete
sau tavan.

Utilizarea de dotri social-sanitare

alternative pe antierele de construcii
temporare i mobile
n aceast fi de informaii prin antier de construcie
temporar i mobil se nelege un antier pe care activitatea
este de scurt durat (cel mult o sptmn), fiind efectuat
n una sau mai multe locaii, sau unul pe care activitatea
este mai de durat, efectuarea ei presupunnd deplasarea
ntr-o zon geografic continu (de ex. lucrri de drumuri,
introducerea de cabluri etc.)
n astfel de situaii, este indicat s se aranjeze folosirea
dotrilor social-sanitare din imobilul n care are loc lucrarea,
a dotrilor publice locale sau a celor aparinnd firmelor
locale. Este important s se obin acordul prealabil al
posesorului dotrilor social-sanitare; n nici un caz nu se va
presupune c dotrile unitilor comerciale pot fi folosite fr
a cere acordul acestora. n toate cazurile se vor asigura sau
pune la dispoziia lucrtorilor dotrile menionate anterior.
Acestea trebuie s fie uor accesibile, deschise n timpul
orelor de program, gratuite, cu un nivel acceptabil de
curenie i s dispun de spaii pentru splat. Lucrtorii vor
fi informai despre aranjamentul la care s-a ajuns n privina
folosirii lor i despre amplasarea lor.

Fumatul este interzis n spaiile publice nchise i la locul

de munc, respectiv pe antierele de construcii sau n
vehiculele de serviciu. Pentru informaii adiionale vizitai
Pagina 3 din 4

Health and Safety

Executive

Tabelul 1 arat care sunt opiunile disponibile, n ordinea

preferinei, n ceea ce privete asigurarea de dotri socialsanitare pentru antierele temporare i mobile.
Tabelul 1 Dotri social-sanitare opiuni

Tipul dotrii

Observaii adiionale

1a Dotare fix conectat la reeaua de

canalizare, cu ap curent.

Ordinea preferinei:

1b Dotri portabile cu rezervoare de

alimentare i evacuare.

pe antier;
la o locaie central;
ntr-o locaie satelit.

N.B.: Aceasta poate include folosirea unor dotri particulare n baza unei nelegeri anterioare.
Este important s se obin acordul proprietarului, de preferat n scris, nainte de demararea
lucrrii. Folosirea toaletelor publice este acceptabil numai dac asigurarea sau punerea la
dispoziie a altor dotri nu este practic.
2 Dotri portabile pe antier.

Vor consta din toalet/toalete ecologic/ecologice, spaii pentru splat i suficiente mese
i scaune.

3 Vehicule special amenajate.

Vor consta din toalet/toalete ecologic/ecologice, spaii pentru splat i suficiente mese
i scaune.

4 Dotri uor accesibile de pe antier

(inclusiv toalete publice).

Folosirea toaletelor publice este acceptabil numai dac asigurarea sau punerea la dispoziie
a altor dotri nu este practic.

5 Dotri portabile n apropierea

antierului.

Vor include toalet/toalete ecologic/ecologice, spaii pentru splat i suficiente mese

i scaune.

Bibliografie

Informaii adiionale

1 Provision of welfare facilities at transient construction

sites, Fia cu informaii pentru construcii CIS46,
HSE Books, 1997, www.hse.gov.uk/pubns/conindex.htm.
2 Provision of welfare facilities at fixed construction sites,
Fia cu informaii pentru construcii CIS18 (versiunea 1),
HSE Books, 1998, www.hse.gov.uk/pubns/conindex.htm.
3 Managing health and safety in construction.
Construction (Design and Management) Regulations 2007.
Approved Code of Practice, L144, HSE Books, 2007,
ISBN 978 0 7176 6223 4.

Vizitai site-ul Web www.hse.gov.uk/construction pentru

informaii mai detaliate privind Reglementrile CDM
(Construction Design and Management) din 2007 i
securitatea i sntatea n munc n construcii, care include
o legtur spre alte materiale adresate responsabililor din
domeniu, elaborate de sectorul de construcii.

n ciuda eforturilor depuse pentru a asigura corectitudinea

surselor bibliografice enumerate n aceast fi, nu putem
garanta disponibilitatea lor viitoare.
Bibliografie suplimentar
Health and safety in construction, HSG150 (ediia III),
HSE Books, 2006, ISBN 978 0 7176 6182 4.
Fire safety in construction work, HSG168, HSE Books,
1997, ISBN 0 7176 1332 1.
BS 64651: 2006 Sanitary installations. Code of practice
for the design of sanitary facilities and scales of provision
of sanitary and associated appliances.

Publicaiile DSSM, att cele gratuite ct i cele comercializate,

se pot consulta online sau comanda pe site-ul www.hse.gov.uk.
Sau putei contacta HSE Books, PO Box 1999, Sudbury,
Suffolk C010 2WA, tel.: 01787 881165, fax: 01787 313995.
Publicaiile DSSM comercializate se pot obine i din librrii.
Pentru informaii privind securitatea i sntatea n munc,
contactai serviciul Infoline al DSSM (tel.: 0845 345 0055,
fax: 0845 408 9566, telefon cu text: 0845 408 9577,
e-mail: hse.infoline@natbrit.com) sau scriei la adresa
HSE Information Services, Caerphilly Business Park,
Caerphilly CF83 3GG.
Aceast fi de informaii conine recomandri privind
bunele practici; dei nu suntei obligat s le urmai,
v-ar putea ajuta s decidei ce avei de fcut.
Crown copyright Aceast publicaie poate fi reprodus
gratuit exceptnd cazul n care aceasta se face n scopuri
publicitare, comerciale sau de promovare. Prima ediie:
02/10. V rugm s indicai c sursa este DSSM.

Imprimat i publicat de Direcia de Securitate i Sntate n Munc

CIS59RO

02/10

Pagina 4 din 4