Anda di halaman 1dari 289

..

KAT A PENGANTAR
Puji syukur kita panjatkan kehadirat Allah SWT atas segala nikmat, rahrnat dan karunia-Nya
yang tak terhingga sehingga pada akhirnya Tim dapat menyusun buku terjemahan klasifikasi
barang danjasa berdasarkan Nice Classification edisi ke sepuluh ini.
Buku Penerjemahan Nice classification edisi ke sepuluh ini disusun sebagai pedoman penjelasan
mengenai klasifikasi barang dan jasa yang sebelumnya sudah pernah ada. Tetapi dengan
berjalannya waktu ada beberapa perubahan pada beberapa kelas barang ataupun jasa yang
sekiranya berguna bagi para pemeriksa merek ataupun para pemangku kepentingan merek dalam
menentukan kelas barang/jasa. Oleh karena itu penerbitkan buku terjemahan Nice Classification
edisi ke sepuluh ini bertujuan untuk meningkatkan pemahaman tentang adanya beberapa
perubahan klasifikasi barang/jasa dibandingkan dengan edisi sebelumnya.
Akhir kata, semoga dengan terbitnya buku ini berguna dan dapat membantu para pihak yang
memerlukan informasi mengenai perubahan klasifikasi barang/jasa menurut Nice Classification
edisi ke sepuluh.

Jakarta, Juni 2014

djt((i)~
Bambang lriana Djajaatmadja, SH.LLM.

KELAS 1 Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry;
unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; manures; fire extinguishing compositions; tempering and
soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning substances; adhesives used in
industry.
Bahan kimia yang digunakan dalam industri, ilmu pengetahuan dan fotografi, maupun dalam pertanian hortikultura
dan kehutanan: damar buatan yang belum diproses, plastik yang belum diproses; pupuk, komposisi pemadam
kebakaran: sediaan-sediaan mengeraskan dan memateri: zat kimia untuk mengawetkan bahan makanan: zat
penyamakan; bahan perekat yang digunakan dalam industri.
NOMOR
SERI [E]

JENIS BARANG

TERJEMAHAN

NOMOR
SERI [F]

NOMOR
DASAR

A0011

Abrasives (Auxiliary fluids for use with )

Bahan kikis (Cairan tambahan untuk digunakan


bersama -)

F0317

010004

A0017

Absorbing oil (Synthetic materials for ) Penyerap minyak (Bahan sintetis untuk -)

A0015

010620

A0019

Accelerators (Vulcanisation )

Zat pemercepat reaksi vulkanisasi

A0018

010005

A0024

Accumulators (Acidulated water for


recharging )

Air asam untuk pengisian akumulator

E0002

010251

A0029
A0031
A0032
A0034

Acetate (Aluminium ) *
Acetate of cellulose, unprocessed
Acetates [chemicals] *
Acetic anhydride

Aluminium asetat
Selulosa asetat, tidak diolah
Asetat (bahan kimia)*
Anhidrida asam-asetat

A0043
A0044
A0047
A0049

010565
010008
010007
010010

A0035

Acetification (Bacteriological
preparations for )

Sediaan bakteriologi pemercepat pembuatan


cuka

B0019

010009

A0036
A0037
A0042
A0045
A0047

Acetone
Acetylene
Acetylene tetrachloride
Acid proof chemical compositions
Acids *

Aseton
Asetilena
Tetrakhlorida asetilena
Komposisi bahan kimia tahan asam
Asam *

A0050
A0051
A0057
A0062
A0060

010011
010012
010013
010016
010014

A0049

Acidulated water for recharging


accumulators

Air asam untuk pengisian akumulator

E0002

010251

A0050

Acidulated water for recharging batteries Air asam untuk pengisian baterai

E0002

010251

A0056
A0057
A0059
A0062

Acrylic resins, unprocessed


Actinium
Activated carbons
Additives (Chemical --) for oils

Damar akrilik, belum diolah


Aktinium
Arang aktif
Bahan kimia tambahan untuk bensin

A0090
A0093
C0506
A0098

010461
010018
010025
010654

A0063

Additives, chemical, to drilling muds

Bahan tambahan, bahan kimia, pada lumpur


pengeboran

A0096

010019

A0064

Additives, chemical, to fungicides

Bahan tambahan, bahan kimia, pada obat


pembasmi jamur

F0342

010309

A0065

Additives, chemical, to insecticides

Bahan tambahan, bahan kimia, pada obat


pembasmi serangga

I0094

010308

A0066

Additives, chemical, to motor fuel

Bahan tambahan, bahan kimia, pada minyak


bakar motor

A0097

010020

A0067

Additives (Detergent ) to gasoline


[petrol]

Bahan tambahan deterjen pada bensin

A0099

010021

A0078

Adhesive preparations for surgical


bandages

Sediaan perekat untuk perban-perban bedah

A0106

010022

A0086
A0089
A0090
A0091
A0115
A0117
A0120

Adhesives for billposting


Adhesives for industrial purposes
Adhesives for paperhanging
Adhesives for wall tiles
Aerosols (Gas propellents for )
Agar-agar
Agglutinants for concrete

Perekat untuk menempel poster


Perekat untuk keperluan industri
Perekat kertas dinding
Perekat ubin Dinding
Alat pendorong gas untuk aerosol
Agar-agar
Bahan perekat beton

C1033
A0105
C1036
A0107
G0124
A0164
A0170

010028
010002
010203
010573
010026
010029
010030

A0123

Agricultural chemicals, except


fungicides, weedkillers, herbicides,
insecticides and parasiticides

Bahan kimia pertanian, kecuali obat pembasmi


jamur, pembasmi rumput-liar, pembasmi
serangga tumbuh-tubuhan, pembasmi serangga
dan pembasmi parasit

A0186

010031

A0128
A0178
A0179

Agriculture (Manure for )


Albumen (Iodised )
Albumen (Malt )

Pupuk untuk pertanian


Putih telur yang dirawat dengan yodium
Putih telur malt

E0326
A2073
A0272

010271
010034
010035

A0180

Albumen [animal or vegetable, raw


material]

Putih telur (hewan atau sayuran, bahan mentah)

A0271

010033

A0183
A0187
A0189
A0198
A0205
A0207

Albuminized paper
Alcohol *
Alcohol (Ethyl )
Aldehydes *
Alginates for industrial purposes
Alginates for the food industry

Kertas yang dilapisi dengan zat putih telur


Alkohol *
Alkohol etil
Aldehida *
Alginat untuk keperluan industri
Alginat untuk industri makanan

P0081
A0289
A0297
A0306
A0317
A0320

010036
010040
010041
010042
010564
010669

A0211

Alkali (Volatile ) [ammonia] for industrial


Alkali atsiri (amoniak) untuk keperluan industri
purposes

A0279

010558

A0212

Alkalies

Alkali

A0286

010037

A0213

Alkaline iodides for industrial purposes

Garam yodium basa untuk keperluan industri

A0282

010559

A0215
A0216
A0217
A0218

Alkaline metals
Alkaline metals (Salts of )
Alkaline-earth metals
Alkaloids *

Logam alkali
Garam logam alkali
Logam alkali tanah
Alkaloid*)

M0301
A0285
M0300
A0287

010560
010561
010039
010562

A0220

Alloying of metals (Chemical


preparations for facilitating the )

Sediaan kimia untuk memudahkan mencampur


logam

A0351

010045

A0243
A0245
A0247
A0249
A0250
A0252
A0253
A0256
A0265
A0269
A0270

Alum
Alumina
Aluminium acetate *
Aluminium alum
Aluminium chloride
Aluminium hydrate
Aluminium iodide
Aluminium silicate
Americium
Ammonia *
Ammonia alum

Tawas
Oksida aluminium
Asetat aluminium *)
Tawas aluminium
Aluminium klorida
Aluminium hidrat
Garam yodium aluminium
Aluminium silitat
Amerisium
Amoniak *
Tawas amoniak

A0399
A0386
A0043
A0389
A0393
A0390
A0396
A0391
A0427
A0456
A0460

010052
010046
010565
010047
010050
010048
010051
010049
010054
010061
010063

A0272

Ammonia [volatile alkali] for industrial


purposes

Amoniak (alkali astiri) untuk keperluan industri

A0281

010558

A0273
A0274
A0276
A0284
A0285

Ammoniacal salts
Ammonium aldehyde
Ammonium salts
Amyl acetate
Amyl alcohol

Garam amoniak
Amoniak aldehida
Garam amoniak
Minyak pisang
Amil alkohol

A0455
A0459
A0462
A0485
A0486

010060
010062
010567
010064
010065

A0290

Analyses in laboratories (Chemical


Sediaan kimia untuk analisis di laboratorium
preparations for ) other than for medical selain untuk keperluan medis atau kedokteran
or veterinary purposes
hewan

A0491

010181

A0300
A0301
A0303
A0304
A0305
A0306

Anhydrides
Anhydrous ammonia
Animal albumen [raw material]
Animal carbon
Animal carbon preparations
Animal charcoal

Anhidrida
Amoniak bebas air
Putih telur hewan (bahan mentah)
Karbon hewan
Sediaan karbon hewan
Arang hewan

A0507
A0504
A0512
C0507
C0508
N0083

010067
010066
010069
010568
010165
010068

A0338

Anti-boil preparations for engine


coolants

Sediaan tahan panas untuk mesin pendingin

E0070

010645

A0348

Antifreeze

anti beku

A0592

010072

A0352

Anti-frothing solutions for accumulators

Larutan anti busa untuk akumulator

A0042

010006

A0353
A0358

Anti-frothing solutions for batteries


Anti-incrustants

Larutan anti busa untuk baterai


Anti-kerak

A0042
A0596

010006
010073

A0360

Anti-knock substances for internal


combustion engines

Zat anti detonasi untuk motor pembakaran


dalam

A0582

010071

A0361
A0362
A0363

Antimony
Antimony oxide
Antimony sulphide

Antimonium
Anti oksida
Antimonium sulfida

A0600
O0163
A0602

010074
010075
010076

A0380

Anti-sprouting preparations for


vegetables

Sediaan pencegah tunas untuk sayur-sayuran

G0185

010571

A0382

Antistatic preparations, other than for


household purposes

Sediaan anti listrik statis selain untuk keperluan


rumah tangga

E0188

010260

A0383

Anti-tarnishing chemicals for windows

Bahan kimia anti-kusam untuk jendela

V0281

010523

A0390
A0419
A0432
A0433
A0434
A0447

Antranilic acid
Argon
Arsenate (Lead )
Arsenic
Arsenious acid
Artificial resins, unprocessed

Asam antranitrat
Argon
Garam arsenat timah hitam
Arsenik
Asam arsenat
Damar buatan, belum diolah

A0570
A0714
A0767
A0768
A0769
R0263

010070
010082
010083
010084
010085
010462

A451

Artificial sweeteners [chemical


preparations]

Pemanis buatan (sediaan kimia)

E0165

010607

A0482
A0487
A0495
A0509

Ash (Soda )
Astatine
Atomic piles (Fuel for )
Automobile body fillers

Soda abu
Astatin
Bahan bakar untuk reaktor
Pengisi karoseri mobil

S0415
A0802
C1077
M0200

010100
010086
010087
010649

A0519

Auxiliary fluids for use with abrasives

Cairan bantu untuk dipakai bersama bahan


penggosok

F0317

010004

B0015

Bacterial preparations other than for


medical and veterinary use

Sediaan bakteri selain untuk kegunaan medis


dan kedokteran hewan

B0014

010594

B0017

Bactericides (Oenological ) [chemical


preparations used in wine making]

Pembasmi bakteri minuman anggur (sediaan


kimia yang digunakan dalam pembuatan
anggur)

B0012

010096

B0020

Bacteriological preparations for


acetification

Sediaan bakteri untuk pembuatan cuka

B0019

010009

B0022

Bacteriological preparations other than


for medical and veterinary use

Sediaan bakteri selain untuk kegunaan medis


dan kedokteran hewan

B0018

0105595

B0077

Balm of gurjun [gurjon, gurjan] for


making varnish

Balsem cair dari buah guryun untuk membuat


pernis

B0275

010343

B0086

Bandages (Adhesive preparations for


surgical )

Sediaan perekat untuk perban operasi

A0106

010022

B0118
B0119
B0120
B0145
B0146
B0147
B0149
B0150
B0163
B0188
B0189
B0194

Barium
Barium compounds
Barium sulphate
Baryta
Baryta paper
Barytes
Bases [chemical preparations]
Basic gallate of bismuth
Bate for dressing skins
Baths (Fixing ) [photography]
Baths for galvanizing
Baths (Toning ) [photography]

Barium
Senyawa barium
Barium sulfat
Barit
Kertas barit
Barit
Basa (sediaan kimia)
Galata basa bismut
Cairan alkalin penghalus kulit binatang
Rendaman fiksasi (fotografi)
Rendaman untuk galvanasi
Rendaman penyelarasan (fotografi)

B0213
B0214
B0215
B0211
P0058
S0485
B0225
G0022
C1173
B0078
B0079
B0081

010101
010104
010574
010102
010103
010495
0'010106
010126
010208
010097
010098
010099

B0197

Batteries (Acidulated water for


recharging )

Air asam untuk mengisi kembali baterai

E0002

010251

B0198

Batteries (Anti-frothing solutions for )

Larutan anti-busa untuk aki

A0042

010006

B0202

Batteries (Liquids for removing sulphates


Cairan untuk menghilang sulfat dari aki
from )

A0038

010500

B0203
B0208
B0267

Batteries (Salts for galvanic )


Bauxite
Beer preserving agents

Garam untuk baterai galvanik


Bauksit
Bahan-bahan pengawet bir

S0214
B0279
C1182

010261
010108
010619

B0271

Beer-clarifying and preserving agents

Bahan-bahan penjernih dan pengawet bir

B0408

010121

B0312
B0314
B0315
B0316
B0318
B0319
B0321
B0324

Bentonite
Benzene derivatives
Benzene (Methyl -)
Benzene-based acids
Benzoic acid
Benzoic sulphinide
Benzol (Methyl )
Berkelium

Bentonit
Turunan benzena
Metil Benzena
Asam benziminat
Asam benzoat
Sulfinida benzoat
Metil benzoat
Berkelium

B0308
B0311
B0312
B0310
B0314
S0579
B0317
B0324

010109
010111
010577
010110
010112
010113
010576
010115

B0346

Bicarbonate of soda for chemical


purposes

Karbonat soda untuk keperluan kimia

B0369

010578

B0349
B0350

Bichloride of tin
Bichromate of potassium

Timah biklorida
Asam khlor berganda kalium

B0373
B0374

010118
010119

B0351
B0380
B0390
B0400

Bichromate of soda
Billposting (Adhesives for )
Binding substances (Foundry )
Biochemical catalysts

Asam khlor berganda soda


Perekat untuk pemasang poster
Zat pengikat untuk pemasangan logam
Katalis biokimia

B0375
C1033
L0231
B0438

010120
010128
010306
010122

B0404

Biological preparations, other than for


medical or veterinary purposes

Sediaan biologis (selain untuk keperluan medis


atau kedokteran hewan)

B0442

010579

B0404

Biological tissue cultures other than for


medical or veterinary purposes

Pembiakan jaringan biologis untuk keperluan


medis

C1659

010658

B0414
B0420
B0421

Birdlime
Bismuth
Bismuth (Basic gallate of )

Perekat untuk menangkap burung


Bismut
Galata bismut bersifat basa

G0233
B0450
G0022

010334
010125
010125

B0422

Bismuth nitrite for chemical purposes

Bismut nitrit untuk keperluan kimia

B0453

010494

B 0437 Black (Lamp ) for industrial purposes

Jelaga lampu untuk keperluan industri

N 0086

010316

B 0454
B 0455
B 0456
B 0457

Bleaching chemicals (Fat- )


Bleaching chemicals (Oil- )
Bleaching chemicals (Organic- )
Bleaching chemicals (Wax- )

Bahan kimia peluntur lemak


Bahan kimia peluntur minyak
Bahan kimia pemutih organik
Bahan pemutih malam

G 0320
H 0168
B 0479
C 0898

010339
010353
010129
010128

B 0460

Bleaching preparations [decolorants] for Sediaan pemutih (pengawa-warna) untuk


industrial purposes
keperluan industri

D 0033

010580

B 0474
B 0490
B 0491
B 0536
B 0562
B 0566
B 0639
B 0663
B 0664

Blood charcoal
Blueprint cloth
Blueprint paper
Bone charcoal
Borax
Boric acid for industrial purposes
Brake fluid
Brazing fluxes
Brazing preparations

Arang darah
Kain cetak biru
Kertas cetak biru
Arang tulang
Boraks
Asam bor untuk keperluan industri
Cairan untuk rem
Bahan untuk mematri
Sediaan untuk mematri

C 0513
T 0294
P 0114
C 0515
B 0647
B 0653
L 0316
F 0333
B 0798

010168
010434
010432
010167
010134
010135
010315
010583
010137

B 0693

Brickwork preservatives, except paints


and oils

Bahan pengawet pasangan bata kecuali cat dan


minyak

B 0821

010381

B 0700

Brightening chemicals (Color- [colour-] ) Sediaan kimia untuk mencemerlangkan warna


for industrial purposes
untuk keperluan industri

A 0876

010570

B 0705

Bromine for chemical purposes

B 0850

010585

B 0814

By-products of the processing of cereals Produk sampingan dari pengolahan makanan


for industrial purposes
gandum untuk keperluan industri

R 0259

010460

C 0025
C0043
C0044
C0045
C0046
C0055
C0067
C0110
C0115

Caesium
Calcined soda
Calcium carbide
Calcium cyanamide [fertilizer]
Calcium salts
Californium
Camphor, for industrial purposes
Car body fillers
Carbide

C 0423
S0413
C0117
C01678
C0118
C0132
C0155
M0200
C0252

010163
010488
010152
010141
010510
010142
010638
010649
010151

Brom untuk keperluan kimia

Kaesium
Soda kering
Kalsium karbida
Zat lemas kalsium (pupuk)
Garam kapur
Kalifornium
Kamper untuk keperluan industri
Pengisi tubuh mobil
Karbid

C0118

Carbolineum for the protection of plants Minyak ter untuk perlindungan tanaman

C0243

010586

C0120

Carbon

Zat arang, karbon

C0235

010148

C0121

Carbon black for industrial purposes

Jelaga untuk keperluan industri

N0084

010597

C0127
C 0129
C 0130
C 0131
C 0132
C 0133
C 0134
C 0135
C 0184
C 0185
C 0224
C 0238
C 0240
C 0258
C 0260
C 0261
C 0272

Carbon for filters


Carbon preparations (Animal )
Carbon sulphide
Carbon tetrachloride
Carbonates
Carbonic acid
Carbonic hydrates
Carbons (Activated )
Casein for industrial purposes
Casein for the food industry
Cassiopium [lutetium]
Catalysts
Catechu
Caustic alkali
Caustic soda for industrial purposes
Caustics for industrial purposes
Cellulose

Zat arang untuk penyaring


Sediaan arang tulang
Karbon sulfida
Karbon tetraklorid
Karbonat
Asam arang
Hidrat arang
Zat arang diradioaktifkan
Zat keju untuk keperluan industri
Zat keju untuk industri makanan
Cassiopium (lutetium)
Katalis-katalis
Zat berwarna biru tua dari pohon acacia
Alkali kostik
Soda kostik untuk keperluan industri
Kostik untuk keperluan industri
Selulosa

C0518
C 0508
C 0238
C 0239
C 0234
C 0240
C 0236
C 0506
C 0320
C 0322
C 0338
C 0341
C 0052
A 0278
S 0414
C 0346
C 0372

010166
010165
010149
010528
010146
010150
010357
010025
010591
010677
010153
010154
010139
010038
010490
010489
010155

C 0273 Cellulose (Acetate of ), unprocessed

Selulosa asetat, tidak diolah

A 0044

010008

C 0275

Turunan selulosa (bahan kimia)

C 0375

010592

C 0276 Cellulose esters for industrial purposes

Selulosa ester untuk keperluan industri

C 0376

010590

C 0278 Cellulose ethers for industrial purposes

Selulosa eter untuk keperluan industri

C 0378

010593

C 0285

Cement for footwear

Bahan perekat untuk alas kaki

M 0206

010170

C 0286

Cement for mending broken articles

Bahan perekat untuk memperbaiki benda-benda


yang pecah

C 0863

010194

Bahan perekat untuk ban angin


Semen (metalurgi)
Semen (minyak --) [dempul]

M 0209
C 0383
M 0198

010193
010158
010655

Cellulose derivatives [chemicals]

C 0287 Cement for pneumatic tires [tyres]


C 0288 Cement (metallurgy)
C 0289 Cement (oil-) [putty]
C 0291

Cement preservatives, except paints and


Bahan pengawet semen, kecuali cat dan oli
oils

C 0861

010196

C 0293

Cement-waterproofing preparations,
except paints

Sediaan untuk mengkedap-airkan semen,


kecuali cat

C 0860

010195

C 0304

Ceramic compositions for sintering


[granules and powders]

Komposisi keramik dari endapan keras yang


terbentuk diatas batu-batuan (berisi butiran kecil
dan bubuk/tepung)

C 1107

010646

Pemoles kerami

G 0225

010160

C 0305 Ceramic glazings


C 0306

Ceramic materials in particulate form, for Bahan keramik dalam bentuk butir-butiran untuk
use as filtering media
digunakan sebagai media penyaringan

C 0399

010621

C 0308

Ceramics (Compositions for the


manufacture of technical )

C 0398

010631

Bahan campuran untuk pembuatan keramik


teknik

C 0313

Cereals (By-products of the processing


of ) for industrial purposes

Produk sampingan dari pengolahan padi-padian


untuk keperluan industri

R 0259

010460

C 0316
C 0345
C 0346
C 0347
C 0369

Cerium
Charcoal (Animal )
Charcoal (Blood )
Charcoal (Bone )
Chemical additives for oils

Serium
Arang hewan
Arang darah
Arang tulang
Bahan tambahan kimiawi untuk minyak

C 0420
N 0083
C 0513
C 0515
A 0098

010161
010068
010168
010167
010654

C 0371

Chemical elements (Fissionable )

Elemen kimia yang mengalami pemecahan

C 0762

010180

C0372
C0373

Chemical intensifiers for paper


Chemical intensifiers for rubber

penguat kimiawi untuk kertas


Penguat kimiawi untuk karet

R0224
R0223

010639
010640

C0374

Chemical preparations for facilitating the Sediaan kimia untuk mempermudah


alloying of metals
pencampuran logam

A0351

010045

C0377

Chemical preparations for scientific


purposes, other than for medical or
veterinary use

Sediaan kimia untuk keperluan ilmiah, selain


untuk penggunaan medis atau kedokteran
hewan

C0765

010117

C0380

Chemical reagents, other than for


medical or veterinary purposes

Bahan reaksi kimiawi, selain untuk keperluan


medis atau kedokteran hewan

R0126

010178

C0381

Chemical substances for analyses in


laboratories, other than for medical or
veterinary purposes

Zat-zat kimia untuk analisis di laboratorium,


selain untuk keperluan medis atau kedokteran
hewan

A0491

010181

Chemicals (Agricultural ), except


C 0382 fungicides, weedkillers, herbicides,
insecticides and parasiticides

Zat kimia pertanian, kecuali pembasmi jamur,


pembasmi rumput liar, pembasmi serangga dan
pembasmi parasit

A 0186

010031

Chemicals for forestry, except


C 0383 fungicides, herbicides, insecticides and
parasiticides

Zat kimia untuk kehutanan; kecuali pembasmi


kamur, pembasmi rumput liar, pembasmi
serangga dan pembasmi parasit

S 0618

010505

C 0384
C 0415
C 0429
C 0440
C 0441
C 0442
C 0449
C 0461
C 0464
C 0467
C 0468
C 0469
C 0471

Chemicals (Industrial )
Chimney cleaners, chemical
China slip
Chlorates
Chlorides
Chlorine
Cholic acid
Chromates
Chrome alum
Chrome salts
Chromic acid
Chromic salts
Chromium oxide

Zat kimia industri


Pembersih cerobong asap, zat kimia
Kaolin
Klorat
Klorida
Klor
Asam kolik
Kromat
Alum Krom
Garam krom
Asam krom
Garam krom
Oksid kromium

C 0770
C 0681
K 0003
C 0785
C 0791
C 0787
C 0795
C 0800
C 0804
C 0807
C 0808
C 0809
O 0164

010176
010174
010370
010182
010554
010183
010186
010187
010188
010190
010191
010477
010189

C 0510

Cinematographic film, sensitized but not Film sinematografi, dijadikan peka terhadap
exposed
cahaya tapi tidak terdedah

C 0867

010598

C 0911
C 0925
K 0003

010199
010254
010370

C 0514 Citric acid for industrial purposes


C 0523 Clarification preparations
C 0529 Clay (China )

Asam sitrat untuk keperluan industri


Sediaan untuk menjernihkan air
Kaolin

Tanah liat (Pengembangan --) untuk


Clay (Expanded --) for hydroponic plant
C 0530
pertumbuhan tanaman secara hidroponik
growing [substrate]
[substrat]

A 0713

010652

C 0535
C 0581
C 0616
C 0633
C 0699

Cleaners, chemical (Chimney )


Cloth (Blueprint )
Coal saving preparations
Cobalt oxide for industrial purposes
Collodion *

C 0681
T 0294
C 0520
O 0165
C 1042

010174
010434
010169
010599
010206

C 0712

Color-brightening chemicals for industrial Zat kimia untuk pecerah warna untuk keperluan
purposes
industri

A 0876

010570

C 0713

Coloring metal (Salts for )

Garam untuk logam pewarna

S 0213

010207

C 0717

Colour-brightening chemicals for


industrial purposes

Zat kimia untuk penyemarak warna untuk


keperluan industri

A 0876

010570

C 0718

Colouring metal (Salts for )

Garam untuk logam pewarna

S 0213

010207

C 0733

Combusting preparations [chemical


additives to motor fuel]

Sediaan untuk pembakaran (bahan tambahan


kimia pada bahan bakar motor)

C 1069

010001

C 0749

Compositions for the manufacture of


phonograph records

Bahan campuran untuk pembuatan piringan


hitam

C 1108

010603

Kompos
Bahan perekat untuk beton

C 1109
A 0170

010622
010030

Bahan pengawet beton, kecuali cat dan minyak

B 0347

010117

Bahan kimia pencampur gas udara dan beton

B 0346

010116

C 0750 Compost
C 0777 Concrete (Agglutinants for )
C 0781

Concrete preservatives, except paints


and oils

C 0783 Concrete-aeration chemicals

Pembersih cerobong asap, bahan kimia


Kain cetak biru
Sediaan penghemat batu bara
Oksida kobalt untuk keperluan industri
Kolodium, selulosanitrat *)

C0785

Condensation preparations (Chemical ) Sediaan kondensasi kimia

C1134

010015

C0857

Condensation-preventing chemicals

B0893

010138

C0863

Cooking (Preparations for stimulating ) Sediaan untuk merangsang pematangan untuk


for industrial purposes
keperluan industri

C1635

010557

C0864

Coolants (Anti-boil preparations for


engine )

Pendingin (sediaan anti-didih untuk mesin-)

E0070

010645

C0878
C0918
C1010

Coolants for vehicle engines


Copper sulphate [vitriol]
Corrosive preparations

Pendingin untuk mesin-mesin kendaraan


Sulfat tembaga (vitriol)
Sediaan pengikis, penghancur

R0177
V0288
C1315

010647
010225
010214

C1010

Cream of tartar for chemical purposes

Krim tartar untuk keperluan kimia

C1527

010219

C 1013 Cream of tartar for industril purposes

Krim tartar untuk keperluan industri

C 1529

010668

C 1015
C 1023
C 1035
C 1047

Cream of tartar for food industry


Creosote for chemical purposes
Crotonic aldehyde
Cryogenic preparations

Krim tartar untuk industri makanan


Kreosot untuk keperluan kimia
krotonet aldehida
Sediaan kriogenik

C 1532
C 1544
C 1581
C 1587

010667
010602
010220
010221

C 1059

Cultures of microorganisms other than


for medical and veterinary use

Benih mikroorganisme selain untuk pemakaian


medis dan kedokteran hewan

C 1656

010596

Kurium
Sediaan untuk menyamak kulit

C 1670
C 1317

010226
010215

C 1071 Curium
C 1080 Currying preparations for leather

Bahan kimia pencegah kondensasi

C 1081

Currying preparations for skins

Sediaan untuk menyamak kulit binatang berbulu

P 0248

010216

C 1123 Cyanides [prussiates]

Sianida (prusiat)

C 1680

010228

C 1124

Larutan untuk proses pembuatan cetak biru

C 1679

010227

Simene

C 1715

010230

Cyanotyping (Solutions for )

C 1150 Cymene
D 0004

Damp proofing preparations, except


paints, for masonry

Sediaan tahan lembab, kecuali cat, untuk


pekerjaan tukang batu

H 0180

010617

D 0026

Decarbonising engines (Chemical


preparations for )

Sediaan kimia untuk mengawakarbonkan mesin

D 0014

010089

D 0029

Decolorants for industrial purposes

Pengawawarna untuk keperluan industri

D 0033

010580

Bahan kimia untuk merontokkan daun tanaman

D 0048

010236

Sediaan penghilang lemak untuk digunakan


dalam proses fabrikasi

D 0054

010231

Sediaan pengawagetah

D 0044

010234

Sediaan untuk menghidrasikan untuk keperluan


industri

D 0122

010239

Bahan tambahan deterjen pada bensin

A 0099

010021

Deterjen untuk digunakan dalam proses


fabrikasi

D 0172

010241

Bahan pencuci film foto


Bahan perekat dekstrin

R 0286
D 0180

010435
010242

D 0037 Defoliants
D 0042

Degreasing preparations for use in


manufacturing processes

D 0043 Degumming preparations


D 0045

Dehydrating preparations for industrial


purposes

D 0088 Detergent additives to petrol [gasoline]


D 0090

Detergents for use in manufacturing


processes

D 0097 Developers (Photographic )


D 0098 Dextrine size
D 0104

Diagnostic preparations, other than for


medical or veterinary purposes

Sediaan-sediaan diagnostik selain untuk


keperluan medis atau kedokteran hewan

D 0185

010243

D 0119
D 0121
D 0122
D 0149
D 0150

Diastase for industrial purposes


Diatomaceous earth
Diazo paper
Dioxalate (Potassium )
Dioxide of hydrogen

Diastasa untuk keperluan industri


Tanah diatomea; diatomit
Kertas diazo
Dioksalat potasium
Air dioksida

D 0200
T 0209
P 0095
B 0443
E 0036

010244
010632
010245
010123
010414

D 0151

Dioxide (Titanium ) for industrial


purposes

Dioksida titanium untuk keprluan industri

A 0505

010536

D 0169
D 0183
D 0184
D 0185
D 0199
D 0233

Disincrustants
Dispersants (Oil )
Dispersants (Petroleum )
Dispersions of plastics
Distilled water
Dolomite for industrial purposes

Pencegah kerak ketel


Zat pendispersi minyak
Zat pendispersi minyak tanah
Dispersi dari plastik
Air destilasi
Dolomit untuk keperluan industri

D 0124
H 0144
P 0363
D 0226
E 0027
D 0277

010240
010352
010351
010605
010247
010248

D 0308

Dressing and finishing preparations for


textiles

Sediaan untuk mengeraskan dan memberi


lapisan penutupan pada tekstil

A 0627

010077

D 0310

Dressing chemicals (Leather- )

Bahan kimia untuk menyamak kulit

C 1622

010223

D 0311

Dressing, except oils, for skins

Ramuan, kecuali minyak, untuk kulit hewan

C 1173

010208

D 0326 Drilling muds

Lumpur pemboran

B 0702

010136

D 0327 Drilling muds (Chemical additives to )

Bahan tambahan kimia pada lumpur pemboran

A 0096

010019

D 0353

Dry ice [carbon dioxide]

Karbon dioksida yang dikeraskan untuk alat


pendingin

G 0211

010333

D 0399
E 0008
E 0010
E 0015
E 0016

Dysprosium
Earth (Diatomaceous )
Earth for growing
Earths (Metal )
Earths (Rare )

Disprosium
Tanah diatomasin
Tanah untuk bercocok tanam
Tanah yang mengandung logam
Tanah langka

D 0325
T 0209
T 0213
M 0323
T 0216

010250
010632
010524
010392
010526

E 0096

Electrophoresis gels, other than for


medical or veterinary purpose

Jel elektrophoresis, selain untuk tujuan medis


atau kedokteran hewan

G 0158

010650

Bahan pelunak untuk keperluan industri


Pengemulsi
Emulsi fotografi

E 0263
E 0276
E 0279

010609
010268
010267

E 0223

010107

Produk untuk memburamkan email


Zat kimia untuk menyepuh email

E 0220
E 0224

010262
010265

Pendingin mesin (Pembuatan anti didih untuk --)

E 0070

010645

E 0140 Engine-decarbonising chemicals

Bahan kimia pengawakarbonkan mesin

D 0014

010089

E 0141

Engines (Coolants for vehicle )

Mesin (Pendingin untuk kendaraan bermotor --)

R 0177

010647

E 0157

Enzyme preparations for industrial


purposes

Sediaan enzim untuk keperluan industri

E 0367

010272

E 0159

Enzyme preparations for the food


industry

Sediaan enzim untuk industri makanan

E 0370

010660

E 0161
E 0163
E 0167
E 0171
E 0182
E 0187
E 0192
E 0194
E 0195
E 0198
E 0202

Enzymes for industrial purposes


Enzymes for the food industry
Epoxy resins, unprocessed
Erbium
Esters *
Ethane
Ethers *
Ethyl alcohol
Ethyl ether
Europium
Exchangers (Ion ) [chemicals]

Enzima untuk keperluan industri


Enzima untuk industri makanan
Resin epoksi, belum diolah
Erbium
Ester *)
Etana
Eter *)
Etil-alkohol, etanol
Etil-eter
Eropium
Penukar ion (zat kimia)

E 0371
E 0375
E 0406
E 0419
E 0470
E 0494
E 0498
A 0297
E 0501
E 0542
E 0078

010273
010661
010274
010276
010279
010280
010281
010041
010282
010287
010255

E 0207

Expanded-clay for hydroponic plant


growing [substrate]

Tanah liat-yang dikembangkan untuk


pertumbuhan tanaman secara hidroponik
[substrat]

A 0713

010652

E 0220

Extinguishing compositions (Fire )

Campuran kimia pemadam kebakaran

E 0565

010288

F 0012

Fabrics (Stain-preventing chemicals for


use on )

Bahan kimia pencegah noda untuk digunakan


pada bahan kain

T 0053

010286

F 0047
F 0050

Fat-bleaching chemicals
Fatty acids

Bahan kimia untuk memutihkan lemak


Asam lemak

G 0320
G 0329

010339
010340

F 0084 Fermenting wine (Chemicals used in )

Zat kimia yang dipakai untuk meragi anggur

B 0012

010096

F 0085

Ragi untuk keperluan kimia

F 0063

010291

E 0122 Emollients for industrial purposes


E 0123 Emulsifiers
E 0124 Emulsions (Photographic )
E 0126

Enamel (Chemical preparations, except Sediaan kimia, kecuali pigmen untuk pembuatan
pigments, for the manufacture of )
email

E 0127 Enamel (Opacifiers for )


E 0131 Enamel-staining chemicals
E 0139

Engine coolants (Anti-boil preparations


for )

Ferments for chemical purposes

F 0088 Ferments (Milk ) for chemical purposes Ragi susu untuk keperluan kimia

L 0016

010374

F 0090 Ferments (Milk ) for industrial puposes Ragi susu untuk keperluan industri

F 0066

010676

F 0092 Ferments (Milk ) for the food industry

Ragi susu untuk industri makanan

F 0067

010675

F 0093
F 0094
F 0096
F 0101
F 0102
F 0145
F 0146
F 0147

Fermium
Ferrocyanides
Ferrotype plates [photography]
Fertilizers
Fertilizing preparations
Fillers for automobile bodies
Fillers for car bodies
Fillers (Tree cavity ) [forestry]

Fermium
Besi sianida
Pelat ferrotip (fotografi)
Pupuk
Sediaan untuk pupuk
Pengisi untuk tubuh mobil oto
Pengisi untuk tubuh mobil
Bahn pengisi lobang pohon (kehutanan)

F 0081
F 0085
F 0090
E 0326
F0117
M 0200
M 0200
M 0201

010159
010229
010292
010271
010293
010649
010649
010080

F 0155

Films (Cinematographic -), sensitized but Film (- sinematografi), dijadikan peka terhadap
not exposed
cahaya tapi tidak terdedah

C 0867

010598

F 0158

Films (Sensitized -), unexposed

Film (- peka) yang belum terdedah

F 0213

010581

F 0160

Films (X-ray -), sensitized but not


exposed

Film X-ray dibuat peka terhadap cahaya, belum


terdedah

R 0035

010464

F 0164

Filtering materials [chemical


preparations]

Bahan penyaring (sediaan kimia)

F 0251

010611

F 0165 Filtering materials [mineral substances]

Bahan penyaring (bahan mineral)

F 0252

010612

F 0247

010610

F 0169 Filtering materials [unprocessed plastics] Bahan penyaring (plastik yang tidak diolah)
F 0170

Filtering materials [vegetable


substances]

Bahan penyaring (bahan sayuran)

F 0253

010613

F 0171

Filtering media (Ceramic materials in


particulate form, for use as )

Bahan keramik dalam bentuk butiran untuk


digunakan sebagai sarana penyaring

C 0399

010621

F 0172

Filtering preparations for the beverages


Sediaan penyaring untuk industri minuman
industry

B 0566

010296

F 0188
F 0189

Fining preparation (Must- )


Finings (Wine )

Sediaan penjernihan sari buah anggur


Penjernihan anggur

C 1017
C 1024

010200
010205

F 0191

Finishing preparations for use in the


manufacture of steel

Sediaan-sediaan pemoles untuk digunakan


dalam pembuatan baja

A 0075

010017

F 0202
F 0221
F 0232
F 0251

Fire extinguishing compositions


Fireproofing preparations
Fish meal fertilizers
Fissionable chemical elements

Bahan campuran pemadam kebakaran


Sediaan-sediaan tahan api
Pupuk makanan ikan
Unsur kimia yang dapat membelah

E 0565
I 0012
F 0116
C 0762

010288
010294
010659
010180

F 0252 Fissionable material for nuclear energy

Bahan yang dapat membelah untuk energi nuklir

F 0274

010297

F 0274 Fixing baths [photography]


F 0275 Fixing solutions [photography]
F 0293 Flashlight preparations

Rendaman perekatan (fotografi)


Larutan perekatan (fotografi)
Sediaan-sediaan untuk lampu senter

B 0078
F 0276
F 0287

010097
010298
010256

F 0331 Flocculants

Reagen asam yang digunakan dalam


pembuatan keramik

F 0309

010587

F 0350

Tepung untuk keperluan industri

F 0018

010289

Flour for industrial purposes

F 0358 Flower preservatives

Bahan pengawet bunga

F 0301

010209

F 0366

Flowers of sulphur for chemical


purposes

Belerang sublimat untuk keperluan kimia

F 0290

010299

F 0374
F 0375
F 0376
F 0378

Fluid (Power steering )


Fluid (Transmission )
Fluids (Brake )
Fluids for hydraulic circuits

Cairan (kemudi servo-)


Cairan (Transmisi-)
Cairan rem
Cairan untuk lingkaran sirkuit hidrolik

F 0318
F 0319
L 0316
L 0315

010643
010644
010315
010197

F 0379 Fluids for use with abrasives (Auxiliary )

Cairan bantu untuk digunakan dengan alat


penggosok

F 0317

010004

F 0381
F 0382
F 0387
F 0388

Fluorine
Fluorspar compounds
Fluxes (Brazing )
Fluxes (Soldering )

Fluor
Senyawa fluorspar
Bahan imbuh untuk mematri keras
Bahan imbuh untuk mematri

F 0320
F 0321
F 0333
F 0334

010302
010303
010583
010584

F 0425

Foodstuffs (Chemical substances for


preserving )

Zat kimia untuk pengawet bahan makanan

C 1185

010044

F 0442

Footwear (Cement for-)

Alas kaki (Bahan perekat untuk -)

M 0206

010170

Forestry (Chemicals for ), except


F 0454 fungicides, herbicides, insecticides and
parasiticides

Hutan (Zat kimia untuk --) kecuali fungisida,


herbisida, insektisida, dan parasitisida

S 0618

010505

F 0459 Formic acid

Asam format

F 0364

010310

F 0460 Formic aldehyde for chemical purposes Format aldehida untuk keperluan kimia

F 0365

010311

F 0466 Foundry molding [moulding] preparations Sediaan pencetak besi tuang

F 0340

010307

F 0469 Foundry sand


F 0485 Francium
F 0501 Frosting chemicals (Glass )

Pasir tuangan
Fransium
Zat kimia untuk mengkaburkan kaca

S 0004
F 0420
M 0216

010467
010314
010386

Hormon untuk mempercepat pematangan buahbuahan

H 0092

010346

F 0540 Fuel for atomic piles


F 0546 Fuel-saving preparations

Bahan bakar untuk reaktor atom


Sediaan-sediaan penghemat bahan bakar

C 1077
C 1078

010087
010257

F 0547 Fuller's earth for use in textile industry

Tanah serap untuk diguakan dalam industri


rekstil

T 0211

010525

F 0549 Fulling preparations

Sediaan-sediaan untuk mengepres

F 0381

010313

Sediaan untuk mengepres untuk digunakan


dalam industri tekstil

F 0378

010312

F 0560 Fungicides (Chemical additives to )

Bahan tambahan kimia pada pembasmi jamur

F 0342

010309

G 0002 Gadolinium
G 0007 Gallate (Basic ) of bismuth

Gadolinium
Gallat basa bismut

G 0007
G 0022

010318
010126

G 0010 Gallic acid for the manufacture of ink

Asam organik untuk pembuatan tinta

G 0025

010320

G 0011 Gallium

Galium

G 0026

010321

G 0012 Gallnuts

Tumor pada jaringan tanaman karena parasit,


dipakai sebagai bahan penyamak

N 0096

010319

G 0013 Gallotannic acid


G 0019 Galvanizing baths
G 0021 Galvanizing preparations

Asam galotanat
Rendaman galvanik
Sediaan-sediaan galvanik

G 0027
B 0079
G 0037

010323
010098
010324

F 0513

F 0550

Fruit (Hormones for hastening the


ripening of )

Fulling preparations for use in textile


industry

G 0023
G 0062
G 0063
G 0071

Gambier
Gas propellents for aerosols
Gas purifying preparations
Gases (Protective ) for welding

Gambir
Penggerak gas untuk aerosol
Sediaan-sediaan pemurni gas
Gas-gas pelindung untuk pengelasan

G 0042
G 0124
G 0123
G 0125

010325
010026
010275
010326

G 0072

Gases (Solidified ) for industrial


purposes

Gas-gas dibekukan untuk keperluan industri

G 0127

010328

G 0077
G 0097
G 0099

Gasoline (Detergent additives to )


Gelatine for industrial purposes
Gelatine for photographic purposes

Bahan tambahan diterjen pada bensin


Gelatin untuk keperluan industri
Gelatin untuk keperluan fotografi

A 0099
G 0147
G 0149

010021
010330
010329

G 0101

Gels (Electrophoresis --), other than for


medical or veterinary purposes

Jel (Elektrophoresis --), kecuali untuk tujuan


medis atau kedokteran hewan

G 0158

010650

G 0105

Genes of seeds for agricultural


production

Sifat benih untuk produksi pertanian

G 0164

010656

G 0116 Getters [chemically active substances]

Zat penyerap (zat yang aktif secara kimia)

G 0186

010332

G 0143

Glass (Opacifiers for )

Bahan pengeruh kaca

V 0160

010263

G 0146

Glass (Preparations for preventing the


tarnishing of )

Sediaan-sediaan untuk mencegah kaca menjadi


buram

V 0159

010522

G 0152

Glass (Water ) [soluble glass]

Kaca cair (larutan kaca)

V 0162

010544

G 0156

Glass-frosting chemicals

Bahan kimia yang mengkusamkan permukaan


kaca

M 0216

010386

G 0157
G 0164
G 0167
G 0190
G 0192
G 0193
G 0195
G 0201
G 0202

Glass-staining chemicals
Glaziers putty
Glazings (Ceramic )
Glucose for industrial purposes
Glucose for the food industry
Glucosides
Glue for industrial purposes
Gluten for industrial purposes
Gluten for the food industry

Bahan kimia untuk mewarnai kaca


Dempul tukang kaca
Glasir keramik
Glukosa untuk keperluan industri
Glukosa untuk industri makanan
Glukosida
Bahan perekat untuk keperluan industri
Zat perekat untuk keperluan industri
Zat perekat untuk industri makanan

V 0158
M 0199
G 0225
G 0237
G 0240
G 0241
C 1035
G 0242
G 0246

010521
010651
010160
010614
010662
010335
010600
010671
010670

G 0204

Gluten [glue], other than for stationery or Bahan perekat (lem) selain untuk keperluan tulishousehold purposes
menulis atau rumah tangga

G 0244

010615

G 0206 Glutinous tree-banding preparations

Sediaan seperti perekat untuk pelindung pohon


terhadap serangga

A 0649

010079

G 0207

Glutinous tree-grafting preparations

Sediaan seperti perekat untuk pencakokan


pohon

A 0649

010079

G 0208
G 0209
G 0212
G 0213
G 0220
G 0236
G 0238
G 0253

Glycerides
Glycerine for industrial purposes
Glycol
Glycol ether
Gold salts
Grafting mastic for trees
Grafting wax for trees
Graphite for industrial purposes

Gliserida
Gliserin untuk keperluan industri
Glikol
Eter glikol
Garam emas
Damar pencangkokan untuk pohon
Malam pencangkokan untuk pohon
Grafit untuk keperluan industri

G 0248
G 0249
G 0252
G 0253
S 0209
M 0197
C 0879
G 0326

010336
010252
010337
010283
010409
010341
010198
010305

G 0279

Grease-removing preparations for use in Sediaan-sediaan penghilang lemak untuk


manufacturing processes
digunakan dalam proses fabrikasi

D 0054

010231

G 0284

Greases (Preparations for the separation


Sediaan-sediaan untuk pemisahan gemuk
of )

G 0321

010604

G 0308 Growth regulating preparations (Plant ) Sediaan-sediaan pengatur tumbuh tanaman

R 0200

010634

G 0311 Guano
G 0318 Gum arabic for industrial purposes
G 0322 Gum solvents

Pupuk dari kotoran burung


Gom arab untuk keperluan industri
Pelarut getah

G 0366
A 0640
D 0044

010342
010078
010234

G 0323

Gum (Tragacanth --) for use in


manufactures

Tragakan untuk digunakan dalam fabrikasi

A 0122

010024

G 0329

Gums [adhesives] other than for


stationery or household purposes

Perekat (bahan perekat) selain untuk keperluan


tulis menulis atau rumah tangga

G 0272

010616

G 0350

Gurjun [gurjon, gurjan] (Balm of ) for


making varnish

Minyak gurjun untuk membuat pernis

B 0275

010343

H 0087

Hardening preparations (Metal )

Sediaan pengeras logam

M 0318

010249

H 0088 Hardening substances (Limestone )

Zat pengeras batu kapur

F 0315

010301

H 0169 Heavy water


H 0177 Helium
H 0223 Holmium

Air berat
Helium
Holmium

E 0035
H 0057
H 0076

010253
010344
010345

Hormon untuk mempercepat kematangan buah

H 0092

010346

Horticulture chemicals, except


H 0281 fungicides, herbicides, insecticides and
parasiticides

Zat kimia untuk hortikultura, kecuali obat


pembasmi jamur, obat pembasmi rumput liar,
obat pembasmi serangga dan obat pembasmi
parasit

H 0093

010347

H 0316
H 0317
H 0330
H 0331
H 0333
H 0337
H 0338
H 0339
H 0340
H 0341
H 0342
H 0356
H 0359

Humus
Humus top dressing
Hydrates
Hydraulic circuits (Fluids for )
Hydraulic circuits (Liquids for )
Hydrazine
Hydrochlorates
Hydrochloric acid
Hydrofluoric acid
Hydrogen
Hydrogen peroxide
Hypochlorite of soda
Hyposulphites

Humus
Lapisan atas humus
Hidrat
Zat alir untuk sirkuit hidrolik
Zat cair untuk sirkuit hidrolik
Hidrasin
Hidroklorat
Asam hidroklorat
Asam hidrofluorat
Hidrogen
Peroksid hidrogen
Soda hipoklorit
Hiposulfit

T 0215
H 0182
H 0186
L 0315
L 0315
H 0193
C 0788
C 0789
F 0323
H 0195
E 0036
H 0212
H 0216

010355
010641
010356
010197
010197
010358
010184
010185
010304
010359
010414
010360
010361

I 0008

Ice (Dry ) [carbon dioxide]

Karbon dioksida padat yang dipakai sebagai


pendingin

G 0211

010333

I 0038

Impregnating chemicals (Leather- )

Zat kimia impregnasi kulit

C 1609

010224

I 0039
I 0069

Impregnating chemicals (Textile- )


Industrial chemicals

Zat kimia imprenasi tekstil


Zat kimia untuk tekstil

T 0228
C 0770

010363
010176

I 0105

Inner tubes of tires [tyres] (Compositions


Komposisi untuk menambal ban dalam
for repairing )

C 0458

010032

I 0116

Insecticides (Chemical additives to )

I 0094

010308

H 0263

Hormones for hastening the ripening of


fruit

Bahan tambahan kimia pada obat pembasmi


serangga

I 0145

Internal combustion engines (Anti-knock Zat anti detonasi untuk motor pembakaran
substances for )
dalam

A 0582

010071

I 0149
I 0151
I 0152

Iodic acid
Iodine for chemical purposes
Iodine for industrial purposes

Asam iodat
Iodin untuk keperluan kimia
Iodin untuk keperluan industri

I 0121
I 0116
I 0123

010367
010365
010368

I 0154

Iodised albumen

Albumen yang telah dirawat dengan yodium

A 0273

010034

I 0155

Iodised salts

Garam yang telah dirawat dengan yodium

I 0118

010366

I 0157

Ion exchangers [chemical preparations] Penukar ion (sediaan kimia)

E 0078

010255

I 0167

Iron salts

Garam besi

F 0059

010290

I 0184

Isinglass other than for stationery,


household or alimentary purposes

Gelatina ikan selain untuk alat tulis-menulis,


keperluan rumah tangga atau makanan

I 0002

010618

I 0187
K 0001
K 0003
K 0010
K 0026
K 0068
L 0021
L 0024
L 0026
L 0027
L 0037
L 0062
L 0099
L 0100
L 0102

Isotopes for industrial purposes


Kainite
Kaolin
Ketones
Kieselgur
Krypton
Lactic acid
Lactose for industrial purposes
Lactose for food industry
Lactose [raw material]
Lamp black for industrial purposes
Lanthanum
Lead acetate
Lead arsenate
Lead oxide

Isotop untuk keperluan industri


Kainit
Kaolin
Keton
Kiselgur, diatomit
Kripton
Asam susu
Laktosa untuk keperluan industri
Laktosa untuk industri makanan
Laktosa [bahan mentah]
Jelaga untuk keperluan industri
Lantanum
Timbal asetat
Timbal Arsenat
Timbal oksida

I 0147
K 0001
K 0003
C 0424
K 0009
K 0013
L 0015
L 0020
L 0023
L 0022
N 0086
L 0136
P 0643
A 0767
O 0167

010369
010140
010370
010164
010371
010372
010373
010673
010672
010674
010316
010375
010440
010083
010441

L 0117

Leather (Currying preparations for )

Sediaan untuk membersihkan kulit hewan

C 1317

010215

L 0118
L 0124
L 0139
L 0140
L 0141
L 0143
L 0149
L 0151
L 0152

Leather glues
Leather (Mastic for )
Leather-dressing chemicals
Leather-impregnating chemicals
Leather-renovating chemicals
Leather-waterproofing chemicals
Lecithin for industrial purposes
Lecithin for the food industry
Lecithin [raw material]

Lem kulit
Damar untuk kulit
Zat kimia untuk menyamak kulit
Zat kimia untuk pencelup kulit
Zat kimia untuk memperbaharui kulit
Zat kimia untuk membuat kulit kedap air
Lesitin untuk keperluan industri
Lesitin untuk industri makanan
Lesitin (bahan baku)

C 1598
M 0208
C 1622
C 1609
C 1610
C 1608
L 0173
L 0177
L 0176

010222
010192
010223
010224
010175
010364
010664
010663
010588

L 0168

Lenses (Preparations for preventing the


Sediaan untuk mencegah lensa menjadi kusam
tarnishing of )

L 0199

010377

L 0234
L 0235
L 0236
L 0238
L 0242

Lime acetate
Lime carbonate
Lime chloride
Lime (Nitrogenous ) [manure]
Limestone hardening substances

C 0661
C 0663
C 0664
C 1678
F 0315

010171
010172
010173
010141
010301

Asetat kapur
Karbonat kapur
Klorida kapur
Kapur nitrogen (pupuk)
Zat pengeras batu gamping

L 0291

Liquids for removing sulphates from


accumulators

Cairan untuk menghilangkan sulfat dari aki

A 0038

010500

L 0292

Liquids for removing sulphates from


batteries

Cairan untuk menghilangakan sulfat dari baterai

A 0038

010500

L 0293

Liquifying chemicals (Starch- )


[ungluing agents]

Zat kimia pencair kanji (zat pencair perekat)

A 0444

010056

L 0297
L 0299
L 0303
L 0327
L 0376
M 0019
M 0021
M 0022

Lithia [lithium oxide]


Lithium
Litmus paper
Loam
Lutetium [cassiopium]
Magnesite
Magnesium carbonate
Magnesium chloride

Monoksid litium
Litium
Kertas lakmus
Geluh, tanah liat
Lutesium (kasiopium)
Magnesit
Magnesium karbonat
Magnesium klorida

L 0330
L 0332
P 0093
T 0214
C 0338
M 0024
M 0022
M 0026

010378
010379
010419
010527
010153
010382
010147
010383

M 0026 Magnetic fluid for industrial purposes

Cairan magnit untuk keperluan industri

F 0316

010642

M 0051 Malt albumen


M 0065 Manganate
M 0067 Manganese dioxide

Malt albumena
Mangganit
Dioksida mangan

A 0272
M 0099
B 0444

010035
010384
010124

M 0070 Mangrove bark for industrial purposes

Kulit batang pohon bakau untuk keperluan


industri

M 0106

010385

M 0086

Manure for agriculture

Pupuk untuk pertanian

E 0326

010271

M 0121

Masonry preservatives, except paints


and oils

Pengawet pasangan batu, kecuali cat dan


minyak

M 0020

010380

M 0129
M 0130
M 0131

Mastic for leather


Mastic for tires [tyres]
Mastic (Grafting ) for trees

Mastik untuk kulit


Mastik untuk ban
Mastik okulasi untuk pohon

M 0208
M 0209
M 0197

010192
010193
010341

M 0175

Meat (Chemical preparations for


smoking )

Sediaan kimia untuk pengasapan daging

V 0228

010317

M 0187 Meat tenderizers for industrial purposes Bahan pelunak daging untuk keperluan industri

V 0227

010545

M 0227
M 0228
M 0230
M 0233
M 0237
M 0239
M 0240
M 0241
M 0242
M 0243
M 0250
M 0251
M 0252
M 0253

Mercuric oxide
Mercury
Mercury salts
Metal annealing preparations
Metal earths
Metal hardening preparations
Metal tempering preparations
Metalloids
Metals (Alkaline )
Metals (Alkaline-earth )
Methane
Methyl benzene
Methyl benzol
Methyl ether

Oksida air raksa


Air raksa
Garam-garam air raksa
Sediaan pendingin logam
Tanah yang mengandung logam
Sediaan-sediaan pengeras logam
Sediaan-sediaan pengeras logam
Metaloid
Logam alkaline
Logam tanah alkaline
Metan
Metil benzena
Metil benzol
Metil eter

O 0166
M 0284
M 0287
M 0321
M 0323
M 0318
M 0321
M 0299
M 0301
M 0300
M 0326
B 0312
B 0317
M 0327

010389
010387
010388
010393
010392
010249
010393
010390
010560
010039
010394
010577
010576
010284

M 0264

Microorganisms (Cultures of ) other


than for medical and veterinary use

Pembiakan mikro-organisme selain untuk


keperluan medis dan kedokteran hewan

C 1656

010596

M 0267

Microorganisms (Preparations of ) other Sediaan-sediaan mikro-organisme selain untuk


than for medical and veterinary use
keperluan medis dan kedokteran hewan

C 1656

010596

M 0277

Mildew (Chemical preparations to


prevent )

Sediaan-sediaan kimia untuk mencegah jamur

M 0380

010395

M 0285 Milk ferments for chemical purposes

Fermen susu untuk keperluan kimia

L 0016

010374

M 0307 Mineral acids

Asam-asam mineral

M 0393

010396

Bahan-bahan pelunak untuk reaktor nuklir

M 0439

010179

M 0356

Moderating materials for nuclear


reactors

M 0360

Moistening [wetting] preparations for use Sediaan pelembab [pembasah] untuk digunakan
in bleaching
dalam memutihkan bahan

M 0519

010127

M 0361

Moistening [wetting] preparations for use Sediaan pelembab [pembasah] untuk digunakan
in dyeing
dalam pencelupan

M 0521

010398

M 0362

Moistening [wetting] preparations for use Sediaan pelembab (pembasah) untuk


in the textile industry
digunakan dalam industri tekstil

M 0520

010530

M 0368 Molding preparations (Foundry )


M 0374 Mold-release preparations
M 0405 Mordants for metals

Sediaan untuk cetak tuang


Sediaan untuk melepaskan lapuk
Pembetsa untuk logam

F 0340
D 0069
M 0475

010307
010237
010633

M 0427

Bahan kimia tambahan pada bahan bakar motor

A 0097

010020

M 0444 Moulding preparations (Foundry )


M 0450 Mould-release preparations
M 0480 Muds (Drilling )

Sediaan pencetak barang tuangan


Sediaan untuk melepaskan lapuk
Lumpur pengeboran

F 0340
D 0069
B 0702

010307
010237
010136

M 0509 Must-fining preparations

Sediaan untuk memurnikan sari buah anggur


yang tidak diragi

C 1017

010200

N 0018
N 0046
N 0047
N 0049
N 0069
N 0083
N 0084
N 0085
N 0086
N 0087

Naftalena
Neodimium
Noen
Neptunium
Zat untuk menetralisasi gas beracun
Nitrat uranium
Kertas nitrat
Nitrat
Asam sendawa
Nitrit monoksida

N 0005
N 0042
N 0043
N 0044
N 0061
U 0009
P 0106
N 0073
A 0889
P 1024

010399
010400
010401
010402
010403
010405
010416
010572
010095
010093

N 0088 Nitrite (Bismuth ) for chemical purposes Garam bismut untuk keperluan kimia

B 0453

010494

N 0090
N 0091
N 0092
N 0093

Nitrogen
Nitrogenous fertilisers
Nitrogenous lime [manure]
Nitrous oxide

Nitrogen
Pupuk yang mengandung nitrogen
Kapur nitrogen (pupuk)
Oksida yang mengandung nitrogen

A 0886
A 0888
C 1678
P 1024

010092
010094
010141
010093

N 0126

Nuclear reactors (Moderating materials


for )

Bahan-bahan pelunak untuk reaktor nuklir

M 0439

010179

N 0141

Nuts (Gall )

Tumor pada jaringan tanaman karena parasit,


dipakai sebagai bahan penyamak

N 0096

010319

O 0015

Oenological bactericides [chemical


preparations used in wine making]

Bakterisida enologi (sediaan kimia yang dipakai


dalam pembuatan anggur)

B 0012

010096

Motor fuel (Chemical additives to )

Naphthalene
Neodymium
Neon
Neptunium
Neutralizers (Toxic gas )
Nitrate of uranium
Nitrate paper
Nitrates
Nitric acid
Nitric monoxide

O 0022 Oil cement (putty)


O 0025 Oil dispersants

semen minyak (dempul)


Bahan penyebar minyak

M 0198
H 0144

010655
010352

O 0032 Oil (Synthetic materials for absorbing ) Minyak (Bahan sintetis untuk penyerapan)

A 0015

010620

O 0033 Oil-bleaching chemicals


O 0036 Oil-purifying chemicals

Bahan kimia pemutih minyak


Bahan kimia pemurni minyak

H 0168
P 1057

010353
010354

O 0038

Oils (chemical additives for --)

Minyak ( Bahan tambahan kimiawi untuk --)

A 0098

010654

O 0041

Oils for currying leather

Minyak untuk membersihkan kulit dengan sikat

H 0164

010601

O 0044

Oils for preparing leather in the course of Minyak untuk pengolahan kulit selama dalam
manufacture
pembuatan

H 0166

010349

O 0046
O 0047
O 0053
O 0056
O 0062
O 0068
O 0095
O 0132
O 0133
O 0136

Oils for tanning leather


Oils for the preservation of food
Oil-separating chemicals
Oleic acid
Olivine [chemical preparations]
Opacifiers for enamel or glass
Organic-bleaching chemicals
Oxalates
Oxalic acid
Oxygen

Minyak untuk menyamak kulit


Minyak untuk pengawetan makanan
Bahan kimia pemisah minyak
Asam minyak
Oliven (sediaan-sediaan kimia)
Bahan pengeruh untuk email atau kaca
Bahan kimia pemutih organik
Oksalat
Asam oksalat
Oksigen

H 0163
H 0158
H 0169
O 0044
O 0053
O 0071
B 0479
O 0160
O 0161
O 0168

010350
010348
010233
010407
010408
010264
010129
010411
010412
010413

P 0052

Paints (Chemical preparations for the


manufacture of )

Sediaan-sediaan kimia untuk pembuatan cat

C 1374

010575

P 0065
P 0110
P 0120
P 0122
P 0195
P 0198
P 0200
P 0202
P 0203
P 0249
P 0250
P 0252
P 0273
P 0274
P 0286
P 0301

Palladious chlorides
Paper pulp
Paperhanging (Adhesives for )
Papers (Diazo )
Peat [fertiliser]
Peat pots for horticulture
Pectin for industrial purposes
Pectin for food industry
Pectin [photography]
Perborate of soda
Percarbonates
Perchlorates
Persulphates
Persulphuric acid
Petroleum dispersants
Phenol for industrial purposes

Khlorida palladit
Bubur kertas
Lem untuk pemasangan kertas dinding
Kertas diazo
Gambut (pupuk)
Pot gambut untuk hortikultura
Pektin untuk keperluan industri
Pektin untuk industri makanan
Pektin (fotografi)
Perborat soda
Perkarbonat
Perkhlorat
Persulfat
Asam persulfat
Alat penabur minyak bumi
Fenol untuk keperluan industri

P 0048
P 0190
C 1036
P 0095
T 0416
P 0903
P 0257
P 0260
P 0259
P 0318
P 0319
P 0325
P 0343
P 0344
P 0363
P 0376

010415
010156
010203
010245
010539
010445
010666
010665
010420
010421
010422
010423
010424
010425
010351
010426

P 0305

Phonograph records (Compositions for


the manufacture of )

Komposisi untuk pembuatan piringan hitam

C 1108

010603

P 0306

Phonograph records (Renovating


preparations for )

Sediaan-sediaan untuk membuat piringan hitam


baru kembali

D 0234

010246

P 0307
P 0309
P 0310
P 0311

Phosphates [fertilisers]
Phosphatides
Phosphoric acid
Phosphorus

Fosfat (pupuk)
Fosfatida
Asam fosfat
Fosfor

P 0380
P 0381
P 0383
P 0382

010427
010429
010433
010430

P 0316
P 0317
P 0318
P 0321

Photographic developers
Photographic emulsions
Photographic paper
Photographic sensitizers

P 0326
P 0327

R 0286
E 0279
P 0113
S 0230

010435
010267
010322
010436

Photography (Chemical preparations for Sediaan-sediaan kimia untuk digunakan dalam


use in )
fotografi

P 0392

010211

Photography (Reducing agents for use


in )

Photo (Mengurangi agen yang digunakan)

A 0148

010027

Kertas fotometrik
Piringan peka cahaya
Asam pikrat

P 0109
P 0612
P 0426

010417
010213
010437

C 1374

010575

P 0329 Photometric paper


P 0330 Photosensitive plates
P 0351 Picric acid
P 0363

Bahan pencuci film


Emulsi fotografik
Kertas foto
Pemeka foto

Pigments (Chemical preparations for the Sediaan-sediaan kimia untuk pembuatan zat
manufacture of )
pewarna

P 0449 Plant growth regulating preparations

Sediaan-sediaan pengatur pertumbuhan


tanaman

R 0200

010634

P 0470
P 0471
P 0473
P 0474

Pembuatan plastik
Plastik dispersi
Plastik, tidak diolah
Plastisol

P 0619
D 0226
M 0224
P 0625

010143
010605
010438
010439

P 0482 Plates for offset printing (Sensitized )

Pelat peka cahaya untuk cetakan ofset

P 0613

010406

P 0486
P 0489
P 0518
P 0544
P 0561
P 0592
P 0593
P 0594
P 0595
P 0601
P 0607
P 0611
P 0639
P 0644

Plates (Photosensitive )
Plates (Sensitized photographic )
Plutonium
Polish removing substances
Polonium
Potash
Potash water
Potassium
Potassium dioxalate
Potato flour for industrial purposes
Pots (Peat ) for horticulture
Potting soil
Power steering fluid
Praseodymium

Pelat foto
Pelat (fotografi peka cahaya-)
Plutonium
Bahan penghilang politur
Polonium
Kalium karbonat
Air kalium karbonat
Kalium
Kalium dioksalat
Tepung kentang untuk keperluan industri
Pot-pot gambut untuk hortikultura
Tanah pot
Cairan kemudi servo
Praseodimium

P 0612
P 0611
P 0672
D 0104
P 0751
P 0883
E 0063
P 0885
B 0443
P 0762
P 0903
T 0215
F 0318
P 0941

010213
010269
010442
010238
010443
010446
010448
10447
010123
010444
010445
010355
010643
010449

P 0646

Precious metals (Salts of ) for industrial


Garam logam mulia untuk keperluan industri
purposes

S 0206

010391

P 0655

Preservatives (Brickwork -), except


paints and oils

B 0821

010381

P 0656

Preservatives (Cement ), except paints


Bahan pengawet beton, kecuali cat dan minyak
and oils

C 0861

010196

P 0657

Preservatives (Concrete ), except


paints and oils

Bahan pengawet semen, kecuali cat dan minyak

B 0347

010117

P 0658

Preservatives (Flower )

Bahan pengawet bunga

F 0301

010209

P 0661

Preservatives for pharmaceutical


preparations

Bahan pengawet untuk sediaan-sediaan farmasi

C 1188

010210

P 0662

Preservatives for tiles, except paints and Bahan pengawet untuk ubin, kecuali cat dan
oils
minyak

T 0573

010540

Plasticizers
Plastics (Dispersions of )
Plastics, unprocessed
Plastisols

Bahan pengawet tembok, kecuali cat dan


minyak

P 0663

Preservatives (Masonry ), except paints Bahan pengawet bangunan dari batu, kecuali
and oils
cat dan minyak

M 0020

010380

P 0667

Preserving foodstuffs (Chemical


substances for )

Garam untuk pengawetan, selain untuk bahan


makanan

C 1185

010044

P 0669

Preserving (Salt for ), other than for


foodstuffs

Zat-zat kimia untuk pengawetan bahan


makanan

S 0188

010003

P 0708 Printing plates (Sensitized ) for offset

Pelat cetakan peka cahaya untuk ofset

P 0613

010406

P 0728
P 0739
P 0743
P 0753
P 0759
P 0772
P 0773

Promethium
Protactinium
Protective gases for welding
Protein [raw material]
Prussiates
Pulp (Paper )
Pulp (Wood )

Prometium
Protaktinium
Gas pelindung untuk pengelasan
Protein (bahan mentah)
Prusiat
Bubur kertas
Bubur kayu

P 0987
P 0995
G 0125
P 1016
C 1680
P 0190
P 0192

010450
010451
010326
010452
010228
010156
010132

P 0798

Purification of gas (Preparations for


the )

Sediaan-sediaan untuk pemurnian gas

G 0123

010275

P 0799
P 0800
P 0801
P 0807
P 0810
P 0811
Q 0005
R 0012

Purification preparations
Purifying chemicals (Oil- )
Purifying chemicals (Water- )
Putty (Glaziers --)
Pyrogallic acid
Pyroligneous acid [wood vinegar]
Quebracho for industrial purposes
Radiator flushing chemicals

Sediaan-sediaan pemurnian
Bahan kimia pemurni minyak
Bahan kimia pemurni air
Dempul (Tukang kaca)
Asam pirogalik
Asam penyulingan kayu (cuka kayu)
Kwebrako untuk keperluan industri
Bahan kimia pencuci radiator

C 0925
P 1057
P 1055
M 0199
P 1062
V 0244
Q 0009
R 0024

010254
10354'0
010608
010651
010453
010133
010454
010648

R 0017

Radioactive elements for scientific


purposes

Elemen-elemen radioaktif untuk keperluan


ilmiah

R 0028

010456

R 0032
R 0034
R 0071
R 0072
R 0099

Radium for scientific purposes


Radon
Rare earth metals (Salts from )
Rare earths
Reagent paper

Radium untuk keperluan ilmiah


Radon
Garam dari logam tanah langka
Tanah langka
Kertas pereaksi

R 0045
R 0046
S 0205
T 0216
P 0117

010458
010457
010162
010526
010259

R 0101

Reagents (Chemical ) other than for


medical or veterinary purposes

Pereaksi kimia selain untuk keperluan medis


atau kedokteran hewan

R 0126

010178

R 0111

Recharging accumulators (Acidulated


water for )

Air aki untuk mengisi kembali aki

E 0002

010251

R 0115

Records (Renovating preparations for


phonograph )

Sediaan-sediaan untuk memperbaharui piringan


hitam

D 0234

010246

R 0119 Reducing agents for use in photography Bahan reduksi untuk digunakan dala fotografi

A 0148

010027

R 0144 Refrigerants
R 0153 Refrigerating preparations
R 0189 Removing polish (Substances for )

Bahan pendingin
Sediaan-sediaan pendingin
Zat-zat untuk penghilang politur

F 0437
F 0437
D 0104

010459
010459
010238

R 0191

Renovating chemicals (Leather- )

Bahan kimia untuk membuat kulit baru kembali

C 1610

010175

R 0192

Renovating preparations for phonograph Sediaan-sediaan untuk membuat piringan hitam


records
baru kembali

D 0234

010246

R 0194

Repairing tires [tyres] (Compositions


for )

Komposisi untuk perbaikan ban

P 0676

010465

R 0200
R 0202
R 0203
R 0207
R 0221
R 0286
R 0356
R 0364

Resins (Acrylic ), unprocessed


Resins (Artificial ), unprocessed
Resins (Epoxy ), unprocessed
Resins (Synthetic ), unprocessed
Rhenium
Rock salt
Rubber preservatives
Rubidium

Damar akrilik, belum diolah


Damar buatan, belum diolah
Damar epoksi, belum diolah
Damar sintetis, belum diolah
Renium
Garam batu
Bahan pengawet karet
Rubidium

A 0090
R 0263
E 0406
R 0267
R 0304
S 0187
C 0198
R 0445

010461
010462
010274
010455
010463
010331
010145
010466

R 0378

Runs in stockings (Substances for


preventing )

Zat untuk mencegah robekan pada kaos kaki

D 0060

010105

S 0002
S 0036
S 0037
S 0042
S 0045

Saccharin
Sal ammoniac
Sal ammoniac spirits
Salicylic acid
Salpetre

Sakarin
Salmiak
Alkohol salmiak
Asam salisilat
Sendawa

S 0015
A 0454
E 0439
S 0065
S 0067

010114
010057
010058
010468
010469

S 0050

Salt for preserving, other than for


foodstuffs

Garam untuk mengawetkan, selain untuk


makanan

S 0188

010003

S 0051
S 0055
S 0056
S 0057
S 0058
S 0059
S 0060
S 0063
S 0065

Salt, raw
Saltpeter
Salts [chemical preparations]
Salts [fertilisers]
Salts for coloring [colouring] metal
Salts for galvanic cells
Salts for industrial purposes
Salts from rare earth metals
Salts of alkaline metals

Garam kasar
Sendawa
Garam (sediaan-sediaan kimia)
Garam (rabuk)
Garam untuk mewarnai logam
Garam untuk sel-sel galvanik
Garam untuk keperluan industri
Garam dari logam tanah langka
Garam dari logam alkali

S 0183
S 0067
S 0217
S 0210
S 0213
S 0214
S 0201
S 0205
A 0285

010476
010469
010475
010478
010207
010261
010397
010162
010561

S 0066

Salts of precious metals for industrial


purposes

Garam dari logam mulia untuk keperluan industri

S 0206

010391

Samarium
Pasir tuangan
Saus untuk mengolah tembakau

S 0070
S 0004
S 0097

010470
010467
010471

S 0067 Samarium
S 0069 Sand (Foundry )
S 0101 Sauce for preparing tobacco
S 0133

Scale removing preparations, other than Sediaan-sediaan penghilang terak, selain untuk
for household purposes
keperluan rumah tangga

D 0161

010635

S 0138
S 0197
S 0228
S 0229
S 0235
S 0241

Scandium
Sea water [for industrial purposes]
Seaweeds [fertilizers]
Sebacic acid
Seed preserving substances
Selenium

Skandium
Air laut (untuk keperluan industri)
Ganggang laut (pupuk)
Asam sebasik
Bahan pengawet benih
Selen

S 0124
E 0022
A 0324
S 0155
S 0225
S 0191

010473
010636
010043
010474
010480
010479

S 0246

Self-toning paper [photography]

Kertas yang otomatis memberi warna (fotografi)

P 0083

-10090

S 0252
S 0253
S 0254
S 0255
S 0256

Sensitized cloth for photography


Sensitized films, unexposed
Sensitized paper
Sensitized photographic plates
Sensitized plates for offset printing

Kain peka untuk fotografi


Film peka yang belum terdedah
Kertas peka
Pelat fotografik peka
Film peka untuk pencetakan

T 0327
F 0213
P 0119
P 0611
P 0613

010212
010581
010418
010269
010406

S 0257

Sensitizers (Photographic )

Alat pemeka fotografik

S 0230

010436

S 0258

Separating and unsticking [ungluing]


preparations

Sediaan-sediaan pemisah dan pelepas

D 0031

010232

S 0444 Silicates
S 0445 Silicon

Silikat
Silikon

S 0322
S 0327

010481
010483

S 0448 Silicones

Silikon-silikon (dalam bentuk minyak, getah,


plastik)

S 0329

010484

S 0465 Silver nitrate

Nitrat perak

A 0698

010569

S 0470

Silver salt solutions for silvering

Larutan garam perak untuk menyepuh perak

S 0204

010081

S 0481

Sintering (Ceramic compositions for )


[granules and powders]

Partikel metal yang mengikat (campuran


keramik untuk) [biji dan bubuk]

C 1107

010646

S 0486

Size for finishing and priming

Lem untuk penyelesaian dan pelapisan dasar

C 1032

010202

S 0488 Sizing preparations


S 0514 Skins (Currying preparations for )

Sediaan perekat
Sediaan-sediaan untuk penyikatan kulit

E 0293
P 0248

010270
010216

S 0515

Bahan untuk penyamakan kulit, kecuali minyak

C 1173

010208

Terak (pupuk)

S 0151

010428

Sediaan-sediaan kimia untuk daging asap

V 0228

010317

S 0621 Soap [metallic] for industrial purposes

Sabun (metalik) untuk keperluan industri

S 0121

010472

S 0628 Soda ash


S 0630 Soda (Calcined )
S 0633 Sodium

Suda abu
Soda yang menjadi kapur
Natrium

S 0415
S 0413
S 0361

010100
010488
010485

S 0634 Sodium salts [chemical preparations]

Garam natrium (sediaan-sediaan kimia)

S 0419

010491

S 0639
S 0641
S 0652
S 0653

Sediaan-sediaan pelunak air


Sediaan-sediaan pensterilan tanah
Bahan kimia solder
Fluksi patri

A 0118
A 0426
S 0412
F 0334

010023
010053
010487
010584

S 0665 Solidified gases for industrial purposes

Gas yang didipadatkan untuk keperluan industri

G 0127

010328

S 0669

Solvents for varnishes

Pelarut untuk pernis

D 0247

010606

S 0673

Soot for industrial or agricultural


purposes

Jelaga untuk keperluan industri atau pertanian

S 0573

010499

S 0679
S 0740
S 0750
S 0751

Sorrel salt
Spinel [chemical preparations]
Spirits of salt
Spirits of vinegar [dilute acetic acid]

Garam sorel
Spinel (sediaan kimia)
Asam garam
Asam cuka (asam asetat encer)

S 0185
S 0497
E 0439
E 0436

010410
010496
010058
010277

S 0815

Staining-chemicals (Enamel and glass)

Bahan kimia untuk membetsa email dan kaca

T 0202

010520

S 0816

Stain-preventing chemicals for use on


fabrics

Bahan kimia pencegah noda untuk digunakan


pada kain

T 0053

010286

S 0855

Starch for industrial purposes

Zat tepung untuk keperluan

A 0443

010055

Skins (Dressing, except oils, for )

S 0534 Slag [fertilisers]


S 0590

Smoking meat (Chemical preparations


for )

Softening preparations (Water )


Soil-conditioning chemicals
Soldering chemicals
Soldering fluxes

S 0859

Starch paste [adhesive], other than for


stationery or household purposes

Lem kanji (perekat selain untuk alat tulismenulis atau keperluan rumah tangga

A 0446

010566

S 0860

Starch size [chemical preparations]

Lem kanji (sediaan kimia)

A 0627

010077

S 0862

Starch-liquifying chemicals [ungluing


agents]

Bahan kimia untuk mencairkan kanji (bahan


pelepas lem)

A 0444

010056

Asam lilin/ Asam stearat

S 0525

010497

S 0893 Stearic acid


S 0898

Steel (Finishing preparations for use in


the manufacture of )

Sediaan perapih untuk digunakan dalam


pembuatan baja

A 0075

010017

S 0917

Stem cells other than for medical or


veterinary purposes

Batang sel selain untuk keperluan medis atau


kedokteran hewan

C 0371

010657

S 0959

Stockings (Substances for preventing


runs in )

Zat untuk mencegah kaos kaki robek

D 0060

010105

Stronsium

S 0550

010498

S 1027 Strontium
S 1043

Substrates for soil-free growing


[agriculture]

Lapisan untuk penanaman tanpa tanah


(pertanian)

S 0558

010589

S 1058
S 1059
S 1062
S 1063
S 1065
S 1066
S 1067

Sulphates
Sulphides
Sulphonic acids
Sulphur
Sulphuric acid
Sulphuric ether
Sulphurous acid

Sulfat
Sulfida
Asam sulfonat
Belerang
Asam Sulfat
Eter belerang
Asam belerang

S 0578
S 0582
S 0581
S 0443
S 0584
S 0585
S 0583

010555
010486
010501
010493
010503
010285
010502

S 1068

Sumac for use in tanning

Samak untuk digunakan dalam penyamakan

S 0586

010504

Superfosfat (pupuk)
Zat kimia aktif di permukaan

S 0589
T 0190

010431
010518

S 1083 Superphosphates [fertilisers]


S 1091 Surface-active chemical agents
S 1096

Surgical bandages (Adhesive


preparations for )

Sediaan-sediaan bahan perekat untuk pembalut


bedah

A 0106

010022

S 1121

Sweeteners (Artificial ) [chemical


preparations]

Pemanis buatan (sediaan kimia)

E 0165

010607

S 1143
T 0042
T 0047
T 0054
T 0055
T 0058
T 0060

Synthetic resins, unprocessed


Talc [magnesium silicate]
Tan
Tannic acid
Tannin
Tanning substances
Tan-wood

Damar sintetis, belum diolah


Talk (megnesium silikat)
Kulit kayu untuk bahan penyamak
Asam samiak
Asam samiak
Zat untuk menghitamkan kulit
Kulit kayu bahan penyamak

R 0267
T 0069
T 0097
T 0103
T 0102
T 0099
B 0518

010455
010506
010507
010511
010508
010509
010130

T 0074

Tapioca flour for industrial purposes

Tepung tapioka untuk keperluan industri

T 0108

010512

T 0092

Tartar other than for pharmaceutical


purposes

Karang gigi selain untuk tujuan farmasi

T 0138

010514

T 0093
T 0116
T 0148
T 0152
T 0155
T 0160

Tartaric acid
Technetium
Tellurium
Tempering preparations (Metal )
Tensio-active agents
Terbium

Asam tartarat
Teknesium
Telurium
Sediaan pengeras logam
Zat yang membantu peregangan
Terbium

T 0139
T 0145
T 0178
M 0321
T 0190
T 0198

010515
010516
010517
010393
010518
010519

T 0167
T 0171
T 0176
T 0177

Test paper, chemical


Tetrachlorides
Textile-brightening chemicals
Textile-impregnating chemicals

Kertas-tes reaksi kimia


Tetraklorida
Bahan kimia untuk mencerahkan tekstil
Bahan kimia peresap tekstil

P 0088
T 0222
T 0227
T 0228

010278
010529
010091
010363

T 0179 Textile-waterproofing chemicals

Bahan kimia untuk membuat tekstil kedap air

I 0017

010362

T 0180
T 0202
T 0204
T 0213
T 0222

Thallium
Thiocarbanilide
Thorium
Threading (Compositions for )
Thulium

Talium
Tiokarbanilida
Torium
Komposisi untuk pemintalan benang
Tulium

T 0229
T 0253
T 0255
F 0188
T 0256

010532
010533
010535
010295
010534

T 0244

Tiles (Preservatives for ), except paints


Bahan pengawet genting, kecuali cat dan oli
and oils

T 0573

010540

P 0676
M 0209
T 0313

010465
010193
010537

T 0291 Titanium dioxide for industrial purposes Titan dioksida untuk keperluan industri

A 0505

010536

T 0304 Tobacco (Sauce for preparing )


T 0322 Toluene
T 0323 Toluol

Saus tembakau
Toluena
Toluol

S 0097
T 0371
T 0371

010471
010538
010538

T 0349

Toning baths [photography]

Perendaman untuk pemberian warna (fotografi)

B 0081

010099

T 0350
T 0388

Toning salts [photography]


Toxic gas neutralizers

Garam pemberi warna (fotografi)


Penetralisir gas beracun

S 0207
N 0061

010548
010403

T 0395

Trace elements (Preparations of ) for


plants

Sediaan-sediaan unsur runutan untuk tanaman

O 0047

010637

T 0408 Tragacanth gum for use in manufactures Tragakan untuk digunakan dalam fabrikasi

A 0122

010024

T 0421 Transmission fluid


T 0459 Tree cavity fillers [forestry]

Cairan transmisi
Pengisi rongga pohon (kehutanan)

F 0319
M 0201

010644
010080

T 0276 Tire repairing compositions


T 0281 Tires (Mastic for )
T 0289 Titanite

Komposisi untuk perbaikan ban


Mastik untuk ban
Titan

T 0462

Tree-banding (Glutinous preparations


for )

Sediaan-sediaan perekat untuk bahan


pencangkokan pohon

A 0649

010079

T 0463

Tree-grafting (Glutinous preparations


for )

Sediaan-sediaan perekat untuk bahan


pencangkokan pohon

A 0649

010079

Asam wolfram
Komposisi perbaikan ban
Mastik untuk ban

T 0578
P 0676
M 0209

010541
010465
010193

A 0444

010056

T 0530 Tungstic acid


T 0567 Tyre repairing compositions
T 0572 Tyres (Mastic for )
U 0022

Ungluing agents [chemical preparations Zat penghilang perekat (sediaan-sediaan kimia


for liquifying starch]
untuk mencairkan kanji)

U 0023 Ungluing preparations

Sediaan-sediaan penghilang perekat

D 0031

010232

U 0028 Unsticking and separating preparations

Sediaan-sediaan untuk melepaskan dan


memisahkan

D 0031

010232

U 0036 Uranium
U 0037 Uranium oxide
V 0040 Varnishes (Solvents for )

Uranium
Uranium oksida
Pelarut untuk pernis

U 0010
U 0008
D 0247

010542
010543
010606

V 0069

Zat pendingin untuk mesin-mesin kendaraan

R 0177

010647

Vehicle engines (Coolants for )

Bahan kimia pencegah penyakit tanaman


anggur

V 0238

010546

V 0143 Vinegar (Wood ) [pyroligneous acid]

Cuka kayu (asam suling kering kayu)

V 0244

010133

V 0145 Vinic alcohol


V 0150 Viscose
V 0159 Vitriol

Alkohol anggur
Viskosa
Vitriol

V 0248
V 0259
V 0288

010547
010157
010225

V 0139

Vine disease preventing chemicals

V 0162

Volatile alkali [ammonia] for industrial


purposes

Alkali yang mudah menguap (amonia) untuk


keperluan industri

A 0279

010558

V 0168
V 0170
W 0035
W 0040
W 0042

Vulcanisation accelerators
Vulcanising preparations
Wall tiles (Adhesives for )
Wallpaper (Adhesives for )
Wall paper removing preparations

Alat mempercepat vulkanisasi


Sediaan-sediaan vulkanisasi
Lem untuk ubin dinding
Lem untuk kertas dinding
Preparat pennghilang kertas dinding

A 0018
V 0335
A 0107
C 1036
P 0129

010005
010549
010573
010203
010653

W 0083

Water (Acidulated ) for recharging


accumulators

Air aki untuk menyetrum kembali aki

E 0002

010251

W 0090
W 0094
W 0098
W 0106

Water (Distilled )
Water glass [soluble glass]
Water (Heavy )
Water purifying chemicals

Air sulingan
Kaca air (kaca yang dapat larut)
Air berat
Bahan kimia pemurni Air

E 0027
V 0162
E 0035
P 1055

010247
010544
010253
010608

W 0108 Water (Sea ) [for industrial purposes]

Air laut (untuk keperluan industri)

E 0022

010636

Bahan kimia untuk membuat semen kedap air,


kecuali cat

C 0860

010195

W 0137 Waterproofing chemicals (Leather- )

Bahan kimia untuk membuat kulit kedap air

C 1608

010364

W 0138 Waterproofing chemicals (Textile- )

Bahan kimia untuk membuat tekstil kedap air

I 0017

010362

W 0143
W 0153
W 0161
W 0188
W 0190

Sediaan-sediaan pelembut air


Malam pencangkokan untuk pohon
Bahan kimia pemutih lilin
Bahan kimia pengelasan
Gas-gas pelindung untuk pengelasan

A 0118
C 0879
C 0898
S 0412
G 0125

010023
010198
010128
010487
010326

W 0194 Wetting preparations for use in bleaching

Sediaan-sediaan untuk digunakan dalam


pemutihan

M 0519

010127

W 0195 Wetting preparations for use in dyeing

Sediaan-sediaan pembasah untuk digunakan


dalam pencelupan

M 0521

010398

W 0196

Wetting preparations for use in the textile Sediaan-sediaan pembasah untuk digunakan
industry
dalam industri tekstil

M 0520

010530

W 0200

Wheat blight [smut] (Chemical


preparations for protection against )

Sediaan-sediaan kimia untuk pelindung


terhadap panyakit tanaman gandum

N 0069

010404

W 0206

Wheat smut (Chemical preparations to


prevent )

Sediaan-sediaan kimia untuk mencegah


penyakit jamur hangus pada gandum

N 0069

010404

W 0269

Windows (Anti-tarnishing chemicals


for )

Bahan kimia anti noda untuk jendela

V 0281

010523

Bahan kimia yang digunakan dalam peragian


anggur

B 0012

010096

W 0136

Waterproofing chemicals (Cement- ),


except paints

Water-softening preparations
Wax (Grafting ) for trees
Wax-bleaching chemicals
Welding chemicals
Welding (Protective gases for )

W 0283 Wine (Chemicals used in fermenting )

W 0284 Wine finings


W 0302 Witherite
W 0303 Wood alcohol

Pemurnian anggur
Witerit
Alkohol kayu

C 1024
W 0011
E 0437

010205
010550
010131

W 0304

Wood alcohol (Preparations of the


distillation of )

Sediaan-sediaan dari penylingan alkohol kayu

E 0438

010582

W 0317
W 0326
W 0328
X 0001

Wood pulp
Wood (Tan )
Wood vinegar [pyroligneous acid]
Xenon

Bubur kayu
Kayu penyamak
Cuka kayu (asam suling kering kayu)
Senon

P 0192
B 0518
V 0244
X 0001

010132
010130
010133
010551

X 0005 X-ray films, sensitized but not exposed

Film sinar-X, dibuat peka cahaya tetapi tidak


terbuka

R 0035

010464

Y 0018 Ytterbium
Y 0019 Yttrium
Z0006 Zirconia

Iterbium
Itrium
Zirkonia

Y 0006
Y 0007
Z0004

010552
010553
010556

KELAS 2 Paints, varnishes, lacquers; preservatives against rust and against deterioration of wood; colorants; mordants; raw
natural resins; metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists.
Cat, pernis, lak; bahan pencegah karatan dan kelapukan kayu; bahan warna; bahan penyering; damar yang belum
dioleh; logam dalam bentuk daun atau bubuk untuk keperluan melukis, dekorasi, mencetak untuk para airtis.

NOMOR
SERI [E]

JENIS BARANG

TERJEMAHAN

NOMOR
SERI [F]

NOMOR
DASAR

A 0121
A 0209
A 0254
A 0255
A 0302
A 0327
A 0328
A 0340
A 0341
A 0347
A 0373
A 0374

Agglutinants for paints


Alizarine dyes
Aluminium paints
Aluminium powder for painting
Aniline dyes
Annatto [dyestuffs]
Annotto [dyestuffs]
Anti-corrosive bands
Anti-corrosive preparations
Anti-fouling paints
Anti-rust greases
Anti-rust oils

Bahan perekat cat


Bahan pewarna alizarin
Cat aluminium
Bubuk aluminium untuk pengecatan
Bahan pewarna anilia
Anato (zat pewarna)
Anato (zat pewarna)
Ban anti karat
Sediaan anti karat
Cat anti kerak
Gemuk anti karat
Minyak anti karat

L 0234
A 0348
A 0397
P 0908
A 0508
R 0356
R 0356
B 0170
C 1316
P 0287
G 0315
H 0147

020087
020006
020007
020008
020052
020098
020098
020021
020010
020122
020079
020083

A 0375

Anti-rust preparations [for preservation]

Obat-obatan anti karat (untuk pengawetan)

P 0947

020107

A 0384

Anti-tarnishing preparations for metals

Sediaan anti kusan untuk logam

T 0203

020093

A 0469
A 0502
B 0016

Asbestos paints
Auramine
Bactericidal paints

Cat asbes
Oramina
Cat pembunuh bakteri

A 0435
A 0827
P 0288

020009
020018
020019

B 0028

Badigeon

Pasta pengisi lubang-lubang pada batu-batuan


untuk patung

B 0023

020020

B 0080
B 0102
B 0265

Balsam (Canada )
Bands (Anti-corrosive )
Beer (Colorants for )

Balsam Kanada
Pembungkus anti karat
Pewarna untuk bir

B 0276
B 0170
B 0404

020022
020021
020024

B 0386
B 0433
B 0436
B 0440
B 0709
B 0712
B 0801
C 0073
C 0112
C 0122
C 0136

Binding preparations for paints


Bitumen varnish
Black japan
Blacks [colorants or paints]
Bronze powder
Bronzing lacquers
Butter (Colorants for )
Canada balsam
Caramel [food colorant]
Carbon black [pigment]
Carbonyl [wood preservative]

Sediaan pengikat untuk cat


Pernis bitumen
Pernis jepang
Zat hitam (zat pewarna atau cat)
Bubuk perunggu
Pernis untuk memberi warna perunggu
Cat pewarna untuk mentega
Balsem Kanada
Karamel (bahan pewarna makanan)
Jelaga (pigmen)
Karbonil (pengawet kayu)

L 0234
B 0459
A 0790
N 0088
B 0856
B 0854
B 0353
B 0276
C 0232
N 0085
C 0242

020087
020025
020017
020051
020032
020031
020023
020022
020034
020039
020113

C 0155

Carmine (Cochineal )

Zat pewarna karmin, terbuat dari serangga


cochineal

C 0262

020045

C 0307

Ceramic paints

Cat-cat keramik

C 0395

020037

C 0357

Chassis of vehicles (Undercoating for ) Cat dasar untuk casis kendaraan

R 0297

020040

C 0358

Chassis of vehicles (Undersealing for ) Lapisan penutup dasar untuk casis kendaraan

R 0297

020040

C 0626
C 0627
C 0632
C 0637
C 0702
C 0703
C 0704
C 0705
C 0706
C 0707
C 0708
C 0710
C 0875
C 0876
C 1025
D 0152
D 0194
D 0387
D 0389
D 0390
D 0391
D 0392
D 0393
E 0013
E 0018
E 0125
E 0129
E 0130
E 0146
F 0220

Coatings for roofing felt [paints]


Coatings [paints]
Cobalt oxide [colorant]
Cochineal carmine
Colophony
Colorants *
Colorants (Food )
Colorants for beer
Colorants for beverages
Colorants for butter
Colorants for liqueurs
Colorants (Malt )
Copal
Copal varnish
Creosote for wood preservation
Dioxide (Titanium ) [pigment]
Distempers
Dyes *
Dyes (Food )
Dyestuffs
Dyestuffs (Wood )
Dyewood
Dyewood extracts
Earth (Sienna )
Easter eggs (Paper for dyeing )
Emulsions (Silver ) [pigments]
Enamels for painting
Enamels [varnishes]
Engraving ink
Fireproof paints

C 0301
E 0313
C 0973
C 0262
C 1050
C 1054
C 1055
B 0404
B 0574
B 0353
L 0311
M 0071
C 1234
C 1235
C 1546
A 0506
D 0174
T 0149
C 1055
C 1054
B 0525
B 0524
B 0525
T 0212
P 0116
E 0278
E 0222
E 0225
G 0338
P 0290

020036
020070
020044
020045
020046
020047
020005
020024
020004
020023
020088
020048
020050
020114
020056
020106
020062
020058
020005
020047
020112
020111
020112
020029
020096
020015
020065
020064
020080
020085

Bahan pelapis untuk penutup atap (cat)


Bahan pelapis (cat)
Oksid kobalt (zat pewarna)
Karmin kokinel
Gandarukem
Bahan perwarna *
Bahan pewarna makanan
Bahan pewarna untuk bir
Bahan pewarna untuk minuman
Bahan pewarna untuk mentega
Bahan pewarna untuk sopi manis
Bahan pewarna malt
Kopal
Pernis kopal
Kreosot untuk pengawet kayu
Dioksida titanium (pigmen)
Cat dinding yang ditipiskan dengan air
Zat warna *)
Pewarna makanan
Bahan pewarna
Bahan pewarna kayu
Kayu warna
Sari kayu cat
Tanah liat sienna
Kertas untuk mewarnai telur Paskah
Emulsi perak (pigmen)
Cat email
Email (pernis)
Tinta ukir
Cat kedap air

F 0272

Fixatives for watercolors [watercolours]

Bahan pelekat untuk air

A 0632

020011

F 0273

Fixatives [varnishes]

Bahan pelekat (pernis)

F 0277

020072

F 0405

Foil (Metal ) for painters, decorators,


printers and artists

Kertas timah logam untuk para pelukis,


dekorator, pencetak dan artis

M 0307

020092

F 0407
F 0415
F 0417
G 0025
G 0118
G 0161
G 0280
G 0321
G 0324
I 0061
I 0085
I 0086
I 0087
I 0090
I 0097
J 0013
L 0018
L 0019
L 0038
L 0101
L 0103
L 0108
L 0121
L 0125
L 0131
L 0240
L 0286
L 0296

Foil (Silver ) [leaf]


Food colorants
Food dyes
Gamboge for painting
Gildings
Glazes [paints, lacquers]
Greases (Anti-rust )
Gum resins
Gum-lac
Indigo [colorant]
Ink for leather
Ink for skin-dressing
Ink (Printing )
Ink [toners] for photocopiers
Inks (Marking ) for animals
Japan (Black )
Lacquers
Lacquers (Thinners for )
Lamp black [pigment]
Lead (Orange )
Lead (Red )
Lead (White )
Leather (Ink for )
Leather (Mordants for )
Leather (Stains for )
Lime wash
Liqueurs (Colorants for )
Litharge

Kertas perak (lembaran)


Pewarna makanan
Bahan pewarna makanan
Resin getah untuk melukis
Lapisan sepuhan emas
Glasir (cat, pernis)
Pelumas anti karat
Resin getah
Lak gom
Nila (zat warna)
Tinta untuk kulit
Tinta untuk perngerjaan kulit binatang
Tinta Cetak
Tinta (toner) untuk fotokopi
Tinta cap untuk hewan
Vernis Jepang hitam (cata bitumen)
Pernis
Pelarut pernis
Jelaga (pigmen)
Monoksid timbel
Mesin timbel
Putih timbal (timbalkarbonat basa)
Tinta untuk kulit
Pembetsa untuk kulit
Bahan pewarna unruk kulit hewan
Air kapur
Pewarna untuk likeur
Monoksid timbel

A 0694
C 1055
C 1055
G 0276
D 0281
G 0224
G 0315
G 0278
G 0277
I 0076
E 0302
E 0301
E 0300
E 0304
E 0303
A 0790
L 0137
D 0218
N 0087
L 0329
M 0403
C 0422
E 0302
C 1607
C 1607
L 0052
L 0311
L 0329

020013
020005
020005
020076
020063
020075
020079
020078
020077
020086
020033
020069
020066
020121
020067
020017
020115
020054
020073
020089
020095
020038
020033
020057
020057
020042
020088
020089

M 0054 Malt caramel [food colorant]

Malt karamel (zat pewarna bahan makanan)

M 0065

020035

M 0055 Malt colorants


M 0101 Marking ink for animals
M 0132 Mastic [natural resin]

Malt sebagai zat pewarna


Tinta cap untuk hewan
Mastik (damar alamiah)

M 0071
E 0303
M 0202

020048
020067
020091

M 0238

Metal foil for painters, decorators,


printers and artists

Lembaran logam tipis untuk pelukis, dekorator,


pencetak dan seniman

M 0307

020092

M 0245

Metals in powder form for painters,


decorators, printers and artists

Bahan logam dalam bentuk serbuk untuk


pelukis, dekorator, pencetak dan seniman

M 0309

020090

M 0319
M 0403
M 0404
O 0037
O 0048
O 0091

Minium
Mordants *
Mordants for leather
Oils (Anti-rust )
Oils for the preservation of wood
Orange lead

Meni
Pembetsa *
Bahan penyering untuk kulit
Minyak anti karat
Minyak untuk pengawetan kayu
Monoksid timbel

M 0403
M 0474
C 1607
H 0147
H 0159
L 0329

020095
020002
020057
020083
020082
020089

O 0135
P 0035
P 0048
P 0049
P 0050
P 0051
P 0053
P 0054
P 0057
P 0058
P 0098
P 0153

Oxide (Zinc ) [pigment]


Paint patches (repositionable -)
Paints *
Paints (Anti-fouling )
Paints (Bactericidal )
Paints (Ceramic )
Paints (Enamel )
Paints (Fireproof )
Paints (Thickeners for )
Paints (Thinners for )
Paper for dyeing Easter eggs
Paste (Silver )

G 0357
P 0187
P 0286
P 0287
P 0288
C 0395
E 0222
P 0290
E 0379
D 0219
P 0116
A 0701

020081
020125
020001
020122
020019
020037
020065
020085
020055
020053
020096
020014

P 0313

Photocopiers (Toner cartridges [filled] for Mesin fotokopi (Cartridge toner, diisi, untuk
printers and )
pencetak dan-)

E 0297

020123

P 0362

Pigments

Zat-zat pewarna

P 0476

020059

P 0622

Powder (Aluminium ) for painters,


artists and decorators

Bubuk aluminium untuk pelukis, artis dan


dekorator

P 0908

020008

P 0623

Powder (Bronze ) [paint]

Bubuk perunggu (cat)

B 0856

020032

P 0627

Powder form (Metals in ) for painters,


decorators, printers and artists

Logam dalam bentuk bubuk untuk pelukis,


dekorator, pencetak dan artis

M 0309

020090

P 0637
P 0664
P 0687

Powders (Silvering )
Preservatives (Wood )
Primers

Bubuk untuk sepuh perak


Bahan pengawet kayu
Cat dasar

A 0705
B 0553
A 0628

020016
020049
020108

P 0695

Printers and photocopiers (Toner


cartridges [filled] for )

Toner dan kartrid [terisi] untuk pencetak


(printer ) dan mesin fotokopi

E 0297

020123

P 0699
P 0702
P 0704
P 0748
R 0116
R 0204
R 0205
S 0026
S 0073
S 0319
S 0352

Printers' pastes [ink]


Printing compositions [ink]
Printing ink
Protective preparations for metals
Red lead
Resins (Gum )
Resins (Natural ) [raw]
Saffron [colorant]
Sandarac
Shellac
Shoe dyes

Pasta cetak (tinta)


Bahan campuran untuk mesin cetak (tinta)
Tinta cetak
Sediaan-sediaan pelindung untuk logam
Meni (- timbel)
Damar karet, belum diolah
Damar alam (mentah)
Safron (pewarna)
Damar yang diambil dari pohon sandarak
Sirlak
Cat sepatu

P 0208
P 0208
E 0300
P 0999
M 0403
G 0278
R 0266
S 0054
S 0072
G 0277
C 0658

020043
020043
020066
020094
020095
020078
020061
020099
020100
020077
020041

S 0403

Siccatives [drying agents] for paints

Zat pengering (bahan pengering) untuk cat

S 0292

020068

S 0410
S 0463
S 0464
S 0467
S 0476
S 0508
S 0672
S 0817
S 0818

Sienna earth
Silver emulsions [pigments]
Silver foil [leaf]
Silver paste
Silvering powders
Skin-dressing (Ink for )
Soot [colorant]
Stains for leather
Stains (Wood )

Tanah siena
Emulsi perak (pigmen)
Lembaran perak (daun)
Pasta pembersih perak
Bubuk untuk sepuh perak
Tinta untuk pengerjaan kulit binatang
Jelaga (Pewarna)
Bahan cat untuk kulit
Bahan cat untuk kayu

T 0212
E 0278
A 0694
A 0701
A 0705
E 0301
S 0574
C 1607
B 0557

020029
020015
020013
020014
020016
020069
020101
020057
020028

Oksida seng
Tambalan cat yang dapat reposisi
Cat-cat
Cat anti kerak
Cat pemusnah bakteri
Cat keramik
Cat email
Cat tahan api
Bahan pengental cat
Bahan pencair cat
Kertas untuk mewarnai telur Paskah
Pasta untuk menggosok perak

S 1069

Sumac for varnishes

Samak untuk digunakan dalam pernis

S 0587

020102

T 0087

Tarred felt (Coatings for ) [paints]

Bahan pelapis untuk bulu kempa dibubuhi ter


(cat)

C 0301

020036

T 0196
T 0200
T 0201
T 0292

Thickeners for paints


Thinners for lacquers
Thinners for paints
Titanium dioxide [pigment]

Pengental cat
Pengencer lak
Pengencer cat
Tinta dioksida (pigmen)

E 0379
D 0218
D 0219
A 0506

020055
020054
020053
020106

T 0344

Toner cartridges [filled] for printers and


photocopiers

Kartrid toner [terisi] untuk pencetak (printer) dan


mesin fotokopi

E 0297

020123

T 0345
T 0542

Toners [ink] for photocopiers


Turmeric [colorant]

Toner [tinta] untuk mesin fotokopi


Bubuk kunyit (pewarna)

E 0304
C 1664

020121
020060

T 0550

Turpentine [thinner for paints]

Likuid/cair berwarna dengan bau yang kuat


digunakan sebagai thiner pada cat (sebagai
penipis/pengencer dalam bentuk cat minyak)

T 0200

020124

U 0016
U 0018
V 0039

Undercoating for vehicle chassis


Undersealing for vehicle chassis
Varnishes *

Cat dasar untuk casis kendaraan


Lapis penutup pelindung casis kendaraan
Pernis

R 0297
R 0297
V 0130

020040
020040
020003

V 0065

Vehicle chassis (Undercoating for )

Cat dasar untuk casis kendaraan

R 0297

020040

V 0066

Vehicle chassis (Undersealing for )

Lapis penutup pelindung casis kendaraan

R 0297

020040

W 0047
W 0118
W 0121
W 0235
W 0239
W 0240
W 0307
W 0308
W 0309
W 0311
W 0312
W 0315
W 0316
W 0325
Y 0010
Z 0003

Wash (Lime )
Watercolors (Fixatives for )
Watercolours (Fixatives for )
White lead
Whites [colorants or paints]
Whitewash
Wood coatings [paints]
Wood (Coloring [colouring] )
Wood (Dye- )
Wood mordants
Wood (Oils for the preservation of )
Wood (Preservative oils for )
Wood preservatives
Wood stains
Yellowwood [colorant]
Zinc oxide [pigment]

Air kapur
Zat pelekat untuk cat air
Zat pelekat untuk cat air
Karbonat timbel
Cat putih (pewarna atau cat)
Cairan kapur
Pelapisan kayu (cat)
Kayu pewarna
Kayu pewarna
Bahan pembetsa kayu
Minyak untuk mengawetkan kayu
Minyak pengawet kayu
Pengawet kayu
Noda kayu
Kayu kuning (pewarna)
Seng oksida (pigmen)

L 0052
A 0632
A 0632
C 0422
B 0486
B 0465
B 0539
B 0524
B 0524
B 0546
H 0159
H 0159
B 0553
B 0557
F 0523
G 0357

020042
020011
020011
020038
020109
020110
020026
020111
020111
020027
020082
020082
020049
020028
020074
020081

KELAS 3 Bleaching preparations and other substances for laundry use; cleaning, polishing, scouring and
abrasive preparations; soaps; perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions; dentifrices.
Sediaan-sediaan untuk memutihkan dan mencuci; sediaan-sediaan untuk membersihkan,
mengkilatkan, membuang lemak; sabun, wangi-wangian, minyak sari, kosmetik, minyak rambut;
bahan-bahan pemeliharaan gigi
NOMOR
SERI [E]

JENIS BARANG

TERJEMAHAN

NOMOR
SERI [F]

NOMOR
DASAR

A 0006
A 0008
A 0010
A 0085
A 0087
A 0116

A 0133
A 0149
A 0210
A 0227
A 0228
A 0230
A 0237
A 0244
A 0259
A 0271
A 0367
A 0368
A 0381
A 0430
A 0483
A 0489
B 0027
B 0079
B 0122
B 0175
B 0187
B 0226
B 0236
B 0323
B 0336
B 0458
B 0459
B 0461
B 0462
B 0463

Abrasive cloth
Abrasive paper
Abrasives *

Kain ampelas
Kertas amplas
Bahan kikis *

Adhesives for affixing false hair

Perekat untuk menempelkan rambut-rambut


palsu

Adhesives for cosmetic purposes


After-shave lotions

Bahan perekat untuk keperluan kosmetik


Losion untuk dipakai setelah bercukur

Air (Canned pressurized -) for cleaning


and dusting purposes

Udara (mengawetkan dengan tekanan udara -)


untuk tujuan pembersihan dan penghapusan
debu

Air fragrancing preparations

sediaan alkali

Alkali (Volatile ) [ammonia] [detergent] Alkali atsiri (amoniak) (deterjen)


Almond milk for cosmetic purposes

Emulsi minyak badam untuk keperluan kosmetik

Almond oil
Almond soap

Minyak badam
Sabun badam

Aloe vera preparations for cosmetic


purposes

Sediaan lidah buaya untuk keperluan kosmetik

Alum stones [astingents]


Amber [perfume]
Ammonia [volatile alkali] [detergent]
Antiperspirant soap
Antiperspirants [toiletries]

Batu tawas (astrigen)


Amber (wangi-wangian)
Amoniak (alkali atsiri) (detergen)
Sabun anti keringat
Anti keringat (pembersih badan)

Antistatic preparations for household


purposes

Sediaan anti listrik statis untuk keperluan rumah


tangga

Aromatics [essential oils]


Ash (Volcanic ) for cleaning
Astringents for cosmetic purposes
Badian essence

Aromatik (biang minyak)


Abu gunung api untuk pembersih
Astrigen untuk keperluan kosmetik
Sari buah badian

Balms other than for medical purposes

Balsem selain untuk keperluan medis

Bark (Quillaia ) for washing

Kulit kayu quilaia untuk mencuci

Bath salts, not for medical purposes

Garam untuk mandi berendam bukan untuk


keperluan medis

Baths (Cosmetic preparations for )


Beard dyes
Beauty masks
Bergamot oil

Ramuan kosmetik untuk mandi berendam


Bahan pewarna janggut
Masker kecantikan
Minyak bergamot

Beverages (Flavorings [flavourings]


for ) [essential oils]

Penyedap rasa dan aroma, untuk minuman


(minyak-minyak sari)

Bleaching (Leather ) preparations

Sediaan pemucat kulit binatang

Bleaching preparations [decolorants] for


Sediaan pemutih (cucian)
cosmetic purposes
Bleaching preparations [laundry]

Sediaan pemutih (pengawa warna) untuk


keperluan kosmetik

Bleaching salts
Bleaching soda

Garam pemutih
Soda pemutih

T 0321
P 0123
A 0009

030160
030166
030165

A 0108
A 0103
L 0370

030001
030199
030200

A 0254
P 0163

030209
030215

A 0458

030167

L 0048
H 0130
A 0412

030169
030006
030007

A 0379
P 0460
A 0421
A 0458
S 0116
T 0477

030219
030168
030008
030167
030163
030162

E 0187
A 0748
C 0387
A 0804
B 0021

030083
030172
030038
030191
030015

B 0278
E 0115

030222
030093

S 0216
B 0067
B 0186
M 0181
B 0323

030175
030016
030176
030020
030021

B 0573
C 1611

030173
030025

D 0032

030192

L 0205
S 0212
S 0417

030124
030026
030027

B 0487
B 0488
B 0493
B 0551
B 0553
B 0683
B 0684

B 0699
C 0030
C 0039

C 0087
C 0116
C 0265
C 0333
C 0515
C 0541
C 0542
C 0545
C 0550
C 0606
C 0635
C 0709
C 0711
C 0714
C 0716
C 0719
C 0925
C 0928
C 0929
C 0931
C 0932
C 0942
C 0947
C 1018
C 1019
C 1020

Blueing for laundry


Blueing (Laundry )
Bluing for laundry
Boot cream
Boot polish
Breath freshening sprays
Breath freshening strips

Belau cucian
Belau untuk cucian
Belau untuk cucian
Semir sepatu bot
Semir sepatu bot
Semprotran penyegar napas
Kepingan penyegar napas

Brightening chemicals (Color- [colour-] ) Sediaan kimia untuk mencemerlangkan warna


for household purposes [laundry]
untuk keperluan rumah tangga (cucian)
Cake flavourings [essential oils]

Penyedap rasa dan aroma kue (minyak sari)

Cakes of toilet soap

Sabun mandi

Canned pressurized air for cleaning and Pengawetan dengan tekanan udara untuk
dusting purposes
tujuan pembersihan dan penghilangan debu
Carbides of metal [abrasives]
Cedarwood (Essential oils of )
Chalk (Cleaning )
Citron (Essential oils of )
Cleaning chalk

Karbid logam (bahan penggosok)


Minyak essensial dari kayu cedar
Kapur pembersih
Minyak essensial limau
Kapur pembersih

Cleaning dentures (Preparations for )

Sediaan-sediaan untuk membersihkan gigi


palsu

Cleaning preparations

Sediaan-sediaan pembersih

Cleansing milk for toilet purposes

Susu pembersih untuk keperlauan merias diri

Cloths impregnated with a detergent for Pakaian yang diresapi dengan deterjen untuk
cleaning
membersihkan
Cobblers' wax
Colorants for toilet purposes

Lilin tukang sepatu


Bahan pewarna untuk keperluan hias rias

Color-brightening chemicals for


household purposes [laundry]

Bahan kimia penyemarak warna untuk


keperluan rumah tangga (cucian)

Color-removing preparations

Sediaan panghilang warna

Colour-brightening chemicals for


household purposes [laundry]

Bahan kimia penyemarak warna untuk


keperluan rumah tangga (cucian)

Colour-removing preparations
Corundum [abrasive]
Cosmetic kits

Sediaan penghilang warna


Korundum (bahan penggosok)
Kotak kosmetik

Cosmetic preparations for slimming


purposes

Ramuan kosmetik untuk melangsingkan

Cosmetics
Cosmetics for animals

Kosmetik-kosmetik
Kosmetik untuk hewan

Cotton sticks for cosmetic purposes

Batang kapas untuk untuk keperluan kosmetik

Cotton wool for cosmetic purposes


Creams (Cosmetic )
Creams for leather
Creams (Skin whitening )

Kapas untuk keperluan kosmetik


Krem kosmetik
Krem pemutih kulit
Krem untuk kulit hewan

B 0491
C 1056
B 0491
C 1540
C 1540
A 0142
B 0145

030014
030059
030014
030039
030039
030204
030216

A 0875

030174

G 0095
S 0114

030107
030152

A 0254
C 0253
C 0353
C 1502
C 0913
C 1502

030209
030035
030037
030067
030056
030067

N 0051
N 0058

030194
030104

L 0066

030123

T 0405
P 0735
C 1057

030211
030050
030060

A 0875
T 0152

030174
030087

A 0875
T 0152
C 1284
N 0033

030174
030087
030062
030064

C 1334
C 1332
C 1333

030177
030065
030063

B 0252
O 0137
C 1538
C 1541
P 0235

030019
030066
030071
030074
030023

D 0041
D 0055
D 0061
D 0063
D 0066
D 0067
D 0069
D 0070
D 0075
D 0076

D 0091
D 0109
D 0173

D 0268
D 0355
D 0356
D 0359
D 0388
E 0020
E 0117
E 0118
E 0121
E 0178
E 0181
E 0190
E 0191
E 0224
E 0227
E 0228
E 0235
E 0236
E 0237
F 0005
F 0023
F 0025
F 0028
F 0301

Degreasers other than for use in


manufacturing processes

Pengawat lemak selain untuk digunakan dalam


proses fabrikasi

Dental bleaching gels


Dentifrices
Denture polishes

Jel pemutih gigi


Obat gosok gigi
Obat gosok gigi

Dentures (Preparations for cleaning )

Sediaan-sediaan untuk membersihkan gigi


palsu

Deodorant soap

Sabun deodoran

Deodorants for human beings or for


animals

Deodoran untuk manusia atau untuk biantang

Deodorants for pets


Depilatories
Depilatory preparations

Deodoran untuk binatang peliharaan


Obat penghilang bulu
Sediaan obat penghilang bulu

Detergents other than for use in


manufacturing operations and for
medical purposes

Deterjen selain untuk fabrikasi dan untuk


keperluan medis pemakaian dalam kegiatan

Diamantine [abrasive]
Disinfectant soap

Diamantin (bahan penggosok)


Sabun pembasmi kuman

Douching preparations for personal


sanitary or deodorant purposes
[toiletries]

Sediaan semprotan untuk kesehatan pribadi


atau tujuan deodoran [alat kecantikan]

Dry shampoos
Dry-cleaning preparations

Sampo kering
Sediaann pembersihan-kering

Drying agents for diswashing machines Bahan pengering untuk mesin pencuci piring
Dyes (Cosmetic )
Eau de Cologne
Emery
Emery cloth
Emery paper
Essences (Ethereal )
Essential oils
Ethereal essences
Ethereal oils
Extracts of flowers [perfumes]
Eyebrow cosmetics
Eyebrow pencils

Pewarna kosmetik
Minyak kolonyo
Amaril
Lenan ampelas
Kertas ampelas
Esens yang mudah menguap
Minyak essendial
Esend yang mudah menguap
Minyak yang mudah menguap
Ekstrak bunga (minyak wangi)
Kosmetik alis
Pensil alis

Eyelashes (Adhesives for affixing


false )

Lem untuk merekat bulu mata palsu

Eyelashes (Cosmetic preparations for ) Sediaan kosmetik untuk bulu mata

D 0053
G 0159
D 0088
P 1022

030077
030210
030079
030198

N 0051
S 0119

030194
030149

D 0099
D 0100
D 0102
D 0102

030180
030217
030096
030096

D 0171
D 0189
S 0118

030075
030082
030080

L 0156
S 0288
N 0046

030218
030223
030205

S 0157
T 0151
E 0018
E 0257
T 0324
P 0096
E 0450
H 0153
E 0450
H 0153
E 0568
S 0463
S 0464

030214
030156
030058
030094
030086
030084
030099
030100
030099
030100
030101
030131
030154

C 0849

030178
030043
030042
030193
030042
030001
030136
030173

Eyelashes (False )
Fabric softeners for laundry use
False eyelashes
False hair (Adhesives for affixing )
False nails

Bulu mata palsu


Pelembut kain (untuk kegunaan cucian)
Bulu mata palsu
Perekat untuk menempelkan rambut palsu
Kuku palsu

C 0846
C 0848
A 0801
C 0848
A 0108
O 0066

Flavorings for beverages [essential oils]

Penyedap rasa/aroma pada minuman (minyak


essensial)

B 0573

F 0305
F 0306
F 0339
F 0340
F 0342
F 0343
F 0356
F 0364
F 0429
F 0557
F 0567
G 0086
G 0100
G 0109
G 0134
G 0145
G 0160
G 0281
G 0300
H 0013
H 0022
H 0028
H 0034
H 0036
H 0176
H 0343
H 0355
I 0042
I 0160
J 0017
J 0018
J 0022
J 0031
J 0051
K 0038
L 0017
L 0081
L 0082
L 0084
L 0085
L 0087
L 0088

Flavourings for beverages [essential oils]

Penyedap rasa/aroma untuk minuman (minyak


essensial)

Flavourings for cakes [essential oils]

Penyedap rasa/aroma untuk kue (minyak


essensial)

Floor wax

Malam untuk lantai

Floor wax removers [scouring


preparations]

Sediaan penggosok penghilang malam lantai

Floors (Non-slipping liquids for-)


Floors (Non-slipping wax for-)
Flower perfumes (Bases for )
Flowers (Extracts of ) [perfumes]
Foot perspiration (Soap for )
Fumigation preparations [perfumes]
Furbishing preparations
Gaultheria oil
Gels (Dental bleaching-)
Geraniol
Glass cloth
Glass paper
Glaze (Laundry )
Greases for cosmetic purposes
Grinding preparations
Hair colorants
Hair dyes
Hair lotions
Hair spray
Hair waving preparations
Heliotropine

Lantai (cairan yang tidak licin untuk--)


Lantai (malam yang tidak licin untuk--)
Bahan dasar untuk minyak wangi bunga
Ekstrak kembang (minyak wangi)
Sabun untuk kaki berkeringat
Sediaan fumigasi (parfum)
Sediaan-sediaan penggosok
Minyak gaulteria
Jel (pemutih gigi --)
Geraniol
Kain pembersih kaca
Kertas ampelas
Bahan pengkilap cucian
Lemak untuk keperluan kosmetik
Sediaan-sediaan untuk mengasah
Bahan pewarna rambut
Bahan pengecat rambut
Losion rambut
Semprot rambut
Sediaan pengeriting rambut
Heliotropin

Hydrogen peroxide for cosmetic


purposes

Hidrogen peroksida untuk keperluan kosmetik

Hypochloride (Potassium )
Incense
Ionone [perfumery]
Jasmine oil
Javelle water

Kalium hipoklorida
Dupa, menyan
Ionon (minyak wangi)
Minyak melati
Air javel

Jelly (Petroleum ) for cosmetic


purposes

Vaselin untuk keperluan kosmetik

Jewellers' rouge

Serbuk halus berwarna merah jambu untuk


bahan pembersih

Joss sticks
Kits (Cosmetic )
Lacquer-removing preparations
Laundry bleach
Laundry blueing
Laundry glaze
Laundry preparations
Laundry soaking preparations
Laundry starch

Tongkat joss
Kotak perlengkapan kosmetik
Sediaan penghilang pernis
Pemutih cucian
Blau cucian
Pengkilap cucian
Sediaan untuk cucian
Sediaan perendam cucian
Kanji cucian

B 0573

030173

G 0095
C 0881

030107
030053

D 0018
L 0314
C 0884
F 0295
E 0568
P 0441
F 0490
A 0803
H 0133
G 0159
G 0174
T 0328
P 0094
G 0200
G 0310
A 0217
C 0736
C 0736
L 0371
L 0141
C 0734
H 0056

030206
030208
030207
030105
030101
030143
030106
030044
030108
030210
030110
030161
030140
030029
030111
030003
030040
030040
030034
030201
030041
030113

P 0340
E 0019
E 0288
I 0127
J 0018
E 0019

030112
030089
030095
030121
030115
030089

G 0150

030109

R 0392
B 0257
N 0033
L 0143
B 0483
C 1056
G 0200
L 0205
L 0296
A 0445

030011
030213
030064
030085
030028
030059
030029
030124
030098
030010

L 0089
L 0091
L 0092
L 0113
L 0116
L 0129
L 0146
L 0160
L 0253
L 0282
L 0283
L 0290
L 0347
L 0350
M 0044
M 0046
M 0047
M 0049
M 0110
M 0112

Laundry wax
Lavender oil
Lavender water
Leather bleaching preparations
Leather (Creams for )
Leather preservatives [polishes]

Lilin cucian
Minyak lavender
Air lavender
Sediaan untuk pemutih kulit hewan
Krim untuk kulit hewan
Bahan pengawet kulit (bahan pengkilap)

Leave of plants (Preparations to make


shiny the --)

Daun tumbuhan (Preparat untuk membuat


mengkilap --)

Lemon (Essential oils of )

Minyak essensial dari jeruk lemon

Linen (Sachets for perfuming )

Kantong kecil berisi wangi-wangian pewangi


linen

Lip glosses
Lipsticks
Liquids for floors [Non-slipping-]
Lotions for cosmetic purposes

Lip gloss
Gincu pemerah bibir
Cairan untuk lantai (tidak licin --)
Losion untuk keperluan kosmetik

Lotions (Tissues impregnated with


cosmetic )

Kertas tissue diserapi dengan losion kosmetik

Make-up
Make-up powder
Make-up preparations
Make-up removing preparations
Mascara
Masks (Beauty )

Bahan-bahan/alat-alat berhias
Bedak untuk rias muka
Sediaan rias muka
Sediaan untuk pembersih rias muka
Celak
Masker kecantikan

Massage gels other than for medical


M 0125 purposes
M 0197 Medicated soap
Milk (Cleansing ) for toilet purposes
M 0283
M 0320 Mint essence [essential oil]
M 0322 Mint for perfumery
M 0465 Moustache wax
M 0467
M 0498
M 0502
N 0001
N 0004
N 0011
N 0013
N 0015
N 0068
N 0103
N 0105
O 0029
O 0039
O 0040
O 0043

Gel pijat selain untuk keperluan medis


Sabun yang mengandung obat
Susu pembersih untuk keperluan kecantikan
Esens pepermin (minyak esensial)
Pepermin untuk bahan pewangi
Malam untuk kumis

Mouth washes, not for medical purposes Obat kumur bukan untuk keperluan medis
Musk [perfumery]
Mustache wax
Nail art stickers
Nail care preparations
Nail polish
Nail varnish
Nails (False )
Neutralizers for permanent waving
Non-slipping liquids for floors
Non-slipping wwax for floors

Kasturi (wangi-wangian)
Malam untuk kumis
Stiker seni kuku
Sediaan-sediaan pemeliharaan kuku
Cat kuku
Cat kuku
Kuku palsu
Zat untuk netralisasi pengeritingan rambut
Cairan tidal licin untuk lantai
Malam tidak licin untuk lantai

Oil of turpentine for degreasing

Minyak terpentin untuk menghilangkan lemak

Oils for cleaning purposes


Oils for cosmetic purposes
Oils for perfumes and scents

Minyak untuk keperluan pembersihan


Minyak untuk keperluan kosmetik
Minyak untuk minyak dan wangi-wangian

C 0889
L 0162
E 0020
C 1611
C 1541
C 1612

030051
030116
030090
030025
030074
030061

P 0591
C 0913

030212
030056

L 0299
B 0816
R 0391
L 0314
L 0367

030150
030221
030018
030208
030122

S 0271
F 0009
P 0911
M 0137
D 0062
M 0179
M 0181

030197
030102
030147
030033
030078
030202
030020

G 0157
S 0120

030220
030130

L 0066
M 0275
M 0277
C 0880

030123
030128
030129
030052

B 0671
M 0571
C 0880
A 0837
O 0067
L 0142
L 0142
O 0066
N 0062
L 0314
C 0884

030031
030132
030052
030224
030137
030032
030032
030136
030133
030208
030207

E 0446
H 0151
H 0141
H 0161

030158
030117
030114
030118

O 0049
P 0039
P 0141
P 0157
P 0229
P 0230
P 0264
P 0265
P 0269
P 0288
P 0297
P 0455
P 0543
P 0545
P 0547
P 0553
P 0554
P 0555
P 0556
P 0557
P 0563
P 0604
P 0629
P 0660
P 0777
Q 0008
R 0091
R 0188
R 0338
R 0345
R 0380
S 0004
S 0028
S 0074
S 0076
S 0132
S 0145
S 0146
S 0160
S 0281
S 0282

Oils for toilet purposes


Paint stripping preparations
Parquet floor wax
Pastes for razor strops
Pencils (Cosmetic )
Pencils (Eyebrow )
Perfumery
Perfumes

Minyak untuk keperluan kebersihan badan


Sediaan-sediaan pengelupas cat
Malam untuk lantai parket
Pasta untuk kulit pengasah pisau cukur
Pinsil kosmetik
Pinsil alis
Wangi-wangian
Minyak wangi

Permanent waving (Neutralizers for )

Zat penetralisir untuk pengeritingan rambut

Petroleum jelly for cosmetic purposes

Vaselin untuk keperluan kosmetik

Pets (Shampoos for )

Sampo untuk binatang piaraan

Plants (Preparations to make shiny the


leaves of --)

Tumbuhan (Preparat untuk mengkilapkan daun-)

Polish for furniture and flooring


Polishes (Denture )
Polishing creams
Polishing paper
Polishing preparations
Polishing rouge
Polishing stones
Polishing wax
Pomades for cosmetic purposes

Obat penggosok untuk perabot dan lantai


Obat penggosok gigi palsu
Krem penggosok
Kertas penggosok
Sediaan-sediaan penggosok
Bubuk poles
Batu poles
Lilin penggosok
Pemade untuk keperluan kosmetik

Potpourris [fragrances]

Campuran bungan kering dengan rempahrempah (wewangian)

Powder (Make-up )
Preservatives for leather [polishes]
Pumice stone
Quillaia bark for washing
Razor strops (Pastes for )

Bedak rias
Bahan pengawet kulit (penggosok)
Batu apung
Kulit kayu kwilaia untuk mencuci
Pasta untuk kulit pengasah pisau cukur

Removers (Floor wax ) [scouring


preparations]

Sediaan penggosok penghilang malam lantai

Rose oil

Minyak mawar

Rouge (Jewellers' )

Serbuk halus berwarna merah jambu untuk


penggosok

Rust removing preparations


Sachets for perfuming linen
Safrol
Sandcloth
Sandpaper

Sediaan-sediaan penghilang karat


Kantong-kantong pewangi kain linen
Safrol
Kain penggosok
Kertas ampelas

Scale removing preparations for


household purposes

Sediaan-sediaan untuk menghilangkan terak


untuk keperluan rumah tangga

Scented water
Scented wood
Scouring solutions
Shampoos
Shampoos for pets

Air wangi
Kayu wangi
Larutan penggosok
Sampo
Shampo untuk binatang piaraan

H 0152
P 0284
C 0881
P 0211
C 1513
S 0464
P 0160
P 0161

030120
030179
030053
030073
030069
030154
030141
030135

N 0062

030133

G 0150
S 0287

030109
030196

P 0591
E 0287
P 1022
C 1537
P 0078
P 0743
R 0392
P 0448
C 0883
P 0754

030212
030047
030198
030070
030139
030045
030011
030144
030054
030146

P 0904
P 0911
C 1612
P 0451
E 0115
P 0211

030203
030147
030061
030145
030093
030073

D 0018
R 0368

030206
030119

R 0392
D 0113
L 0299
S 0055
T 0321
P 0094

030011
030170
030150
030151
030160
030140

D 0160
E 0048
B 0547
D 0017
S 0286
S 0287

030081
030091
030030
030076
030134
030196

S 0287
S 0295
S 0296
S 0297
S 0335
S 0336
S 0351
S 0361
S 0364
S 0366
S 0446
S 0504
S 0507
S 0570
S 0592
S 0594
S 0609
S 0610
S 0611
S 0614
S 0615
S 0616
S 0618
S 0619
S 0629
S 0631
S 0637
S 0782
S 0813
S 0856
S 0857
S 1022
S 1078
S 1079
S 1115
T 0041
T 0043
T 0162

Sharpening preparations
Shaving preparations
Shaving soap
Shaving stones [astringents]

Sediaan-sediaan pengasah
Sediaan-sediaan untuk mencukur janggut
Sabun cukur
Batu cukur (astrigen)

Shining preparations [polish]

Sediaan-sediaan untuk mengkilapkan (semir)

Shiny (Preparations to make the leaves Mengkilatkan (Preparat untuk membuat daunan
of palnts --)
tumbuhan --)
Shoe cream
Shoe polish
Shoe wax
Shoemakers' wax
Silicon carbide [abrasive]

Krem sepatu
Semir sepatu bot
Malam sepatu
Malam pembuat sepatu
Karbid silikon (bahan penggosok)

Skin care (Cosmetic preparations for ) Sediaan-sediaan kosmetik untuk perawatan kulit
Skin whitening creams

Krem pemutih kulit

Slimming purposes (Cosmetic


preparations for )

Sediaan-sediaan kosmetik untuk keperluan


pelangsingan

Smoothing preparations [starching]


Smoothing stones
Soaking laundry (Preparations for )
Soap
Soap (Antiperspirant )
Soap (Cakes of )
Soap (Deodorant )
Soap (Disinfectant )
Soap for brightening textile
Soap for foot perspiration
Soda (Bleaching )
Soda lye

Sediaan-sediaan pelicin (kanji)


Batu penghalus
Sediaan-sediaan untuk peredam cucian
Sabun
Sabun anti keringat
Sabun mandi
Sabun penghilang bau badan
Sabun pembasmi kuman
Sabun untuk mencerahkan tekstil
Sebun untuk keringat kaki
Soda pemutih
Lindi natron

Softeners (Fabric ) [for laundry use]

Pelembut kain (untuk kegunaan cucian)

Sprays (Breath freshening )


Stain removers
Starch for laundry purposes

Semprotan penyegar napas


Obat penghilang noda
Kanji untuk keperluan cucian

Starch glaze for laundry purposes

Kanji untuk keperluan mengkilapkan pakaian

Strips (Breath freshening -)

Kepingan penyegar napas

Sunscreen preparations

Sediaan pelindung terhadap sinar matahari

Sun-tanning preparations [cosmetics]

Sediaan-sediaan untuk berjemur badan


(kosmetik)

Swabs [toiletries]
Tailors' wax

Kapas Pembersih (alat kecantikan)


Malam tukang jahit

Talcum powder, for toilet use

Bedak talk untuk keperluan kebersihan badan

Terpenes [essential oils]

Terpenes (minyak sari)

A 0217
R 0081
B 0185
P 0455

030003
030148
030017
030005

B 0818

030048

P 0591
C 1540
C 1540
C 0870
C 0887
S 0328

030212
030039
030039
030046
030049
030036

P 0238
P 0235

030142
030023

C 1334
L 0318
P 0447
L 0296
S 0115
S 0116
S 0114
S 0119
S 0118
S 0117
P 0441
S 0417
S 0416

030177
030127
030002
030098
030012
030163
030152
030149
030080
030013
030143
030027
030153

A 0801
A 0142
D 0159
A 0445

030193
030204
030068
030010

A 0440
B 0145

030009
030216

E 0134

030225

B 0853
B 0252
C 0891

030171
030019
030055

T 0068
T 0204

030155
030159

T 0284
T 0317
T 0318
T 0415
T 0482
T 0548
U 0012
V 0038
V 0041
V 0161
V 0163
W 0041
W 0062
W 0063
W 0146
W 0147
W 0148
W 0151
W 0154
W 0155
W 0156
W 0157
W 0160
W 0164
W 0238
W 0242
W 0275
W 0278

Tissues impregnated with cosmetic


lotions

Kertas tissue diresapi dengan losion kosmetik

Toilet water
Toiletries

Minyak kolonyo
Alat rias/pembersih badan

Transfers (Decorative ) for cosmetic


purposes

Hiasan dekoratif untuk keperluan kosmetik

Tripoli stone for polishing


Turpentine, for degreasing

Batu tripoli untuk menggosok


Terpentin untuk menghilangkan lemak

Unblocking drain pipes (Preparations for Saluran pipa yang tidak diblok (Sediaan untuk -)
)
Varnish (Nail )
Varnish-removing preparations

Cat kuku
Sediaan-sediaan penghilang pernis

Volatile alkali [ammonia] [detergent]

Alkali yang mudah menguap (amonia) (deterjen)

Volcanic ash for cleaning

Abu gunung api untuk pembersih

Wallpaper cleaning preparations

Sediaan-sediaan pembersih kertas dinding

Washing preparations
Washing soda, for cleaning
Waving preparations for the hair
Wax (Cobblers' )
Wax (Depilatory )
Wax for floors ( non-slipping --)
Wax (Laundry )
Wax (Moustache )
Wax (Parquet floor )
Wax (Polishing )
Wax (Tailors' )
Waxes for leather
Whitening the skin (Cream for )
Whiting
Windscreen cleaning liquids
Windshield cleaning liquids

Sediaan-sediaan pencuci
Soda pencuci, untuk membersihkan
Sediaan-sediaan pengeriting untuk rambut
Malam tukang sepatu
Malam penghilang rambut
Malam untuk lantai (Tidak licin --)
Malam binatu
Malam kumis
Malam lantai parket
Malam pemoles
Malam tukang jahit
Malam untuk kulit
Krem untuk pemutihan kulit
Bubuk kapur halus
Cairan pembersih kaca depan mobil
Cairan pembersih kaca depan mobil

S 0271
E 0050
T 0345

030197
030092
030125

D 0036
T 0528
T 0201

030181
030164
030157

D 0012
L 0142
V 0133

030195
030032
030088

A 0458
C 0387

030167
030038

P 0128
L 0205
C 1564
C 0734
P 0735
C 0878
C 0884
C 0889
C 0880
C 0881
C 0883
C 0891
C 1541
P 0235
B 0466
G 0217
G 0217

030138
030124
030072
030041
030050
030097
030207
030051
030052
030053
030054
030055
030074
030023
030022
030126
030126

KELAS 4 Industrial oils and greases; lubricants; dust absorbing, wetting and binding compositions; fuels (including motor
spirit) and illuminants; candles and wicks for lighting.
Minyak dan lemak untuk industri; bahan pelumur; zat untuk mengisap, membasahi dan mengikat debu, bahan
bakar (termasik minyak sari untuk motor) dan bahan penerangan; lilin, sumbu
NOMOR
SERI [E]

JENIS BARANG

TERJEMAHAN

A 0068

Additives, non-chemical, to motor-fuel

Bahan tambahan, bukan bahan kimia, pada


bahan bakar motor/bukan bahan kimia
tambahan pada bahan bakar motor

A 0191
A 0336
A 0427

Alcohol [fuel]
Anthracite
Arms [weapons] (Grease for )

Alkohol (bahan bakar)


Antrasit
Gemuk untuk senjata (senjata)

NOMOR
SERI [F]

NOMOR
DASAR

A 0100

040085

A 0300
A 0569
A 0739

040003
040008
040011

B 0272
B 0287
B 0297

Beeswax
Belting wax
Belts (Grease for )

Malam tawon
Lilin sabuk
Gemuk untuk sabuk

A 0006
C 0888
C 1431

040001
040028
040033

B 0300

Belts (Non-slipping preparations for )

Sediaan anti selip untuk sabuk

A 0581

040009

B 0313
B 0317
B 0320
B 0538
B 0559
B 0701
B 0702
C 0078
C 0079
C 0080

Benzene
Benzine
Benzol
Bone oil for industrial purposes
Boots (Grease for )
Briquettes (Combustible )
Briquettes (Wood )
Candles
Candles (Christmas tree )
Candles (Perfume-)

Benzena
Bensin
Bensol
Minyak tulang untuk keperluan industri
Gemuk sepatu bot
Briket kayu
Briket kayu
Lilin-lilin
Lilin pohon Natal
Lilin beraroma

B 0309
E 0449
B 0316
O 0132
G 0317
B 0827
B 0828
B 0707
B 0710
B 0708

040082
040043
040083
040067
040026
040019
040018
040015
040010
040105

C 0138

Carburants

Zat arang yang dipakai untuk


mempersenyawakan gas

C 0245

040081

C 0156
C 0234
C 0315
C 0349
C 0454
C 0612
C 0613
C 0614
C 0615
C 0618
C 0688
C 0732
C 1119
D 0129

Carnauba wax
Castor oil for technical purposes
Ceresine
Charcoal [fuel]
Christmas tree candles
Coal
Coal briquettes
Coal dust [fuel]
Coal naphtha
Coal tar oil
Coke
Combustible oil
Cutting fluids
Diesel oil

Lilin Carnauba
Minyak kastroli untuk keperluan teknik
Seresin
Arang kayu (bahan bakar)
Lilin pohon natal
Batu bara
Briket batu bara
Serbuk batu bara (bahan bakar)
Nafta batu bara
Minyak ter
Arang kokos
Minyak yang mudah terbakar
Cairan pelumas mesin potong
Minyak diesel

C 0264
H 0135
C 0416
C 0512
B 0710
C 0510
B 0729
P 0930
H 0103
G 0283
C 1013
H 0145
H 0131
G 0091

040021
040089
040022
040014
040010
040023
040016
040072
040054
040053
040031
040084
040101
040048

D 0376

Dust binding compositions for sweeping Zat-zat pengikat debu untuk menyapu

B 0102

040012

D 0378
D 0380
E 0072
E 0138
E 0188
E 0189
F 0215
F 0223
F 0237
F 0377
F 0535
F 0541
F 0542
F 0543
F 0545

Dust laying compositions


Dust removing preparations
Electrical energy
Energy (Electrical --)
Ethanol [fuel]
Ether (Petroleum )
Firelighters
Firewood
Fish oil, not edible
Fluids (Cutting )
Fuel
Fuel gas
Fuel mixtures (Vaporized )
Fuel oil
Fuel with an alcoholic base

A 0168
D 0109
E 0314
E 0314
E 0495
E 0496
A 0370
B 0517
P 0726
H 0131
C 1072
G 0115
C 0249
H 0145
A 0294

040079
040038
040106
040106
040107
040044
040007
040013
040057
040101
040025
040049
040020
040084
040004

Zat pengikat debu


Sediaan penghilang debu
Energi listrik
Energi (Listrik)
Etanol (bahan bakar)
Eter (Bensin)
Alat penyala api
Kayu api
Minyak ikan, tidak dapat dimakan
Cairan pelumas mesin potong
Bahan bakar
Gas bakar
Campuran bahan bakar diuapkan
Minyak bakar
Bahan bakar dengan bahan dasar alkohol

G 0056
G 0059
G 0061
G 0066
G 0076
G 0254
G 0271
G 0272
G 0273
G 0274
G 0275
G 0276
I 0033
I 0034
I 0070
I 0071
I 0072
K 0008
L 0046
L 0058
L 0119

Gas for lighting


Gas for oil
Gas (Producer )
Gas (Solidified ) [fuel]
Gasoline
Graphite (Lubricating )
Grease for arms [weapons]
Grease for belts
Grease for boots
Grease for leather
Grease for shoes
Grease (Illuminating )
Illuminating grease
Illuminating wax
Industrial grease
Industrial oil
Industrial wax
Kerosene
Lamp wicks
Lanolin
Leather (Grease for )

Gas untuk penerangan


Minyak gas
Gas generator
Gas yang dibekukan (bahan)
Bensin
Grafit pelumas
Pelumasan untuk senjata (senjata)
Gemuk untuk ban
Gemuk untuk sepatu bot
Gemuk untuk kulit
Gemuk untuk sepatu
Lemak untuk penerangan
Gemuk untuk penerangan
Lilin untuk penerangan
Gemuk untuk industri
Minyak untuk industri
Lilin untuk industri
Minyak tanah
Sumbu lampu
Lanolin
Gemuk untuk kulit hewan

G 0117
G 0091
G 0122
G 0128
G 0140
G 0327
A 0739
C 1431
G 0317
G 0318
G 0317
G 0319
G 0319
C 0890
G 0316
H 0155
C 0896
K 0007
L 0108
S 0576
G 0318

040040
040048
040103
040088
040051
040052
040011
040033
040026
040034
040026
040039
040039
040029
040035
040087
040030
040059
040061
040074
040034

L 0128

Leather (Preservatives for ) [oils and


greases]

Bahan pengawet kulit (minyak dan gemuk)

C 1613

040086

L 0218
L 0219

Lighting fuel
Lighting (Gas for )

Bahan bakar penerangan


Gas untuk penerangan

E 0106
G 0117

040041
040040

L 0221

Lighting (Paper spills for )

Gulungan carikan kertas untuk menyalakan api

A 0359

040005

L 0223
L 0230
L 0231
L 0357
L 0358
L 0359
L 0360

Lighting (Wood spills for )


Lignite
Ligroin
Lubricants
Lubricating graphite
Lubricating grease
Lubricating oil

Serpihan kayu untuk menyalakan api


Batu bara muda
Ligroin
Pelumasan untuk senjata (senjata)
Grafit pelumas
Gemuk Pelumas
Minyak pelumas

C 1238
L 0259
L 0260
L 0379
G 0327
G 0303
H 0149

040006
040062
040045
040063
040052
040060
040042

M 0120 Masonry (Oil for the preservation of )

Minyak untuk mengawetkan pasangan batu

H 0157

040055

M 0163
M 0254
M 0309
M 0359
M 0425

Mazut, residu minyak tanah


Spiritus bakar
Bahan bakar mineral
Minyak pelembab
Bahan bakar motor

M 0240
A 0290
M 0394
H 0150
C 0245

040064
040002
040032
040056
040081

M 0426 Motor fuel (Additives, non-chemical, to )

Bahan tambahan, non kimiawi, pada bahan


bakar motor

A 0100

040085

M 0429 Motor oil


N 0017 Naphtha

Minyak motor
Nafta

H 0167
N 0006

040104
040066

N 0077

Nightlights [candles]

Lampu kecil yang menyala sepanjang malam


(lilin)

V 0111

040076

N 0104

Non-slipping preparations for belts

Sediaan anti selip untuk ikat pinggang

A 0581

040009

Mazut
Methylated spirit
Mineral fuel
Moistening oil
Motor fuel

O 0026
O 0027
O 0035
O 0042

Oil for the preservation of leather


Oil for the preservation of masonry
Oil-gas
Oils for paints

Minyak untuk pengawetan kulit


Minyak untuk pengawetan pasangan batu
Gas minyak
Minyak untuk cat

H 0160
H 0157
G 0118
H 0162

040090
040055
040050
040102

O 0045

Oils for releasing form work [building]

Minyak untuk melepaskan acuan untuk


pengecoran beton (bangunan)

H 0148

040036

O 0057
O 0144
P 0056

Oleine
Ozocerite [ozokerite]
Paints (Oils for )

Olein
Ozokerit
Minyak untuk cat

O 0043
O 0173
H 0162

040068
040069
040102

P 0114

Paper spills for lighting

Gulungan kecil kertas untuk menyalakan lampu,


pipa,api

A 0359

040005

P 0127
P 0193
P 0194
P 0196
P 0263
P 0283
P 0287

Paraffin
Peat (Blocks of ) [fuel]
Peat briquettes [fuel]
Peat [fuel]
Perfumed candles
Petrol
Petroleum ether

Parafin
Lempengan gambut (bahan bakar)
Briket gambut (bahan bakar)
Gambut (bahan bakar)
Lilin beraroma
Bensin
Eter minyak bumi

P 0135
B 0829
B 0829
T 0415
B 0708
E 0449
E 0496

040070
040017
040017
040024
040105
040043
040044

P 0289

Petroleum jelly for industrial purposes

Vaselin untuk keperluan industri

G 0151

040047

P 0291

Petroleum [raw or refined]

Minyak bumi (mentah atau disuling)

P 0365

040071

P 0654

Preservation of masonry (Oil for the )

Minyak untuk pengawet bangunan dari batu

H 0157

040055

P 0659

Preservatives for leather [oils and


greases]

Bahan pengawet kulit (minyak dan gemuk)

C 1613

040086

P 0720
R 0070
S 0370
S 0666

Producer gas
Rape oil for industrial purposes
Shoes (Grease for )
Solidified gases [fuel]

Gas generator
Minyak rapa untuk keperluan industri
Lemak untuk sepatu
Gas yang dipadatkan (bahan bakar)

G 0122
N 0022
G 0317
G 0128

040103
040065
040026
040088

S 0698

Soya bean oil preparations for non-stick Sediaan minyak kacang kedelai untuk membuat
treatment of cooking utensils
alat memasak tak lengket

S 0378

040058

S 0894

Stearine

Stearin

S 0524

040073

S 1076

Sunflower oil for industrial purposes

Minyak bunga matahari untuk keperluan industri

T 0430

040075

S 1119

Sweeping (Dust binding compositions


for )

Zat-zat pengikat untuk penyapu

B 0102

040012

T 0044
T 0065
T 0173
T 0264

Tallow
Tapers
Textile oil
Tinder

Lemak lilin
Lilin yang kecil panjang
Minyak tekstil
Rabuk

D 0056
B 0707
H 0165
A 0401

040037
040015
040080
040108

V 0033

Vaporized fuel mixtures

Campuran bahan bakar yang dijadikan gas

C 0249

040020

W 0158
W 0245
W 0246
W 0305
W 0324
W 0337

Wax [raw material]


Wicks for candles
Wicks (Lamp )
Wood briquettes
Wood spills for lighting
Wool grease

Malam (bahan mentah)


Sumbu lampu
Sumbu untuk lilin
Briket kayu
Serpihan kayu untuk penerangan
Lemak wol

C 0897
M 0244
L 0108
B 0828
C 1238
S 0576

040027
040046
040061
040018
040006
040074

X 0015
X 0016

Xylene
Xylol

X 0002
X 0003

Xilena
Silol

040078
040077

KELAS 5 Pharmaceutical and veterinary preparations; sanitary preparations for medical purposes; dietetic food substances
adapted for medical or veterinary use, food for babies; dietery supplements for human and animals; plasters,
materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin;
fungicides, herbicides.
Sediaan farmasi dan kedokteran hewan, ilmu kebersihan untuk keperluan medis; zat makanan pantangan untuk
diadaptasi untuk penggunaan medis dan kedokteran hewan, makanan bayi; suplemen pantangan untuk manusia
dan hewan; plester, bahan pembalut; bahan untuk menambal gigi; pembuat gigi buatan; pembasi kuman; sediaan
untuk membasmi binatang perusak; bahan pembasmi jamur; bahan pembasmi rumput liar.
NOMOR
SERI [E]

JENIS BARANG

TERJEMAHAN

NOMOR
SERI [F]

NOMOR
DASAR

A 0012
A 0013
A 0016
A 0018

Abrasives (Dental )
Absorbent cotton
Absorbent wadding
Acaricides

Bahan kikis gigi


Kapas pembersih
Kapas pembersih
Bahan untuk membunuh kutu

A 0010
H 0203
H 0203
A 0016

050001
050176
050176
050387

A 0033

Acetates for pharmaceutical purposes

Asetat untuk keperluan farmasi

A 0046

050291

A 0048
A 0051

Acids for pharmaceutical purposes


Aconitine

Asam untuk keperluan farmasi


Akonitin

A 0061
A 0081

050292
050002

A 0072

Adhesive bands for medical purposes

Plester untuk keperluan medis

B 0149

050294

A 0077

Adhesive plaster

Plester tempel

S 0481

050019

A 0081

Adhesive tapes for medical purposes

Pita perekat untuk keperluan medis

B 0149

050294

A 0084
A 0088

Adhesives (Fly catching )


Adhesives for dentures

Perekat penangkap lalat


Perekat gigi

G 0234
A 0109

050217
050003

A 0093

Adjuvants for medical purposes

Zat atau perlakuan tambahan untuk keperluan


medis

A 0117

050396

A 0146
A 0160
A 0181

Air deodorising preparations


Air purifying preparations
Albumin dietary supplements

Sediaan penghilang bau udara


Sediaan pemurni udara
Suplemen diet albumin

D 0132
A 0255
C 1101

050401
050005
050420

A 0184

Albuminous foodstuffs for medical


purposes

Bahan makanan yang mengandung zat putih


telur untuk keperluan medis

A 0270

050006

A 0185

Albuminous preparations for medical


purposes

Sediaan yang mengandung zat putih telur untuk


keperluan medis

A 0275

050007

A 0190

Alcohol for pharmaceutical purposes

Alkohol untuk keperluan farmasi

A 0304

050008

A 0199

Aldehydes for pharmaceutical purposes Aldehida untuk keperluan farmasi

A 0307

050009

A 0202
A 0203

Algicides
Alginate dietery supplements

Bahan kimia pembasmi ganggang


Suplemen diet alginat

A 0315
A 0319

050312
050432

A 0206

Alginates for pharmaceutical purposes

Alginat untuk keperluan farmasi

A 0318

050433

A 0214

Alkaline iodides for pharmaceutical


purposes

Garam yodium basa untuk keperluan farmasi

A 0283

050348

A 0219

Alkaloids for medical purposes

Alkaloid untuk keperluan medis

A 0288

050296

A 0223

Alloys of precious metals for dental


purposes

Campuran logam mulia untuk keperluan gigi

A 0355

050010

A 0234

Almonds (Milk of ) for pharmaceutical


purposes

Almond (Susu) untuk keperluan farmasi

L 0049

050300

A 0238

Aloe vera preparations for


pharmaceutical purposes

Sediaan lidah buaya untuk keperluan farmasi

A 0380

050409

A 0248

Aluminium acetate for pharmaceutical


purposes

Asetat aluminium untuk keperluan farmasi

A 0388

050299

A 0258
A 0266

Amalgams (Dental )
Amino acids for medical purposes

Amalgam gigi
Asam amino untuk keperluan medis

A 0403
A 0451

050012
050376

A 0267

Amino acids for veterinary purposes

Asam amino untuk keperluan pengobatan


penyakit hewan

A 0452

050377

A 0288
A 0289

Anaesthetics
Analgesics

Obat bius
Anagesik, obat penghilang nyeri

A 0499
A 0487

050017
050124

A 0299

Angostura bark for medical purposes

Kulit pohon angostrura untuk keperluan medis

A 0502

050020

A 0316
A 0335
A 0337
A 0342
A 0364
A 0365
A 0366
A 0371
A 0372
A 0376
A 0377
A 0388
A 0396

Animal washes
Anthelmintics
Antibiotics
Anticryptogamic preparations
Antioxidant pills
Antiparasitic collars for animals
Antiparasitic preparations
Anti-rheumatism bracelets
Anti-rheumatism rings
Antiseptic cotton
Antiseptics
Anti-uric preparations
Appetite suppressants pills

Bahan untuk memandikan binatang


Obat cacing
Antibiotika-antibiotika
Sediaan anti kriptogamik
Pil antioksidan
Kalung leher anti parasit untuk hewan
sediaan anti parasit
Gelang anti rematik
Cincin anti rematik
Kapas antiseptik
Antiseptik
Sediaan anti kencing
Pil penurun nafsu makan

A 0540
V 0127
A 0572
A 0576
A 0603
C 1038
A 0605
B 0780
A 0551
A 0613
A 0614
A 0617
C 1388

050189
050154
050388
050135
050418
050087
050029
050015
050016
050031
050030
050032
050415

A 0397

Appetite suppressants for medical


purposes

Penurun nafsu makan untuk keperluan medis

C 1387

050389

A 0478
A 0488
B 0002
B 0013

Aseptic cotton
Asthmatic tea
Babies napkin-pants [diaper-pants]
Bacterial poisons

Kapas steril
The obat asma
Popok celana bayi [popok celana]
racun bakteri

A 0787
A 0571
C 1360
B 0015

050034
050022
050413
050038

B 0014

Bacterial preparations for medical and


veterinary use

Sediaan bakteri untuk kegunaan medis dan


kedokteran hewan

B 0013

050039

B 0018

Bacteriological cultures (Bouillons for ) Kaldu untuk pembiakan bakteri

B 0718

050036

B 0019

Bacteriological cultures (Media for )

B 0718

050036

B 0021

Bacteriological preparations for medical Sediaan bakteri untuk kegunaan medis dan
and veterinary use
kedokteran hewan

B 0017

050037

B 0078

Balms for medical purposes

B 0277

050050

Media untuk pembiakan bakteri

Balsem untuk keperluan medis

B 0081

Balsamic preparations for medical


purposes

Sediaan balsem untuk keperluan medis

B 0122

050046

B 0088
B 0090
B 0092

Bandages for dressings


Bandages (Hygienic )
Bandages (Menstruation )

Balutan untuk membalut luka


Pembalut higienis
Pembalut haid

B 0169
B 0160
B 0167

050049
050047
050233

B 0099

Bands (Adhesive ), for medical


purposes

Pita perekat untuk keperluan medis

B 0149

050294

B 0123

Barks for pharmaceutical purposes

Kulit kayu untuk keperluan farmasi

E 0116

050132

B 0172

Bath preparations, medicated

Ramuan untuk mandi berendam mengandung


obat

B 0084

050041

B 0174

Bath salts for medical purposes

Garam untuk mandi berendam untuk keperluan


medis

S 0215

050302

B 0178

Bath (Therapeutic preparations for the ) Sediaan terapis untuk mandi

B 0068

050045

B 0191
B 0192
B 0296

Baths (Oxygen )
Baths (Salts for mineral water )
Belts for sanitary napkins [towels]

B 0083
B 0082
C 0365

050043
050042
050071

B 0348

Bicarbonate of soda for pharmaceutical


Karbonat soda untuk keperluan farmasi
purposes

B 0370

050304

B 0401

Biocides

Biosida

B 0439

050052

B 0402

Biological preparations for medical


purposes

Sediaan biologi untuk keperluan medis

B 0440

050305

B 0403

Biological preparations for veterinary


purposes

Sediaan biologi untuk keperluan kedokteran


hewan

B 0441

050361

B 0406

Biological tissue cultures for medical


purposes

Pembiakan jaringan biologis untuk keperluan


medis

C 1657

050405

B 0407

Biological tissue cultures for veterinary


purposes

Pembiakan jaringan biologis untuk keperluan


kedokteran hewan

C 1658

050406

B 0423

Bismuth preparations for pharmaceutical


Sediaan bismut untuk keperluan farmasi
purposes

B 0452

050053

B 0424

Bismuth subnitrate for pharmaceutical


purposes

Bismut subnitrat untuk keperluan farmasi

B 0454

050263

B 0475
B 0476

Blood for medical purposes


Blood plasma

Darah untuk keperluan medis


Plasma darah

S 0074
P 0618

050265
050248

B 0535

Bone cement for surgical and


orthopaedic purposes

Semen tulang untuk tujuan pembedahan dan


ortopedik

C 0854

050385

B 0593

Bouillons for bacteriological cultures

Kaldu untuk pembiakan bakteri

B 0718

050036

B 0623

Bracelets for medical purposes

Gelang untuk keperluan medis

B 0779

050060

B 0673

Bread (Diabetic ) adapted for medical


use

Roti untuk orang diabetis yang diadaptasi untuk


penggunaan medis

P 0027

050121

B 0681

Breast-nursing pads

Bantalan (alas) untuk menyusui

C 1438

050378

B 0706

Bromine for pharmaceutical purposes

Brom untuk keperluan farmasi

B 0851

050306

B 0707

Bronchodilating preparations

Preparat untuk yang berhubungan dengan


tenggorokan

B 0852

050390

B 0771

Bunion pads

Bantalan untuk ujung ibu jari kaki

C 1441

050391

Rendaman oksigen
Garam untuk mandi air mineral
Tali untuk pembalut wanita (handuk)

B 0786

Burns (Preparations for the treatment


of )

B 0813

B 0888

050061

By-products of the processing of cereals Produk sampingan dari pengolahan gandum


for medical purposes
untuk keperluan medis

R 0258

050321

C 0022

Cachets for pharmaceutical purposes

Kapsul untuk keperluan farmasi

C 0047

050243

C 0023

Cachou for pharmaceutical purposes

Pil atau tablet pewangi mulut untuk keperluan


farmasi

C 0053

050062

C 0057
C 0058
C 0068
C 0069
C 0084
C 0085

Callouses (Preparations for )


Calomel
Camphor for medical purposes
Camphor oil for medical purposes
Candy for medical purposes
Candy, medicated

Ramuan untuk kepalan


Kalomel
Kamper untuk keperluan medis
Minyak kamper untuk keperluan medis
Gula-gula untuk keperluan medis
Gula-gula yang mengandung obat

C 0133
C 0135
C 0156
H 0129
S 0564
B 0637

050063
050064
050309
050308
050310
050057

C 0090

Cantharides (Powder of )

Bubuk dari semacam kumbang berbulu keras


(lalat spanyol) untuk obat diuretik atau anti iritasi

C 0188

050065

C 0107

Capsules for medicines

Kapsul untuk obat-obatan

C 0218

050068

C 0108

Capsules for pharmaceutical purposes

Kabsul untuk keperluan farmasi

C 0047

050243

C 0119
C 0183
C 0233
C 0254
C 0259

Carbolineum [parasiticide]
Casein dietary supplements
Castor oil for medical purposes
Cattle washes
Caustic pencils

Minyak ter ( pembasmi parasit)


Kasein untuk suplemen diet
Minyak kastroli untuk keperluan medis
Bahan untuk memandikan ternak
Pinsil kostik

C 0241
C 0321
H 0134
B 0331
C 1516

050311
050434
050344
050051
050102

C 0262

Caustics for pharmaceutical purposes

Kostik untuk keperluan farmasi

C 0347

050319

C 0264

Cedar wood for use as an insect


repellent

Kayu cedar dipakai sebagai penangkis


serangga

B 0529

050379

C 0277

Cellulose esters for pharmaceutical


purposes

Selulosa ester untuk keperluan farmasi

C 0377

050318

C 0279

Cellulose ethers for pharmaceutical


purposes

Selulosa eter untuk keperluan farmasi

C 0379

050320

C 0284

Cement for animal hooves

Bahan perekat untuk kuku hewan

C 0859

050083

C 0348

Charcoal for pharmaceutical purposes

Arang kayu untuk keperluan farmasi

C 0511

050056

C 0370

Chemical conductors for


electrocardiograph electrodes

Konduktor kimia untuk elektroda


elektrokardiografi

C 1142

050091

C 0375

Chemical preparations for medical


purposes

Sediaan kimia untuk keperluan medis

C 0763

050362

C 0376

Chemical preparations for


pharmaceutical purposes

Sediaan kimia untuk keperluan farmasi

C 0764

050323

C 0378

Chemical preparations for veterinary


purposes

Sediaan kimia untuk keperluan kedokteran


hewan

C 0766

050363

C 0379

Chemical reagents for medical or


veterinary purposes

Pereaksi kimiawi untuk keperluan medis atau


kedokteran hewan

R 0125

050364

C 0385

Chemico-pharmaceutical preparations

Sediaan bersifat kimia farmasi

C 0759

050077

Sediaan untuk mengobati luka bakar

C 0401

Chewing gum for medical purposes

Permen karet untuk keperluan medis

G 0270

050198

C 0409

Chilblain preparations

Ramuan untuk obat kaki atau tangan bengkak


karena udara dingin

E 0322

050103

C 0431
C 0443

Chinoline for medical purposes


Chloroform

Kinolin untuk keperluan medis


Obat bius/kloroform

Q 0021
C 0790

050257
050080

C 0501

Cigarettes (Tobacco-free ) for medical


Rokok bebas tembakau untuk keperluan medis
purposes

C 0844

050081

C 0504

Cinchona for medical purposes

Kina untuk keperluan medis

Q 0022

050255

C 0546

Cleaning preparations (Contact lens )

Sediaan-sediaan pembersih lensa kontak

N 0052

050365

C 0591

Cloothing (Deodorants for --) for medical


Rokok bebas tembakau untuk keperluan medis
purposes

D 0133

050400

C 0636
C 0655
C 0695

Cocaine
Cod liver oil
Collars for animals (Antiparasitic )

Kokain
Minyak ikan
Kalung antiparasit untuk hewan

C 0974
H 0132
C 1038

050086
050150
050087

C 0700

Collodion for pharmaceutical purposes

Kolodium untuk keperluan farmasi

C 1043

050324

C 0701
C 0756

Collyrium
Compresses

Kolirium
Kompres-kompres

C 1044
C 1113

050088
050089

C 0795

Conductors (Chemical ) for


electrocardiograph electrodes

Bahan kimia konduktor untuk elektroda


elektrokardiografi

C 1142

050091

C 0800

Condurango bark for medical purposes

Kulit kayu kondurango untuk keperluan


pengobatan

C 1165

050092

C 0806

Confectionery, medicated

Gula-gula yang diberi obat

B 0637

050057

C 0815

Constipation (Medicines for alleviating ) Obat untuk menghilangkan sembelit

C 1200

050093

C 0817

Contact lens cleaning preparations

N 0052

050365

C 0820

Contact lenses (Solutions for use with ) Cairan untuk lensa kontak

V 0171

050094

C 0835

Contraceptives (Chemical )

Bahan kimia pencegah kehamilan

C 1216

050095

C 0874

Cooling spray for medical purposes

Semprotan pendingin untuk keperluan medis

S 0509

050407

C 0907

Corn remedies

Obat untuk kulit yang mengeras (mata ikan)

C 1320

050098

C 0908

Corn rings for the feet

Cincin untuk kulit yang mengeras pada kaki

A 0561

050040

C 0939
C 0962

Cotton for medical purposes


Court plaster

Kapas untuk keperluan medis


Plesteran lapangan tenis

C 1344
S 0481

050099
050019

C 1014

Cream of tartar for pharmaceutical


purposes

Krim tartar untuk keperluan farmasi

C 1530

050325

C 1024

Creosote for pharmaceutical purposes

Kreosot untuk keperluan farmasi

C 1545

050326

C 1034

Croton bark

Kulit batang pohon kroton

C 1580

050105

C 1058

Cultures of microorganisms for medical


and veterinary use

Benih mikroorganisme untuk pemakaian medis


dan kedokteran hewan

C 1655

050213

C 1069

Curare

Racun tanaman kurare

C 1662

050106

D 0007

Dandruff (Pharmaceutical preparations


for treating )

Sediaan farmasi untuk perawatan ketombe

P 0304

050241

Sediaan-sediaan pembersih kontak lensa

D 0028

Decoctions for pharmaceutical purposes Air rebusan untuk keperluan farmasi

D 0028

050109

D 0051
D 0052
D 0056
D 0057
D 0058
D 0059
D 0065
D 0068

Dental abrasives
Dental amalgams
Dental cements
Dental impression materials
Dental lacquer
Dental mastics
Dentures (Adhesives for )
Deodorants for clothing and textiles

Bahan penggosok gigi


Amalgam gigi
Bahan penambal gigi
Bahan pencetak gigi
Lak gigi
Mastik gigi
Perekat gigi buatan
Deodoran untuk pakaian dan tekstil

A 0010
A 0403
C 0862
E 0273
L 0138
M 0203
A 0109
D 0133

050001
050012
050082
050111
050112
050113
050003
050400

D 0071

Deodorants, other than for human


beings or for animals

Deodoran selain untuk manusian atau untuk


hewan

D 0131

050119

D 0077
D 0089

Depuratives
Detergents for medical purposes

Obat pencuci darah


Deterjen untuk keperluan medis

D 0111
D 0170

050117
050108

D 0099

Diabetic bread adapted for medical use

Roti penderita diabetis yang diadaptasi untuk


keperluan medis

P 0027

050121

D 0100

Diagnosis of pregnancy (Chemical


preparations for the )

Sediaan kimia untuk diagnosa kehamilan

G 0359

050166

D 0103

Diagnostic preparations for medical


purposes

Sediaan diagnostik untuk keperluan medis

D 0186

050330

D 0113
D 0114
D 0120
D 0131

Diaper-pants (Babies -)
Diapers [babies' napkin]
Diastase for medical purposes
Dietetic supplements for animals

Popok celana (- bayi)


Popok [popok bayi]
Diastase untuk keperluan medis
Suplemen diet untuk hewan

C 1360
C 1359
D 0201
C 1102

050413
050412
050366
050419

D 0132

Dietetic beverages adapted for medical


purposes

Minuman diet yang disesuaikan untuk keperluan


medis

B 0576

050307

D 0133

Dietetic foods adapted for medical


purposes

Makanan diet yang disesuaikan untuk keperluan


medis

A 0342

050297

D 0134

Dietetic substances adapted for medical Bahan-bahan diet yang di sesuaikan untuk
use
keperluan medis

D 0210

050350

D 0138

Digestives for pharmaceutical purposes

Obat/zat pembantu pencernaan untuk keperluan


farmasi

D 0214

050122

D 0141
D 0142

Digitalin
Dill oil for medical purposes

Digitalin
Minyak dill untuk keperluan medis

D 0216
E 0444

050123
050018

D 0174

Disinfectants for chemical toilets

Obat pembasmi human untuk jamban kimia

D 0127

050380

D 0175

Disinfectants for hygiene purposes

Pembasmi kuman untuk keperluan kebersihan

D 0125

050118

D 0223
D 0224
D 0226

Dog lotions
Dog washes
Dogs (Repellents for )

Cairan pembersih untuk anjing


Obat untuk memandikan anjing
Cairan penolak anjing

C 0750
C 0752
R 0248

050322
050075
050076

D 0267

Douching preparations for medical


purposes

Sediaan semprotan untuk keperluan medis

L 0158

050402

D 0315
D 0316
D 0337
D 0348

Dressings, medical
Dressings (Surgical )
Drinks (Medicinal )
Drugs for medical purposes

Pembalut (kedokteran)
Pembalut untuk pembedahan
Minuman mengandung obat
Obat keras untuk keperluan medis

P 0068
E 0511
P 0895
D 0313

050114
050140
050332
050125

D 0354

Dry rot fungus (Preparations for


destroying )

E 0078

A 0597

050026

Electrocardiograph electrodes (Chemical Konduktor kimia untuk elektroda


conductors for )
elektrokardiograf

C 1142

050091

E 0081

Electrodes (Chemical conductors for


electrocardiograph )

Konduktor kimia untuk elektroda


elektrokardiografi

C 1142

050091

E 0106

Elixirs [pharmaceutical preparations]

Eliksir (sediaan farmasi)

E 0219

050133

E 0156

Enzyme dietary supplements

Enzim untuk suplemen diet

E 0374

050429

E 0158

Enzyme preparations for medical


purposes

Sediaan enzim untuk keperluan medis

E 0368

050370

E 0160

Enzyme preparations for veterinary


purposes

Sediaan enzima untuk keperluan kedokteran


hewan

E 0369

050371

E 0162
E 0164
E 0173
E 0183
E 0193

Enzymes for medical purposes


Enzymes for veterinary purposes
Ergot for pharmaceutical purposes
Esters for pharmaceutical purposes
Ethers for pharmaceutical purposes

Enzim untuk keperluan medis


Enzim untuk keperluan kedokteran hewan
Ergot untuk keperluan farmasi
Ester untuk keperluan farmasi
Eter untuk keperluan farmasi

E 0372
E 0373
S 0180
E 0471
E 0499

050368
050369
050269
050138
050139

E 0196

Eucalyptol for pharmaceutical purposes Ekaliptol untuk keperluan medis

E 0540

050141

E 0197

Eucalyptus for pharmaceutical purposes Ekaliptus untuk keperluan medis

E 0541

050142

E 0199
E 0240

Evacuants
Eyepatches for medical purposes

Obat pencahar
Tutup mata untuk keperluan medis

P 1048
C 0040

050143
050398

E 0244

Eye-wash

Cairan untuk membersihkan atau mengobati


mata

L 0159

050414

F 0057
F 0081

Febrifuges
Fennel for medical purposes

Penawar demam
Adas untuk keperluan medis

F 0039
F 0053

050146
050147

F 0087

Ferments for pharmaceutical purposes

Ragi untuk keperluan farmasi

F 0064

050333

F 0091

Ferments (Milk ) for pharmaceutical


purposes

Ragi susu untuk keperluan farmasi

L 0017

050187

F 0105

Fiber (Dietary -)

Serat (yang berhubungan dengan makanan)

F 0150

050367

F 0118

Fibre (Dietary -)

Serat (yang berhubungan dengan makanan)

F 0150

050367

F 0227

First-aid boxes [filled]

Kotak pertolongan pertama (lengkap dengan


isinya)

P 0375

050244

F 0235

Fish meal for pharmaceutical purposes

Makanan hewan yang terbuat dari ikan-ikan


kecil untuk keperluan farmasi

F 0012

050381

F 0311

Flaxseed dietary supplements

Biji rami suplemen makanan

L 0273

050421

F 0314

Flaxseed for pharmaceutical purposes

Biji rami untuk keperluan farmasi

G 0293

050162

F 0316

Flaxseed meal for pharmaceutical


purposes

Makanan biji rami untuk keperluan farmasi

F 0010

050190

F 0317
F 0351

Flaxseed oil dietary supplements


Flour for pharmaceutical purposes

Minyak biji rami untuk suplemen diet


Tepung untuk keperluan farmasi

L 0274
F 0019

050422
050144

Sediaan untuk pembasmi jamur kayu busuk

F 0367

Flowers of sulphur for pharmaceutical


purposes

Belerang sublimat untuk keperluan farmasi

F 0291

050334

F 0390
F 0391
F 0392
F 0393
F 0418
F 0428

Fly catching adhesives


Fly catching paper
Fly destroying preparations
Fly glue
Food for babies
Foot perspiration (Remedies for )

Bahan perekat penangkap lalat


Kertas penangkap lalat.
Sediaan pembunuh lalat
Lem lalat
Makanan untuk bayi
Obat untuk kaki berkeringat

G 0234
A 0821
T 0569
G 0234
A 0344
P 0440

050217
050035
050218
050217
050298
050247

F 0461

Formic aldehyde for pharmaceutical


purposes

Aldehida format untuk keperluan farmasi

F 0366

050335

F 0499

Frostbite salve for pharmaceutical


purposes

Salep untuk cedera karena kedinginan untuk


keperluan farmasi

A 0591

050023

F 0552
F 0553

Fumigating pastilles
Fumigating sticks

Pemberantas hama berbentuk pastiles


Pemberantas hama berbentuk batangan

C 0968
C 0968

050085
050085

F 0556

Fumigation preparations for medical


purposes

Sediaan fumigasi keperluan medis

F 0489

050337

F 0559

Fungicides

Pembasmi jamur

F 0341

050151

G 0009

Gallic acid for pharmaceutical purposes Asam organik untuk keperluan farmasi

G 0024

050338

G 0024
G 0070
G 0089
G 0098

Gamboge for medical purposes


Gases for medical purposes
Gauze for dressings
Gelatine for medical purposes

Resin getah untuk keperluan medis


Gas-gasa untuk keperluan medis
Kasa untuk membalut
Gelatin untuk keperluan medis

G 0275
G 0106
G 0132
G 0148

050341
050314
050155
050157

G 0106

Gentian for pharmaceutical purposes

Gentian untuk keperluan farmasi

G 0170

050158

G 0115
G 0188
G 0191
G 0194
G 0210
G 0211
G 0218

Germicides
Glucose dietary supplements
Glucose for medical purposes
Glue (Fly )
Glycerine for medical purposes
Glycerophosphates
Gold (Dental amalgams of )

Pembasmi hama
Glukosa untuk suplemen diet
Glukosa untuk keperluan medis
Lem lalat
Gliserin untuk keperluan medis
Gliserofosfat
Campuran dari emas untuk gigi

G 0182
G 0239
G 0238
G 0234
G 0250
G 0251
O 0082

050159
050430
050340
050217
050331
050160
050230

G 0232

Goulard water

Larutan timah subasetat dalam air untuk


mengobati luka memar dan keseleo

E 0007

050054

G 0282
G 0283

Greases for medical purposes


Greases for veterinary purposes

Lemak untuk keperluan medis


Lemak untuk keperluan kedokteran hewan

G 0311
G 0312

050163
050164

G 0310

Guaiacol for pharmaceutical purposes

Guaiakol untuk keperluan farmasi

G 0009

050153

G 0319

Gum for medical purposes

Gom untuk keperluan medis

G 0271

050161

G 0351

Gurjun [gurjon, gurjan] balsam for


medical purposes

Balsem gurjun untuk keperluan medis

B 0274

050342

H 0003
H 0004
H 0005
H 0006

Haematogen
Haemoglobin
Haemorrhoid preparations
Haemostatic pencils

Hematogen
Hemoglobin
Sediaan hemoroid
Pensil hemostatik

H 0059
H 0060
A 0595
C 1519

050168
050169
050025
050104

H 0027

Hair growth preparations (Medicinal )

Sediaan penumbuh rambut (pengobatan -)

C 0733

050394

H 0126

Headache (Articles for )

Benda-benda untuk penyembuhan sakit kepala

A 0598

050027

H 0127
H 0182
H 0185
H 0186
H 0187
H 0194
H 0195
H 0198

Headache pencils
Hematogen
Hemoglobin
Hemorrhoid preparations
Hemostatic pencils
Herbs teas for medicinal purposes
Herbicides
Herbs (Medicinal )

Obat sakit kepala berbentuk batangan


Hematogen
Hemoglobin
Ramuan anti wasir
Batang hemostatik
Teh terbuat dari tanaman obat
Obat pembasmi rumput
Tanaman obat

C 1514
H 0059
H 0060
A 0595
C 1519
T 0288
H 0069
H 0064

050101
050168
050169
050025
050104
050240
050204
050170

H 0199

Herbs (Smoking ) for medical purposes Rokok dari tanaman obat untuk keperluan medis

H 0063

050336

H 0256

Hooves (Cement for animal )

Semen untuk kuku binatang

C 0859

050083

H 0262

Hops (Extracts of ) for pharmaceutical


purposes

Sari pati buah hop untuk keperluan farmasi

H 0098

050343

H 0264
H 0327
H 0328

Hormones for medical purposes


Hydrastine
Hydrastinine

Tanaman obat
Hidrastin
Hidrastinin

H 0091
H 0184
H 0185

050171
050174
050175

H 0329

Hydrated chloral for pharmaceutical


purposes

Kloral yang mengandung air untuk keperluan


farmasi

C 0784

050079

H 0344

Hydrogen peroxide for medical purposes Hidrogen Peroksida untuk keperluan medis

P 0341

050345

H 0351
I 0037
I 0043

Hygienic bandages
Implants (Surgical ) [living tissues]
Incense (Insect repellent )

Pembalut higienik
implantasi pembedahan [jaringan hidup]
Dupa pengusir serangga

B 0160
I 0022
E 0290

050047
050397
050386

I 0048

Incontinents (Napkins for )

Popok untuk orang yang tidak berdaya


manahan buang air kecil atau besar

C 1358

050351

I 0049

Incontinents (Pants, absorbent, for )

Celana untuk orang yang tidak berdaya


menahan buang air kecil atau besar

C 1648

050372

I 0077
I 0107
I 0108
I 0115
I 0118

Infusions (Medicinal )
Insect repellent incense
Insect repellents
Insecticides
Insemination (Semen for artificial )

Seduhan untuk pengobatan


Dupa pengusir serangga
Obat pengusir serangga
Obat serangga
Air mani untuk inseminasi buatan

I 0084
E 0290
I 0098
I 0093
S 0491

050148
050386
050178
050055
050177

I 0150

Iodides for pharmaceutical purposes

Iodid untuk keperluan farmasi

I 0124

050347

I 0153
I 0156
I 0162
I 0188
J 0009

Iodine for pharmaceutical purposes


Iodoform
Irish moss for medical purposes
Isotopes for medical purposes
Jalap

Iodin untuk keperluan farmasi


Iodoform
Lumut Irlandia untuk keperluan medis
Isotop untuk keperluan medis
Tanaman jelapa

I 0117
I 0122
M 0544
I 0148
J 0005

050346
050181
050182
050349
050183

J 0023

Jelly (Petroleum ) for medical purposes Vaselin untuk keperluan medis

G 0152

050339

J 0058
K 0045
K 0046
L 0016
L 0020

Jujube, medicated
Knickers (Menstruation )
Knickers (Sanitary )
Lacquer (Dental )
Lacteal flour for babies

P 0197
C 1647
C 1647
L 0138
F 0020

050184
050200
050200
050112
050145

Buah jujube, mengandung obat


Celana dalam untuk haid
Celana dalam saniter
Lak gigi
Tepung dari susu untuk bayi

L 0025

Lactose for pharmaceutical purposes

Laktosa untuk keperluan farmasi

S 0566

050192

L 0065
L 0096
L 0107
L 0147
L 0150
L 0155

Larvae exterminating preparations


Laxatives
Lead water
Lecithin dietary supplements
Lecithin for medical purposes
Leeches for medical purposes

Sediaan pembasmi larva


Obat cuci perut, obat pencahar
Air timbel
Lesitin untuk suplemen diet
Lesitin untuk keperluan medis
Lintah untuk keperluan medis

L 0145
L 0169
E 0007
L 0175
L 0174
S 0083

050193
050156
050054
050431
050313
050266

L 0239

Lime (Preparations of ) for


pharmaceutical purposes

Sediaan dari gamping untuk keperluan farmasi

C 0667

050074

L 0257
L 0270

Liniments
Linseed dietary supplements

Obat gosok, linimen


Biji jerami untuk suplemen diet

L 0305
L 0273

050196
050421

L 0273

Linseed for pharmaceutical purposes

Biji rami/lena untuk keperluan farmasi

G 0293

050162

L 0275

Linseed meal for pharmaceutical


purposes

Bungkil lena untuk keperluan farmasi

F 0010

050190

L 0276
L 0278

Linseed oil dietary supplements


Lint for medical purposes

Minyak biji rami untuk suplemen diet


Kain tiras untuk keperluan medis

L 0274
C 0547

050422
050073

L 0295

Liquorice for pharmaceutical purposes

Kayu manis untuk keperluan farmasi

R 0187

050185

L 0348

Lotions for pharmaceutical purposes

Losion untuk keperluan farmasi

L 0368

050191

L 0349

Lotions for veterinary purposes

Losion untuk keperluan kedokteran hewan

L 0369

050220

L 0351

Lotions (Tissues impregnated with


pharmaceutical )

Kertas tissue diserapi dengan losion farmasi

S 0272

050374

L 0356

Lozenges for pharmaceutical purposes

Pastiles untuk keperluan farmasi

P 0185

050214

L 0372

Lupulin for pharmaceutical purposes

Lupulin untuk keperluan farmasi

L 0396

050197

M 0018 Magnesia for pharmaceutical purposes

Magnesia untuk keperluan farmasi

M 0021

050127

M 0059 Malt for pharmaceutical purposes

Malt untuk keperluan farmasi

M 0061

050203

M 0062

Malted milk beverages for medical


purposes

Minuman dari susu yang telah mengalami


peragian untuk keperluan medis

L 0056

050188

M 0071

Mangrove bark for pharmaceutical


purposes

Kulit batang pohon bakau untuk keperluan


farmasi

M 0107

050199

M 0133
M 0167
M 0194
M 0198
M 0199

Mastics (Dental )
Meal for pharmaceutical purposes
Media for bacteriological cultures
Medicinal alcohol
Medicinal drinks

Mastik gigi
Tepung untuk keperluan farmasi
Media untuk pembiakan bakteriologi
Alkohol untuk keperluan pengobatan
Minuman untuk keperluan pengobatan

M 0203
F 0019
B 0718
A 0304
P 0895

050113
050144
050036
050008
050332

M 0200 Medicinal hair growth preparations

Preparat pertumbuhan rambut untuk keperluan


pengobatan

C 0733

050394

M 0201 Medicinal herbs

Rempah-rempah/daun-daunan untuk
pengobatan

H 0064

050170

M 0202 Medicinal infusions


M 0203 Medicinal oils
M 0204 Medicinal roots

Infus pengobatan
Minyak-minyak untuk pengobatan
Akar-akaran yang mengandung obat

I 0084
H 0142
R 0012

050148
050167
050260

M 0205 Medicinal tea


M 0207 Medicine cases, portable, filled

Teh untuk pengobatan


Kotak obat-obatan, dapat dibawa, berisi

T 0236
D 0315

050149
050126

M 0209 Medicines for dental purposes

Obat-obatan untuk keperluan pengobatan gigi

M 0252

050327

M 0210 Medicines for human purposes

Obat-obatan untuk keperluan manuasi

M 0255

050328

M 0211 Medicines for veterinary purposes

Obat-obatan untuk keperluan kedokteran hewan

M 0253

050329

M 0212 Mediums (Bacteriological culture )

Medium untuk pembiakan bakteriologi

B 0718

050036

M 0215

Melissa water for pharmaceutical


purposes

Air daun melisa untuk keperluan farmasi

E 0021

050128

M 0221
M 0222
M 0223
M 0224
M 0226
M 0258

Menstruation bandages
Menstruation knickers
Menstruation tampons
Menthol
Mercurial ointments
Mice (Preparations for destroying )

Pembalut wanita
Celana dalam haid
Tampon haid
Mentol
Obat salep yang mengandung air raksa
Sediaan-sediaan untuk membasmi tikus

B 0167
C 1647
T 0093
M 0278
M 0288
S 0468

050233
050200
050232
050210
050211
050120

M 0263

Microorganisms (Cultures of ) for


medical and veterinary use

Pembiakan mikro organisme untuk keperluan


kedokteran dan kedokteran hewan

C 1655

050213

M 0265

Microorganisms (Nutritive substances


for )

Zat-zat mekanan untuk mikro organisme

M 0370

050212

M 0266

Microorganisms (Preparations of ) for


medical and veterinary use

Sediaan-sediaan dari mikro-organisme untuk


keperluan kedokteran dan kedokteran hewan

C 1655

050213

M 0278

Mildew (Chemical preparations to


treat )

Sediaan-sediaan kimia untuk menanggulagi


jamur

M 0381

050202

M 0286

Milk ferments for pharmaceutical


purposes

Farmen susu untuk keperluan farmasi

L 0017

050187

M 0288

Milk of almonds for pharmaceutical


purposes

Emulsi minyak badam untuk keperluan farmasi

L 0049

050300

M 0292 Milk sugar for pharmaceutical purposes Laktosa untuk keperluan farmasi

S 0566

050192

M 0293
M 0308
M 0313
M 0314
M 0323
M 0369
M 0381
M 0417
M 0419
M 0420
M 0445
M 0470
M 0477
M 0478

Pelumas untuk mesin perah susu


Mineral makanan tambahan
Garam air meniral
Air mineral untuk keperluan medis
Pepermin untuk keperluan farmasi
Malam pencetak untuk para dokter gigi
Moleskin untuk keperluan medis
Lumut Irlandia untuk keperluan medis
Kertas anti rengat
Sediaan anti rengat
Malam pencetak untuk dokter gigi
Pencuci mulut untuk keperluan medis
Lumpur untuk berendam
Lumpur untuk pengobatan

G 0307
S 0590
S 0208
E 0057
M 0272
C 0894
M 0445
M 0544
P 0082
A 0599
C 0894
S 0370
B 0075
B 0701

050165
050382
050130
050129
050201
050084
050392
050182
050286
050028
050084
050383
050059
050058

Moster untuk keperluan farmasi

M 0555

050219

Milking grease
Mineral food-supplements
Mineral water salts
Mineral water for medical purposes
Mint for pharmaceutical purposes
Molding wax for dentists
Moleskin for medical purposes
Moss (Irish ) for medical purposes
Mothproofing paper
Mothproofing preparations
Moulding wax for dentists
Mouthwashes for medical purposes
Mud for baths
Mud (Medicinal )

M 0504 Mustard for pharmaceutical purposes

M 0506 Mustard oil for medical purposes


M 0507 Mustard plasters
M 0508 Mustard poultices

Minyak moster untuk keperluan medis


Koyo tempel dari tapal
Tapal moster

M 0557
S 0334
S 0334

050172
050271
050271

M 0512

Myrobalan bark for pharmaceutical


purposes

Kulit pohon maja putih untuk keperluan farmasi

M 0596

050221

N 0021
N 0022

Napkin-pants (Babies' -)
Napkin (Babies' -) [diapers]

Popok celana (- bayi)


Popok (- bayi) [popok]

C 1360
C 1359

050413
050412

N 0023

Napkins for incontinents

Popok untuk orang yang tidak dapat menahan


kencing

C 1358

050351

N 0028
N 0050

Narcotics
Nervines

Narkotika
Nervin

N 0009
N 0045

050223
050152

N 0117

Noxious animals (Preparations for


destroying )

Sediaan pemusnah binatang beracun

P 0353

050021

N 0118

Noxious plants (Preparations for


destroying )

Sediaan pembasmi tanaman beracun

H 0069

050204

N 0138

Nutritional supplements

Suplemen tambahan nutrisi

C 1103

050384

N 0139

Nutritive substances for microorganisms Zat begizi untuk mikro organisme

M 0370

050212

O 0023

Oil (Cod liver )

Minyak ikan

H 0132

050150

O 0030

Oil of turpentine for pharmaceutical


purposes

Menyak terpentin untuk keperluan farmasi

E 0445

050283

O 0051

Oils (Medicinal )

Minyak obat

H 0142

050167

O 0055

Ointments for pharmaceutical purposes Salep untuk keperluan farmasi

O 0070

050225

O 0075
O 0076
O 0077
O 0078
O 0096
O 0137
O 0138
P 0022

Opiates
Opium
Opodeldoc
Opotherapy preparations
Organotherapy preparations
Oxygen baths
Oxygen for medical purposes
Pads (Breast-nursing )

Opiat
Candu
Opedeldok
Sediaan-sediaan opoterapi
Sediaan-sediaan organoterapi
Rendaman oksigen
Oksigen untuk keperluan medis
Bantalan/atas (untuk menyusui)

O 0077
O 0078
O 0079
O 0080
O 0080
B 0083
O 0169
C 1438

050226
050227
050228
050229
050229
050043
050399
050378

P 0023

Pads (Bunion )

Bantalan untuk bengkak diujung ibu jari kaki

C 1441

050391

P 0082

Panties (Sanitary )

Celana haid

C 1647

050200

P 0086

Pants, absorbent, for incontinents

Celana berdaya serap, untuk orang yang tidak


mampu menahan kencing

C 1648

050372

P 0087
P 0088
P 0100
P 0101
P 0107
P 0129

Pants (Sanitary )
Panty liners [sanitary]
Paper for mustard plasters
Paper for mustard poultices
Paper (Mothproof )
Parasiticides

Celana haid
Lapisan celanan (saniter)
Kertas anti rengat
Kertas untuk koyo tempel dari tapal moster
Kertas untuk tapal moster
Obat anti parasit

C 1647
P 1012
P 0079
P 0079
P 0082
P 0141

050200
050315
050237
050237
050286
050238

P 0164

Pastilles for pharmaceutical purposes

Pastiles untuk keperluan farmasi

P 0185

050214

P 0165
P 0188
P 0201

Pastilles (Fumigating )
Pearl powder for medical purposes
Pectin for pharmaceutical purposes

Pastiles pemberantas kuman


Bubuk mutiara untuk keperluan medis
Pektin untuk keperluan farmasi

C 0968
P 0909
P 0258

050085
050410
050231

P 0246

Pepsins for pharmaceutical purposes

Pepsin untuk keperluan farmasi

P 0316

050242

P 0247

Peptones for pharmaceutical purposes

Pepton untuk keperluan farmasi

P 0317

050180

P 0271
P 0276

Personal sexual lubricants


Pesticides

Minyak pelumas untuk seks pribadi


Pestisida

L 0380
P 0353

050408
050021

P 0290

Petroleum jelly for medical purposes

Vaselin untuk keperluan medis

G 0152

050339

P 0299

Pharmaceutical preparations

Sediaan-sediaan farmasi

P 0371

050069

P 0300

Pharmaceutical preparations for treating Sediaan-sediaan farmasi untuk mengobati


dandruff
ketombe

P 0304

050241

P 0302

Phenol for pharmaceutical purposes

Fenol untuk keperluan farmasi

P 0377

050236

P 0308

Phosphates for pharmaceutical purposes Fosfat untuk keperluan farmasi

P 0379

050245

P 0333

Phylloxera (Chemical preparations for


treating )

Sediaan-sediaan kimia untuk menanggulangi


filoksera

P 0415

050246

P 0454

Plants (Preparations for destroying


noxious )

Sediaan-sediaan untuk memusnahkan tanaman


beracun

H 0069

050204

P 0456
P 0460
P 0461
P 0535
P 0558
P 0564
P 0571

Plasma (Blood )
Plasters for medical purposes
Plasters (Mustard )
Poisons
Pollen dietary supplements
Pomades for medical purposes
Porcelain for dental prostheses

Plasma darah
Plester untuk keperluan medis
Koyo tempel dari tapal master
Racun
Serbuk untuk suplemen diet
Pomade untuk keperluan medis
Porselin untuk pengganti gigi

P 0618
E 0268
S 0334
P 0723
P 0748
P 0755
P 0790

050248
050097
050271
050249
050428
050207
050115

P 0596

Potassium salts for medical purposes

Garam kalium untuk keperluan medis

P 0886

050251

P 0617
P 0618

Poultices
Poultices (Mustard )

Tapal
Tapal moster

C 0342
S 0334

050070
050271

P 0630

Powder of cantharides

Bubuk dari sebangsa kumbang hijau berbulu


keras yang dikeringkan, obat anti perih

C 0188

050065

P 0652

Pregnancy (Chemical preparations for


the diagnosis of )

Sediaan-sediaan kimia untuk diagnosa


kehamilan

G 0359

050166

P 0730

Propolis dietary supplement

Propolis untuk suplemen diet

P 0990

050427

P 0731

Propolis for pharmaceutical purposes

Propolis untuk keperluan farmasi

P 0989

050426

P 0751
P 0754
P 0796
P 0809
Q 0004
Q 0006
Q 0010
Q 0011

Protein dietary supplements


Protein supplement for animals
Purgatives
Pyrethrum powder
Quassia for medical purposes
Quebracho for medical purposes
Quinine for medical purposes
Quinquina for medical purposes

Protein untuk suplemen diet


Suplemen protein untuk hewan
Obat pencahar
Bubuk piretrum
Kwasia untuk keperluan medis
Kwebrako untuk keperluan medis
Kina untuk keperluan medis
Kwinkina untuk keperluan medis

P 1014
P 1015
P 1048
P 1061
Q 0007
Q 0010
Q 0020
Q 0022

050435
050436
050143
050252
050254
050253
050256
050255

R 0018

Radioactive substances for medical


purposes

Zat-zat radioaktif keperluan medis

R 0029

050258

R 0023

Radiological contrast substances for


medical purposes

Zat-zat kontras radiologi untuk keperluan medis

C 1218

050096

R 0031
R 0074

Radium for medical purposes


Rat poison

Radium untuk keperluan medis


Racun tikus

R 0044
M 0478

050259
050216

R 0100

Reagents (Chemical ) for medical or


veterinary purposes

Pereaksi kimia untuk keperluan medis atau


kedokteran hewan

R 0125

050364

R 0120

Reducing sexual activity (Preparation for


Mengurangi aktivitas seksual (Sediaan untuk -)
-)

R 0162

050411

R 0181
R 0182
R 0195
R 0196

Remedies for foot perspiration


Remedies for perspiration
Repellents for dogs
Repellents (Insect )

Obat untuk kaki berkeringat


Obat anti keringat
Obat penguir anjing
Obat pengusir serangga

P 0440
T 0478
R 0248
I 0098

050247
050285
050076
050178

R 0225

Rhubarb roots for pharmaceutical


purposes

Akar rubarb untuk keperluan farmasi

R 0308

050261

R 0250
R 0329
R 0350

Rings (Anti-rheumatism )
Roots (Medicinal )
Royal jelly dietary supplements

Gelang anti rematik


Akar obat-obatan
Royal jelly untuk suplemen diet

A 0551
R 0012
G 0155

050016
050260
050425

R 0351

Royal jelly for pharmaceutical purposes Royal jelly untuk keperluan farmasi

G 0154

050316

R 0353
S 0061
S 0062
S 0064
S 0082
S 0083
S 0084
S 0085
S 0086
S 0087
S 0091

Rubber for dental purposes


Salts for medical purposes
Salts for mineral water baths
Salts (Mineral water )
Sanitary knickers
Sanitary napkins
Sanitary pads
Sanitary panties
Sanitary tampons
Sanitary towels
Sarsaparilla [for medical purposes]

Karet Untuk keperluan gigi


Garam untuk keperluan medis
Garam untuk air mandi mineral
Garam air mineral
Celanan pendek untuk haid
Pembalut wanita
Pembalut wanita
Celana dalam untuk haid
Tampon
Pembalut wanita
Sarsaparilla (untuk keperluan medis)

C 0190
S 0202
B 0082
S 0208
C 1647
S 0270
B 0167
C 1647
T 0093
S 0270
S 0068

050066
050137
050042
050130
050200
050234
050233
050200
050232
050234
050264

S 0141

Scapulars for surgical purposes

Pembalut yang diikat pada bahu untuk


keperluan pembedahan

S 0127

050267

S 0198
S 0233
S 0234
S 0248
S 0261
S 0262

Sea water for medicinal bathing


Sedatives
Sediment (Medicinal ) [mud]
Semen for artificial insemination
Serotherapeutic medicines
Serums

Air laut untuk mandi


Obat penenang
Endapat untuk pengobatan (lumpur)
Air mani untuk inseminasi buatan
Obat-obatan seroterapis
Serum-serum

E 0024
C 0134
B 0701
S 0491
S 0238
S 0257

050044
050268
050058
050177
050270
050209

S 0402

Siccatives [drying agents] for medical


purposes

Zat pengering (bahan pengering) untuk


keperluan medis

S 0291

050373

S 0505

Skin care (Pharmaceutical preparations


Sediaan-sediaan farmasi untuk perawatan kulit
for )

P 0239

050239

S 0569

Slimming pills

Pil pelangsing

A 0402

050416

S 0571

Slimming purposes (Medical


preparations for )

Sediaan-sediaan medis untuk keperluan


pelangsingan

A 0450

050317

S 0582

Slug exterminating preparations

Sediaan-sediaan pembasmi siput

L 0261

050195

S 0584

Smelling salts

Obat yang baunya tajam untuk mengobati orang


pingsan

S 0203

050224

S 0589

Smoking herbs for medical purposes

Tanaman obat yang dibuat rokok untuk


keperluan medis

H 0063

050336

S 0635
S 0642
S 0667

Sodium salts for medical purposes


Soil-sterilising preparations
Solutions for contact lenses

Garam sodium untuk keperluan medis


Sediaan-sediaan mensterilisasi Tanah
Larutan untuk lensa kontak

S 0418
S 0383
V 0171

050274
050272
050094

S 0668

Solvents for removing adhesive plasters

Pelarut untuk menghilangkan plester perekat


adhesive plasters

S 0385

050134

S 0675
S 0763

Soporifics
Sponges (Vulnerary )

Obat tidur
Spons obat untuk luka

S 0387
E 0404

050273
050136

S 0853

Starch for dietetic or pharmaceutical


purposes

Zat tepung untuk keperluan makanan diet atau


farmasi

A 0442

050013

S 0915

Stem cells for medical purposes

Sel induk untuk keperluan medis

C 0369

050403

S 0916

Stem cells for veterinary purposes

Sel induk untuk keperluan kedokteran hewan

C 0370

050404

S 0931
S 0932
S 0935

Sterilising preparations
Sterilising (Soil--) preparations
Steroids

Sediaan untuk mensterilkan


Sediaan-sediaan sterilisasi tanah
Steroid-steroid

S 0537
S 0383
S 0538

050275
050272
050395

S 0939

Stick liquorice for pharmaceutical


purposes

Kayu manis untuk keperluan farmasi

B 0255

050303

S 0941
S 0944
S 0946
S 1031
S 1042
S 1050
S 1061
S 1064
S 1072

Sticking plasters
Sticks (Fumigating )
Sticks (Sulphur ) [disinfectants]
Strychnine
Styptic preparations
Sugar for medical purposes
Sulphonamides [medicines]
Sulphur sticks [disinfectants]
Sunburn ointments

Plester
Pangasap batangan
Belerang batangan, (pemusnahan hama)
Strychnin
Sediaan-sediaan penghenti perdarahan
Gula untuk keperluan medis
Sulfonamida (obat-obatan)
Batang belerang (obat pembasmi kuman)
Salep untuk kulit terbakar sinar matahari

S 0481
C 0968
M 0247
S 0551
S 0556
S 0562
S 0577
M 0247
A 0615

050019
050085
050205
050276
050277
050278
050279
050205
050301

S 1073

Sunburn preparations for pharmaceutical Sediaan-sediaan untuk kulit terbakar sinar


purposes
matahari untuk keperluan farmasi

S 0381

050100

S 1088

Suppositories

Obat perangsang buang air yang dimasukkan


ke dalam dubur

S 0597

050280

S 1097
S 1099
S 1101
S 1102

Surgical cloth [tissues]


Surgical dressings
Surgical implants [living tissues]
Surgical tissues

Kain untuk pembedahan (bahan kain)


Pembalut untuk pembedahan
implantasi pembedahan [jaringan hidup]
Kain untuk pembedahan (bahan kain)

T 0299
E 0511
I 0022
T 0299

050078
050140
050397
050078

S 1151

Syrups for pharmaceutical purposes

Sirup untuk keperluan farmasi

S 0338

050067

T 0034
T 0057

Taffeta plasters (Gummed )


Tanning pills

Plester berperekat dari kain tafeta


Pil penyamak

S 0481
A 0830

050019
050417

T 0066

Tapes (Adhesive ), for medical


purposes

Pita perekat untuk keperluan medis

B 0149

050294

T 0091
T 0122

Tartar for pharmaceutical purposes


Teeth filling material

Tepung tartar untuk keperluan farmasi


Bahan untuk penambal gigi

T 0137
D 0097

050281
050110

T 0124

Teething (Preparations to facilitate )

Sediaan untuk memudahkan pertumbuhan gigi

D 0092

050116

T 0178

Textiles (Deodorants for clothing and --) tekstil (Deodorant untuk pakaian dan --)

D 0133

050400

T 0185

Thermal water

Air termal

E 0064

050131

T 0224

Thymol for pharmaceutical purposes

Timol untuk keperluan farmasi

T 0257

050284

T 0262
T 0263

Tincture of iodine
Tinctures for medical purposes

Yodium tinktur
Tinktur untuk keperluan pengobatan

I 0119
T 0150

050179
050208

T 0285

Tissues impregnated with


pharmaceutical lotions

Kertas tissue diresapi dengan losion farmasi

S 0272

050374

T 0288

Tissues (Surgical )

Kain penghisap yang dipakai dalam


pembedahan

T 0299

050078

T 0298

Tobacco extracts [insecticides]

Pati tembakau (obat pembasmi serangga)

T 0003

050186

T 0305

Tobacco-free cigarettes for medical


purposes

Rokok bebas tembakau untuk keperluan


pengobatan

C 0844

050081

T 0348
T 0387

Tonics [medicine]
Towels (Sanitary )

Tonik obat kuat (obat-obatan)


Pembalut wanita

R 0155
S 0270

050262
050234

T 0394

Trace elements (Preparations of ) for


human and animal use

Sediaan-sediaan unsur runutan untuk kegunaan


manusia dan hewan

O 0046

050375

T 0413

Tranquillizers

Obat penenang

C 0134

050268

T 0549

Turpentine for pharmaceutical purposes Terpentin untuk keperluan farmasi

T 0199

050282

V 0001
V 0011
V 0114

Vaccines
Vaginal washes
Vermifuges

Vaksin
Larutan pencuci vagina
Obat cacing

V 0001
B 0087
V 0127

050107
050393
050154

V 0115

Vermin destroying preparations

Sediaan-sediaan pembasmi binatang perusak

V 0128

050289

V 0117
V 0123

Vesicants
Veterinary preparations

Obat penimbul lepuh


Sediaan-sediaan dokter hewan

V 0184
V 0216

050290
050287

V 0140

Vine disease treating chemicals

Bahan kimia untuk mengobati penyakit tanaman


anggur

V 0239

050288

V 0156
V 0174
W 0002
W 0046

Vitamin preparations
Vulnerary sponges
Wadding for medical purposes
Wart pencils

Sediaan-sediaan vitamin
Bunga karang untuk pengobatan luka
Bahan kapas untuk keperluan medis
Alat penghilang kutil

V 0269
E 0404
O 0138
C 1515

050090
050136
050072
050033

Air (-laut) untuk keperluan mandi pengobatan

E 0024

050044

W 0140 Waters (Mineral ) for medical purposes Air mineral untuk keperluan medis

E 0057

050129

W 0176 Weedkillers

Pembasmi rumput

H 0069

050204

Sediaan-sediaan kimia untuk merawat penyakit


(penyakit jamur hangus) tanaman gandum

N 0070

050222

Suplemen diet benih gandum

G 0179

050423

W 0109 Water (Sea ) for medicinal bathing

W 0201

Wheat blight [smut] (Chemical


preparations to treat )

W 0203 Wheat germ dietary supplements


W 0207

Wheat smut (Chemical preparations to


treat )

Sediaan-sediaan kimia untuk mengobati


penyakit jamur hangus pada gandum

N 0070

050222

Y 0005
Y 0007

Yeast dietary supplements


Yeast for pharmaceutical purposes

Ragi untuk suplemen diet


Ragi untuk keperluan farmasi

L 0224
L 0223

050424
050194

Kelas 6 : Common metals and their alloys; metal building materials; transportable buildings of metal; materials of metal for
railway tracks; non-electric cables and wires of common metal; ironmongery, small items of metal hardware; pipes
and tubes of metal; safes; goods of common metal not included in other classes; ores.

Common metals and their alloys; metal building materials; transportable buildings of metal; materials of metal for
railway tracks; non-electric cables and wires of common metal; ironmongery, small items of metal hardware; pipes
and tubes of metal; safes; goods of common metal not included in other classes; ores.

Logam kasar serta campurannya ; bahan bangunan dari logam; bangunan yang dapat dipindajkan terbuat dari
logam; bahan dari logam untuk rel kereta api; kabel dan kawat bukan untuk listrik dari logam kasar; barang-barang
besi; barang-barang kecil dari besi; pipa logam; peti besi; barang-barang dari logam kasar tidak termasuk dalam
kelas-kelas lain; pelikat (mineral)
NOMOR
SERI [E]

JENIS BARANG

TERJEMAHAN

NOMOR
SERI [F]

NOMOR
DASAR

A 0096

Advertisement columns of metal

Tiang iklan (dari logam)

C 1047

060411

A 0138

Air conditioning installations (Ducts of


metal for ventilating and )

Saluran dari logam untuk instalasi ventilasi dan


pengatur suhu

C 1162

060415

A 0221
A 0246
A 0251
A 0257
A 0292
A 0293
A 0297

Alloys of common metal


Aluminium
Aluminium foil *
Aluminium wire
Anchor plates
Anchors *
Angle irons

Campuran logam biasa


Aluminium
Kertas aluminium *)
Kawat aluminium
Pelat jangkar
Jangkar-jangkar *
Besi siku

A 0352
A 0392
A 0394
A 0395
A 0494
A 0495
C 1301

060269
060017
060270
060019
060020
060273
060345

A 0320

Animals (Metal cages for wild --)

Hewan (Sangkar metal untuk binatang buas --)

C 0089

060433

A 0322
A 0350
A 0391
A 0392
A 0413
A 0425
A 0426
A 0521
B 0025
B 0076

Animals (Traps for wild ) *


Anti-friction metal
Anvils
Anvils [portable]
Arbours [structures of metal]
Armour plate
Armour plating
Aviaries of metal (structures)
Badges of metal for vehicles
Balls of steel

Perangkap untuk binatang buas *


Logam anti friksi
Besi landasan
Besi landasan (dapat dipindah-pindahkan)
Arbour [struktur metal]
Pelat perisai
Pelapisan perisai dari baja
Sangkar burung dari logam (terstruktur)
Lambang dari logam untuk kendaraan
Bola dari baja

P 0444
A 0589
E 0291
T 0140
T 0400
C 1616
B 0493
V 0321
E 0162
B 0427

060025
060027
060097
060248
060436
060107
060047
060263
060155
060265

B 0109

Bands of metal for tying-up purposes

Tali dari logam untuk pengikat

B 0146

060285

B 0115
B 0131
B 0136

Barbed wire
Barrel hoops of metal
Barrels of metal

Kawat duri
Simpai tong dari logam
Tong dari logam

B 0190
C 0403
T 0396

060041
060288
060287

B 0139

Barriers (Crash ) of metal for roads

Perintang pengamanan dari logam untuk


jalanan

G 0229

060397

B 0142
B 0143
B 0159

Bars for metal railings


Bars (Latch ) of metal
Baskets of metal

Batang untuk pagar terali logam


Kunci grendel dari logam
Keranjang dari logam

B 0201
C 0937
C 1253

060042
060022
060199

B 0186

Baths (Bird ) [structures of metal]

Bejana kecil untuk mandi burung (konstruksi


logam)

B 0052

060280

B 0215
B 0219
B 0239

Beacons of metal, non-luminous


Beak-irons [bick-irons]
Bed casters of metal

Rambu dari logam, tidak bercahaya


Tanduk besi landasan
Roda tempat tidur dari logam

B 0108
B 0411
L 0349

060282
060045
060166

B 0250

Beds (Fittings of metal for )

Perlengkapan dari logam untuk tempat tidur

G 0080

060393

B 0277
B 0279
B 0286

Bells *
Bells for animals
Belt stretchers of metal

Lonceng, giring-giring, genta, besi *


Genta untuk hewan
Peregang sabuk dari logam

S 0401
S 0398
T 0183

060241
060240
060101

B 0302

Belts of metal for handling loads

Tali dari logam untuk penanganan barang


muatan

S 0080

060305

B 0308
B 0327

Benches (Vice ) of metal


Beryllium [glucinium]

Bangku sekerup dari logam


Berilium (glusinium)

E 0490
B 0325

060283
060043

B 0361

Bicycle parking installations of metal

Instalasi parkir sepeda dari logam

B 0390

060293

B 0388

Binding screws of metal for cables

Apitan kutub dari logam untuk kabel

S 0243

060314

B 0392

Binding thread of metal for agricultural


purposes

Kawat pengikat dari logam untuk keperluan


pertanian

L 0243

060319

B 0393
B 0398

Bindings of metal
Bins of metal

Ikatan dari logam


Bak dari logam

L 0242
C 0997

060363
060398

B 0411

Bird baths [structures of metal]

Bejana kecil tempat minum metal dan mandi


burung (konstruksi dari logam)

B 0052

060280

B 0415

Bird-repelling devices made of metal


(Wind-driven --)

Kerai dari logam

O 0040

060432

B 0479

Blooms [metallurgy]

Balok besi kasar (metalurgi)

L 0376

060168

B 0496

Boarding stairs of metal, mobile, for


passengers

Tangga untuk para penumpang naik pesawat


dari logam yang dapat dipindahkan

E 0092

060362

B 0500
B 0529
B 0530
B 0531
B 0533
B 0569
B 0572
B 0575

Boards of metal (Building )


Bolts (Door -) of metal
Bolts, flat
Bolts (Lock )
Bolts of metal
Bottle caps of metal
Bottle closures of metal
Bottle fasteners of metal

Papan bangunan dari logam


Grendel (Pintu-) dari logam
Baut (picak)
Grendel pengunci
Baut dari logam
Tutup botol dari logam
Penutup botol dari logam
Pengunci botol dari logam

P 0065
V 0179
T 0131
P 0312
B 0731
C 0214
F 0074
F 0074

060381
060220
060247
060204
060049
060299
060300
060300

B 0586

Bottles [metal containers] for


compressed gas or liquid air

Botol (wadah dari logam) untuk gas yang


dipadatkan atau udara cair

B 0758

060050

B 0603
B 0610
B 0618

Box fasteners of metal


Boxes of common metal
Boxes (Safety cash )

Pengancing kotak dari logam


Kotak dari logam biasa
Kotak penyimpan uang

F 0073
B 0623
C 0335

060048
060295
060066

B 0626

Bracelets of metal (Identification ) for


hospitals

Gelang pengenal dari logam untuk rumah sakit

B 0783

060051

B 0630

Braces of metal for handling loads

Penyangga dari logam untuk pemuatan barang

B 0806

060026

B 0633
B 0635
B 0655
B 0658
B 0662
B 0665
B 0708

Brackets of metal for building


Brads
Branching pipes of metal
Brass, unwrought or semi-wrought
Brazing alloys
Brazing (Rods of metal for )
Bronze

Pemotong dari logam untuk bangunan


Paku pasak
Pipa cabang dari logam
Kuningan, kasar atau setengah dikerjakan
Batang logam untuk patri
Logam campuran patri
Perunggu

E 0415
P 0715
E 0250
L 0065
B 0801
B 0796
B 0855

060123
060086
060366
060157
060053
060302
060018

B 0710
B 0711
B 0716
B 0736
B 0744
B 0747
B 0751

Bronzes for tombstones


Bronzes [works of art]
Broom handles of metal
Buckles of common metal
Building boards of metal
Building (Framework of metal for )
Building materials of metal

Perunggu untuk batu nisan


Karya seni terbuat dari perunggu
Gagang sapu dari logam
Gesper dari logam biasa
Panil bangunan dari logam
Kerangka dari logam untuk bangunan
Bahan bangunan dari logam

B 0858
B 0859
M 0075
B 0688
P 0065
C 0545
M 0217

060055
060056
060281
060298
060381
060328
060291

B 0752

Building or furniture fittings of nickelsilver

Perlengkapan bangunan atau perabot rumah


dari nikel-perak

A 0313

060015

B 0754

Building panels of metal

Panil-panil bangunan dari logam

P 0065

060381

B 0756

Building (Reinforcing materials of metal


Bahan bertulang dari logam untuk bangunan
for )

A 0723

060276

B 0759
B 0761
B 0763
B 0770
B 0776
B 0793

Buildings (Fittings of metal for )


Buildings of metal
Buildings, transportable, of metal
Bungs of metal
Buoys (Mooring ) of metal
Busts of common metal

Perlengkapan dari logam untuk bangunan


Bangunan dari logam
Bangunan dapat diangkut dari logam
Penutup lubang dari logam
Pelampung tambatan dari logam
Patung kepala dari logam biasa

F 0094
C 1205
C 1207
B 0638
B 0695
B 0910

060140
060339
060170
060296
060412
060307

C 0002

Cabanas of metal

Tempat berteduh di kolam renang atau pantai


dari logam

C 0003

060308

C 0011

Cable joints of metal, non-electric

Sembungan kabel dari logam, bukan listrik

R 0009

060059

C 0014

Cables and pipes (Clips of metal for )

Jepitan kabel dan pipa dari logam

P 0226

060313

C 0021
C 0024
C 0027
C 0099
C 0109
C 0187
C 0209

Cables of metal, non-electric


Cadmium
Cages (Metal --) for wild animals
Caps (Bottle ) of metal
Capsules of metal for bottles
Casement windows of metal
Cashboxes of metal

Kabel dari logam, bukan listrik


Kadmium
Sangkar (metal --) untuk binatang buas
Tutup botol dari logam
Tutup botol dari logam
Jendela yang membuka keluar dari logam
Kotak uang tunai dari logam

C 0024
C 0055
C 0089
C 0214
C 0214
V 0043
C 0334

060311
060061
060433
060299
060299
060260
060029

C 0212

Casings of metal for oilwells

Selubung pipa dari logam untuk sumur minyak

C 0991

060337

C 0216
C 0219
C 0222

Cask stands of metal


Casks of metal
Casks (Taps for ) of metal

Tempat dudukan gentong dari logam


Gentong dari logan
Keran untuk gentong dari logam

C 0485
B 0209
R 0349

060391
060289
060402

C 0225

Cast iron, unwrought or semi-wrought

Besi tuang, yang kasar atau setengah


dikerjakan

F 0344

060133

C 0226
C 0230
C 0247
C 0268
C 0281

Cast steel
Casters of metal (Furniture )
Cattle chains
Ceilings of metal
Celtium [hafnium]

Baja tuang
Roda perabot dari logam
Rantai ternak
Langit-langit dari logam
Selsium (hafnium)

A 0071
R 0409
B 0329
P 0552
C 0382

060005
060187
060044
060209
060067

C 0295

Central heating installations (Ducts and Saluran-saluran pipa dan pipa-pipa untuk
pipes of metal for )
pemanasan sentral

C 1161

060076

C 0317
C 0328
C 0397

Cermets
Chains of metal *
Chests of metal

C 0421
C 0434
C 0997

060401
060068
060398

Sermet
Rantai dari logam *)
Peti dari logam

C 0398

Chests of metal for food

Peti dari logam untuk menyimpan makanan

G 0067

060392

C 0405
C 0411
C 0412
C 0417
C 0420
C 0422
C 0425
C 0465
C 0466
C 0470

Chicken-houses, of metal
Chill-molds [foundry]
Chill-moulds [foundry]
Chimney cowls of metal
Chimney pots of metal
Chimney shafts of metal
Chimneys of metal
Chrome iron
Chrome ores
Chromium

Kandang ayam dari logam


Cetakan pendingin (penuangan besi)
Cetakan pendingin (penuangan besi)
Sungkup cerobong asap dari logam
Pot cerobong asap dari logam
Pipa cerobong dari logam
Cerobong asap dari logam
Besi krom
Biji krom
Kromium

P 0915
C 1248
C 1248
C 0220
M 0420
C 0685
C 0677
F 0084
C 0805
C 0803

060425
060096
060096
060318
060331
060414
060413
060080
060081
060079

C 0520

Cladding of metal for construction and


building

Lapisan takdukung dari logam untuk bangunan


dan gedung

R 0290

060211

C 0563

Clips of metal for cables and pipes

Alat penjepit dari logam untuk kabel dan pipa

P 0226

060313

C 0578

Closures of metal for containers

Alat pengunci dari logam untuk wadah-wadah

F 0076

060395

C 0586
C 0634

Clothes hooks of metal


Cobalt [raw]

Sangkutan baju dari logam


Kobalt (mentah)

P 0200
C 0971

060202
060088

C 0676

Coffins (Fittings of metal for )

Perlengkapan dari logam untuk peti-peti jenazah

G 0070

060324

C 0696
C 0722

Collars of metal for fastening pipes


Columns (Advertisement ) of metal

Kerah dari logam untuk pengikat pipa-pipa


Tiang iklan dari logam

C 1040
C 1047

060312
060411

C 0736

Common metals, unwrought or semiwrought

Logam biasa, kasar atau setengah dikerjakan

M 0304

060182

C 0829

Containers of metal for compressed gas Wadah dari logam untuk gas bertekanan tinggi
or liquid air
atau udara cair

R 0150

060112

C 0830

Containers of metal for liquid fuel

Wadah dari logam untuk bahan bakar cair

R 0149

060338

C 0831

Containers of metal for storing acids

Wadah dari logam untuk menyimpan asam

R 0148

060065

C 0832

Containers of metal [storage, transport]

Wadah-wadah dari logam (tempat


penyimpanan, pengangkutan)

C 1214

060094

C 0877
C 0880
C 0882
C 0912
C 0937
C 0959

Copper rings
Copper, unwrought or semi-wrought
Copper wire, not insulated
Cornices of metal
Cotter pins of metal
Couplings of metal for chains

Cincin tembaga
Tembaga kasar atau setengah dikerjakan
Kawat tembaga tidak terisolasi
Birai, lis-hias tonjol dari logam
Peniti, jepit dari logam
Kait perangkai dari logam untuk rantai

C 1638
C 1639
C 1641
C 1296
C 0929
R 0010

060110
060109
060353
060343
060082
060073

C 0991

Crampons [climbing irons]

Jangkar dinding (besi untuk mendaki gunung)

C 1505

060149

C 0992
C 0993

Crampons of metal [cramps]


Cramps of metal [crampons]

Jangkar dinding dari logam


Jangkar dinding dari logam

C 1507
C 1507

060102
060102

C 1002

Crash barriers of metal for roads

Pemisah pengaman dari logam untuk jalan

G 0229

060397

D 0211

Diving boards of metal

Papan loncat dari logam

P 0659

060215

D 0217

Docks of metal for mooring boats


(Floating )

Dok terapung dari logam untuk menambat kapal

Q 0001

060272

D 0236
D 0237
D 0240
D 0243
D 0245
D 0247
D 0248
D 0253
D 0255
D 0256
D 0257
D 0258
D 0262
D 0277

Door bells [non-electric]


Door cases of metal
Door closers, non-electric
Door fittings, of metal
Door frames of metal
Door handles of metal
Door knockers
Door openers, non-electric
Door panels of metal
Door scrapers
Door springs, non-electric
Door stops of metal
Doors of metal *
Drain pipes of metal

Bel-bel pintu [bukan listrik]


Arkitraf-alkitraf dari logam
Alat tutup pintu lamban (bukan listrik)
Perlengkapan pintu terpasang dari logam
Kosen-kosen pintu dari logam
Pegangan pintu dari logam
Alat ketuk pintu
Alat buka pintu bukan listrik
Panil pintu dari logam
Baja pengikis goresan pada pintu
Pegas-pegas pintu (bukan listrik)
Alat stop pintu dari logam
Pintu-pintu dari logam *)
pipa buang dari logam

P 0855
C 0568
F 0070
G 0084
C 0568
P 0701
M 0171
P 0841
P 0851
D 0045
F 0070
A 0757
P 0849
D 0300

060121
060329
060135
060394
060329
060216
060180
060320
060219
060113
060135
060036
060100
060114

D 0279

Drain traps [valves] of metal

Jebakan (katup) saluran pembuangan dari


logam

C 0922

060335

D 0367

Duckboards of metal

Papan yang dipakai untuk berjalan di atas tanah


berlumpur atau basah dari logam

C 0094

060317

D 0370

Ducts of metal, for central heating


installations

Pipa saluran dari logam untuk instalasi pemanas


sentral

C 1161

060076

D 0371

Ducts of metal for ventilating and air


conditioning installations

Pipa saluran dari logam untuk instalasi ventilasi


dan pengatur suhu udara

C 1162

060415

E 0059
E 0132
E 0225

Elbows of metal for pipes


Enclosures of metal for tombs
Eye bolts

Siku-siku dari logam untuk pipa


Pagar dari logam untuk makam
Baut mata

C 1363
E 0281
T 0281

060099
060367
060143

F 0042

Fastening pipes (Collars of metal for )

Kerah dari logam untuk pengikat pipa

C 1040

060312

F 0076
F 0095
F 0097

Fences of metal
Ferrotitanium
Ferrules of metal

Pagar besi
Besi titanium
Gelang pipa-api dari logam

C 0963
F 0088
V 0255

060368
060138
060262

F 0098

Ferrules of metal for handles

Gelang pipa-api dari logam untuk pegangan

M 0084

060172

F 0099

Ferrules of metal for walking sticks

Gelang pipa-api dari logam untuk tongkat

E 0249

060064

F 0131

Figurines [statuettes] of common metal

Patung-patung kecul (arca-arca kecil dari logam


biasa

F 0173

060382

F 0143

Filings of metal

Serbuk kikiran logam

L 0262

060161

F 0213

Fire-dogs [andirons]

dudukan logam yang menahan log pada


perapian

C 0704

060431

F 0238

Fish plates [rails]

Pelat las (rel kereta api)

E 0109

060116

F 0263

Fittings of metal for beds

Perlengkapan dari logam untuk tempat tidur

G 0080

060393

F 0264
F 0265

Fittings of metal for building


Fittings of metal for coffins

Perlengkapan dari logam untuk bangunan


Perlengkapan dari logam untuk peti mati

F 0094
G 0070

060140
060324

F 0266

Fittings of metal for compressed air


ducts

Alat montasi dari logam untuk saluran udara


yang dimampatkan

A 0232

060267

F 0268
F 0269
F 0284

Fittings of metal for furniture


Fittings of metal for windows
Flanges of metal [collars]

Perlengkapan logam untuk perabotan


Perlengkapan logam untuk jendela
Flensa dari logam (kerah)

G 0082
G 0074
B 0811

060380
060130
060054

F 0292

Flashing of metal, for building

Lembar lindung dari logam untuk bangunan

N 0102

060195

F 0326

Floating containers of metal

Wadah-wadah terapung dari logam

C 1212

060340

F 0328

Floating docks of metal for mooring


boats

Dok apung dari logam untuk penambatan kapal

Q 0001

060272

F 0338
F 0345
F 0404

Floor tiles, of metal


Floors of metal
Foil (Aluminium )

Ubin lantai dari logam


Lantai dari logam
Kertas timah aluminium

D 0002
P 0561
A 0394

060040
060210
060270

F 0409

Foils of metal for wrapping and


packaging

Kertas timah untuk pembungkusan dan


pengepak

F 0134

060416

F 0430
F 0468
F 0480
F 0483
F 0569
F 0570
F 0581
F 0589
G 0006

Foot scrapers
Foundry molds [moulds] of metal
Frames of metal for building
Framework of metal for building
Furnace fire screens
Furnace fireguards
Furniture casters of metal
Furniture (Fittings of metal for )
Galena [ore]

Keset sepatu
Cetakan besi tuang dari logam
Kerangka logam untuk bangunan
Konstruksi logam untuk bangunan
Tirai api tungku
Tirai api tungku
Roda pada perabotan dari logam
Perlengkapan dari logam untuk perabotan
Galena (bijih)

D 0045
M 0532
C 0575
C 0545
E 0127
G 0066
R 0409
G 0082
G 0017

060113
060384
060074
060328
060117
060390
060187
060380
060145

G 0082

Gate stops of metal

Alat penahan daun pintu gerbang dari logam

A 0757

060036

G 0084
G 0111
G 0112
G 0127
G 0187
G 0221
G 0261
G 0265
G 0267
G 0277
G 0286

Gates of metal
German silver
Germanium
Girders of metal
Glucinium [beryllium]
Gold solder
Gratings of metal
Gravestone slabs of metal
Gravestones of metal
Grease nipples
Greenhouse frames of metal

Pintu gerbang dari logam


Perak Jerman
Germanium
Gelagar dari logam
Glusinium (berilium)
Alat pematri emas
Rangka bakar dari logam
Lempengan batu nisan dari logam
Batu-batu nisan dari logam
Nipel pelumas
Kerangka rumah kaca dari logam

P 0795
M 0032
G 0177
P 0937
B 0325
S 0432
G 0351
F 0493
F 0493
R 0005
C 0571

060218
060031
060147
060224
060043
060417
060152
060385
060385
060151
060316

G 0287

Greenhouses of metal, transportable

Rumah kaca dari logam yang dapat diangkut

S 0250

060236

G 0295
G 0312
G 0357
G 0358
H 0007
H 0062

Grilles of metal
Guard rails of metal
Gutter pipes of metal
Gutters of metal
Hafnium [celtium]
Handcuffs

Terali dari logam


Rimbat tangan dari logam
Pipa talang dari logam
Talang dari logam
Hafnium (seltium)
Borgol

G 0351
C 1221
D 0117
C 0702
C 0382
M 0271

060152
060095
060356
060332
060067
060181

H 0069

Handles (Ferrules of metal for )

Gelang pipa api dari logam untuk pegangan

M 0084

060172

H 0078
H 0089

Handling pallets of metal


Hardware * of metal [small]

Palet pengangkutan dari logam


Peranti keras* dari logam (kecil)

P 0034
Q 0019

060175
060227

H 0097

Harness of metal for handling loads

Tali pengikat dari logam untuk penangganan


muatan

B 0806

060026

H 0208

Hinges of metal

Engsel dari logam

C 0543

060327

H 0242

Hooks for slate [metal hardware]

Alat pengait batu tulis (peranti keras dari logam)

A 0684

060351

H 0244
H 0246
H 0250
H 0251
H 0254
H 0259
H 0278

Hooks [metal hardware]


Hooks of metal for clothes rails
Hoop iron
Hoop steel
Hoops of metal (Barrel )
Hoppers of metal, non-mechanical
Horseshoe nails

Kait (peranti keras dari logam)


Kaitan dari logam untuk gantungan baju
Besi balut
Baja sempai
Simpai drum dari logam
Corong isi (tidak mekanis) dari logam
Paku ladam kuda

C 1575
C 1570
F 0125
F 0124
C 0403
T 0496
F 0098

060105
060352
060131
060003
060288
060418
060077

H 0303

House numbers of metal, non-luminous Nomor rumah dari logam tidak bercahaya

N 0110

060196

I 0011
I 0012

Ice moulds of metal


Ice nails [climbing irons]

Cetakan es batu dari logam


Paku besi untuk naik gunung (krampon)

M 0524
C 1505

060150
060149

I 0023

Identification bracelets of metal, for


hospitals

Gelang pengenal dari logam untuk rumah sakit

B 0783

060051

I 0028
I 0062
I 0079
I 0110

Identity plates of metal


Indium
Ingots of common metal
Insect screens of metal

pelat pengenal dari logam


Indum
Batang lempengan dari logam biasa
kasa serangga dari logam

P 0602
I 0077
L 0303
M 0552

060399
060154
060164
060428

I 0163

Iron bands (Stretchers for ) [tension


links]

Peregang untuk ikat besi (penghubung


tegangan)

F 0060

060284

I 0164
I 0165
I 0166
I 0168
I 0169
I 0170
I 0171
I 0172
I 0176
I 0177
I 0180
I 0181
J 0011

Iron (Chrome )
Iron (Molybdenum )
Iron ores
Iron (Silicon )
Iron slabs
Iron strip
Iron, unwrought or semi-wrought
Iron wire
Ironmongery *
Iron (Beak - --) [bick-irons]
Ironwork for doors
Ironwork for windows
Jalousies of metal

Besi krom
Besi molibdenum
Biji besi
Besi silikon
Lembaran besi
Bilah besi
Besi, kasar atau setengah dikerjakan
Kawat besi
Barang-barang dari besi*
Besi (Paruh --) [bick-besi]
Barang-barang dari besi untuk pintu
Barang-barang dari besi untuk jendela
Jalusi dari logam

F 0084
F 0086
F 0057
F 0087
B 0790
F 0125
F 0054
F 0056
Q 0019
B 0411
F 0093
F 0092
J 0007

060080
060136
060134
060137
060052
060131
060115
060132
060227
060045
060347
060106
060156

J 0030

Jets of metal

Alat pemancar gas, uap atau air dari logam

A 0260

060021

J 0049
J 0066
K 0020
K 0022
K 0048
K 0063
K 0064
L 0029
L 0071
L 0073
L 0077
L 0079

Joists of metal
Junctions of metal for pipes
Keys
Keys (Rings of common metal for )
Knife handles of metal
Knobs of metal
Knockers (Door )
Ladders of metal
Latch bars of metal
Latches of metal
Laths of metal
Latticework of metal

Balok lintang dari logam


Sambungan dari logam untuk pipa
Kunci-kunci
Cincin dari logam biasa untuk kunci
gagang pisau dari logam
Tombol dari baja
Pengetuk pintu
Tangga dari logam
Palang pintu dari logam
Gerendel dari logam
Lis dari logam
Kisi-kisi dari logam

P 0935
R 0007
C 0933
A 0559
M 0078
B 0767
M 0171
E 0091
C 0937
L 0365
L 0149
T 0493

060225
060229
060083
060221
060342
060301
060180
060361
060022
060167
060160
060256

L 0104

Lead seals

Segel dari timbel

P 0650

060146

L 0106

Lead, unwrought or semi-wrought

Timbel, belum dikerjakan atau setengah


dikerjakan

P 0645

060214

L 0173

Letter boxes of metal

Kotak surat dari logam

B 0609

060120

L 0176

Letters and numerals [of common metal], Huruf-huruf dan angka-angka (dari logam biasa)
except type
kecuali huruf cetak

L 0211

060419

L 0244
L 0264

Limonite
Linings of metal [building]

Limonit
Bahan lapis dari logam (bangunan)

L 0269
R 0290

060163
060211

L 0267

Linkages of metal (Cable ) [nonelectric]

Sambungan kabel dari logam (non elektrik)

R 0009

060059

L 0280

Lintels of metal

Tonggak pintu dari logam

L 0307

060165

L 0313

Load handling (Braces of metal for )

Tali dari logam untuk penanganan barang


muatan

B 0806

060026

L 0314

Load handling (Harness of metal for )

Tali dari logam untuk penanganan barang


muatan

B 0806

060026

L 0315

Load handling (Straps of metal for )

Tali dari logam untuk menangani muatan

S 0080

060305

L 0318

Loading gauge rods, of metal, for railway Batang ukur pemuatan dari logam untuk
waggons
gerbong kereta api

G 0003

060326

L 0319

Loading gauge rods, of metal, for railway Batang ukur pemuatan dari logam untuk
wagons
gerbong kereta api

G 0003

060326

L 0321

Loading pallets, of metal

Palet pemuatan barang dari logam

P 0038

060325

L 0325

Loads (Slings of metal for handling )

Sling dari logam untuk penanganan barang


muatan

E 0217

060306

L 0335
L 0336
L 0337
M 0005

Locks of metal for bags


Locks of metal for vehicles
Locks of metal, other than electric
Machine belt fasteners of metal

Kunci dari logam untuk tas


Kunci dari logam untuk kendaraan
Kunci dari logam kecuali elektrik
Pengikat tali mesin dari logam

F 0079
S 0254
S 0253
A 0176

060379
060237
060144
060012

M 0006

Machine belts (Reinforcing materials of


metal for )

Bahan penguatan dari logam untuk tali mesin

A 0722

060277

M 0020
M 0066
M 0073
M 0077
M 0138

Magnesium
Manganese
Manhole covers of metal
Manifolds of metal for pipelines
Masts of metal

Magnesium
Manggan
Tutup lubang pemeriksaan terbuat pipa
Manipol dari logam untuk saluran pipa
Tiang dari logam

M 0025
M 0100
C 1470
M 0110
M 0234

060169
060174
060349
060420
060023

M 0145

Materials of metal for funicular railway


permanent ways

Bahan-bahan dari logam untuk jalan permanen


kereta api kabel

F 0502

060330

M 0185
M 0217
M 0218
M 0244
M 0373
M 0383
M 0393

Meat safes of metal


Memorial plaques, of metal
Memorial plates of metal
Metals in powder form *
Moldings of metal for cornices
Molybdenum
Monuments of metal

Tempat penyimpanan daging dari logam


Plakat peringatan dari logam
Pelat peringatan dari logam
Metal dalam bentuk bubuk *
Lis hias terbuat dari logam untuk birai
molibden
Monumen terbuat dari logam

G 0067
P 0598
P 0598
M 0308
C 1297
M 0451
M 0471

060392
060389
060389
060434
060344
060189
060190

M 0395

Mooring boats (Floating docks of metal, Dok/dermaga terapung dari logam untuk
for )
menambatkan kapal-kapal

Q 0001

060272

P 0473

060271

M 0397 Mooring bollards of metal

Tonggak penambat kapal terbuat dari logam

M 0399 Mooring buoys of metal

Pelampung tambatan dari logam

B 0695

060412

M 0408 Mortar (Troughs of metal for mixing )

Palung dari logam untuk mengaduk adukan

A 0825

060279

M 0449
N 0014
N 0075
N 0076
N 0079
N 0081
N 0123
N 0130

Mouldings of metal for cornices


Nails
Nickel
Nickel-silver
Niobium
Nipples (Grease )
Nozzles of metal
Numberplates, of metal

Lis-hias terbuat dari logam untuk birai


Paku
Nikel
Perak nikel
Niobium
Nipel pelumas
Nosel terbuat dari logam
Pelat nomor dari logam

C 1297
C 0965
N 0066
A 0350
N 0071
R 0005
T 0612
P 0604

060344
060085
060193
060016
060194
060151
060014
060400

N 0134

Numerals (Letters and ) [of common


metal], except type

Huruf-huruf dan angka-angka (dari logam biasa)


kecuali huruf cetak

L 0211

060419

N 0143
O 0054
O 0094
O 0123
P 0003
P 0015
P 0020

Nuts of metal
Oilwells (Casings of metal for )
Ores of metal
Outdoor blinds of metal
Packaging containers of metal
Packings (Tin-plate )
Padlocks

Mur dari logam


Selubung dari logam untuk sumur minyak
Bijih logam
Kerai dari logam dipakai di luar rumah
Wadah kemasan dari logam
Bahan pengepak dari kaleng
Kunci gembok

E 0156
C 0991
M 0385
S 0542
R 0143
E 0238
C 0054

060364
060337
060183
060158
060231
060119
060062

P 0033

Paint (Booths of metal for spraying )

Bilik dari logam untuk tempat menyemprotkan


cat

C 0007

060310

P 0038
P 0063

Paint spraying booths, of metal


Palings of metal

Bilik penyemprotan cat dari logam


Pagar pancang dari logam

C 0007
P 0045

060310
060198

P 0069

Pallets of metal (Handling )

Palet untuk menangani barang-barang dari


logam

P 0034

060175

P 0070

Pallets of metal (Loading )

Palet pemuat barang-barang dari logam

P 0038

060325

P 0071

Pallets of metal (Transport )

Palet pengangkut barang-barang dari logam

P 0036

060176

P 0079
P 0146
P 0177
P 0215
P 0237
P 0366
P 0367
P 0384
P 0386
P 0399
P 0402
P 0403
P 0408

Panels of metal (Building )


Partitions of metal
Paving blocks of metal
Pegs of metal
Penstock pipes of metal
Pilings of metal
Pillars of metal for buildings
Pins (Cotter ) of metal
Pins [hardware]
Pipe muffs of metal
Pipelines (Manifolds of metal for )
Pipes (Clips of metal for )
Pipes of metal

Panil bangunan dari logam


Penyekat dari logam
Blok jalan dari logam
Pasak dari logam
Pipa tekanan atas (dari logam)
Dinding papan turap dari logam
Pilar dari logam untuk bangunan
Pena belah dari logam
Pasak (perangkat keras)
Penyalut pipa dari logam
Manipol dari logam untuk saluran pipa
Jepitan dari logam untuk pipa
Pipa-pipa dari logam

P 0065
C 0960
P 0230
C 0739
C 1157
P 0055
C 1049
C 0929
F 0168
M 0090
M 0110
C 1040
T 0608

060381
060336
060294
060078
060421
060188
060090
060082
060141
060173
060420
060312
060127

P 0409

Pipes of metal, for central heating


installations

Pipa-pipa dari logam untuk instalasi pemanasan


sentral

C 1161

060076

P 0412

Pipes (Penstock ) of metal

Pipa tekanan atas (dari logam)

C 1157

060421

P 0414

Pipes (Reinforcing materials of metal


for )

Bahan penguat pipa dari logam

A 0721

060275

P 0420

Pipework of metal

Pipa kerja dari logam pada organ

T 0584

060258

P 0432

Pitons of metal [mountaineering


equipment]

Piton dari logam [perlengkapan pendakian


gunung]

P 0547

060430

P 0488
P 0493
P 0510
P 0511
P 0534
P 0540
P 0541

Plates (Registration ) of metal


Platforms, prefabricated, of metal
Plugs of metal
Plugs of metal (Wall )
Points (Railway )
Poles of metal
Poles of metal, for electric lines

Pelat nomor kendaraan dari logam


Podium siap pasang dari logam
Sumbat dari logam
Tusuk kontak dinding dari logam
Rel pada ujung persilangan kereta api
Tiang dari logam
Tiang dari logam untuk saluran listrik

P 0604
Q 0003
B 0638
T 0088
C 0482
P 0322
P 0887

060400
060226
060296
060087
060013
060024
060365

P 0567

Pools (Swimming ) [metal structures]

Kolam renang (bangunan logam)

P 0528

060290

P 0574
P 0588

Porches of metal [building]


Posts of metal

Portik dari logam (bangunan)


Tiang dari logam

M 0169
P 0889

060179
060205

P 0589

Posts of metal for electric lines

Tiang dari logam untuk saluran tenaga listrik

P 0887

060365

P 0590
P 0626
P 0665
P 0666
P 0733

Pot hooks of metal


Powder form (Metals in --)*
Preserve tins
Preserving boxes of metal
Props of metal

Cantelan periuk dari logam


Bentuk bubuk (Metal pada --)*
Kaleng pengawet
Kotak-kotak pengawetan dari logam
Penopang dari logam

C 1525
M 0308
B 0599
B 0599
E 0487

060103
060434
060093
060093
060372

P 0767

Pulleys of metal [other than for


machines]

Puli dari logam (selain untuk mesin)

P 0919

060207

P 0813
R 0040
R 0043
R 0046
R 0047
R 0049
R 0050

Pyrophoric metals
Railroad ties of metal
Rails of metal
Railway material of metal
Railway points
Railway sleepers of metal
Railway switches

Logam piroforok
Bantalan jalan kereta api dari logam
Rel dari logam
Bahan-bahan kereta api dari logam
Rel pada ujung persilangan kereta api
Bantalan kereta api dari logam
Wesel kereta api

M 0322
T 0488
R 0053
V 0293
C 0482
T 0488
C 0482

060185
060245
060129
060089
060013
060245
060013

R 0132

Reels of metal, non-mechanical, for


flexible hoses

Rol dari logam non mekanis untuk selang lentur

D 0178

060357

R 0142

Refactory construction materials of metal Bahan konstruksi dari metal yang kuat

M 0219

060435

R 0159

Registration plates, of metal

Pelat nomor dari logam

P 0604

060400

R 0172

Reinforcing materials, of metal, for


concrete

Bahan-bahan penguat dari logam untuk beton

A 0723

060276

R 0173

Reinforcing materials of metal for


building

Bahan-bahan penguat dari logam untuk


bangunan

A 0720

060033

R 0174

Reinforcing materials of metal for


machine belts

Bahan-bahan penguat dari logam untuk tali


mesin

A 0722

060277

R 0175

Reinforcing materials of metal for pipes

Bahan-bahan penguat dari logam untuk pipa

A 0721

060275

R 0256
R 0257
R 0269

Rings of common metal for keys


Rings of metal *
Rivets of metal

Cincin dari logam biasa untuk kunci


Cincin-cincin dari logam *
paku keling dari logam

A 0559
A 0558
R 0335

060221
060038
060217

R 0289

Rocket launching platforms of metal

Anjungan peluncuran roket dari logam

R 0067

060159

R 0297

Rods of metal for brazing and welding

Barang dari logam untuk mematri dan mengelas

B 0043

060303

R 0302
R 0318
R 0320
R 0324
R 0331
R 0335
R 0375
S 0014
S 0017
S 0018
S 0094
S 0095
S 0128
S 0172
S 0175
S 0177
S 0184
S 0192
S 0205
S 0206
S 0216
S 0300
S 0311
S 0312
S 0333

Roller blinds of steel


Roof coverings of metal
Roof flashing of metal
Roofing of metal
Rope thimbles of metal
Ropes of metal
Runners of metal for sliding doors
Safes [strong boxes]
Safety cashboxes
Safety chains of metal
Sash fasteners of metal for windows
Sash pulleys
Scaffolding of metal
Screens (Furnace )
Screens of metal (Insect )
Screw rings
Screws of metal
Scythe handles of metal
Sealing caps of metal
Sealing caps of metal for bottles
Seals (Lead )
Sheaf binders of metal
Sheet piles of metal
Sheets and plates of metal
Shims

Kerei gulung dari baja


Tutup atap dari logam
Lembar lindung atap dari logam
Atap dari logam
Selubung tambang atap dari logam
Tali tambang dari logam
Alur dari logam untuk pintu dorong
Lemari besi (kotak besi)
kotak penyimpan uang
Rantai pengaman dari logam
Tali pengancing dari logam untuk jendela
Roda kecil jendela geser
Perancah dari logam
Tirai tungku
kasa serangga dari logam
Cincin sekerup
Sekerup dari logam
Tangkai sabit dari logam
Tutup penyegel botol dari logam
Tutup penyegel botol dari logam
Stempel timah
Pengikat berkas dari logam
Tiang turap dari logam
Lembaran dan pelat logam
Pelat latun

A 0076
C 1480
T 0361
T 0364
C 1337
C 1256
G 0020
C 1000
C 0335
C 0432
A 0756
G 0019
E 0075
E 0127
M 0552
T 0281
V 0256
M 0080
C 0212
C 0214
P 0650
G 0175
P 0055
T 0368
C 0111

060009
060350
060098
060252
060058
060341
060348
060034
060066
060071
060035
060075
060360
060117
060428
060143
060118
060378
060297
060299
060146
060396
060188
060376
060063

S 0395

Shuttering of metal for concrete

Cetakan sementara dari logam untuk beton

C 0992

060292

S 0397

Shutters of metal

Daun penutup dari logam

V 0318

060197

S 0427

Signalling panels, non-luminous and non- Panel isyarat tidak bercahaya dan bukan
mechanical, of metal
mekanis dari logam

P 0063

060200

S 0432

Signboards of metal

Papan merek dari logam

E 0348

060370

S 0438

Signs, non-luminous and nonmechanical, of metal

Tanda tidak bercahaya dan tidak mekanis dari


logam

S 0310

060235

S 0439

Signs, non-luminous and nonmechanical, of metal, for roads

Tanda tidak bercahaya dan tidak mekanis dari


metal untuk jalanan

B 0656

060228

S 0447
S 0459
S 0461
S 0469
S 0472
S 0496
S 0546
S 0552
S 0576
S 0646
S 0647

Silicon iron
Sills of metal
Silos of metal
Silver plated tin alloy
Silver solder
Skating rinks [structures of metal]
Sleepers of metal (Railway )
Sleeves [metal hardware]
Slings of metal for handling loads
Solder (Gold )
Solder (Silver )

Besi silikon
Ambang dari logam
Silo dari logam
Campuran timah putih disepuh perak
Solder perak
Gelanggang luncur (struktur dari logam)
Bantalan rel kereta api dari logam
Selongsong (perangkat keras logam)
Sling dari logam untuk penanganan beban
Solder emas
Solder perak

F 0087
S 0283
S 0330
A 0703
S 0431
P 0212
T 0488
M 0094
E 0217
S 0432
S 0431

060137
060233
060239
060032
060030
060203
060245
060092
060306
060417
060030

S 0658
S 0786
S 0790
S 0804
S 0820
S 0823
S 0849
S 0870
S 0875
S 0896
S 0897
S 0900
S 0902
S 0903
S 0904
S 0905
S 0906
S 0907
S 0924
S 0971
S 0976
S 0984

Soldering wire of metal


Spring locks
Springs [metal hardware]
Spurs
Stair treads [steps] of metal
Staircases of metal
Stands of metal (Cask )
Statues of common metal
Statuettes of common metal
Steel alloys
Steel buildings
Steel masts
Steel pipes
Steel sheets
Steel strip
Steel tubes
Steel, unwrought or semi-wrought
Steel wire
Steps [ladders] of metal
Stop collars of metal *
Stops of metal
Strap-hinges of metal

Kawat solder dari logam


Kunci pegas
Pegas (perangkat kertas logam)
Taji
Anak tangga dari logam
Tangga dari logam
Tempat penyangga tong dari logam
Patung-patung dari logam biasa
Patung kecil dari logam biasa
Campuran baja
Bangunan baja
Tiang-tiang baja
Pipa-pipa baja
Lembaran-lembaran baja
Bilah-bilah baja
Tabung-tabung baja
Baja kasar atau setengah dikerjakan
Kawat baja
Tangga dari logam
Cincin penahan dari logam*
Penahan dari logam
Engsel pintu dari logam

S 0427
H 0122
R 0282
E 0383
M 0145
E 0424
C 0485
S 0514
F 0173
A 0064
A 0068
A 0073
A 0079
A 0077
F 0124
A 0079
A 0067
A 0070
M 0143
A 0558
B 0917
P 0315

060242
060153
060206
060122
060355
060124
060391
060244
060382
060002
060266
060006
060011
060010
060003
060011
060001
060004
060177
060038
060238
060039

S 0994

Straps of metal for handling loads

Pengikat dari logam untuk dipakai dalam


menangani muata

S 0080

060305

S 1009

Stretchers for metal bands [tension links]

Alat peregang untuk pengikat logam dalam


menangani muatan [Batang hubung tegangan]

B 0163

060383

S 1012

Stretchers of metal (Belt )

Alat peregang ikat pinggang dari logam

T 0183

060101

S 1017

Stringers [parts of staircases] of metal

Ibu tangga (bagian-bagian tangga) dari logam

L 0270

060162

S 1020
S 1021
S 1129
S 1138
T 0031
T 0052
T 0059
T 0078
T 0127
T 0133
T 0135
T 0149
T 0156
T 0158
T 0198

Strip (Iron )
Strip (Steel )
Swimming pools [metal structures]
Switches (Railway )
Tacks [nails]
Tanks of metal
Tantalum [metal]
Taps for casks, of metal
Telegraph posts of metal
Telephone booths of metal
Telephone boxes of metal
Telpher cables
Tension links
Tent pegs of metal
Thimbles (Rope ) of metal

Bilah-bilah besi
Bilah-bilah baja
Kolam renang (rangka logam)
Langsir kereta api
Paku payung (paku-paku)
Tanki dari logam
Tantalum (logam)
Keran untuk tong kayu (dari logam)
Tiang telegrap dari logam
Sel telpon dari logam
Kotak telpon dari logam
Kabel gantung jalanan kereta
Batang hubung tegangan
Patok tenda dari logam
Alat pengeples mata tali baja

F 0125
F 0124
P 0528
C 0482
P 0715
R 0254
T 0104
R 0349
P 0891
C 0009
C 0009
C 0029
T 0192
P 0524
C 1337

060131
060003
060290
060013
060086
060232
060246
060402
060222
060422
060422
060057
060249
060208
060058

T 0210

Thread of metal for tying-up purposes

Benang dari logam untuk keperluan mengikat

F 0215

060286

T 0232

Tie plates

Pelat pengikat

A 0494

060020

T 0235
T 0238
T 0242
T 0243
T 0258
T 0259
T 0265
T 0266
T 0267
T 0290
T 0293

Ties of metal (Railroad )


Tile floorings of metal
Tiles of metal
Tiles of metal for building
Tin
Tin cans
Tinfoil
Tinplate
Tinplate packings
Titanium
Titanium iron

Bantalan kereta api dari logam


Lantai ubin terbuat dari logam
Genting dari logam
Ubin dari logam untuk bangunan
Timah
Kaleng timah
Timah daun
Pelat timah, kaleng
Pembungkus dari pelat timah
Titanium
Batu besi titan

T 0488
C 0276
T 0571
C 0274
E 0478
B 0599
F 0130
F 0061
E 0238
T 0310
F 0088

060245
060322
060213
060321
060373
060093
060375
060374
060119
060251
060138

T 0329

Tombac

Tombak (logam campuran antara tembaga dan


seng)

T 0377

060253

T 0330
T 0332
T 0333
T 0335
T 0337
T 0339
T 0341
T 0353
T 0354
T 0356
T 0383
T 0437
T 0440
T 0460
T 0467
T 0490
T 0512
T 0524
T 0528
T 0529
T 0546
T 0547

Tombs (Enclosures of metal for )


Tombs (Monuments of bronze for )
Tombs (Monuments of metal for )
Tombs of metal
Tombstone plaques of metal
Tombstone stelae of metal
Tombstones of metal
Tool boxes of metal, empty
Tool chests of metal, empty
Tool handles of metal
Towel dispensers, fixed, of metal
Transport pallets of metal
Traps for wild animals *
Tree protectors of metal
Trellis of metal
Troughs of metal for mixing mortar
Tubbing of metal
Tubes of metal
Tungsten
Tungsten iron
Turnstiles
Turntables [railways]

Perlengkapan dari logam untuk makam


Menumen dari perunggu untuk makam
Monumen dari logam untuk makam
Makam dari logam
Plaket batu nisan dari logam
Nisan berupa pilar dari logam
Batu nisan dari logam
Kotak untuk alat-alat dari logam (kosong)
Peti untuk alat-alat dari logam (kosong)
Pegangan alat dari logam
Otomat handuk terpasang dari logam
Palet transportasi dari logam
Perangkap untuk binatang buas*
Pelindung pohon dari logam
Terali dari logam
Bak dari logam untuk mengaduk semen
Bejana dari logam
Tabung logam
Wolfram
Besi wolfram
Pintu pagar
Putaran langsir (kereta api)

E 0281
B 0858
F 0495
T 0382
P 0607
S 0527
F 0493
B 0604
C 0995
M 0082
D 0261
P 0036
P 0444
P 1008
T 0493
A 0825
C 1672
T 0608
T 0577
F 0089
T 0434
P 0614

060367
060055
060386
060254
060387
060388
060385
060423
060424
060171
060358
060176
060025
060028
060256
060279
060111
060127
060257
060139
060255
060212

V 0021

Valves of metal [other than parts of


machines]

Katup dari logam (selain bagian-bagian mesin)

S 0456

060243

V 0026

Vanadium

Vanadium

V 0015

060259

V 0027

Vanes of metal (Weather- or wind- )

Kincir cuaca atau kincir angin dari logam

G 0198

060148

V 0044
V 0046

Vats of metal
Vaults of metal [burial]

Tong-tong dari logam


Bejana dari logam (tempat pemakaman)

C 1673
C 0349

060354
060323

V 0107

Ventilating and air conditioning


installations (Ducts of metal for )

Saluran dari logam untuk instalasi ventilasi dan


pengatur suhu

C 1162

060415

Bangku sekerup dari logam


Sekerup genggam dari logam
Panil dari logam

E 0490
M 0473
L 0068

060283
060191
060274

V 0127 Vice benches of metal


V 0128 Vice claws of metal
W 0014 Wainscotting of metal

W 0025 Walking sticks (Ferrules of metal for )

Gelang dari logam untuk ujung tongkat jalan

E 0249

060064

W 0027 Wall claddings of metal [building]


W 0030 Wall hooks of metal for pipes

Lapis dinding dari logam (bangunan)


Kait tembok dari logam untuk pipa

M 0569
C 1040

060192
060312

W 0032 Wall linings of metal [building]

Lapis muka dinding dari logam (bangunan)

P 0166

060201

W 0034
W 0049
W 0129
W 0133
W 0169
W 0191
W 0208
W 0236
W 0254

Wall plugs of metal


Washers of metal
Water-pipe valves of metal
Water-pipes of metal
Weather vanes of metal
Welding (Rods of metal for )
Wheel clamps [boots]
White metal
Wind vanes of metal

Tusuk kontak dari logam


Cincin tutup dari logam
Katup pipa air dari logam
Pipa air dari logam
Baling-baling cuaca dari logam
Balok logam untuk pengelasan
Penjepit putar (sepatu bot)
Logam putih
Baling-baling cuaca dari logam

T 0088
R 0361
C 0918
C 1151
G 0198
S 0409
S 0009
B 0468
G 0198

060087
060037
060359
060091
060148
060304
060426
060046
060148

W 0255

Wind-driven bird-repelling devices made Alat pengusir burung dengan kekuatan angin
of metal
terbuat dari metal

O 0040

060432

W 0257

Winding spools of metal, nonmechanical, for flexible hoses

Gelondong lilitan dari logam tidak mekanis untuk


selang lentur

E 0342

060369

W 0258
W 0259
W 0262
W 0265
W 0266
W 0270
W 0273
W 0288
W 0290
W 0291

Window casement bolts


Window fasteners of metal
Window frames of metal
Window pulleys
Window stops of metal
Windows (Fittings of metal for )
Windows of metal
Wire cloth
Wire gauze
Wire of common metal

Baut jendela dari logam


Kait jendela dari logam
Kosen jendela dari logam
Kerekan jendela
Penghenti jendela dari metal
Perlengkapan dari logam untuk jendela
Jendela dari logam
Kasa kawat
Kasa logam
Kawat dari logam biasa

C 1543
E 0434
C 0566
G 0019
A 0756
G 0074
F 0051
T 0307
T 0307
F 0239

060104
060125
060315
060075
060035
060130
060346
060184
060184
060108

W 0292

Wire of common metal alloys [except


fuse wire]

Kawat dari campuran logam biasa (kecuali


kawat sekering)

F 0235

060268

Kabel yang terbuat dari lilitan kawat


Peregang kawat (penghubung peregang)
Barang seni dari logam biasa

F 0204
T 0185
A 0771

060427
060230
060278

F 0134

060416

W 0294 Wire rope


W 0296 Wire stretchers [tension links]
W 0354 Works of art of common metal
W 0362

Wrapping and packaging (Foils of metal Kertas timah dari logam untuk pembungkus dan
for )
pengemasan

W 0365 Wrapping or binding bands of metal

Tali pembungkus atau pengikat dari logam

B 0146

060285

Z 0002
Z 0007

Seng
Zirkonium

Z 0003
Z 0005

060223
060264

Zinc
Zirconium

Kelas 7 : Machines and machine tools; motors and engines (except for land vehicles); machine coupling and transmission
components (except for land vehicles); agricultural implements other than hand-operated; incubators for eggs.

Mesin dan mesin perkakas; motor dan mesin (kecuali untuk kendaraan darat); Kopling mesin dan komponen
transmisi (kecuali untuk kendaraan darat); alat pertanian selain yang dioperasikan secara manual;alat pengeram

NOMOR
SERI [E]

JENIS BARANG

NOMOR
SERI [F]

NOMOR
DASAR

A 0039
A 0073

Acetylene cleaning apparatus


Adhesive bands for pulleys

Alat pembersih asetilen


Rekatan untuk katrol

P 1051
B 0126

070002
070314

A 0079

Adhesive tape dispensers [machines]

Mesin otomatis pita perekat (mesin)

D 0259

070004

A 0098

Aerated beverages making machines

Mesin Pembuat minuman soda

B 0579

070056

A 0100
A 0102
A 0103
A 0106
A 0110
A 0111
A 0122
A 0124

Aerated water making apparatus


Aerating pumps for aquaria
Aerators
Aerocondensers
Aeronautical engines
Aeroplane engines
Agitators
Agricultural elevators

Aparat pembuat air soda


Pipa pengatur gas udara untuk akuarium
Alat pengisi udara
Kondensor udara
Mesin-mesin penerbangan
Mesin pesawat udara
Alat pemutar/pengaduk
Silo untuk hasil pertanian

E 0053
P 0775
G 0134
A 0133
A 0137
A 0873
A 0172
A 0184

070163
070005
070432
070006
070386
070029
070007
070009

A 0126

Agricultural implements other than hand- Peralatan pertanian selain yang dikerjakan
operated
dengan tangan

A 0182

070388

A 0127
A 0132
A 0134

Agricultural machines
Air brushes for applying colour
Air condensers

Mesin-mesin pertanian
Kuas cat air untuk mewarnai
Kondensator udara

A 0183
B 0864
A 0237

070008
070514
070011

A 0140

Air cushion devices for moving loads

Alat berupa bantalan angin untuk memindahkan


barang muatan

C 1449

070129

A 0142

Air cushion vehicles (Engines for )

Kendaraan dengan ban masif (mesin untuk -)

V 0046

070380

A 0157
A 0163
A 0241
A 0349
A 0351

Air pumps [garage installations]


Air suction machines
Alternators
Anti-friction bearings for machines
Anti-friction pads for machines

Pompa angin (instalasi bengkel)


Mesin penghisap udara
Alternator dinamo arus tukar
Blok bantalan anti friksi untuk mesin
Bantalan anti friksi untuk mesin

P 0767
A 0795
A 0384
A 0588
A 0588

070310
070398
070018
070396
070396

A 0370

Anti-pollution devices for motors and


engines

Alat anti polusi untuk mesin dan motor

A 0608

070273

A 0400
A 0402
A 0496

Aprons [parts of machines]


Aquaria (Aerating pumps for )
Atomisers [machines]

Apron (bagian mesin)


Pompa udara untuk akuarium
Alat penyemprot (mesin)

T 0049
P 0775
P 1039

070360
070005
070214

A 0507

Automatic grapnels for marine purposes Jangkar otomatis untuk keperluan kelautan

G 0328

070073

A 0529
B 0051
B 0064
B 0065
B 0100
B 0154
B 0228
B 0229
B 0230
B 0231

Axles for machines


Bags (Vacuum cleaner )
Ball rings for bearings
Ball-bearings
Bands (Adhesive ) for pulleys
Basket presses
Bearing brackets for machines
Bearings (Ball rings for )
Bearings for transmission shafts
Bearings [parts of machines]

A 0653
S 0049
B 0027
R 0404
B 0126
P 0967
C 0439
B 0027
P 0044
C 1439

070020
070521
070339
070049
070314
070533
070091
070339
070290
070130

TERJEMAHAN

Poros untuk mesin


Kantung pembersih vakum
Cincin peluru untuk bantalan
Bantalan peluru
Tali perekat untuk katrol
Keranjang pres
Blok bantalan penyangga untuk mesin
Cincin peluru untuk blok bantalan
Blok bantalan untuk poros transmisi
Landas poros (bagian-bagian mesin)

B 0233
B 0235

Beaters, electric
Beating machines

B 0266
B 0271

070403
070044

B 0264

Beer (Apparatus for drawing up )under


Alat untuk mengeluarkan bir dibawah tekanan
pressure)

B 0402

070012

B 0268
B 0276
B 0285
B 0290
B 0292
B 0293
B 0295
B 0310

Beer pumps
Bellows [machines]
Belt conveyors
Belts (Dynamo )
Belts for conveyors
Belts for machines
Belts for motors and engines
Bending machines

Pompa bir
Alat pengembus (mesin)
Alat angkut dengan ban berjalan
Tali dinamo
Sabuk untuk alat pengangkut
Sabuk mesin
Sabuk untuk motor dan mesin
Mesin pelengkung

P 0768
S 0434
C 1418
C 1422
C 1427
C 1424
C 1432
C 0869

070390
070350
070037
070126
070036
070074
070343
070104

B 0330

Beverage preparation machines,


electromechanical

Mesin peramu minuman, elektromekanik

B 0570

070315

B 0352
B 0356
B 0384
B 0432
B 0442

Bicycle assembling machines


Bicycle dynamos
Binding apparatus for hay
Bitumen making machines
Blade holders [parts of machines]

Mesin perakitan sepeda


Dinamo sepeda
Alat pengikat jerami
Mesin pembuat bitumen
Penahan sudu (bagian dari mesin)

B 0393
B 0382
B 0660
B 0458
P 0817

070512
070047
070058
070050
070227

B 0444

Blade sharpening [stropping] machines

Mesin pengasah mata pisau (mengasah)

L 0081

070225

B 0445

Blades (Chaff cutter )

Pisau pemotong jerami untuk makanan ternak

L 0073

070223

B 0448

Blades [parts of machines]

Sudu (bagian dari mesin)

F 0115

070189

B 0464

Blenders, electric, for household


purposes

Alat penyampur, listrik untuk keperluan rumah


tangga

E 0274

070444

B 0482
B 0483

Blowing engines
Blowing machines

Mesin penghembus
Mesin penghembus

S 0434
S 0435

070350
070534

B 0484

Blowing machines for the compression, Mesin penghembus untuk mengempa,


exhaustion and transport gases
menyedot dan mengangkut gas

S 0439

070199

B 0485

Blowing machines for the compression, Mesin penghembus untuk mengempa,


sucking and carrying of grain
menyedot dan mengangkut biji-bijian

S 0440

070203

B 0504
B 0507
B 0509
B 0523
B 0524

Boats (Engines for )


Boats (Motors for )
Bobbins for weaving looms
Boiler scale collectors (Machine )
Boiler tubes [parts of machines]

B 0241
B 0243
B 0502
C 1029
T 0561

070401
070402
070054
070110
070471

B 0540

Bookbinding apparatus and machines for


Peralatan dan mesin penjilidan buku
industrial purposes

R 0203

070327

B 0565
B 0567
B 0576
B 0580
B 0581
B 0582
B 0604

Borers (Mine )
Bottle capping machines
Bottle filling machines
Bottle sealing machines
Bottle stoppering machines
Bottle washing machines
Boxes for matrices [printing]

T 0132
C 0210
R 0221
B 0755
B 0753
R 0328
C 0336

070264
070411
070064
070412
070410
070065
070081

Alat pemukul listrik


Mesin pemukul

Mesin untuk kapal


Motor untuk kapal
Gelondong untuk mesin penenun
Mesin kolektor terak ketel
Ketel air (bagian mesin)

Alat pengebor tambang


Mesin penutup botol
Mesin pengisi botol
Mesin penyegel botol
Mesin penyumbat botol
Mesin pencuci botol
Kotak untuk cetakan (percetakan)

B 0631
B 0637
B 0642
B 0644

Brackets (Bearing ) for machines


Braiding machines
Brake linings other than for vehicles
Brake pads other than for vehicles

Penyangga bantalan untuk mesin


Mesin penjalin
Pelapis rem selain untuk kedaraan
Bantalan rem selain untuk kendaraan

C 0439
T 0503
G 0076
P 0615

070091
070372
070405
070524

B 0646

Brake segments other than for vehicles

Bagian-bagian rem selain untuk kendaraan

S 0175

070407

B 0648
B 0672
B 0690
B 0695
B 0724
B 0726
B 0730
B 0765
B 0803
C 0051
C 0071
C 0106
C 0123
C 0139
C 0140

Brake shoes other than for vehicles


Bread cutting machines
Brewing machines
Bridges (Roller )
Brushes (Dynamo )
Brushes, electrically operated
Brushes [parts of machines]
Bulldozers
Butter machines
Calenders
Can openers, electric
Capstans
Carbon brushes [electricity]
Carburetter feeders
Carburetters

Sepatu rem selain untuk kendaraan


Mesin pemotong roti
Mesin pembuat bir
Jembatan golong
Sikat dinamo
Sikat yang dijalankan dengan listrik
Borstel (bagian dari mesin)
Buldoser
Mesin pembuat mentega
Alat pelicin pakaian
Pembuka kaleng, listrik
Mesin penggulung tali sauh
Sikat arang (listrik)
Alat pengisi karburator
Karburator

S 0010
P 0024
B 0800
P 0788
B 0094
B 0868
B 0870
B 0762
B 0358
C 0113
O 0155
C 0002
B 0093
A 0335
C 0250

070406
070288
070066
070313
070033
070413
070068
070069
070046
070292
070287
070072
070093
070015
070078

C 0142

Card clothing [parts of carding machines]

Penutup silinder utama bagian dari mesin


penyisir serat-serat wol atau kapas

C 0258

070079

C 0148

Carding machines

Mesin penyisir serat-serat

C 0259

070364

C 0160

Carpet shampooing (Machines and


apparatus for ) [electric]

Pencucian karpet (mesin-mesin dan


perlengkapan untuk -) (listrik)

S 0289

070481

C 0166

Carriage aprons

Penutup atau selubung seperti lembaran logam


untuk melindungi bagian-bagian mesin

T 0049

070360

C 0167
C 0180
C 0239

Carriages for knitting machines


Cartridges for filtering machines
Catalytic converters

Kereta untuk mesin rajut


Peluru untuk mesin penyaring
Mesin pengubah bentuk energi katalistis

C 0542
C 0316
C 1228

070097
070424
070482

C 0298

Central vacuum cleaning installations

Instalasi pusat pembersih penghisap

N 0055

070483

C 0300
C 0301
C 0302
C 0303
C 0318
C 0319

Centrifugal machines
Centrifugal mills
Centrifugal pumps
Centrifuges [machines]
Chaff cutter blades
Chaff cutters

Mesin sentrifugal
Penggilingan sentrifugal
Pompa sentrifugal
Mesin-mesin sentrifugal
Pisau pemotong kulit gandum
Pemotong kulit gandum

C 0393
C 0390
P 0774
C 0393
L 0073
H 0008

070086
070087
070088
070086
070223
070210

C 0321

Chain saws

Gergaji yang memakai rantai pada ujungnya

S 0139

070484

C 0324

Chains (Driving ) other than for land


vehicles

Rantai-rantai penggerak selain untuk kendaraan


darat

C 0428

070425

C 0439
C 0479
C 0480

Chisels for machines


Chucks [parts of machines]
Churns

Pahat-pahat untuk mesin


Pelat cakar (bagian mesin)
Tempat mengaduk dan mengocok susu

C 0907
M 0097
B 0181

070107
070194
070038

C 0494

Cigarette machines for industrial


purposes

Mesin rokok untuk keperluan industri

C 0841

070103

C 0506
C 0518
C 0536

Cinder sifters [machines]


Clack valves [parts of machines]
Cleaning apparatus (Acetylene )

Pengayak abu sisi bara (mesin)


Katup engsel (bagian dari )
Aparat pembersih asetilen

T 0083
C 0920
P 1051

070082
070108
070002

C 0539

Cleaning appliances utilizing steam

Alat-alat pembersih yang menggunakan uap

N 0048

070485

C 0544

Cleaning (Machines and apparatus for ) Pembersih (mesin-mesin dan peralatan yang
[electric]
menggunakan listrik)

N 0057

070281

C 0558

Clippers [machines]

Alat pangkas rambut (mesin)

T 0388

070122

C 0611

Clutches other than for land vehicles

Kopeling selain untuk kendaraan darat

E 0254

070174

C 0619

Coalcutting machines

Mesin pemotong batu bara

H 0049

070094

C 0664

Coffee grinders, other than handoperated

Gilingan kopi, selain yang dijalankan dengan


tangan

C 0078

070415

C 0685

Coin-operated washing machines

Mesin cuci yang dijalankan dengan


memasukkan uang logam ke dalamnya

L 0166

070236

C 0698
C 0715
C 0720

Collectors (Machine boiler scale )


Colour (Air brushes for applying )
Colour-washing machines

Mesin pengumpul endapan ketel


Kuas cat air untuk mewarnai
Mesin pencuci warna

C 1029
B 0864
B 0022

070110
070514
070030

C 0751

Compressed air engines

Motor yang bekerja dengan tekanan udara


mampat

A 0235

070391

C 0752

Compressed air guns for the extrusion of Senjata bertekanan udara mampat untuk
mastics
mengeluarkan mastik

P 0532

070456

C 0753

Compressed air machines

Mesin yang bekerja dengan tekanan udara


mampat

A 0234

070392

C 0755
C 0758
C 0759
C 0779

Compressed air pumps


Compressors for refrigerators
Compressors [machines]
Concrete mixers [machines]

Pompa udara mampat


Kompresor untuk lemari es
Kondensor untuk lemari es
Kilang beton (mesin-mesin)

P 0766
C 1117
C 1116
B 0349

070393
070437
070113
070045

C 0789

Condensers [steam] [parts of machines] Kondensor (uap) bagian-bagian mesin

C 1136

070115

C 0790

Condensing installations

Instalasi kondensasi

C 1133

070116

C 0811

Connecting rods for machines, motors


and engines

Batang pengerak untuk mesin dan motor

B 0400

070048

C 0837

Control cables for machines, engines or


Kabel pengendali untuk mesin atau motor
motors

C 0018

070434

C 0839

Control mechanisms for machines,


engines or motors

Mekanisme kemudi untuk mesin dan motor

C 1083

070435

C 0841

Controls (Hydraulic ) for machines,


motors and engines

Pelayanan hidrolik untuk mesin dan motor

C 1088

070472

C 0842

Controls (Pneumatic ) for machines,


motors and engines

Pelayanan pneumatik untuk mesin dan motor

C 1089

070473

C 0843

Conversion apparatus (Fuel ) for


internal combustion engines

Aparat konversi bahan bakar untuk motor


pembakaran dalam

C 1230

070463

C 0845
C 0848
C 0886

Converters for steel works


Conveyors [machines]
Cord making machines

Transformator untuk pekerjaan baja


Ban transpor (mesin)
Mesin pembuat tali

C 1229
T 0485
C 1269

070003
070371
070119

C 0901

Corn husking machines

Mesin pengupas kulit jagung

D 0039

070089

C 0960

Couplings other than for land vehicles

Kopling selain untuk kendaraan darat

A 0026

070385

C 0988

Cowlings [parts of machines]

Selat pelindung (suku cadang mesin)

C 0208

070075

C 0995

Cranes [lifting and hoisting apparatus]

Derek (alat pengangkat)

G 0363

070453

C 0996

Crank shafts

Poros engkol

A 0651

070021

C 0998

Crankcases for machines, motors and


engines

Bak untuk mesin dan motor

C 0283

070474

C 1000
C 1017

Cranks [parts of machines]


Cream/milk separators

Engkol (suku cadang mesin)


Pemusing krim/susu

M 0114
E 0136

070230
070083

C 1041

Crushers/grinders, electric (Domestic )

Alat pemecah/penggiling, listrik untuk rumah


tangga

B 0879

070256

C 1042
C 1056

Crushing machines
Cultivators [machines]

Mesin pemecah
Pengolah tanah (mesin)

B 0878
C 1650

070263
070138

C 1057

Cultivators (Motorized )

Pengolah tanah yang dilengkapi dengan motor

M 0502

070513

C 1075

Current generators

Sumber arus

C 1408

070124

C 1082

Curtain drawing devices, electrically


operated

Alat untuk buka-tutup tirai, dijalankan dengan


listrik

R 0320

070331

C 1112
C 1115

Cutters [machines]
Cutting apparatus (Electric arc -)

Pemotong (mesin-mesin)
Alat pemotong (Busur listrik -)

C 1399
A 0670

070123
070531

C 1117

Cutting blow pipes, gas-operated

Pipa hembus pemotong yang menggunakan gas

C 0452

070486

C 1120
C 1144
C 1146
C 1147
C 1148
D 0002
D 0011

Cutting machines
Cylinder heads for engines
Cylinders for machines
Cylinders for motors and engines
Cylinders (Pistons for )
Dairy machines
Darning machines

Mesin pemotong
Kepala silider untuk mesin
Silinder untuk mesin
Silinder untuk motor dan mesin
Piston untuk silinder
Mesin-mesin pemerahan susu
Mesin tisik

D 0042
C 1644
C 1708
C 1710
C 1713
L 0061
R 0243

070146
070137
070139
070446
070197
070222
070329

D 0015

Dashpot plungers [parts of machines]

Plunyer pot redam (bagian mesin)

A 0470

070395

D 0021

De-aerators for feedwater

Alat untuk menghilangkan udara/gas untuk air


pengisi ketel

D 0116

070147

D 0040
D 0078
D 0118
D 0126
D 0130
D 0140
D 0167
D 0176
D 0191
D 0204
D 0206
D 0209
D 0239

Degreasers [machines]
Derricks
Diaphragms (Pump )
Die-cutting and tapping machines
Die-stamping machines
Diggers [machines]
Dishwashers
Disintegrators
Disposals (Garbage [waste] )
Distribution machines, automatic
Ditchers [ploughs]
Dividing machines
Door closer, electric

Pengawalemak (mesin)
Derek, mesin kerek
Pompa diafragma
Mesin potong uliran
Mesin stempel uang logam
Alat penggali (mesin)
Mesin pencuci piring
Desintegrator
Pembuangan sampah (limbah)
Mesin pendistribusi, otomatis
Mesin bajak selokan (bajak)
Mesin pembagi
Penutup pintu, listrik

D 0055
M 0233
M 0265
T 0128
E 0469
A 0754
V 0007
D 0130
B 0877
D 0253
F 0371
D 0270
F 0069

070149
070251
070257
070167
070181
070397
070231
070153
070414
070537
070458
070448
070538

D 0250

Door openers and closers (Hydraulic ) Pembuka dan penutup pintu (hidrolik-) [bagian
[parts of machines]
mesin]

P 0840

070515

D 0251

Door openers and closers (Pneumatic ) Pembuka dan penutup pintu (pneumatik-)
[parts of machines]
[bagian mesin]

P 0842

070520

D 0252
D 0275
D 0281
D 0309
D 0321
D 0323
D 0324
D 0325

Door opener, electric


Drain cocks
Drainage machines
Dressing (Apparatus for )
Drill chucks [parts of machines]
Drilling bits [parts of machines]
Drilling heads [parts of machines]
Drilling machines

Pembuka pintu, listrik


Keran kuras
Mesin pompa pembuang air
Alat untuk memberi pupuk pada tanaman
Kepala bor (bagian mesin)
Besi bor (bagian mesin)
Kepala bor (bagian mesin)
Mesin-mesin bor

P 0839
E 0044
D 0299
D 0311
P 0816
C 1413
C 1414
F 0358

070539
070439
070158
070159
070428
070449
070125
070299

D 0328

Drilling rigs [floating or non-floating]

Perlengkapan pemboran sumur minyak/ring


(terapung atau tidak terapung)

T 0436

070462

D 0330

Drills (Electric hand )

Bor-bor tangan dengan listrik

P 0321

070300

D 0340

Drives (Pedal ) for sewing machines

Pedal kendali injak untuk mesin jahit

C 1087

070111

D 0342

Driving chains other than for land


vehicles

Rantai penggerak selain untuk kendaraan darat

C 0428

070425

D 0344

Driving motors other than for land


vehicles

Motor penggerak selain untuk kendaraan darat

M 0508

070241

D 0351

Drums [parts of machines]

Teromol (bagian mesin)

T 0077

070039

D 0377

Dust exhausting installations for cleaning Perlengkapan penghisap debu untuk


purposes
pembersihan

A 0796

070487

D 0379

Dust removing installations for cleaning Perlengkapan penghisap debu untuk


purposes
pembersihan

D 0108

070488

D 0386
D 0395
D 0396
D 0398
E 0011

Dyeing machines
Dynamo belts
Dynamo brushes
Dynamos
Earth moving machines

Mesin pewarna
Sabuk dinamo
Sikat dinamo
Dinamo-dinamo
Mesin untuk pekerjaan tanah

T 0148
C 1422
B 0094
D 0324
T 0207

070362
070126
070033
070160
070417

E 0033

Edible pastes (Machines for making -)

Mesin pembuat adonan yang dapat dimakan

P 0205

070296

E 0050
E 0062
E 0063
E 0065
E 0071
E 0083

Ejectors
Electric arc cutting apparatus
Electric arc welding apparatus
Electric hammers
Electric welding apparatus
Electrodes for welding machines

Ejektor
Alat pemotong busur listrik
Alat pengelas busur listrik
Martil listrik
Alat las listrik
Elektroda untuk alat las

E 0176
A 0670
A 0668
M 0172
S 0433
E 0206

070170
070531
070530
070489
070526
070525

E 0088

Electromechanical machines for


chemical industry

Mesin-mesin elektromekanik untuk industri kimia

I 0080

070490

E 0097
E 0100
E 0102
E 0103
E 0104
E 0105
E 0108

Electroplating machines
Elevating apparatus
Elevator belts
Elevator chains [parts of machines]
Elevator operating apparatus
Elevators [lifts]
Embossing machines

Mesin penyepuh dengan listrik


Alat untuk menaikkan
Ban kerek
Rantai derek (suku-suku mesin)
Alat untuk mengoperasikan rantai derek
Lift
Mesin pembuat disain timbul

G 0039
E 0216
C 1429
E 0212
A 0786
E 0211
G 0101

070535
070172
070127
070491
070540
070024
070206

E 0116

Emergency power generators

Pembangkit tenaga dalam keadaan darurat

G 0360

070492

E 0142

Engines for boats

Mesin untuk kapal

B 0241

070401

E 0144

Engines, other than for land vehicles

Mesin selain untuk kendaraan darat

M 0489

070433

E 0147
E 0174
E 0201
E 0206
E 0212

Engraving machines
Escalators
Excavators
Exhausts for motors and engines
Expansion tanks [parts of machines]

Mesin ukir
Eskalator
Mesin penggali
Alat pembuangan untuk motor dan mesin
Tanki perluasan (bagian-bagian mesin)

G 0333
E 0426
E 0550
P 0902
V 0041

070207
070178
070184
070451
070493

E 0222

Extractors for mines

Alat penambang batu bara/biji dari cebakannya

E 0566

070185

F 0029
F 0033

Fan belts for motors and engines


Fans for motors and engines

Tali kipas untuk motor dan mesin


Kipas untuk motor dan mesin

C 1428
V 0118

070441
070381

F 0035

Fans for the compression, sucking and


carrying of grain

Kipas untuk mendesak, menyedot dan


menyalurkan biji-bijian

S 0440

070203

F 0058

Feeders (Mechanized livestock )

Alat pemberi makan ternak yang termekanisasi

A 0339

070517

F 0059

Feeders [parts of machines]

Saluran pengisian (bagian mesin)

E 0356

070176

F 0060

Feeding apparatus for engine boilers

Alat saluran pengisian untuk ketel uap lokomotif

A 0334

070430

F 0069
F 0149
F 0162
F 0163

Feedwater regulators
Filling machines
Filter presses
Filtering machines

Pengatur air pengisian ketel


Mesin pengisi
Pompa saringan
Mesin penyaring

R 0195
S 0479
F 0272
F 0257

070161
070353
070109
070192

F 0176

Filters for cleaning cooling air, for


engines

Filter untuk membersihkan udara pendingin


(untuk mesin-mesin)

A 0240

070010

F 0183

Filters [parts of machines or engines]

Filter (suku cadang mesin atau motor)

F 0264

070457

F 0190
F 0256
F 0322
F 0352
F 0372
F 0397
F 0400

Finishing machines
Fittings for engine boilers
Fleshing machines
Flour mill machines
Flues for engine boilers
Fly-wheels (Machine )
Fodder presses

Mesin tenun halus


Perlengkapan untuk ketel uap
Mesin ketam
Mesin penggilingan tepung
Pipa untuk mesin ketel uap
Rada gaya mesin
Alat pengempa makanan ternak

F 0273
G 0072
E 0083
M 0404
C 0267
V 0310
P 0954

070193
070101
070166
070266
070416
070337
070195

F 0420

Food preparation machines,


electromechanical

Mesin pengolah makanan, elektro mekanik

A 0337

070423

F 0421
F 0455
F 0465

Food processors, electric


Forge bellows
Foundry machines

Alat pengolah makanan (listrik)


Alat pengembus tungku pandai besi
Mesin penuang besi

R 0353
S 0442
F 0337

070475
070351
070196

F 0489

Freewheels other than for land vehicles Roda jalan bebas selain untuk kendaraan darat

R 0387

070279

F 0495

Friezing machines

Mesin pembuat kain wol

R 0096

070325

F 0523

Fruit presses, electric, for household


purposes

Pemeras buah, listrik untuk keperluan rumah


tangga

P 0949

070460

F 0536

Fuel conversion apparatus for internal


combustion engines

Alat pengubah bahan bakar untuk mesin


pembakaran di dalam

C 1230

070463

F 0537

Fuel dispensing pumps for service


stations

Pompa pembagi bahan bakar untuk jasa stasiun

D 0255

070542

F 0539

Fuel economisers for motors and


engines

Penghemat bahan bakar untuk motor dan mesin

E 0113

070400

F 0544
G 0020
G 0038

Fuel pumps (Self-regulating -)


Galvanizing machines
Garbage disposals

Pompa bahan bakar (- otomatis)


Mesin penggalvanisasi
Tempat pembuangan sampah

P 0773
G 0036
B 0877

070543
070536
070414

G 0069

Gases (Blowing machines for the


compression, exhaustion and transport
of )

Mesin hembus untuk kompresi, pembuang dan


pengangkutan gas

S 0439

070199

G 0073
G 0080

Gasifiers
Gas-operated blow torches

Alat pembentuk gas


Mengoperasikan gas peniup obor

G 0134
C 0453

070432
070522

G 0091

Gear boxes other than for land vehicles Bak roda gigi selain untuk kendaraan darat

B 0616

070409

G 0094
G 0095
G 0103
G 0104
G 0155

Gears for weaving looms


Gears, other than for land vehicles
Generators (Current )
Generators of electricity
Glass working machines

Roda gigi untuk alat penenun


Roda gigi selain untuk kendaraan darat
Generator arus listrik
Generator listrik
Mesin pembuat barang-barang dari kaca

H 0032
E 0328
C 1408
G 0163
V 0152

070212
070443
070124
070171
070382

G 0163

Glaziers' diamonds [parts of machines]

Berlian pemotong kaca (suku-suku mesin)

D 0191

070494

G 0186
G 0197

Glow plugs for Diesel engines


Glue guns, electric

Busi pijar untuk mesin diesel


Semprotan perekat listrik

B 0706
P 0533

070061
070476

G 0239

Mesin penghembus atau kipas angin untuk


Grain (Blowing machines or fans for the
memampatkan, mengisap dan menyalurkan
compression, sucking and carrying of )
padi-padian.

S 0440

070203

G 0240
G 0241

Grain husking machines


Grain separators

Mesin pengupas padi-padian


Alat pemisah padi-padian

D 0039
E 0175

070089
070169

G 0255

Grapnels (Automatic ) for marine


purposes

Jangkar kecil otomatis untuk keperluan kelautan

G 0328

070073

G 0260
G 0270
G 0278

Grating machines for vegetables


Grease boxes [parts of machines]
Grease rings [parts of machines]

Mesin pemarut sayuran


Pot pelumas (bagian-bagian mesin)
Gelang pelumas (bagian mesin)

R 0070
B 0614
B 0030

070455
070204
070031

G 0298

Grinders/crushers, electric, for


household purposes

Alat penggiling/pelumat dari listrik untuk


keperluan rumah tangga

B 0879

070256

G 0299
G 0303
G 0314
G 0315
G 0337
G 0346

Grinding machines
Grindstones [parts of machines]
Guards [parts of machines]
Guides for machines
Guns (Glue ), electric
Guns (Spray ) for paint

Mesin-mesin penggiling
Pangasah (bagian-bagian mesin)
Pengaman (bagian-bagian dari mesin)
Pengarah untuk mesin
Semprotan perekat, listrik
Pistol penyemprot cat

B 0878
M 0357
C 0208
G 0369
P 0533
P 0541

070263
070389
070075
070209
070476
070298

G 0347

Guns [tools using explosives]

Senapan (alat-alat yang menggunakan bahan


peledak)

P 0540

070477

H 0012
H 0020
H 0047
H 0048

Hair clipping machines for animals


Hair cutting machines for animals
Hammers [parts of machines]
Hammers (Pneumatic )

Mesin pencukur bulu binatang


Mesin pemangkas bulu binatang
Palu (bagian mesin)
Palu pneumatik

T 0390
T 0390
M 0174
M 0175

070431
070431
070247
070249

H 0064

Hand-held tools, other than handoperated

Alat-alat yang digenggam, selain yang


dioperasikan dengan tangan

O 0154

070284

H 0074

Handling apparatus for loading and


unloading

Alat pelayanan bongkar muat barang

M 0126

070245

H 0076

Handling machines, automatic


[manipulators]

Mesin pelayanan otomatik (manipulator)

M 0111

070421

H 0085
H 0107
H 0108
H 0120
H 0121

Hangers [parts of machines]


Harrows
Harvesting machines
Haulage apparatus [mining]
Hauling machines (Net ) [fishing]

Kursi gantung (bagian mesin)


Garu
Mesin penuai
Alat pengangkut (pertambangan)
Mesin penarik jala (penangkapan ikan)

C 0443
H 0072
F 0024
E 0566
T 0511

070092
070213
070051
070185
070478

H 0144

Heat exchangers [parts of machines]

Alat pertukaran kalor (bagian mesin)

E 0080

070450

H 0171
H 0184
H 0203
H 0213
H 0220
H 0235
H 0258
H 0290
H 0307

Heel-making machines
Hemming machines
High pressure washers
Hoists
Holding devices for machine tools
Hoods [parts of machines]
Hoppers [mechanical discharging]
Hosiery looms
Housings [parts of machines]

Mesin pembuat tumit sepatu


Mesin untuk mengelim pakain
Pencuci bertekanan tinggi
Kerekan
Alat pegangan untuk mesin perkakas
Kap (bagian dari mesin)
Corong isi (penyaluran secara mekanis)
Mesin tenun kaos kaki panjang
Kerangka (bagian dari mesin)

T 0071
O 0141
N 0047
M 0459
P 0826
C 0208
T 0497
B 0641
C 0088

070361
070283
070495
070095
070286
070075
070145
070057
070040

H 0324

Husking machines (Corn and grain )

Mesin penyosoh jagung dan padi-padian

D 0039

070089

H 0334

Hydraulic door openers and closers


[parts of machines]

Pembuk dan penutup pintu hidrolik [bagian


mesin]

P 0840

070515

H 0335
H 0336

Hydraulic engines and motors


Hydraulic turbines

Mesin dan motor hidrolik


Turbin hidrolik

H 0190
H 0191

070461
070215

I 0030

Igniting devices for internal combustion


engines

Alat penyala untuk motor pembakaran dalam

A 0365

070016

I 0031
I 0052
I 0082

Igniting magnetos
Incubators for eggs
Injectors for engines

Magnet penyala
Inkubator untuk telur
Injektor untuk motor

M 0029
I 0064
I 0088

070244
070442
070077

I 0091

Inking apparatus for printing machines

Peralatan tinta untuk mesin cetak

E 0305

070175

I 0175
J 0007

Ironing machines
Jacks [machines]

Mesin setrikaan
Alat pengangkat (mesin)

R 0232
V 0125

070328
070135

J 0027

Jet engines other than for land vehicles Mesin jet selain untuk kendaraan darat

R 0127

070272

J 0046
J 0047
J 0052
J 0054
K 0024
K 0032
K 0040
K 0052
K 0057

Joints [parts of engines]


Joints (Universal ) [Cardan joints]
Journal boxes [parts of machines]
Journals [parts of machines]
Kick starters for motorcycles
Kitchen machines, electric *
Kneading machines
Knitting machines
Knives, electric

J 0049
J 0048
T 0421
T 0419
D 0065
C 1625
P 0362
T 0517
C 1455

070118
070479
070289
070366
070516
070445
070295
070374
070131

Sambungan (bagian mesin)


Kopeling silang (kopeling kardan)
Blok bantalan poros (bagian mesin)
Tap leher (bagian mesin)
Starter kaki untuk sepeda motor
Peralatan mesin dapur listrik
Mesin pembuat adonan
Mesin-mesin rajut
Pisau, listrik

K 0058
K 0061
L 0001
L 0011
L 0069
L 0075
L 0095
L 0126
L 0144
L 0193
L 0194
L 0195
L 0198
L 0322
L 0342
L 0343
L 0361

Knives for mowing machines


Knives [parts of machines]
Labellers [machines]
Lace making machines
Lasts for shoes [parts of machines]
Lathes [machine tools]
Lawnmowers [machines]
Leather paring machines
Leather-working machines
Lift belts
Lift operating apparatus
Lifting apparatus
Lifts, other than ski-lifts
Loading ramps
Loom shafts
Looms
Lubricating pumps

Pisau untuk mesin pemotong rumput


Pisau-pisau (bagian dari mesin)
Alat pemasang etiket (mesin)
Mesin pembuat renda
Model kaki untuk sepatu (bagian mesin)
Mesin bubut (mesin perkakas)
Mesin pemotong rumput (mesin)
Mesin penyayat kulit
Mesin untuk mengerjakan kulit
Sabuk pengangkat
Alat operasi pengangkat
Alat pengangkat (mesin)
Lift (selain lift ski)
Tangga berteras untuk memuat barang
Batang alat tenun
Alat tenun
Pompa pelumas

F 0025
C 1458
E 0504
D 0086
F 0363
T 0439
T 0386
D 0276
C 1605
C 1429
A 0786
L 0217
A 0785
P 0787
L 0074
M 0331
P 0776

070188
070080
070182
070151
070352
070098
070201
070157
070136
070127
070540
070237
070023
070096
070224
070259
070205

L 0362

Lubricators [parts of machines]

Tabung pelumas, lubrikator (bagian mesin)

G 0322

070085

M 0007
M 0009
M 0010
M 0011
M 0012
M 0013
M 0069

Machine fly-wheels
Machine tools
Machine wheels
Machine wheelwork
Machines for the textile industry
Machining (Apparatus for )
Mangles

Rodagaya mesin
Mesin perkakas
Roda-roda mesin
Perlengkapan rodagigi mesin
Mesin-mesin untuk industri tekstil
Peralatan untuk pengerjaan dengan mesin
Mesin pres pakaian

V 0310
M 0016
R 0382
R 0378
I 0082
D 0311
C 0113

070337
070243
070336
070335
070496
070159
070292

M 0076 Manifold (Exhaust ) for engines

Pipa bermulut banyak (penghisap -) untuk mesin

M 0109

070497

M 0148 Matrices (Boxes for ) [printing]

Kotak untuk cetakan tuang (percetakan)

C 0336

070081

M 0149 Matrices for use in printing

Cetakan tuang untuk digunakan dalam


mencetak

M 0232

070436

M 0178 Meat choppers [machines]


M 0182 Meat mincers [machines]

Alat-alat pemotong daging (mesin)


Alat penggiling daging (mesin)

H 0011
H 0011

070211
070211

M 0191 Mechanized livestock feeders

Alat pemberi makan ternak yang termekanisasi

A 0339

070517

M 0236 Metal drawing machines


M 0246 Metalworking machines
M 0294 Milking machines

Mesin pembuat kawat


Mesin-mesin pengerjaan logam
Mesin perah susu

E 0508
M 0310
T 0453

070183
070258
070367

Mangkuk berbentuk putting (mangkuk penyedot)


untuk mesin perah susu

V 0123

070368

Mesin penggiling

F 0419

070090

M 0295

Milking machines (Teat cups [suction


cups] for )

M 0298 Milling machines


M 0300

Mills for household purposes [other than Penggiling untuk keperluan rumah tangga
hand-operated]
(selain yang dijalankan dengan tangan)

M 0538

070277

M 0301
M 0302
M 0305
M 0311
M 0318

Mills [machines]
Millstones
Mine borers
Mineral water making machines
Mineworking machines

M 0539
M 0358
T 0132
E 0058
M 0398

070042
070262
070264
070164
070342

Penggiling [mesin]
Batu giling
Alat pembor tambang
Mesin-mesin untuk membuat air mineral
Mesin-mesin pengerjaan tambang

M 0340 Mixers [machines]

Mesin pencampur/pengaduk (mesin-mesin)

M 0423

070267

M 0342
M 0367
M 0379
M 0413
M 0431

Mesin-mesin pencampur/pengaduk
Mesin-mesin potong lis
Matriks (bagian dari mesin)
Mesin bor lubang tab
Starter kaki untuk sepeda motor

M 0056
M 0541
M 0530
M 0477
D 0065

070026
070278
070276
070071
070516

Pengolah tanah yang dilengkapi dengan motor

M 0502

070513

Mixing machines
Molding machines
Molds [parts of machines]
Mortising machines
Motorcycles (Kick starters for )

M 0433 Motorized cultivators


M 0436

Motors, electric, other than for land


vehicles

Motor dengan listrik selain untuk kendaraan


darat

E 0192

070452

M 0437
M 0440
M 0443
M 0455
M 0472
M 0473
M 0474
M 0475

Motors for boats


Motors, other than for land vehicles
Moulding machines
Moulds [parts of machines]
Moving pavement [sidewalks]
Moving staircases [escalators]
Mowing and reaping machines
Mowing machines (Knives for )

Motor untuk kapal


Motor selain untuk kendaraan darat
Mesin-mesin cetak
Matriks (bagian mesin)
Trotoar berjalan
Tangga berjalan (eskalator)
Mesin-mesin penyabit dan penuai
Pisau untuk mesin penyabit

B 0243
M 0489
M 0541
M 0530
T 0122
E 0426
F 0024
F 0025

070402
070433
070278
070276
070518
070178
070051
070188

M 0476 Mud catchers and collectors [machines] Alat penampung dan pengumpul lumpur (mesin)

C 1028

070059

M 0482
N 0056
N 0112
N 0145
O 0031
O 0071
O 0072
O 0093
P 0005
P 0010
P 0036
P 0046

Mufflers for motors and engines


Net hauling machines [fishing]
Notchers [machine tools]
Nut-tapping machines
Oil refining machines
Openers (Can ), electric
Openers (Tin ), electric
Ore treating machines
Packaging machines
Packing machines
Paint (Spray guns for )
Painting machines

Saringan untuk motor dan mesin-mesin


Mesin penarik jala (penangkapan ikan)
Alat penakik (mesin perkakas)
Mesin pembor sekrup
Mesin penyulingan minyak
Pembuka kaleng, listrik
Pembuka kaleng, listrik
Mesin pengolah bijih
Mesin pengepakan
Mesin pengepakan
Pistol penyemprot cat
Mesin pengecatan

S 0321
T 0511
G 0364
T 0128
R 0047
O 0155
O 0155
M 0384
E 0230
E 0265
P 0541
P 0280

070519
070478
070208
070167
070498
070287
070287
070265
070499
070294
070298
070297

P 0097

Paper feeders [printing]

Alat untuk memasukkan kertas (percetakan)

M 0148

070246

P 0106
P 0121
P 0134
P 0143
P 0204
P 0211

Paper machines
Papermaking machines
Paring machines
Parquet wax-polishers, electric
Pedal drives for sewing machines
Peeling machines

Mesin kertas
Mesin pembuat kertas
Mesin pengupas
Mesin listrik pemoles lilin parket
Pedal kendali injak untuk mesin jahit
Mesin pengupas

P 0104
P 0105
M 0477
C 0899
C 1087
E 0398

070293
070291
070071
070500
070111
070454

P 0240

Pepper mills other than hand-operated

Gilingan lada selain yang dijalankan dengan


tangan

P 0732

070307

P 0425
P 0426
P 0427

Piston segments
Pistons for cylinders
Pistons for engines

Segmen piston
Piston-piston untuk silinder
Piston-piston untuk mesin

S 0177
C 1713
M 0496

070032
070197
070274

P 0428

Pistons [parts of machines or engines]

Piston (bagian-bagian mesin atau motor)

P 0545

070302

P 0446
P 0487
P 0504
P 0505
P 0515

Planing machines
Plates (Printing )
Ploughs
Ploughshares
Plunger pistons

Mesin ketam
Pelat cetakan
Bajak-bajak
Mata bajak
Plunyer

R 0001
P 0580
C 0550
S 0359
A 0470

070321
070217
070028
070100
070395

P 0520

Pneumatic door openers and closers


[parts of machines]

Pembuka dan penutup pintu pneumatik [bagian


mesin]

P 0842

070520

P 0521
P 0523
P 0524

Pneumatic hammers
Pneumatic transporters
Pneumatic tube conveyors

Palu angin
Alat pengangkut pneumatik
Tabung alat angkut pneumatik

M 0175
P 0680
T 0481

070249
070304
070370

P 0551

Polishing (Machines and apparatus


for ) [electric]

Mesin poles [mesin dan perlengkapan untuk]


elektrik

P 0740

070308

P 0609
P 0638

Potters' wheels
Power hammers

Meja putar pembuat keramik


Palu mesin

T 0437
M 0176

070420
070248

P 0671

Presses [machines for industrial


purposes]

Alat penempa (mesin untuk keperluan industri)

P 0957

070316

P 0672
P 0674

Presses (Smoothing )
Presses (Wine )

Alat pelicin
Alat pemeras anggur

L 0319
P 0968

070240
070102

P 0683

Pressure reducers [parts of machines]

Pengurang tekanan (bagian-bagian mesin)

D 0167

070154

P 0684

Pressure regulators [parts of machines] Pengatur rekanan (bagian-bagian mesin)

R 0190

070317

P 0685
P 0703
P 0705

Pressure valves [parts of machines]


Printing cylinders
Printing machines

Katup tekanan (bagian-bagian mesin)


Silinder Cetak
Mesin cetak

P 0966
C 1711
I 0032

070318
070140
070218

P 0706

Printing machines for use on sheet metal

Mesin cetak untuk digunakan pada logam


lembaran

T 0367

070216

P 0707
P 0709
P 0710

Printing plates
Printing presses
Printing rollers for machines

Pelat cetakan
Mesin cetak
Rol cetak untuk mesin

P 0580
P 0955
R 0400

070217
070219
070220

P 0735

Propulsion mechanisms other than for


land vehicles

Mekanisme gaya durong selain untuk


kendaraan darat

P 0992

070252

P 0764
P 0765
P 0766
P 0769
P 0775
P 0776
P 0778
P 0781
P 0784

Puddling machines
Pulleys *
Pulleys (Adhesive bands for )
Pulleys [parts of machines]
Pulverisers [machines]
Pulverisers (Sewage )
Pump diaphragms
Pumps for heating installations
Pumps [machines]

Mesin pengaduk
Katrol/puli
Pita perekat untuk puli
Cakra sabuk mesin (bagian-bagian mesin)
Alat pengabut (mesin)
Penghancur kotoran
Diafrakma pompa
Pompa untuk instalasi pemanas
Pompa-pompa (mesin)

P 1032
P 0031
B 0126
P 0920
P 1039
P 1040
M 0265
P 0780
P 0777

070319
070099
070314
070117
070214
070162
070257
070311
070309

P 0785

Pumps [parts of machines, engines or


motors]

Pompa-pompa (bagian-bagian mesin, motor)

P 0779

070179

P 0786
P 0790
P 0794
R 0002
R 0003

Pumps (Vacuum ) [machines]


Punches for punching machines
Punching machines
Rack and pinion jacks
Racket stringing machines

Mesin pompa penyedot


Derip untuk mesin pelobang
Mesin pelobang
Dongkrak
Mesin senar raket

P 0772
P 0709
P 0707
C 1524
R 0079

070312
070305
070306
070132
070511

R 0013

Radiators [cooling] for motors and


engines

Radioator (pendingin) untuk motor dan mesin

R 0021

070464

R 0037
R 0038
R 0056
R 0059
R 0064
R 0066
R 0104
R 0105
R 0106

Rail-laying machines
Railroad constructing machines
Rakes for raking machines
Raking machines
Rammers [machines]
Rams [machines]
Reapers
Reapers and binders
Reapers and threshers

Mesin pemasang rel


Mesin pembuat jalan kereta api
Garu untuk mesin penggaruk sampah
Mesin penggaruk sampah
Blok pancang (mesin)
Pelantak (mesin)
Mesin penuai
Mesin penuai dan pengikat
Mesin penuai dan penebah

R 0057
V 0292
R 0088
R 0090
B 0878
B 0303
M 0442
M 0444
M 0443

070322
070383
070323
070324
070263
070404
070268
070269
070270

R 0118

Reducers (Pressure ) [parts of


machines]

Alat penurun tekanan (bagian-bagian mesin)

D 0167

070154

R 0122

Reduction gears other than for land


vehicles

Transmisi pengurang kecepatan selain untuk


kendaraan darat

D 0070

070447

R 0127
R 0129

Reeling apparatus, mechanical


Reels for weaving looms

Gelendong mekanis
Gelendong untuk alat penenun

D 0176
B 0502

070155
070054

R 0130

Reels, mechanical, for flexible hoses

Rol , mekanis untuk slang lentur

E 0341

070376

R 0134
R 0166
R 0251

Reels [parts of machines]


Regulators [parts of machines]
Rings (Ball ) for bearings

Kumparan (bagian-bagian mesin)


Regulator (bagian-bagian mesin)
Cincin peluru untuk blok bantalan

B 0507
R 0198
B 0027

070408
070254
070339

R 0254

Rings (Grease ) [parts of machines]

Cincin pelumas

B 0030

070031

R 0259
R 0264
R 0267
R 0271
R 0274

Rings (Piston )
Rinsing machines
Riveting machines
Road making machines
Road rollers

Pegas - torak
Mesin pembilas
Mesin-mesin pengeling
Mesin pembuat jalan kereta api
Mesin giling jalan

S 0177
R 0330
R 0333
R 0420
R 0397

070032
070063
070332
070340
070014

R 0276

Road sweeping machines [self


propelled]

Mesin penyapu jalan (bergerak sendiri)

B 0103

070034

R 0284

Robots [machines]

Robot (mesin)

R 0354

070422

R 0293

Rods (Connecting ) for machines,


motors and engines

Batang penggerak untuk mesin, motor dan


mesin (engine )

B 0400

070048

R 0301
R 0303
R 0309
R 0310
R0311
R0342

Roller bearings
Roller bridges
Rollers (Printing ) for machines
Rolling mill cylinders
Rolling mills
Rotary printing presses

Bantalan-gulung
Jembatan gulung
Rol tinta cetak untuk mesin
Silinder penggerak lengkapan canai
Canai pelinyak
Kempa rotasi pencetak

R 0405
P 0788
R 0400
L 0086
L 0085
R 0374

070338
070313
070220
070141
070228
070334

R0343

Rotary steam presses, portable, for


fabrics

Kempa uap rotasi, dapat dipindah-pindah untuk


bahan kain

C 0112

070480

S0100
S 0112
S 0116
S 0118
S 0124
S 0129

Satinizing machines
Sausage machines
Saw benches [parts of machines]
Saw blades [parts of machines]
Saws [machines]
Scale collectors (Machine boiler )

Mesin pengkilap
Mesin pembuat sosis
Bangku gergaji (bagian mesin)
Daun gergaji (bagian mesin)
Gergaji (mesin)
Pengumpul terak ketel uap mesin

S 0095
S 0104
C 0713
L 0078
S 0144
C 1029

070345
070346
070035
070226
070341
070110

S 0154
S 0208

Scissors, electric
Sealing joints [parts of engines]

C 0908
J 0049

070106
070118

S 0209

Sealing machines for industrial purposes Mesin penyegel untuk keperluan industri

S 0130

070347

S 0211

Sealing plastics (Electrical apparatus for - Menyegel plastik (Alat elektrik untuk -)
) [packaging]
[kemasan]

S 0422

070541

S 0244
S 0245
S 0259
S 0260
S 0268
S 0271
S 0277
S 0278
S 0279
S 0284
S 0286

Self-oiling bearings
Self-regulating fuel pumps
Separators
Separators (Steam/oil )
Sewage pulverizers
Sewing machines
Shaft couplings [machines]
Shafts (Bearings for transmission )
Shafts (Loom )
Shares (Plough )
Sharpening machines

Blok bantalan bantalan pelumas otomatis


Pompa pengontrol bahan bakar otomastis
Bahan-bahan pemisah
Bahan-bahan pemisah uap/minyak
Alat penghancur sampah
Mesin jahit
Kopling poros (mesin)
Bantalan untuk poros transmisi
As alat tenun
Mata bajak
Mesin pengasah

A 0840
P 0773
S 0233
D 0121
P 1040
C 1367
A 0652
P 0044
L 0074
S 0359
A 0160

070027
070543
070142
070152
070162
070440
070001
070290
070224
070100
070387

S 0291

Sharpening wheels [parts of machines]

Roda asah (bagian-bagian mesin)

M 0357

070389

S 0301
S 0305
S 0307

Sheaf-binding machines
Shearing machines for animals
Shears, electric

Mesin pengikat berkas


Mesin gunting untuk hewan
Gunting besar listrik

L 0250
T 0390
C 0904

070052
070431
070105

S 0344

Shock absorber plungers [parts of


machines]

Plunyer peredam bantingan (bagian-bagian


mesin)

A 0470

070395

S 0358
S 0362
S 0383

Shoe lasts [parts of machines]


Shoe polishers, electric
Shovels, mechanical

Kelebut sepatu (bagian-bagian mesin)


Pemoles sepatu dengan tenaga listrik
Sekop, mekanis

F 0363
C 0901
P 0297

070352
070501
070070

S 0389

Shredders [machines] for industrial use

Alat penghancur (mesin) untuk industri

D 0026

070419

S 0401
S 0409

Shuttles [parts of machines]


Sidewalks [moving pavement]

Puntalan (bagian-bagian mesin)


Trotoar berjalan

N 0023
T 0122

070280
070518

S 0412

Sieves [machines or parts of machines] Tapisan (mesin atau bagain dari mesin)

T 0081

070187

S 0413
S 0415
S 0416
S 0441
S 0487
S 0562
S 0563
S 0565
S 0593
S 0603
S 0649
S 0650
S 0651
S 0654
S 0655

Sifters
Sifting installations
Sifting machines
Silencers for motors and engines
Sizing machines
Slide rests [parts of machines]
Sliders for knitting machines
Slides for knitting machines
Smoothing presses
Snow ploughs
Soldering apparatus, electric
Soldering apparatus, gas-operated
Soldering blow pipes, gas-operated
Soldering irons, electric
Soldering irons, gas-operated

C 1555
C 1553
E 0398
S 0321
A 0259
S 0591
C 0542
C 0542
L 0319
C 0559
S 0421
S 0420
C 0454
F 0109
F 0108

070134
070133
070454
070519
070013
070365
070097
070097
070240
070502
070528
070503
070504
070529
070505

Gunting listrik
Sambungan penyegel (bagian mesin)

Saringan
Instalasi penyaring
Mesin penyaring
Peredam suara untuk motor dan mesin
Mesin penyetel
Gagang pahat (bagian-bagian mesin)
Pelat geser untuk mesin rajut
Batang gesr untuk mesin rajut
Alat pelicin
Alat bajak untuk memindahkan salju
Alat patri, listrik
Alat patri memakai gas
Pipa hembus patri memakai gas
Besi patri, listrik
Besi patri memakai gas

S 0656
S 0680
S 0697

Soldering lamps
Sorting machines for industry
Sowers [machines]

Lampu patri
Mesin pemilah untuk industri
Penabur benih (mesin)

L 0093
T 0523
S 0227

070532
070143
070348

S 0714

Sparking plugs for internal combustion


engines

Busi penyala untuk motor pembakaran dalam

B 0705

070394

S 0728

Speed governors for machines, engines


Pengatur kecepatan mesin dan motor
and motors

R 0192

070275

S 0738
S 0742
S 0743
S 0745
S 0778
S 0781
S 0791
S 0821
S 0827
S 0831
S 0843
S 0864
S 0869
S 0884
S 0885

Spin driers [not heated]


Spinning frames
Spinning machines
Spinning wheels
Spray guns for paint
Spraying machines
Springs [parts of machines]
Staircases (Moving ) [escalators]
Stalk separators [machines]
Stamping machines
Stands for machines
Starters for motors and engines
Stators [parts of machines]
Steam engine boilers
Steam engines

Mesin pemeras cucian [tidak panas]


Mesin pemintal dan peng gulung benar
Mesin pemintal
Jentara roda pemintal
Pistol penyemprot cat
Mesin penyemprot
Pegas (bagian dari mesin)
Eskalator (escalators)
Alat pemisah tangkai (mesin-mesin)
Mesin stempel
Meja tempat mesin
Starter untuk motor dan mesin
Stator (bagian mesin)
Ketel mesin uap
Mesin uap

E 0457
F 0184
F 0182
R 0390
P 0541
P 1039
R 0280
E 0426
E 0174
T 0264
B 0251
D 0066
S 0512
C 0586
M 0010

070084
070260
070190
070191
070298
070214
070330
070178
070168
070180
070041
070150
070354
070429
070242

S 0888

Steam presses (Rotary ), portable, for


fabrics

Kempa uap rotari dapat dipindah-pindah untuk


bahan kain

C 0112

070480

S 0889
S 0891
S 0892
S 0909
S 0929
S 0953
S 0965
S 0995
S 1029
S 1037

Steam traps
Steam/oil separators
Steamrollers
Steelworks (Converters for )
Stereotype machines
Stitching machines
Stone working machines
Straw [chaff] cutters
Stropping machines
Stuffing boxes [parts of machines]

Pot air kondensasi


Pemisah air dengan minyak
Mesin giling uap
Konverter untuk pabrik baja
Mesin klise
Mesin penjahit buku
Mesin untuk pekerjaan batu
Pemotong jerami (sekam)
Mesin pengasah
Tabung paking (bagian mesin)

P 1049
D 0121
R 0397
C 1229
S 0533
C 1436
P 0450
H 0008
L 0081
B 0601

070320
070152
070014
070003
070355
070128
070301
070210
070225
070198

S 1044

Suction cups for milking machines

Mangkok sedotan untuk mesin pemerah susu

V 0123

070368

S 1045

Suction machines for industrial purposes Mesin penyedot untuk keperluan industri

A 0797

070282

S 1051
S 1081
S 1082
S 1116

Sugar making machines


Superchargers
Superheaters
Swaging machines

Mesin pembuat gula


Kompresor
Alat pemanasan uap lanjut
Mesin palu

S 0570
S 0599
S 0598
E 0247

070356
070358
070357
070173

S 1120

Sweeping machines (Road ) [selfpropelled]

Mesin penyapu jalan (bergerak sendiri)

B 0103

070034

T 0022

Tables for machines

Meja untuk mesin

T 0036

070359

T 0046

Tambours for embroidery machines

Pembidangan untuk mesin bordir

T 0080

070067

T 0080

Taps [parts of machines, engines or


motors]

Pencabangan pipa atau kabel (bagian dari


mesin atau motor)

R 0352

070333

T 0089

Tarring machines

Mesin pengaspalan

G 0286

070202

T 0113

Teat cups for milking machines

Mangkok penyedot untuk mesin pemerah susu

V 0123

070368

T 0118
T 0187
T 0214
T 0221
T 0245
T 0260
T 0302

Tedding machines
Thermic lances [machines]
Threading machines
Threshing machines
Tilt hammers
Tin openers, electric
Tobacco processing machines

Mesin penabur
Tombak termis (mesin)
Mesin potong uliran
Mesin penebah
Palu berekor
Pembuka kaleng listrik
Mesin pengolah tembakau

F 0005
L 0124
F 0189
B 0269
M 0178
O 0155
T 0005

070186
070229
070062
070043
070250
070287
070255

T 0358

Tools (Hand-held ), other than handoperated

Alat genggam, selain yang dioperasikan dengan


tangan

O 0154

070284

T 0359

Tools (Holding devices for machine )

Perkakas pemegang untuk alat-alat

P 0826

070286

T 0360

Tools [parts of machines]

Peralatan (bagian-bagian mesin)

O 0152

070285

T 0373

Torque converters other than for land


vehicles

Pengubah momen puntir selain untuk


kendaraan darat

C 1231

070426

T 0420

Transmission chains other than for land


Rantai transmisi selain untuk kendaraan darat
vehicles

C 0435

070427

T 0422

Transmission shafts (Bearings for )

P 0044

070290

T 0424

Transmission shafts, other than for land


Bantalan untuk poros transmisi
vehicles

A 0661

070022

T 0426

Transmissions for machines

Poros transmisi (selain untuk kendaraan darat)

T 0475

070369

T 0427

Transmissions, other than for land


vehicles

Transmisi selain untuk kendaraan darat

T 0472

070253

T 0438
T 0444
T 0446
T 0475
T 0497

Transporters (Pneumatic )
Traps (Steam )
Trash compacting machines
Trimming machines
Truck lifts

Alat pengangkut pneumatik


Pot air kondensasi
Mesin pemadat sampah
Mesin pemangkas
Alat angkat truk

P 0680
P 1049
C 1094
D 0311
M 0460

070304
070320
070418
070159
070271

T 0500

Trueing machines

Mesin untuk mencocokkan bentuk hingga tepat


dan cermat

R 0157

070326

T 0510
T 0513
T 0517
T 0535

Trussing apparatus for hay


Tube conveyors, pneumatic
Tubes (Boiler ) [parts of machines]
Turbines (Hydraulic )

Alat pengikat untuk jerami


Tabung pengantar, pneumatik
Pipa-pipa ketel (bagian-bagian mesin)
Turbin hidrolik

B 0660
T 0481
T 0561
H 0191

070058
070370
070471
070215

T 0536

Turbines other than for land vehicles

Turbin selain untuk kendaraan darat

T 0580

070375

T 0537
T 0540
T 0556
T 0558

Turbocompressors
Turf removing ploughs
Tympans [parts of printing presses]
Typecasting machines

Kompresor turbo
Bajak penghilang tanah berumput
Selaput (bagian dari mesin pencetak)
Mesin pencetak

T 0582
D 0051
T 0613
C 0225

070114
070148
070377
070120

T 0559

Type-setting machines
[photocomposition]

Mesin penyusun huruf cetak (komposisi foto)

P 0387

070112

Transmisi untuk mesin

T 0560
T 0565
T 0566

Type-setting machines [printing]


Typographic machines
Typographic presses

Mesin penyusun huruf cetak (cetakan)


Mesin tipografi
Alat penekan tipografi

C 1106
T 0615
P 0959

070076
070378
070303

U 0025

Universal joints [Cardan joints]

Sambungan tulang sendi (penemuan Cardan)

J 0048

070479

V 0003

Vacuum cleaner attachments for


disseminating perfumes and
disinfectants

Alat penyemprot pewangi dan pemberantas


hama pada pembersih penyedot

A 0792

070506

V 0004
V 0005
V 0006
V 0008
V 0013
V 0023
V 0078
V 0104

Vacuum cleaner bags


Vacuum cleaner hoses
Vacuum cleaners
Vacuum pumps [machines]
Valves (Clack ) [parts of machines]
Valves [parts of machines]
Vehicle washing installations
Vending machines

Kantung pembersih vakum


Selang pembersih penghisap
Pembersih penghisap
Pompa penghisap (mesin-mesin)
Katup (hentakan) (bagian-bagian mesin)
Katup (bagian-bagian mesin)
Pemasangan pencucian kedaraan
Mesin penjual

S 0049
T 0588
A 0791
P 0772
C 0920
S 0458
L 0155
D 0253

070521
070507
070508
070312
070108
070019
070235
070537

V 0124

Vibrators [machines] for industrial use

Mesin penggetar untuk keperluan industri

V 0230

070509

V 0169
W 0008
W 0053
W 0057
W 0058

Vulcanisation apparatus
Waggon lifts
Washing apparatus
Washing installations for vehicles
Washing machines

Peralatan vulkanisasi
Pengangkat mobil barang
Peralatan pencucian
Pemasangan pencucian kendaraan
Mesin cuci

V 0334
M 0460
L 0153
L 0155
L 0165

070384
070271
070233
070235
070232

W 0059 Washing machines (Coin-operated )

Mesin pencuci (dioperasikan dengan memakai


koin)

L 0166

070236

W 0060
W 0068
W 0070
W 0071
W 0097
W 0111

Washing machines [laundry]


Waste compacting machines
Waste disposals
Waste disposers [machines]
Water heaters [parts of machines]
Water separators

Mesin cuci (binatu)


Mesin pemadat sampah
Pembuang sampah
Pembuang sampah (mesin)
Pemanas air (bagian-bagian mesin)
Alat pemisah air

L 0294
C 1094
B 0877
B 0877
R 0139
E 0044

070234
070418
070414
070414
070165
070439

W 0167

Wax-polishing (Machines and apparatus Pemoles lilin (mesind an perlengkapan) (dengan


for ) [electric]
listrik)

E 0286

070510

W 0172 Weaving loom (Bobbins for )

Mesin tenun (gumparan/alat penggulung


benang pada mesin jahit)

B 0502

070054

W 0175 Weeding machines

Peralatan las yang dioperasikan dengan gas

S 0088

070344

W 0185
W 0186
W 0187
W 0189
W 0216
W 0218
W 0221

Perlengkapan las (- Listrik)


Perlengkapan las (Busur listrik -)
Perlengkapan las memakai gas
Mesin las yang dioperasikan dengan listrik
Roda (mesin -)
Roda (penggulung -)
Pekerjaan membuat roda (mesin -)

S 0433
A 0668
S 0420
S 0429
R 0382
R 0390
R 0378

070526
070530
070503
070349
070336
070191
070335

W 0231 Whisks, electric, for household purposes

Pengocok telur listrik untuk keperluan rumah


tangga

F 0375

070459

W 0241 Whitewashing machines


W 0249 Winches

Mesin cuci pemutih


Jantera; mesin derek; engkol

B 0022
T 0510

070030
070373

Welding apparatus (Electric -)


Welding apparatus (Electric arc -)
Welding apparatus, gas-operated
Welding machines, electric
Wheels (Machine )
Wheels (Spinning )
Wheelwork (Machine )

W 0253
W 0285
W 0287
W 0331
W 0363
W 0370

Wind turbines
Wine presses
Winnowers
Woodworking machines
Wrapping machines
Wringing machines for laundry

Turbin angin
Alat pemeras anggur
Alat penampi
Mesin pekerjaan kayu
Mesin pengemas
Mesin pemeras cucian

E 0376
P 0968
V 0023
B 0544
E 0358
L 0295

070523
070102
070379
070055
070177
070239

NOMOR
SERI [F]

NOMOR
DASAR

Kelas 8 : Hand tools and implements (hand-operated); cutlery; side arms; razors.
Perkakas dan alat tangan (dioperasikan secara manual); pisau; pedang; pisau cukur.
NOMOR
SERI [E]

JENIS BARANG

TERJEMAHAN

A 0005

Abrading instruments [hand instruments] Perkakas ketam (perkakas tanggan)

A 0008

080002

A 0097

Adzes [tools]

H 0070

080141

A 0125

Agricultural implements [hand-operated] Peralatan pertanian (perkakas tangan)

A 0181

080200

A 0330

Annular screw plates

Pelat potong uliran bergelang

A 0565

080020

A 0497

Atomizers (Insecticide ) [hand tools]

Alat penyemprot serangga (alat tanggan)

P 1041

080144

A 0501
A 0523
A 0527
B 0141
B 0209
B 0225
B 0274
B 0304
B 0371
B 0428
B 0429
B 0443
B 0446
B 0447
B 0449
B 0486
B 0563
B 0564
B 0595
B 0636
B 0656
B 0679
B 0740
B 0790
C 0072
C 0157
C 0206

Augers [hand tools]


Awls
Axes
Bars (Cutting )
Bayonets
Beard clippers
Bellows (Fireplace ) [hand tools]
Belts (Tool ) [holders]
Bill-hooks
Bits [hand tools]
Bits [parts of hand tools]
Blade sharpening instruments
Blades for planes
Blades [hand tools]
Blades [weapons]
Bludgeons
Border shears
Borers
Bow saws
Braiders [hand tools]
Branding irons
Breast drills
Budding knives
Bushhammers
Can openers, non-electric
Carpenters' augers
Cases (Razor )

Gerek (alat tangan)


Alat pelubang
Kampak-kampak
Batang pemotong
Bayonet
Gunting janggut
Alat peniup perapian [alat tangan]
Alat pengikat [dipegang]/Tang
Pisau pemangkas tanaman
Gerek runcing (alat tangan)
Mata bor (bagian dari alat tangan)
Alat pengasah mata pisau
Daun baling-baling kapal terbang
Pisau (alat tangan)
Pedang (senjata)
Gada
Pemangkas tanaman pembatas
Alat pengebor
Gergaji lengkung
Alat penjalin (alat tangan)
Besi untuk menandai ternak dengan cap
Gerek dada
Pisau untuk mencangkok tanaman
Palu pemahat
Pembuka kaleng bukan listrik
Gurdi tangan (gerek) tukang kayu
Kotak-kotak pisau silet

T 0133
A 0308
H 0009
B 0204
B 0088
C 1382
S 0441
C 0364
S 0240
T 0500
M 0246
L 0080
F 0112
L 0082
L 0071
M 0230
F 0023
P 0327
S 0138
M 0448
F 0103
V 0241
E 0160
B 0669
O 0156
E 0454
E 0536

080194
080008
080069
080027
080025
080026
080255
080247
080188
080197
080016
080093
080119
080149
080150
080130
080112
080067
080021
080161
080122
080199
080099
080036
080169
080104
080107

Beliung (alat)

C 0249
C 0251
C 0253
C 0256
C 0299
C 0366
C 0438
C 0450

Cattle marking tools


Cattle shearers
Cattle stunning appliances
Caulking irons
Centre punches [hand tools]
Cheese slicers [non-electric]
Chisels
Choppers [knives]

Alat penanda ternak


Gunting ternak
Peralatan untuk membuat ternak pingsan
Besi perapat
Pelubang tengah (alat tangan)
Pengiris keju [bukan listrik]
Pahat-pahat
Alat pemotong (pisau)

B 0330
B 0336
B 0333
C 0127
P 0712
T 0463
M 0229
H 0013

080031
080033
080032
080045
080175
080248
080159
080138

C 0521

Clamps for carpenters or coopers

Sekrup jepitan (untuk tukang kayu atau tukang


yang memperbaiki kaleng-kalengan)

S 0246

080147

C 0552
C 1029
C 1036
C 1072
C 1074
C 1105
C 1106
C 1107
C 1109
C 1110
C 1114
C 1116
C 1121
D 0001

Cleavers
Crimping irons
Crow bars
Curlers (Eyelash )
Curling tongs
Cuticle nippers
Cuticle tweezers
Cutlery *
Cutter bars
Cutters *
Cutters (Pizza ) [non-electric]
Cutting bars
Cutting tools [hand tools]
Daggers

Golok pemotong daging


Besi pengeriting rambut
Linggis
Pelengkung bulu mata
Jepitan untuk pengeriting rambut
Tang pemotong kulit kuku
Tang pencabut kulit kuku
Pisau-pisau *
Paksi mesin gerek
Alat pemotong (pisau)
Alat pemotong pizza [ bukan listrik]
Balok pemotong
Perkakas pemotong ulir (alat tangan)
Pisau kecil

C 1394
F 0110
B 0202
P 0511
F 0100
P 0503
P 0503
C 1460
A 0309
C 1405
C 1393
B 0204
D 0043
P 0698

080077
080121
080250
080252
080058
080101
080101
080078
080009
080076
080249
080027
080230
080246

D 0025

Decanting liquids (Implements for )


[hand tools]

Alat untuk pengenaptuangan cairan dari botol


satu ke botol lainnya (alat tangan)

S 0478

080191

D 0074

Depilation appliances, electric and non- Alat untuk menghilangkan bulu, listrik dan bukan
electric
listrik

E 0388

080242

D 0083

Destructing apparatus for plant parasites Alat pembasmi parasit tanaman

P 0140

080088

D 0111

Diamonds (Glaziers' ) [parts of hand


tools]

Intan pemotong kaca [bagian alat tangan]

D 0192

080089

D 0128
D 0139
D 0205
D 0288
D 0293
D 0322
D 0329
E 0006
E 0012
E 0024
E 0040

Dies [hand tools]


Diggers [hand tools]
Ditchers [hand tools]
Draw wires [hand tools]
Drawing knives
Drill holders [hand tools]
Drills
Ear-piercing apparatus
Earth rammers [hand tools]
Edge tools [hand tools]
Egg slicers, non-electric

Alat potong ulir (alat tangan)


Alat penggali (alat tangan)
Penggali parit (alat tangan)
Penarik kabel [alat tangan]
Pisau tarik penyerut kayu
Pegangan bor (alat tangan)
Bor-bor
Alat pelobang telinga
Pemadat tanah (alat tangan)
Alat pemotong (alat tangan)
Pengiris telur [bukan listrik]

F 0203
A 0755
F 0372
R 0434
P 0583
P 0815
D 0312
P 0320
D 0007
T 0061
T 0464

080066
080204
080234
080258
080049
080218
080094
080241
080083
080192
080251

E 0107

Embossers [hand tools]

Alat untuk membuat disain timbul (alat tangan)

E 0468

080105

E 0119
E 0120

Emery files
Emery grinding wheels

Kikir amaril
Gerinda amaril

L 0265
E 0258

080257
080226

E 0148
E 0208

Engraving needles
Expanders [hand tools]

Jarum ukir
Pemuai pipa (alat tangan)

G 0337
M 0096

080131
080090

E 0218

Extension pieces for braces for


screwtaps

Sambungan untuk pegangan bor untuk tap


potong ulir

A 0357

080012

E 0223
E 0234
F 0039
F 0141

Extractors (Nail )
Eyelash curlers
Farriers' knives
Files [tools]

Tang paku
Pelengkung bulu mata
Pisau tukang pemasang sepatu kuda
kikir (peralatan)

A 0753
P 0511
R 0357
L 0263

080023
080252
080132
080227

F 0186

Fingernail polishers [electric or nonelectric]

Penggosok kuku jari (listrik atau bukan listrik)

P 0747

080214

F 0205
F 0217
F 0243
F 0247
F 0299
F 0321
F 0458
F 0464
F 0475
F 0520
F 0548
F 0551
G 0041
G 0119

Fire irons
Fireplace bellows [hand tools]
Fish tapes [hand tools]
Fishing (Harpoons for )
Flat irons
Fleshing knives [hand tools]
Forks
Foundry ladles [hand tools]
Frames for handsaws
Fruit pickers [hand tools]
Fullers [hand tools]
Fulling tools [hand tools]
Garden tools, hand-operated
Gimlets [hand tools]

Perlengkapan perapian dari besi


Alat peniup perapian [alat tangan]
Pita fish [alat tangan]
Harpun untuk menangkap ikan
Seterika
Pisau ketam (alat tangan)
Garpu-garpu
Sendok besar tuangan (alat tangan)
Rentang untuk gergaji tangan
Alat pemetik buah (alat tangan)
Palu pelinjak (alat tangan)
Alat untuk melinjak (alat tangan)
Alat-alat kebun (alat tangan)
Gurdi sekrup tipis (alat tangan)

R 0331
S 0441
R 0434
P 0252
R 0229
H 0012
F 0382
F 0345
C 0570
C 1589
C 0564
F 0380
J 0014
V 0332

080181
080255
080258
080170
080224
080236
080220
080176
080054
080079
080051
080052
080145
080124

G 0162

Glaziers' diamonds [parts of hand tools] Intan pemotong kaca [bagian alat tangan]

D 0192

080089

G 0166
G 0215
G 0231
G 0237
G 0269
G 0301
G 0302
G 0339

Glazing irons
Goffering irons
Gouges [hand tools]
Grafting tools [hand tools]
Graving tools [hand tools]
Grinding wheels (Emery )
Grindstones [hand tools]
Guns [hand tools]

Besi pemoles kaca


Besi untuk membuat lipatan
Gerek sedok, pahat lekuk (alat tangan)
Alat-alat pencangkokan (alat tangan)
Alat pengukir (alat tangan)
Cakram asah dari batu amaril
Batu asah [alat tangan]
Bedil (alat tangan)

F 0102
F 0101
G 0287
G 0342
B 0908
E 0258
M 0356
P 0539

080118
080117
080129
080134
080043
080226
080201
080174

G 0340

Guns, hand-operated, for the extrusion


of mastics

Pistol yang dioperasikan dengan tangan untuk


mengeluarkan damar

P 0535

080232

H 0002
H 0008

Hackles [hand tools]


Hainault scythes

Sisir besi (alat tangan)


Sabit gagang panjang

S 0234
S 0086

080187
080183

H 0010

Hair clippers for animals [hand


instruments]

Pencukur bulu binatang (alat tangan)

P 0704

080222

H 0011

Hair clippers for personal use [electric


and non-electric]

Pemotong rambut untuk pemakaian pribadi


(listrik dan non-listrik)

T 0389

080219

H 0017

Hair curling (Hand implements for ) non- Alat tangan untuk pengeriting rambut bukan
electric
listrik

F 0443

080126

H 0039
H 0046
H 0052
H 0056

Hair-removing tweezers
Hammers [hand tools]
Hand drills [hand tools]
Hand pumps*

P 0504
M 0173
B 0235
G 0279

080102
080156
080028
080245

Capit pencabut rambut


Palu (alat tangan)
Bor tangan (alat tangan)
Pompa mesin

H 0057

Hand tools, hand-operated

Perkakas tangan dioperasikan dengan tangan

O 0144

080072

H 0104
H 0105
H 0116
H 0212
H 0221

Harpoons
Harpoons for fishing
Hatchets
Hoes [hand tools]
Holing axes

Harpun
Harpun untuk menangkap ikan
Kapak kecil
Sekop (alat tangan)
Kapak untuk menggali lobang

H 0039
P 0252
H 0010
S 0089
B 0326

080140
080170
080137
080185
080030

H 0222

Hollowing bits [parts of hand tools]

Bagian pemotong dari bor untuk melubangi


(bagian dari alat tangan)

E 0547

080108

H 0249
H 0320
I 0015
I 0112
I 0113
I 0114
I 0178

Hoop cutters [hand tools]


Hunting knives
Ice picks
Insecticide atomizers [hand tools]
Insecticide sprayers [hand tools]
Insecticide vaporizers [hand tools]
Irons (Flat -)

Pemotong simpai (alat tangan)


Pisau berburu
Alat pemecah es
Alat pemercik obat serangga (alat tangan)
Semprotan obat serangga (alat tangan)
Alat penguap obat serangga (alat tangan)
Setrika

H 0015
C 0556
P 0514
P 1041
P 1041
P 1041
R 0229

080139
080053
080128
080144
080144
080144
080224

I 0179

Irons [non-electric hand tools]

Setrikaan (alat tangan bukan dengan listrik)

F 0114

080116

J 0006
J 0043
K 0050
K 0055
K 0065
L 0034
L 0035

Jacks (Lifting ), hand-operated


Jig-saws
Knife steels
Knives *
Knuckle dusters
Ladles for wine
Ladles [hand tools]

Dongkrak dioperasikan dengan tangan


Gergaji ukir
Pisau baja
Pisau-pisau *
Krakeling
Sendok tuang untuk anggur
Sendok tuang (alat tangan)

C 1557
C 0487
F 0511
C 1453
C 1407
L 0374
C 1593

080024
080048
080037
080205
080015
080260
080081

L 0070

Lasts [shoemakers' hand tools]

Model kaki dari kayu (alat tangan tukang


sepatu)

F 0362

080056

L 0094
L 0133
L 0184

Lawn clippers [hand instruments]


Leather strops
Levers

Gunting pemotong rumput (alat tangan)


Tali pengasah pisau cukur dari kulit
Tuas pengungkit

T 0385
C 1617
L 0220

080127
080006
080153

L 0197

Lifting jacks, hand-operated

Dongkrak pengangkat dioperasikan dengan


tangan

C 1557

080024

L 0312 Livestock marking tools


M 0004 Machetes
M 0050 Mallets [hand instruments]

Alat pemberi tanda pada ternak


Pedang pendek
Palu kayu (alat tangan)

B 0330
M 0005
B 0264

080031
080154
080155

M 0074 Manicure sets

Perangkat untuk perawatan tangan dan kuku

T 0543

080231

M 0075 Manicure sets, electric

Perangkat untuk perawatan tangan dan kuku,


listrik

N 0034

080243

M 0105 Marline spikes

Alat besi berujung runcing untuk memisahkan


tali pilin

E 0397

080103

M 0122 Masons' hammers

Palu tukang batu

M 0196

080158

Sanapan dioperasikan dengan tangan untuk


mengeluarkan mastik

P 0535

080232

M 0156 Mattocks

Beliung

H 0123

080142

M 0177 Meat choppers [hand tools]

Alat-alat pemotong daging (alat-alat tangan)

H 0012

080236

M 0134

Mastics (Guns, hand-operated, for the


extrusion of )

M 0234 Metal band stretchers [hand tools]

Ban peregang dari logam (peralatan tangan)

T 0184

080160

M 0297 Milling cutters [hand tools]


M 0304 Mincing knives [hand tools]

Frais (alat tangan)


Pisau-pisau cincang (alat tangan)

F 0418
H 0012

080085
080236

M 0335 Mitre [Miter (Am.)] boxes [hand tools]

Kotak-kotak tempat topi para uskup (alat


tangan)

B 0603

080253

M 0366
M 0387
M 0410
M 0411
M 0412
M 0442

Molding irons
Money scoops
Mortars for pounding
Mortise axes
Mortise chisels
Moulding irons

Besi tuang
Alat peraup uang
Lumpang untuk menumbuk
Kampak lubang tap
Pahat tusuk
Besi tuang

F 0104
R 0063
M 0483
B 0326
B 0301
F 0104

080120
080162
080163
080030
080029
080120

N 0003

Nail buffers, electric or non-electric

Penahan/penyangga, elektrik atau bukan


elektrik

P 0747

080214

N 0005

Nail clippers, electric or non-electric

Pemotong kuku (dengan atau tanpa listrik)

C 1390

080221

N 0006
N 0007
N 0008
N 0009
N 0010
N 0012
N 0038
N 0045
N 0080
N 0128

Nail drawers [hand tools]


Nail extractors
Nail files
Nail files, electric
Nail nippers
Nail punches
Needle files
Needle-threaders
Nippers
Numbering punches

Cakar paku (alat-alat tangan)


Pencabut paku
Kikir kuku
Kikir kuku, listrik
Tang kuku
Alat pelubang paku
Pengikir jarum
Pemasang benang pada jarum
Tang
Alat peluang untuk penomoran

P 0443
A 0753
O 0064
L 0264
P 0507
C 0560
A 0205
E 0321
P 0512
P 0506

080034
080023
080168
080213
080074
080050
080005
080004
080207
080167

N 0136

Nutcrackers

Alat pemecah biji-bijian keras bukan dari logam


mulia

C 0328

080215

O 0140
P 0060

Oyster openers
Palette knives

Alat pembuka tiram


Pisau untuk pencampur cat

O 0159
A 0417

080143
080013

P 0132

Paring irons [hand tools]

Pisau pemotong kuku binatang (alat tangan)

B 0763

080039

P 0133
P 0208
P 0233
P 0259
P 0277
P 0343
P 0344

Paring knives
Pedicure sets
Penknives
Perforating tools [hand tools]
Pestles for pounding
Pickaxes
Pickhammers

Pisau pemotong
Perangkat perawatan kuku kaki
Pisau lipat
Alat pelobang (alat tangan)
Alat untuk memukul
Beliung
Martil beliung

T 0462
T 0544
C 0167
P 0331
P 0484
P 0513
B 0669

080133
080106
080046
080062
080172
080044
080036

P 0348

Picks [hand tools]

Alat kecil dengan ujung runcing (alat tangan)

P 0427

080171

P 0357

Piercing apparatus (Ear )

Alat pelobang telinga

P 0320

080241

P 0373

Pin punches

Derip untuk melepaskan paku keling dan pasak

R 0238

080180

P 0381
P 0433
P 0442
P 0444

Pincers
Pizza cutters, non-electric
Plane irons
Planes

Tang
Pemotong pizza, bukan elektrik
Besi ketam
Ketam

P 0512
C 1393
F 0113
R 0002

080207
080249
080177
080071

P 0450
P 0502
P 0542
P 0549
P 0688
P 0756
P 0757
P 0758
P 0783
P 0787
P 0788
P 0791
R 0001
R 0057
R 0058
R 0062
R 0063
R 0065
R 0073
R 0076
R 0088
R 0089
R 0090
R 0092
R 0102
R 0103
R 0265
R 0266
S 0001
S 0071
S 0117
S 0119
S 0123
S 0126
S 0136
S 0153
S 0164
S 0166
S 0178

Plant parasite killing apparatus


Pliers
Police batons
Polishing irons [glazing tools]
Priming irons [hand tools]
Pruning knives
Pruning scissors
Pruning shears
Pumps (Hand )*
Punch pliers [hand tools]
Punch rings [knuckle dusters]
Punches [hand tools]
Rabbeting planes
Rakes [hand tools]
Rakes (Sand trap )
Rammers (Earth ) [hand tools]
Rammers [hand tools]
Rams [hand tools]
Rasps [hand tools]
Ratchets [hand tools]
Razor blades
Razor cases
Razor strops
Razors, electric or non-electric
Reamer sockets
Reamers
Riveters [hand tools]
Riveting hammers [hand tools]
Sabres
Sand trap rakes
Saw blades [parts of hand tools]
Saw holders
Saws [hand tools]
Scabbards (Sword )
Scaling knives
Scissors *
Scrapers [hand tools]
Scraping tools [hand tools]
Screw stocks [hand tools]

P 0140
P 0499
M 0230
F 0102
T 0461
S 0241
S 0156
E 0094
G 0279
E 0271
C 1407
P 0710
G 0372
R 0089
R 0087
D 0007
P 0484
B 0304
R 0071
C 0950
L 0077
E 0536
C 1618
R 0084
M 0087
A 0311
R 0334
B 0761
S 0012
R 0087
L 0079
P 0857
S 0145
F 0401
E 0073
C 0906
G 0332
R 0014
F 0203

080088
080206
080130
080118
080196
080146
080097
080098
080245
080228
080015
080229
080135
080109
080254
080083
080172
080211
080178
080065
080148
080107
080082
080179
080011
080010
080182
080038
080209
080254
080151
080186
080055
080125
080095
080040
080235
080237
080066

S 0179

Screw taps (Extension pieces for braces Bagian-bagian penyambung untuk penopang
for )
tap potong ulir

A 0357

080012

S 0180
S 0187
S 0193
S 0194
S 0195
S 0230
S 0285

Screwdrivers
Screw-thread cutters [hand tools]
Scythe rings
Scythe stones
Scythes
Secateurs
Sharpening instruments

T 0433
F 0203
F 0031
P 0457
F 0030
S 0156
A 0210

080195
080066
080114
080115
080113
080097
080092

Alat pembunuh parasit tanaman


Tang-tang
Tongkat polisi
Besi poles (alat pengkilap)
Besi pelamur (alat tangan)
Pisau pemangkas
Gunting pemangkas
Gunting besar pemangkas
Pompa (tangan)
Tang pembuat lobang (alat tangan)
Krakeling
Alat pelobang (alat tangan)
Ketam sponeng
Garu (alat tangan)
Garu perangkap pasir
Alat pelantak tanah (alat tangan)
Pemancang (alat tangan)
Alat pelantak (alat tangan)
Perutan (alat tangan)
Pal (alat tangan)
Silet
Kotak pisau cukur
Kulit pengasah pisau cukur
Pisau cukur listrik atau bukan listrik
Gagang alat pelebar lubang
Alat pelebar lubang
Pengeling (alat tangan)
Palu pengeling (alat tangan)
Kelewang
Garu perangkap pasir
Daun gergaji (bagian dari alat tangan)
Pegangan gergaji
Gergaji (alat tangan)
Sarung pedang
Pisau penyisik
Gunting *)
Pisau kikis (alat tangan)
Alat pengikis (alat tangan)
Besi potong ulir (alat tangan)

Obeng
Alat pemotong ulir sekerup (alat tangan)
Cincin-cincin sabit
Batu asah sabit
Sabit-sabit bertangkai
Gunting tanaman
Alat-alat pengasah

S 0288
S 0289
S 0290
S 0294
S 0303
S 0304
S 0306
S 0382
S 0404

Sharpening steels
Sharpening stones
Sharpening wheels [hand tools]
Shaving cases
Shear blades
Shearers [hand instruments]
Shears
Shovels [hand tools]
Sickles

Baja asah, kikir


Batu asah
Roda asah (alat tangan)
Kotak tempat alat-alat cukur
Daun gunting
Gunting besar (alat tangan)
Gunting besar
Sekop (alat tangan)
Sabit

F 0511
P 0454
M 0356
N 0035
L 0072
T 0387
C 0903
P 0298
F 0026

080037
080003
080201
080166
080061
080223
080060
080110
080189

S 0406

Side arms, other than firearms

Senjata yang dipaki pada sisi badan selain


senjata api

A 0735

080022

S 0468

Silver plate [knives, forks and spoons]

Perlengkapan makan minum dari perak (pisaupisau, garpu-garpu dan sendok-sendok)

A 0706

080203

S 0509

Skinning animals (Instruments and tools


Perkakas dan alat untuk menguliti binatang
for )

D 0106

080019

S 0510

Skinning butcher's animals (Apparatus


and instruments for -)

Peralatan dan perkakas untuk menguliti hewan


potong

D 0105

080018

S 0542

Slaughtering butchers' animals


(Appliances and instruments for )

Peralatan dan perkakas untuk menyembelih


hewan potong

A 0003

080001

S 0543
S 0556
S 0557
S 0706
S 0709
S 0717
S 0766
S 0780
S 0807

Sledgehammers
Slicers (Cheese ), non-electric
Slicers (Egg ), non-electric
Spades [hand tools]
Spanners [hand tools]
Spatulas [hand tools]
Spoons *
Sprayers (Insecticide ) [hand tools]
Squares [hand tools]

Godam
Pengiris keju [bukan elektrik]
Pengiris telur [bukan elektrik]
Sekop (alat tangan)
Kunci mur, kunci inggris (alat tangan)
Sudip (alat tangan)
Sendok-sendok *
Alat penyemprot serangga (alat tangan)
Alat sipat siku (alat tangan)

M 0195
T 0463
T 0464
B 0291
C 0934
S 0487
C 1590
P 1041
E 0416

080157
080248
080251
080111
080064
080014
080080
080144
080017

S 0833

Stamping-out tools [hand tools]

Alat untuk membubuhkan stempel (alat tangan)

E 0485

080084

S 0835
S 0964
S 0969

Stamps [hand tools]


Stone hammers
Stones (Sharpening )

Tera (alat tangan)


Palu batu
Batu asah

E 0485
C 0329
P 0454

080084
080047
080003

S 1010

Stretchers for wire and metal bands


[hand tools]

Alat peregang untuk pengikat kawat dan logam


[peregang batang-hubung]

T 0184

080160

S 1028
S 1040
S 1052
S 1139
S 1140

Stropping instruments
Stunning apparatus (Cattle )
Sugar tongs
Sword scabbards
Swords

Alat pengasah dari kulit


Alat untuk membuat pingsan ternak
Capit gula
Sarung pedang
Pedang-pedang

A 0156
B 0333
P 0508
F 0401
E 0382

080091
080032
080173
080125
080208

S 1147

Syringes for spraying insecticides

Semprotan untuk menyemprotkan obat


pembasmi serangga

S 0237

080202

T 0002

Table cutlery [knives, forks and spoons]

Alat potong memotong keperluan makan (pisau,


garpu dan sendok)

C 1473

080059

T 0003

Table forks

Garpu meja

F 0383

080070

T 0026

Tableware [knives, forks and spoons]

Alat keperluan makan (pisau, sendok garpu)

C 1473

080059

T 0061
T 0079
T 0096

Tap wrenches
Taps [hand tools]
Tattooing (Apparatus for --)

Kunci baut keran


Bor sekrup (alat tangan)
Kelengakapan untuk tato

T 0422
T 0130
T 0143

080063
080193
080256

T 0203

Thistle extirpators [hand tools]

Alat pencabut tanaman berduri (alat tangan)

E 0082

080096

T 0212

Threaders

Alat untuk memasukkan benang ke dalam


lobang jarum

E 0321

080004

T 0228

Tickets (Instruments for punching )

Alat pembolong karcis

B 0434

080212

T 0261
T 0346
T 0352
T 0461
T 0495
T 0496
T 0504
T 0514
T 0515
T 0551

Tin openers, non-electric


Tongs
Tool belts [holders]
Tree pruners
Trowels
Trowels [gardening]
Truncheons
Tube cutters [hand tools]
Tube cutting instruments
Tweezers

Pembuka kaleng bukan listrik


Tang-tang
Alat pengikat [dipegang]/Tang
Pemangkas pohon
Sendok semen
Sekop penggali (berkebun)
Pentungan
Pemotong tabung (alat tangan)
Perkakas pemotong tabung
Pinset, tang pegas

O 0156
P 0512
C 0364
E 0177
T 0547
D 0103
M 0230
C 1398
T 0605
B 0881

080169
080207
080247
080100
080087
080086
080130
080075
080198
080042

V 0035

Vaporizers (Insecticide ) [hand tools]

Alat penyemprot obat pembasmi serangga (alat


tangan)

P 1041

080144

V 0047
V 0051
V 0053
V 0054
V 0129
W 0174
W 0217
W 0222
W 0223
W 0243
W 0295
W 0297
W 0369

Vegetable choppers
Vegetable knives
Vegetable shredders
Vegetable slicers
Vices
Weeding forks [hand tools]
Wheels (Sharpening ) [hand tools]
Whetstone holders
Whetstones
Wick trimmers [scissors]
Wire stretchers [hand tools]
Wire strippers [hand tools]
Wrenches [hand tools]

Pencincang sayuran
Pisau sayuran
Pemotong sayuran
Pengiris sayuran
Sekerup bangku
Garpu penyiangan (alat tangan)
Roda pengasah (alat tangan)
Tangkai batu asah
Batu asah
Pemotong sumbu (gunting)
Peregang kawat (alat tangan)
Bilah kawat (alat tangan)
Kunci Inggris (alat tangan)

H 0007
C 1389
C 1389
C 1389
E 0489
H 0100
M 0356
C 0990
P 0457
M 0514
T 0184
P 0502
T 0422

080136
080073
080073
080073
080244
080184
080201
080068
080115
080164
080160
080259
080063

KELAS 9 Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking
(supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting,
switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or
reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; compact discs, DVDs and other digital
recording media; mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing
equipment, computers; computer software; fire-extinguishing apparatus.

Pesawat dan perkakas ilmu pengetahuan, pelayaran, penelitian, listrik, potret, kinematografi, timbang, ukur, sinyal,
pengawasan (pemeriksaan), pertolongan dan pendidikan, pesawat dan perkakas untuk melaksanakan, menukar,
menjelmakan, mengumpulkan, mengatur atau mengontrol listrik; perkakas untuk merekan transmisi atau
reproduksi suara tau gambar; pembawa data magnetic, cakram perekam; CD, DVD dan media merekam digital
lainnya; mekanisme untuk alat yang bekerja dengan memasukkan uang atau kepingan logam kedalamnya, kas

NOMOR
SERI [E]

JENIS BARANG

TERJEMAHAN

NOMOR
SERI [F]

NOMOR
DASAR

A 0001

Abacuses

Sempoa (alat hitung berasal dari Tiongkok)

B 0730

090627

A 0021
A 0022
A 0023
A 0025
A 0026
A 0044
A 0046
A 0052
A 0053
A 0054
A 0058
A 0061
A 0105
A 0107
A 0119
A 0129
A 0173
A 0175
A 0176
A 0197
A 0208
A 0242
A 0268
A 0279
A 0280
A 0281

Accounting machines
Accumulator boxes
Accumulator jars
Accumulators, electric
Accumulators, electric, for vehicles
Acid hydrometers
Acidimeters for batteries
Acoustic conduits
Acoustic couplers
Acoustic [sound] alarms
Actinometers
Adding machines
Aerials
Aerometers
Agendas (Electronic )
Air analysis apparatus
Alarm bells, electric
Alarm*
Alarms (Fire )
Alcoholmeters
Alidades
Altimeters
Ammeters
Amplifiers
Amplifying tubes
Amplifying valves

Mesin pembukuan
Kotak akumulator
Wadah akumulator
Akumulator, elektrik
Akumulator elektrik untuk kendaraan
Hidrometer asam
Pengukur asam untuk baterai
Saluran akustik
Alat kopling akustik
Alarm (suara) akustik
Aktinometer
Mesin hitung
Antenna
Pengukur udara
Buku catatan (listrik)
Alat penganalisi udara
Lonceng tanda bahaya, listrik
Alat tanda bahaya
Tanda bahaya (alaram) kebakaran
Pengukur alkohol
Alidade
Pengukur tinggi
Pengukur amper
Pengeras suara
Tabung penguat suara
Katup penguat suara

C 0096
C 0097
B 0007
A 0035
A 0040
P 0348
A 0041
C 1160
C 1403
A 0863
A 0094
A 0101
A 0568
A 0135
A 0166
A 0225
T 0268
A 0267
A 0868
A 0305
A 0326
A 0385
A 0473
A 0475
T 0558
T 0558

090135
090009
090008
090361
090007
090387
090010
090015
090593
090014
090018
090019
090045
090020
090628
090025
090071
090026
090068
090027
090028
090033
090036
090037
090038
090038

A 0296

Anemometers

Anemometer (alat pengukur kecepatan dan


tekanan angin)

A 0497

090039

A 0323
A 0331
A 0332
A 0333
A 0334
A 0339
A 0346
A 0356

Animated cartoons
Anode batteries
Anodes
Answering machines
Antenas
Anticathodes
Anti-dazzle shades
Anti-glare glasses

Kartun animasi
Baterai anoda
Anoda
Mesin penjawab
Antena
Antikatoda
Tirai anti-silau
Kecamatan anti-silau

D 0145
B 0261
A 0566
R 0235
A 0568
A 0574
V 0266
A 0584

090176
090044
090043
090629
090045
090507
090047
090046

A 0357

Anti-glare visors

Klep topi atau pelindung pada kaca depan anti


silau

V 0266

090047

A 0359
A 0387
A 0395
A 0422

Anti-interference devices [electricity]


Anti-theft warning apparatus
Apertometers [optics]
Armatures [electricity]

Alat anti gangguan (listrik)


Aparat tanda bahaya pencegah pencurian
Alat pengukur lubang celah lensa (optik)
Armatur (listrik)

A 0606
A 0865
A 0622
I 0079

090048
090511
090050
090305

A 0460

Asbestos clothing for protection against


Pakain asbes untuk pelindung terhadap api
fire

A 0438

090035

A 0465

Asbestos gloves for protection against


accidents

Sarung tangan asbes untuk perlindungan


terhadap kecelakaan

A 0433

090034

A 0472

Asbestos screens for fireman

Sekat/saringan untuk anggota pemadam


kebakaran [asbes]

P 0144

090689

A 0490

Astronomy (Apparatus and instruments


for )

Aparat dan peralatan astronomi

A 0805

090384

A 0491
A 0500
A 0505
A 0522
A 0531
B 0060
B 0061
B 0062
B 0072
B 0112
B 0129
B 0199
B 0200
B 0201
B 0204
B 0205
B 0206
B 0213
B 0278
B 0282
B 0283
B 0328
B 0395
B 0472
B 0489
B 0505
B 0521

Astrophotography (Lenses for )


Audiovisual teaching apparatus
Automated teller machines [ATM]
Aviators (Protective suits for )
Azimuth instruments
Balances (Precision )
Balances [steelyards]
Balancing apparatus
Balloons (Meteorological )
Bar code readers
Barometers
Batteries, electric
Batteries, electric, for vehicles
Batteries for lighting
Battery boxes
Battery chargers
Battery jars
Beacons, luminous
Bells (Alarm ), electric
Bells (Signal )
Bells [warning devices]
Betatrons
Binoculars
Blinkers [signalling lights]
Blueprint apparatus
Boats (Fire )
Boiler control instruments

Lensa untuk astrofografi


Alat bantu pengajaran pandang dengar
[ATM] Mesin pengambil uang otomatis
Pakaian pelindung untuk pilot
Peralatan azimut
Timbangan presisi
Timbangan (timbangan gantung)
Aparat pengimbang
Balon-balon meteorolis
Mesin pembaca sandi
Barometer
Baterai listrik
Baterai, listrik untuk kendaraan
Baterai untuk penerangan
Kotak baterai
Pengisi baterai
Botol baterai
Rambu bercahaya
Lonceng alarm, listrik
Lonceng isyarat
Lonceng (alat tanda bahaya)
Betatron
Teropong dua lensa
Lampu kelip (lampu isyarat)
Alat cetak biru
Kapal pemadam kebakaran
Alat pengontrol ketel uap

A 0806
A 0823
G 0368
C 1067
A 0884
T 0491
R 0358
E 0418
B 0121
L 0179
B 0199
P 0479
A 0040
B 0260
C 0097
C 0532
B 0007
B 0107
T 0268
C 0954
S 0400
B 0337
J 0064
C 0943
P 0384
B 0247
C 0591

090059
090061
090686
090070
090512
090489
090433
090237
090075
090581
090079
090360
090007
090031
090009
090266
090008
090513
090071
090127
090402
090085
090475
090126
090106
090601
090120

B 0622

Bracelets (Encoded identification --),


magnetic

Gelang tangan yang mengandung magnit


(sebagai tanda pengenal/identifikasi yang
menggunakan bahasa sandi)

B 0785

090692

B 0653

Branch boxes [electricity]

Kotak cabang (listrik)

B 0613

090094

B 0685

Breathing apparatus, except for artificial


Alat pernapasan, kecuali untuk napas buatan
respiration

R 0272

090431

B 0686

Breathing apparatus for underwater


swimming

Alat pernapasan untuk berenang dibawah


permukaan air

N 0002

090355

B 0766
B 0774
B 0777
B 0811
C 0005

Bullet-proof waistcoats [vests (Am.)]


Buoys (Marking )
Buoys (Signalling )
Buzzers
Cabinets for loudspeakers

Rompi tahan peluru


Pelampung pemberi tanda
Pelampung isyarat
Bel
Kotak untuk pengeras suara

G 0193
B 0697
B 0699
R 0365
B 0629

090582
090583
090518
090522
090087

C 0015

Cable (Coaxial --)

Selongsong kabel [yang bersumbu


sama/koaksial]

C 0016

090665

C 0016

Cables, electric

Kabel listrik

C 0020

090215

C 0017

Cable (Fibre [fiber(Am.)] optic --)

Kabel-kabel (digunakan pada serat optik/serat


penghantar cahaya)

C 0014

090666

C 0019

Cables (Junction sleeves for electric )

Selongsong sambungan untuk kabel listrik

M 0088

090626

C 0047
C 0048
C 0052
C 0056
C 0059
C 0061
C 0062
C 0095
C 0098
C 0151
C 0158

Calculating disks
Calculating machines
Calibrating rings
Calipers
Camcorders
Cameras (Cinematographic )
Cameras [photography]
Capacitors
Capillary tubes
Cards (Encoded ), magnetic
Carpenters' rules

Disk mesin hitung


Mesin hitung
Cincin tera
Jangka ukur
Kamera perekam
Kamera sinematografi
Kamera (fotografi)
Kapasitor
Pipa halus, pipa rambut
Kartu bersandi, magnetik
Mistar tukang kayu

D 0230
C 0123
A 0550
C 0130
C 0145
C 0144
P 0398
C 1130
T 0559
C 0295
R 0185

090101
090103
090040
090066
090630
090107
090184
090140
090109
090599
090343

C 0170

Carriers for dark plates [photography]

Wadah untuk pelat cetakan (fotografi)

I 0113

090309

C 0174

Cartoons (Animated )

Film kartun

D 0145

090176

C 0192

Cases especially made for photographic Kotak-kotak khusus dibuat untuk aparat dan
apparatus and instruments
instrumen fotografi

E 0538

090246

C 0193

Cases (Eyeglass )

E 0535

090248

C 0196

Cases fitted with dissecting instruments Kotak-kotak yang dilengkapi dengan peralatan
[microscopy]
pembedahan (mikroskopi)

T 0542

090563

C 0205

Cases (Pince-nez )

Tempat-tempat kaca mata yang disanggah


dengan hidung

E 0535

090248

C 0208

Cash registers

Mesin penghitung dan pencatat uang yang


diterima

C 0102

090525

C 0223
C 0244
C 0245
C 0270
C 0271

Cassette players
Cathodes
Cathodic anti-corrosion apparatus
Cell phone straps
Cell switches [electricity]

Alat pemutar kaset


Katoda
Peralatan anti karat katoda
Tali pengikat telepon seluler
Sakelar sel ujung (listrik)

L 0178
C 0345
R 0393
C 1270
R 0161

090631
090543
090412
090703
090168

C 0294

Centering apparatus for photographic


transparencies

Alat pemusat untuk klise foto

D 0197

090183

C 0297

Central processing units [processors]

Unit pengolahan sentral (alat pengolahan)

P 0977

090619

C 0325
C 0352

Chains (Eyeglass )
Chargers for electric batteries

Rantai kaca mata


Alat pengisi baterai listrik

C 0438
A 0036

090115
090083

C 0386

Chemistry apparatus and instruments

Aparat dan peralatan kimia

C 0760

090549

Chips (DNA --)

Potongan/piringan kecil dan tipis dari bahan


semi konduktor yang sirkuit, yang ditancapkan
dengan mempunyai aliran listrik
(DNA/merupakan penentu,memberikan
informasi genetika dari makhluk hidup)

P 1030

090684

C 0433

Tempat-tempat kaca mata

C 0436
C 0448

Chips [integrated circuits]


Choking coils [impedance]

Kepingan (listrik arus terintergrasi)


Kumparan ciut (impedansi)

P 1031
S 0192

090540
090441

C 0463

Chromatography apparatus for


laboratory use

Perkakas kromatografi untuk keperluan


laboratorium

C 0802

090585

C 0474

Chronographs [time recording


apparatus]

Kronograf (aparat pencatat waktu)

C 0812

090586

C 0507

Cinematographic cameras

Kamera sinematografi

C 0144

090107

C 0508

Cinematographic film (Apparatus for


editing )

Alat untuk menynting film sinematografi

F 0206

090124

C 0509
C 0512
C 0513

Cinematographic film, exposed


Circuit breakers
Circuit closers

Film sinematografi (terdedah)


Alat putus hubungan
Alat tutup lingkaran arus

C 0866
D 0225
C 1177

090550
090191
090143

C 0537

Cleaning apparatus for phonograph


records

Aparat pembersih untuk piringan hitam

D 0233

090230

C 0538

Cleaning apparatus for sound recording


Aparat pembersih untuk piringan perekam suara
discs

D 0233

090230

C 0556

Clinometers

Klinometer

I 0068

090299

C 0560

Clips for divers and swimmers (Nose --)

Alat penjepit untuk penyelam dan perenang


(digunakan pada hidung)

P 0510

090655

C 0571

Clocks (Time ) [time recording devices] Jam (waktu) (alat pencatat waktu)

P 0717

090649

C 0594

Clothing especially made for laboratories

V 0212

090691

C 0599

Clothing for protection against accidents, Pakaian pelindung terhadap kecelakaan radiasi
irradiation and fire
dan api

V 0194

090005

C 0600

Clothing for protection against fire

Pakaian pelingdung terhadap api

H 0003

090288

C 0631

Coaxial cables

Selongsongan kabel yang bersumbu sama

C 0016

090665

C 0677
C 0678
C 0679
C 0680

Coils (Choking ) [impedance]


Coils, electric
Coils (Electromagnetic )
Coils (Holders for electric )

Kumparan magnit- listrik


Kumparan, listrik
Kumparan pelindung terhadap api
Pegangan kumparan listrik

S 0192
B 0503
A 0221
B 0504

090441
090001
090024
090514

C 0682

Coin-operated apparatus (Mechanisms


for )

Mekanisme untuk pesawat-pesawat penggerak


otomatik yang bekerja dengan memasukkan
uang atau kepingan logam ke dalamnya

P 0943

090063

C 0684

Mekanisme untuk perangkat televisi yang


Coin-operated mechanisms for television
dijalankan dengan memasukkan uang logam ke
sets
dalamnya

T 0177

090340

C 0697

Collectors, electric

Kolektor, listrik

C 1030

090129

C 0737

Commutation (Electric apparatus for )

Alat listrik untuk komutasi

C 1092

090163

C 0738
C 0739
C 0740
C 0741
C 0742
C 0743

Commutators
Compact discs players
Compact discs [audio-video]
Compact discs [read-only memory]
Comparators
Compasses (Directional )

Komutator
CD player
Compact disc (audio-video)
Compect dist (hanya membaca memori)
Komparator, alat banding
Kompas penunjuk arah

C 1091
L 0180
D 0236
D 0239
C 1097
B 0740

090132
090632
090587
090588
090067
090523

Pakaian/lapisan kain khusus dipergunakan


dalam laboratorium

C 0745

Compasses [measuring instruments]

Jangka (alat pengukur)

C 1100

090200

C 0761
C 0762
C 0763

Computer game programs


Computer keyboards
Computer memory device

Program permainan komputer


Papam tombol komputer
Alat penyimpan data komputer

L 0362
C 0931
M 0267

090670
090537
090342

C 0764

Computer operating programs, recorded Program pengoperasian komputer terekam

P 0981

090589

C 0765

Computer peripheral devices

Peralatan periferal komputer

P 0333

090590

C 0768

Computer programmes [programs],


recorded

Program komputer, terekam

P 0979

090373

C 0769

Computer programs [downloadable


software]

Program komputer [perangkat lunak]

P 0980

090658

C 0770
C 0771

Computer software, recorded


Computers

Perangkat lunak komputer (terekam)


Komputer-komputer

L 0363
O 0091

090591
090372

C 0772

Computers (Printers for use with )

Pencetak untuk digunakan dengan komputer

I 0028

090618

C 0786
C 0788
C 0796
C 0797
C 0798
C 0799
C 0812
C 0813
C 0814
C 0818
C 0819
C 0821
C 0824
C 0826
C 0840
C 0844
C 0881

Condensers [capacitors]
Condensers (Optical )
Conductors, electric
Conductors (Lightning )
Conduits (Acoustic )
Conduits (Electricity )
Connections, electric
Connections for electric lines
Connectors [electricity]
Contact lenses
Contact lenses (Containers for )
Contacts, electric
Containers for contact lenses
Containers for microscope slides
Control panels [electricity]
Converters, electric
Copper wire, insulated

Kondensor (kondensator)
Kondensor optika
Konduktor listrik
Penangkal kilat
Saluran akustik
Pipa saluran kabel listrik
Sambungan listrik
Sambungan untuk saluran listrik
Konektor (listrik)
Lensa kontak
Wadah untuk lensa kontak
Kontak listrik
Wadah-wadah untuk lensa kontak
Wadah-wadah untuk kaca mikroskop
Panel pengontrol (listrik)
Transformator listrik
Kawat tembaga terisolasi

C 1130
C 1132
C 1143
P 0143
C 1160
C 1154
R 0004
R 0006
C 1178
L 0195
E 0537
C 1211
E 0537
C 1007
T 0024
C 1233
C 1640

090140
090592
090141
090381
090015
090142
090220
090219
090144
090554
090555
090148
090555
090128
090217
090153
090558

C 0916

Correcting lenses [optics]

Lensa untuk memperbaiki penglihatan (optik)

V 0167

090159

C 0933
C 0950

Cosmographic instruments
Counterfeit [false] coin detectors

Peralatan kosmografi
Alat pendeteksi uang logam palsu

C 1336
D 0163

090161
090173

C 0951

Counter-operated apparatus
(Mechanisms for )

Mekanisme untuk pesawat-pesawat penggerak


otomatik yang bekerja dengan memasukkan
kepingan logam ke dalamnya

J 0026

090064

C 0952
C 0955

Counters
Couplers (Acoustic )

Alat penghitung
Alat kopling akustik

C 1124
C 1403

090138
090593

C 0956

Couplers [data processing equipment]

Alat kopling (alat pengolah data)

C 1404

090594

C 0957
C 0978
C 1003

Couplings, electric
Covers for electric outlets
Crash test dummies

Pengatur pemindahan arus listrik


Cawan (laboratorium)
Uji tabrakan dummies

R 0004
C 0039
M 0116

090220
090667
090697

C 1037

Crucibles [laboratory]

Mangkok untuk penguji kadar emas/perak


(laboratorium)

C 1550

090170

C 1061

Cupels [laboratory]

Mangkok untuk penguji kadar emas/perak


(laboratorium)

C 1550

090170

C 1076
C 1143
D 0008
D 0009
D 0016
D 0017
D 0018
D 0030

Current rectifiers
Cyclotrons
Darkroom lamps [photography]
Darkrooms [photography]
Data media (Magnetic )
Data media (Optical )
Data processing apparatus
Decompression chambers

Perata arus
Siklotron
Lampu kamar gelap (fotografi)
Kamar gelap (fotografi)
Media data megnetis
Media data optik
Alat pengolah data
Kamar dekompresi

R 0160
C 1707
L 0111
C 0467
S 0592
S 0593
I 0083
C 0105

090167
090172
090318
090117
090607
090616
090306
090595

D 0047

Demagnetizing apparatus for magnetic


tapes

Aparat pengawamaknetan untuk pita maknetis

D 0059

090076

D 0049

Densimeters

Densimeter, alat pengukur kepekaan cairan

D 0072

090175

D 0050

Densitometers

Densitometer, alat optik untuk pengukur


kepekatan klise foto

D 0073

090532

D 0085

Detectors

Alat pendeteksi

D 0162

090180

D 0086

Detectors (Metal ) for industrial or


military purposes

Alat pendeteksi dari logam untuk keperluan


industri atau militer

D 0166

090178

D 0087

Detectors (Smoke )

Alat pendeteksi asap

D 0164

090623

D 0102

Diagnostic apparatus, not for medical


purposes

Peralatan diagnosa, bukan untuk pengobatan

D 0184

090633

D 0115
D 0116
D 0117
D 0125
D 0135

Diaphragms [acoustics]
Diaphragms for scientific apparatus
Diaphragms [photography]
Dictating machines
Diffraction apparatus [microscopy]

Diafragma (akustik)
Diafragma untuk peralatan ilmiah
Diafragma (fotografi)
Mesin pengimla
Peralatan difraksi (mikroskopi)

D 0194
S 0136
D 0195
D 0205
D 0211

090182
090439
090562
090188
090189

D 0144

Dimmers [regulators] (Light ), electric

Alat peredup lampu (pengatur) (listrik)

V 0036

090606

D 0157

Discharge tubes, electric, other than for Tabungan pengawamuatan gas, tabungan
lighting
lucutan, listrik selain untuk peneranga

T 0555

090559

D 0158

Discs (Compact ) [audio-video]

Compact disc (audio-video)

D 0236

090587

D 0159

Discs (Compact ) [read-only memory]

Compect dist (hanya membaca memori)

D 0239

090588

D 0160

Discs (Optical )

Disk optik

D 0238

090617

D 0177

Disk drives [for computers]

Penggerak piringan hitam (untuk komputer)

M 0241

090634

D 0178
D 0192
D 0193

Disks, magnetic
Distance measuring apparatus
Distance recording apparatus

Piringan (magnetik)
Alat pengukur jarak
Alat pencatat jarak

D 0237
M 0295
E 0332

090533
090187
090194

D 0196

Distillation apparatus for scientific


purposes

Alat penyulingan untuk keperluan ilmiah

D 0249

090564

D 0201
D 0202
D 0203

Distribution boards [electricity]


Distribution boxes [electricity]
Distribution consoles [electricity]

Papan distribusi (listrik)


Kotak distribusi (listrik)
Panel pengontrol distribusi (listrik)

T 0026
A 0745
P 1046

090197
090054
090198

D 0208
D 0213
D 0215
D 0225
D 0263
D 0264
D 0271
D 0272

Divers' masks
Diving suits
DNA chips
Dog whistles
Dosage dispensers
Dosimeters
Downloadable image files
Downloadable music files

Masker penyelam
Baju penyelam
Piringan kecil untuk DNA
Peluit anjing
Alat dispensi takaran
Alat pengukur takaran
Gambar yang dapat diunduh
Musik yang dapat diunduh

M 0183
C 1064
P 1030
S 0305
D 0283
D 0283
F 0170
F 0169

090597
090162
090684
090508
090565
090565
090696
090695

D 0273

Downloadable ring tones for mobile


phones

Nada dering yang dapat diunduh untuk telepon


genggam

T 0384

090694

D 0283

Drainers for use in photography

Tempat pengeringan untuk digunakan dalam


fotografi

E 0173

090212

D 0318

Dressmakers' measures

Meteran penjahit

C 1466

090169

D 0339

Drives (Disk ) [for computers]

Penggerak (piringan hitam/disket) untuk


komputer

M 0241

090634

D 0363

Drying apparatus for photographic prints Alat pengering untuk mencetak foto

E 0408

090282

D 0365
D 0368
D 0385
D 0397
E 0004

Drying racks [photography]


Ducts [electricity]
DVD player
Dynamometers
Ear plugs for divers

Rak-rak pengering (fotografi)


Pipa saluran (listrik)
Pemain DVD
Dinamometer
Sumbat kuping untuk penyelam

S 0164
C 0159
L 0181
D 0323
T 0091

090122
090216
090685
090203
090401

E 0034

Editing appliances for cinematographic


films

Alat penyunting untuk film sinematografi

F 0206

090124

E 0041

Egg timers [sandglasses]

Alat pencatat/pengukur waktu otomatis untuk


telur (sebagai jam/pengukur waktu yang
digunakan di dalam pasir)

S 0006

090683

E 0042
E 0064

Egg-candlers
Electric door bells

Lampu peneropong telur


Bel pintu listrik

M 0407
S 0403

090241
090566

E 0066

Electric installations for the remote


control of industrial operations

Instalasi listrik untuk pengendalian kegiatan


industri dari jarak jauh

C 1079

090130

E 0068
E 0074

Electric loss indicators


Electricity conduits

Petunjuk kehilangan arus listrik


Pipa selubung kawat listrik bawah tanah

I 0069
C 1154

090213
090142

E 0075

Electricity mains (Material for ) [wires,


cables]

Bahan untuk pipa induk listrik (kawat, kabel)

E 0186

090553

E 0076

Electrified fences

Pagar (pintu gerbang sebagai pelindung yang


bermuatan listrik)

C 0962

090669

E 0077

Electrified rails for mounting spot lights

Beremban, palang untuk menyangga lampu


sorot listrik

R 0055

090635

E 0084

Electro-dynamic apparatus for the


remote control of railway points

Alat elektrodinamik untuk penendalian rel pada


ujung persilangan kereta api dari jarak jauh.

A 0198

090022

E 0085

Electro-dynamic apparatus for the


remote control of signals

Alat elektrodinamik untuk pengendalian sinyal


dari jarak jauh

S 0313

090447

E 0086
E 0087
E 0090
E 0091

Electrolysers
Electromagnetic coils
Electronic notice boards
Electronic pens [visual display units]

Pengurai listrik
Kemparan elektromagnetik
Papan pengumuman elektronik
Pena elektronik (unit peraga visual)

E 0207
A 0221
T 0023
C 1518

090226
090024
090643
090598

E 0092

Electronic pocket translators

Alat penterjemah saku elektronik

T 0446

090636

E 0093

Electronic publications, dowloadable

Publikasi elektronik, dapat diunduh

P 1028

090657

E 0094

Electronic tags for goods

Bandrol elektronik untuk barang-barang

E 0505

090637

E 0134

Encoded identification bracelets,


magnetic

alat identifikasi bracelets, magnetik

B 0785

090692

E 0135
E 0136
E 0151
E 0166
E 0172

Encoded magnetic cards


Encoders (Magnetic )
Enlarging apparatus [photography]
Epidiascopes
Ergometers

Kartu magnetik bersandi


Alat penyandi, magnetik
Alat pembesar (fotografi)
Epidiaskop
Ergomenter

C 0295
E 0292
A 0180
E 0387
E 0420

090599
090608
090021
090235
090239

E 0217

Exposure meters [light meters]

Pengukur penyinaran (alat pengukur cahaya)


intensitas

E 0560

090251

E 0219
E 0229
E 0230
E 0231
E 0232
E 0233
E 0241

Extinguishers
Eyeglass cases
Eyeglass chains
Eyeglass cords
Eyeglass frames
Eyeglasses
Eyepieces

Alat pemadam api


Tempat kaca mata
Rantai kaca mata
Tali kaca mata
Bingkai kaca mata
Kaca mata
Kanta mata

E 0564
E 0535
C 0438
C 1276
M 0470
P 0493
O 0010

090041
090248
090115
090156
090364
090397
090134

E 0242

Eyepieces (Instruments containing )

Peralatan mengandung kanta

L 0392

090332

F 0015

Face-shields (Workmen's protective )

Pelindung muka untuk para pekerja

E 0131

090210

F 0017
F 0022

Facsimile machines
False coin detectors

Mesin faksimil
Detektor uang logam palsu

T 0154
D 0163

090600
090173

F 0074

Fences (Electrified --)

Pagar/pintu gerbag sebagai pelindung


(bermuatan listrik)

C 0962

090669

F 0082

Fermentation (Apparatus for )


[laboratory apparatus]

Alat untuk peragian

F 0062

090253

F 0119

Fibre [fiber (Am.)] optic cables

Kabel-kabel serat optik/serat penghantar cahaya

C 0014

090666

F 0150
F 0151

Film (Cinematographic -), exposses


Film cutting apparatus

Film (- sinematografi), diekspos


Alat potong film

C 0866
F 0205

090550
090262

F 0156

Films (Editing appliances for


cinematographic )

Alat penyunting untuk film sinematografi

F 0206

090124

F 0157
F 0159
F 0178

Films, exposed
Films (X-ray -), exposed
Filters for respiratory masks

Film sudah terdedah


Film (Sinar X -), terdedah
Filter untuk topeng gas

F 0209
F 0211
F 0269

090515
090573
090263

F 0180

Filters for ultraviolet rays, for


photography

Filter untuk sinar ultra violet untuk fotografi

F 0271

090574

F 0184
F 0192
F 0194
F 0195
F 0196

Filters [photography]
Fire alarms
Fire beaters
Fire blankets
Fire boats

Filter (fotografi)
Lonceng tanda kebakaran
Pemukul untuk memadamkan api
Selimut tahan api
Kapal pemadam kebakaran

F 0267
A 0868
B 0265
C 1476
B 0247

090264
090068
090082
090638
090601

F 0198

Fire (Clothing for protection against )

Pakaian untuk perlindungan terhadap api

H 0003

090288

F 0199
F 0200
F 0201
F 0203
F 0204

Fire engines
Fire escapes
Fire extinguishing apparatus
Fire hose
Fire hose nozzles

Pemadam kebakaran
Tangga bahaya kebakaran
Alat pemadam kebakaran
Selang pemadam kebakaran
Nosel selang pemadam kebakaran

P 0770
E 0089
E 0564
T 0585
L 0122

090298
090205
090041
090708
090296

F 0216

Firemem (Asbestos screens for --)

Sekat/saringan untuk anggota pemadam


kebakaran [asbes]

P 0144

090689

F 0289
F 0290
F 0294
F 0346
F 0380
F 0403
F 0414

Flash-bulbs [photography]
Flashing lights [luminous signals]
Flashlights [photography]
Floppy disks
Fluorescent screens
Fog signals, non-explosive
Food analysis apparatus

Lampu pemotret (fotografi)


Lampu senter (isyarat berkilau)
Lampu blitz (pemotretan)
Disket penyimpang data
Tabir berpendar fluor
Sinyal kabut bukan bahan peledak
Peralatan untuk menganalisis makanan

F 0286
C 0943
A 0478
D 0244
E 0129
S 0317
A 0338

090206
090126
090639
090534
090208
090524
090029

F 0476

Frames for photographic transparencies Bingkai untuk klise foto

C 0069

090099

F 0486
F 0492

Franking (Apparatus to check )


Frequency meters

Alat pemeriksa pembayaran biaya surat


Pengukur frekwensi

A 0157
F 0432

090149
090268

F 0575

Furnaces for laboratory use

Tungku untuk penggunaan di laboratorium

F 0409

090568

F 0586

Furniture especially made for


laboratories

Perabot khusus dibuat untuk laboratorium

M 0429

090315

F 0601
F 0603
G 0005
G 0015
G 0017
G 0022
G 0048
G 0067
G 0078

Fuse wire
Fuses
Galena crystals [detectors]
Galvanic batteries
Galvanic cells
Galvanometers
Garments for protection against fire
Gas testing instruments
Gasoline gauges

Kawat lumer
Sekering
Kristal galena (detektor)
Baterai galvani
Sel-sel galvani
Galvanometer
Pakaian pelindung terhadap api
Peralatan pengetes gas
Alat pengukur bensin

A 0356
F 0510
G 0018
P 0480
E 0208
G 0038
V 0209
G 0110
N 0078

090505
090269
090271
090272
090218
090092
090413
090278
090243

G 0079

Gasometers [measuring instruments]

Gasometer [alat pengukur]

G 0141

090279

G 0085

Gauges

Alat pengukur

J 0020

090242

G 0136

Glass covered with an electrical


conductor

Kaca yang ditutupi konduktor listrik

V 0161

090224

G 0158

Glassware (Graduated )

Barang-barang kaca/gelas takaran

V 0165

090285

G 0165

Glazing apparatus for photographic


prints

Peralatan pengkilapan untuk pencetakan foto

E 0407

090283

G 0168

Global Positioning Systems [GPS]


apparatus

Alat Sistem Posisi Global

G 0292

090701

G 0175

Gloves for divers

Sarung tangan untuk penyelam

G 0052

090275

G 0180

Gloves for protection against accidents

Sarung tangan untuk perlindungan terhadap


kecelakaan

G 0060

090274

G 0181

Gloves for protection against X-rays for


industrial purposes

Sarung tangan untuk perlindungan terhadap


sinar-X intik keperluan industri

G 0053

090276

G 0216
G 0235

Goggles for sports


Gradient indicators

Kacamata hitam untuk olah raga


Penunjuk sudut-lereng

L 0389
I 0068

090654
090299

G 0293

Grids for batteries

Kisi-kisi untuk aki

G 0353

090287

H 0081

Hands free kits for phones

Pereangkat pendengar tanpa dipegang untuk


telepon

N 0037

090688

H 0125

Head cleaning tapes [recording]

Pita pembersih kepala magnit (rekaman)

B 0154

090535

H 0132

Headphones

Perangakat pendengar yang diletakkan di


kepala

C 0324

090671

H 0148
H 0175
H 0178
H 0179
H 0180
H 0183
H 0204
H 0205
H 0215
H 0224
H 0268
H 0283
H 0300
H 0347
H 0354

Heat regulating apparatus


Heliographic apparatus
Helmets (Protective )
Helmets (Protective ) for sports
Helmets (Riding -)
Hemline markers
High tension batteries
High-frequency apparatus
Holders for electric coils
Holograms
Horns for loudspeakers
Hose (Fire -)
Hourglasses
Hydrometers
Hygrometers

Alat pengatur kalor


Alat heliografik
Helm pelindung
Helm pelindung untuk olah raga
Helm (- pengendara)
Alat untuk menandai batas kelim
Baterai tegangan tinggi
Alat frekuensi tinggi
Tempat kumparan listrik
Hologram
Tanduk untuk pengeras suara
Selang (- pemadam kebakaran)
Jam pasir
Hidrometer alat pengukur udara
Higrometer

C 0448
H 0055
C 0325
C 0326
B 0632
A 0758
B 0261
F 0431
B 0504
H 0077
P 0232
T 0585
S 0006
H 0201
H 0211

090116
090290
090112
090656
090690
090313
090044
090267
090514
090291
090575
090708
090683
090011
090292

I 0021

Identification bracelets (Encoded --),


magnetic

Pengidentifikasian gelang magnet [sandi]

B 0785

090692

I 0024

Identification sheaths for electric wires

Lapis pelindung identifikasi untuk kawat listrik

G 0013

090294

I 0025

Identification threads for electric wires

Benang indentifikasi untuk kawar listrik

F 0229

090293

I 0026

Identity cards, magnetic

Kartu pengenal, bermagnit

C 0296

090529

I 0029

Igniting apparatus, electric, for igniting at Alat penyalaan, elektrik untuk menyalakan dari
a distance
jarak jauh

A 0358

090030

I 0032

Ignition (Electric apparatus for remote ) Aparat elektrik untuk penyalaan jarak jauh

A 0358

090030

I 0046
I 0051
I 0058
I 0059
I 0060
I 0068

Inclinometers
Incubators for bacteria culture
Indicators (Quantity )
Indicators (Speed )
Indicators (Water level )
Inductors [electricity]

Pengukur tanjakan, kompas inklinasi


Inkubator untuk pembiakan bakteri
Indikator jumlah
Indikator kecepatan
Indikator tingkat ketinggian air
Induktor (listrik)

I 0068
C 1488
I 0071
I 0074
I 0067
I 0078

090299
090556
090301
090303
090204
090304

I 0139

Integrated circuit cards [smart cards]

Kartu sirkuit terpadu (kartu pintar)

C 0288

090640

I 0140
I 0142
I 0143
I 0147
I 0148

Integrated circuits
Intercommunication apparatus
Interfaces for computers
Inverters [electricity]
Invoicing machines

Lingkaran arus terpadu


Alat interkom
Interface (untuk komputer)
Perangkat pengubah arus (listrik)
Mesin faktur

C 0875
I 0111
I 0112
I 0115
F 0002

090538
090308
090603
090310
090252

I 0159

Ionisation apparatus, not for the


treatment of air

Alat ionisasi bukan untuk perwawatan udara

I 0125

090311

J 0015

Jars (Accumulator )

Botol aki

B 0007

090008

J 0041

Jigs [measuring instruments]

Gelas/mangkuk untuk mengukur cairan (alat


ukur)

G 0005

090105

J 0059
J 0060
J 0063
J 0064
K 0029

Juke boxes for computers


Juke boxes musical
Junction boxes [electricity]
Junction sleeves for electric cables
Kilometer recorders for vehicles

Kotak (untuk komputer)


Kotak musik (musik)
Kotak sambungan (listrik)
Selongsong gabungan untuk kabel listrik
Alat pencatat kilometer untuk kendaraan

C 0483
A 0841
B 0615
M 0088
E 0338

090604
090062
090145
090626
090232

K 0039

Kits (Hands free --) for phones

Perangkat pendengar tanpa dipegangn untuk


telepon

N 0037

090688

K 0044

Knee-pads for workers

Bantalan lutut untuk pekerja

G 0169

090605

L 0004

Laboratories (Clothing especially made


for --)

Laboratorium [pakaian yang dibuat khusu untuk]

V 0212

090691

L 0006
L 0008
L 0022
L 0023
L 0050
L 0060
L 0061
L 0063
L 0067

Laboratory centrifuges
Laboratory trays
Lactodensimeters
Lactometers
Lamps (Darkroom ) [photography]
Lanterns (Magic )
Lanterns (Optical )
Laptop computers
Lasers, not for medical purposes

Pemusing laboratorium
Nampan laboratorium
Laktodensimeter
Laktometer
Lampu kamar gelap (fotografi)
Lentera sulap
Lampo optik
Komputer "Laptop"
Laser bukan untuk keperluan medis

C 0392
P 0629
L 0018
L 0019
L 0111
L 0133
L 0109
O 0096
L 0147

090698
090177
090316
090317
090318
090321
090319
090707
090323

L 0112

Leather (Appliances for measuring the


thickness of )

Alat untuk mengukur tebalnya kulit hewan

C 1620

090171

L 0164
L 0165
L 0167
L 0174
L 0181

Lens hoods
Lenses for astrophotography
Lenses (Optical )
Letter scales
Levelling instruments

Penutup lensa
Lensa untuk astrofotografi
Lensa optik
Timbangan surat
Alat perata

B 0646
A 0806
L 0198
P 0350
N 0080

090088
090059
090324
090325
090363

L 0182

Levelling staffs [surveying instruments]

Mestar ukur (alat pengukur)

J 0006

090281

L 0183

Levels [instruments for determining the


horizontal]

Alat pengukur untuk menentukan garis


horizontal

N 0079

090362

L 0187
L 0188
L 0189
L 0190

Life belts
Life buoys
Life jackets
Life nets

Pelampung penyelamat
Pelampung
Jaket penyelamat
Jala penyelamat

C 0355
B 0698
G 0192
F 0198

090547
090517
090546
090260

L 0191

Life saving apparatus and equipment

Peralatan dan perlengkapan penyelamatan

S 0167

090295

L 0192

Life-saving rafts

Rakit penyelamat

R 0017

090073

L 0204

Light conducting filaments [optical fibers


Filamen penghantar cahaya (serat optik0
[fibres]]

F 0163

090571

L 0206

Light dimmers [regulators] [electric]

Alat peredup cahaya (pengatur) (listrik)

V 0036

090606

L 0207

Light (Traffic --) apparatus [signalling


devices]

Perangkat lampu lalu lintas [tanda pemberi


sinyal]

F 0143

090687

L 0208

Light-emitting diodes [LED]

LED

D 0220

090704

L 0210

Light-emitting electronic pointers

Tongkat penunjuk [lampu pemancar elektronik]

P 0716

090679

L 0216

Lighting ballasts

Lampu balasan

B 0112

090672

L 0217
L 0224
L 0225
L 0243
L 0333
L 0341
L 0346
L 0352

Baterei untuk penerangan


Penangkal petir
Penangkal peter (batang)
Alat pembatas (aliran listrik)
Kunci, listrik
Topdal (alat pengukur)
Indikator kehilangan aliran listrik
Pengeras suara

B 0260
P 0143
P 0143
L 0266
S 0252
L 0358
I 0069
H 0044

090031
090381
090381
090165
090443
090326
090213
090190

M 0016 Magic lanterns

Lampu ajaib, alat optik untuk memproyeksikan


gambar yang diperbesar pada layar

L 0133

090321

M 0024
M 0025
M 0027
M 0028
M 0029
M 0030
M 0031
M 0032

Magnetic data media


Magnetic encoders
Magnetic tape units [for computers]
Magnetic tapes
Magnetic wires
Magnets
Magnets (Decorative --)
Magnifying glasses [optics]

Media data magnetik


Alat penulis sandi magnetik
Unit pita megnetik (untuk komputer)
Pita magnetik
Kawat magnetik
Magnet-magnet
Magnet [sebagai penghias]
Kaca (lensa) pembesar (alat-alat optik)

S 0592
E 0292
U 0006
B 0171
F 0238
A 0220
A 0222
L 0377

090607
090608
090609
090078
090256
090023
090660
090328

M 0081

Mannequins (Resuscitation --) [teaching


Boneka pajangan untuk perlengkapan mengajar
apparatus]

M 0117

090680

M 0082
M 0094
M 0095
M 0098
M 0100
M 0113
M 0116
M 0137

Manometers
Marine compasses
Marine depth finders
Marking buoys
Marking gauges [joinery]
Masks (Divers' )
Masks (Protective )*
Masts for wireless aerials

Alat pengukur tekanan manometer


Kompas laut
Alat penemu kedalaman di angkatan laut
Pelampung untuk petanda
Blok penggores (pengerjaan kayu)
Masker penyelam
Topeng (pelindung -)
Tiang untuk antena radio

M 0119
C 1098
S 0397
B 0697
T 0550
M 0183
M 0184
P 1060

090336
090133
090668
090583
090490
090597
090338
090471

M 0143

Material testing instruments and


machines

Perkakas dan mesin penguji bahan

E 0440

090240

M 0147
M 0168
M 0169
M 0170
M 0171
M 0172
M 0173
M 0190
M 0214

Mathematical instruments
Measures
Measuring apparatus
Measuring devices, electric
Measuring glassware
Measuring instruments
Measuring spoons
Mechanical signs
Megaphones

Alat-lata matematika
Ukuran, takaran
Alat-alat pengukur
Alat-alat pengukur mempergunakan listrik
alat-alat pengukur terbuat dari gelas
Peralatan untuk mengukur
Sendok ukuran
Tanda-tanda petunjuk mekanis
Megafon

M 0223
M 0297
M 0298
M 0291
V 0165
M 0296
C 1592
E 0352
M 0259

090339
090201
090202
090214
090285
090347
090641
090234
090341

M 0229 Mercury levels

Alat sipat-datar yang menggunakan air raksa

M 0285

090344

M 0232 Metal alloys (Wires of ) [fuse wire]

Kawat terbuat dari logam campuran (kawat


sekering)

A 0356

090505

Detektor logam untuk keperluan inudustri atau


militer

D 0166

090178

Balon-balon meteorologi
Peralatan meteorologi

B 0121
M 0325

090075
090348

M 0235

Lighting (Batteries for )


Lightning arresters
Lightning conductors [rods]
Limiters [electricity]
Locks, electric
Logs [measuring instruments]
Loss indicators (Electric )
Loudspeakers

Metal detectors for industrial or military


purposes

M 0247 Meteorological balloons


M 0248 Meteorological instruments

M 0249 Meters
M 0255 Metronomes
M 0260 Micrometer gauges

Meteran
Metronom
Mikrometer sekerup

C 1124
M 0333
M 0362

090138
090139
090379

Sekerup mikrometer untuk peralatan optik

V 0257

090350

M 0262 Micrometers
M 0268 Microphones
M 0269 Microprocessors

Mikrometer
Pengeras suara
Komputer elektronik berukuran kecil

M 0362
M 0371
M 0372

090379
090351
090610

M 0270 Microscope slides (Containers for )

Wadah untuk menyimpan kaca mikroskop

C 1007

090128

M 0271
M 0272
M 0276
M 0326
M 0330
M 0355

Mikroskop
Mikrotom
Pencatat jarak tempuh untuk kendaraan
Cermin untuk meneliti pekerjaan
Cermin (optik)
Modem-modem

M 0373
M 0375
E 0338
M 0410
M 0412
M 0437

090193
090352
090232
090307
090354
090611

M 0386 Money counting and sorting machines

Mesin-meson penghitung dan pemilah-milah


uang

A 0697

090053

M 0388
M 0389
M 0390
M 0424

Alat monitor, listrik


Monitor (Perangkat keras komputer0
Monitor (program komputer)
Mobil kebakaran

S 0610
M 0452
M 0453
A 0859

090151
090612
090613
090297

M 0458 Mouse [data processing equipment]

Bonggol penggambar (perlengkapan pengolah


data)

S 0467

090614

M 0459 Mouse pads

Tatakan/bantalan mouse

T 0116

090662

M 0261

Micrometer screws for optical


instruments

Microscopes
Microtomes
Milage recorders for vehicles
Mirrors for inspecting work
Mirrors [optics]
Modems

Monitoring apparatus, electric


Monitors [computer hardware]
Monitors [computer programs]
Motor fire engines

M 0494

Musical automata (Coin-operated )


[juke boxes]

Otomat musik dijalankan dengan uang logam

A 0841

090062

N 0029
N 0030

Nautical apparatus and instruments


Naval signalling apparatus

Peralatan dan instrumen kelautan/bahari


Peralatan sinyal kapal

N 0018
N 0020

090356
090357

N 0031

Navigation apparatus for vehicles [onboard computers]

Sarana [perangkat navigasi pada onboard


komputer]

V 0051

090659

N 0032
N 0042
N 0048

Navigational instruments
Needles for record players
Neon signs

Instrumen-instrumen navigasi
Jarum untuk gramofon
Papan iklan neon

N 0027
S 0087
T 0564

090358
090462
090330

N 0059

Nets for protection against accidents

Jalan untuk perlindungan terhadap kecelakaan

F 0197

090259

N 0064
N 0111
N 0114
N 0115
N 0120
O 0008
O 0011

Nets (Safety )
Nose clips for divers and swimmers
Notebook computers
Notice boards (Electronic )
Nozzles (Fire hose )
Objectives [lenses] [optics]
Observation instruments

Jala pengaman
Komputer "Notebook"
Laptop
Papan pengumuman (elektronik)
Nosel slang pemadam kebakaran
Objektif (lensa-lensa) (optik)
Alat-alat observasi

F 0198
P 0510
O 0092
T 0023
L 0122
O 0001
O 0004

090260
090655
090642
090643
090296
090160
090366

O 0014

Octants

Alat pengukur sudut-sudut penyimpangan


benda-benda angkasa dalam ilmu alam falak

O 0009

090367

O 0019
O 0080

Ohmmeters
Optical apparatus and instruments

Ohmeter, alat pengukur tahanan listrik


Peralatan dan perkakas optik

O 0029
O 0081

090368
090370

O 0081
O 0082
O 0083
O 0084

Optical character readers


Optical condensers
Optical data media
Optical discs

Alat pembaca huruf optik


Kondensor optika
Media data optik
Piringan optik

L 0183
C 1132
S 0593
D 0238

090615
090592
090616
090617

O 0085

Optical fibers [fibres] [light conducting


filaments]

Serat optik (serat penghantar sinar)

F 0163

090571

O 0086
O 0087
O 0088
O 0089
O 0090
O 0120
O 0126

Optical glass
Optical goods
Optical lamps
Optical lanterns
Optical lenses
Oscillographs
Ovens for laboratory use

Kaca optik
Barang-barang optik
Lampu optik
Lentera optik
Lensa optik
Osilograf
Oven untuk penggunaan di laboratorium

V 0153
L 0385
L 0109
L 0109
L 0198
O 0133
F 0409

090371
090335
090319
090319
090324
090374
090568

O 0139

Oxygen transvasing apparatus

Alat untuk memindahkan oksigen dari satu


tempat ke tempat lain

O 0170

090377

O 0145
P 0028
P 0137
P 0144
P 0209

Ozonisers [ozonators]
Pads (Mouse --)
Parking meters
Particle accelerators
Pedometers

Ozonisator
Tatakan/bantalan mouse
Pengukur waktu parkir
Akselerator partikel
Pedometer

O 0174
T 0116
P 0147
A 0017
P 0693

090378
090662
090383
090002
090137

P 0212

Peepholes [magnifying lenses] for doors Lobang pengintip (lensa pembesar) untuk pintu

J 0061

090312

P 0234

Pens (Electronic ) [visual display units] Pena elektronik (unit peragaan visual)

C 1518

090598

P 0267
P 0268
P 0272
P 0285
P 0304

Peripheral devices (Computer )


Periscopes
Personal stereos
Petrol gauges
Phonograph records

Alat periferal komputer


Periskop
Stereo [pribadi]
Alat pengukur bensin
Piringan hitam

P 0333
P 0334
B 0089
N 0078
D 0231

090590
090337
090663
090243
090016

P 0312

Photocopiers [photographic,
electrostatic, thermic]

Mesin fotokopy (berkenaan dengan pemotretan,


ilmu fisika yang berhubungan dengan listrik
yang statis, dan yang berkenaan dengan ukuran
panas)

P 0389

090154

P 0319

Photographic prints (Drying apparatus


for )

Alat pengering hasil cetak foto

E 0408

090282

P 0320

Photographic prints (Glazing apparatus


for )

Alat untuk membuat hasil cetak foto mengkilap

E 0407

090283

P 0322

Photographic transparencies (Centering


Alat untuk menempatkan klise foto di tangah
apparatus for )

D 0197

090183

P 0323

Photographic transparencies (Frames


for )

Bingkai untuk klise foto

C 0069

090099

P 0328
P 0331
P 0332

Photometers
Phototelegraphy apparatus
Photovoltaic cells

Alat pengukur intensitas sinar


Lata fototelegrafi
Sel-sel fotovoltaik

P 0411
P 0414
C 0368

090393
090394
090531

P 0336

Physics (Apparatus and instruments


for )

Alat dan perkakas untuk fisika

P 0417

090395

P 0376

Pince-nez

Kaca mata tanpa gagang yang disanggah


hidung

P 0493

090397

P 0377
P 0378
P 0379
P 0380
P 0418
P 0443
P 0445

Pince-nez cases
Pince-nez chains
Pince-nez cords
Pince-nez mountings
Pipettes
Plane tables [surveying instruments]
Planimeters

E 0535
C 0438
C 1276
M 0470
P 0520
P 0582
P 0584

090248
090115
090156
090364
090398
090399
090400

P 0479

Plates (Carriers for dark ) [photography] Pemegang pelat cetakan (fotografi)

I 0113

090309

P 0481
P 0496
P 0503

Plates for batteries


Players (DVD --)
Plotters (Digital -)

Lempeng baterai
DVD Mesin
Perunut digital

A 0039
L 0181
T 0045

090012
090685
090596

P 0512

Plugs, sockets and other contacts


[electric connections]

Tusuk kontak, sok kontak dan kontak-konta lain


(sambungan listrik)

P 0974

090166

P 0513
P 0514
P 0525

Plumb bobs
Plumb lines
Pocket calculators

Bandulan batu duga


Batu duga
Mesin hitung saku

P 0649
F 0217
C 0121

090257
090258
090644

P 0533

Pointers (Light-emitting electronic --)

Tongkat penunjuk [lampu pemancar elektronik]

P 0716

090679

P 0536

Polarimeters

Polarimeter

P 0736

090404

P 0578

Portable media player

Pemutar media yang mudah dibawa kemanamana

B 0090

090702

P 0579
P 0649
P 0650
P 0678

Portable telephones
Precision balances
Precision measuring apparatus
Pressure gauges

Telepon meja
Timbangan presisi
Timbangan presisi
Alat pengukur tekanan

T 0164
T 0491
M 0294
M 0119

090661
090489
090346
090336

P 0679

Pressure in vehicle tires [tyres]


(Automatic indicators of low )

Penunjuk otomatis tekanan rendah pada ban


kendaraan

A 0864

090069

P 0680
P 0681
P 0682
P 0690
P 0691

Pressure indicator plugs for valves


Pressure indicators
Pressure measuring apparatus
Printed circuits boards
Printed circuits

Sumbat penunjuk tekanan untuk katup


Penunjuk tekanan
Alat pengukur tekanan
Papan cetak
Papan cetak

B 0681
E 0337
P 0964
C 0290
C 0874

090090
090410
090409
090699
090125

P 0698

Printers for use with computers

Mesin pencetak untuk digunakan dengan


komputer

I 0028

090618

P 0714
P 0717

Prisms [optics]
Probes for scientific purposes

Prisma (optik)
Jarum penduga untuk keperluan ilmiah

P 0975
S 0394

090365
090436

P 0719

Processors [central processing units]

Pengolah (unit pengolah sentral)

P 0977

090619

P 0721

Programs (Computer --) [downloadable


Program komputer [perangkat lunak]
software]

P 0980

090658

P 0722

Programs (Computer game --)

Program permainan komputer

L 0362

090670

P 0723

Programs (Computer operating )


recorded

Program pengoperasian komputer yang direkam

P 0981

090589

P 0725
P 0726

Projection apparatus
Projection screens

Alat proyeksi
Layar proyeksi

P 0984
E 0128

090411
090209

Kotak kaca mata tanpa gagang


Rantai kaca mata tanpa gagang
Tali kacamata tanpa gagang
Bingkai kaca mata tanpa gagang
Pipet-pipet
Meja ukur (peralatan pengukur)
Planimeter

P 0741

Protection devices against X-rays


[Roentgen rays], not for medical
purposes

Alat pelindung terhadap sinar-X (rontgen) bukan


untuk keperluan medis

R 0119

090422

P 0742

Protection devices for personal use


against accidents

Alat pelindung untuk keguanaan pribadi


terhadap kecelakaan

P 1005

090004

P 0744
P 0745
P 0746
P 0749
P 0750
P 0755

Protective helmets
Protective helmets for sports
Protective masks *
Protective suits for aviators
Protectors (Voltage surge --)
Protractors [measuring instruments]

Helm pelindung
Helm pelindung untuk olah raga
Topeng pelindung untuk para pekerjaan
Pakaian pelindung untuk para penerbang
Pelindung gelombang tegangan
Busur derajat (alat pengukur)

C 0325
C 0326
M 0184
C 1067
R 0189
R 0074

090112
090656
090338
090070
090676
090419

P 0760

Publications (Electronic --),


downloadable

Penerbitan secara elektronik, dengan


mengambil berkas dari internet

P 1028

090657

P 0789

Punched card machines for offices

Mesin yang menerjemahkan data dari kartu


berlubang untuk kantor

B 0903

090097

P 0803
P 0812
Q 0001
R 0008
R 0009
R 0016

Push buttons for bells


Pyrometers
Quantity indicators
Racks (Photographic )
Radar apparatus
Radio pagers

Tombol tekan untuk bel


Pirometer
Penunjuk kwantitas
Rak-rak fotografi
Peralatan radar
Radio panggil

B 0766
P 1064
I 0071
E 0173
R 0016
T 0153

090093
090415
090301
090212
090416
090673

R 0021

Radiological apparatus for industrial


purposes

Alat radiolagi untuk keperluan industri

R 0036

090418

R 0024

Radiology screens for industrial


purposes

Tabir radiologi untuk keperluan industri

E 0132

090526

R 0026
R 0027
R 0028
R 0029
R 0052
R 0067
R 0094

Radios
Radios (Vehicle )
Radiotelegraphy sets
Radiotelephony sets
Railway traffic safety appliances
Range finders
Readers (Bar code )

Radio-radio
Radio kendaraan
Pesawat radiotelegarfi
Peswat radiotelefoni
Alat-alat pengaman lalu litas kereta api
Pengukur jarak
Alat baca sandi balok

R 0025
R 0026
P 0870
P 0871
T 0447
T 0161
L 0179

090270
090417
090408
090407
090254
090195
090581

R 0095

Readers [data processing equipment]

Alat baca (peralatan pengolah data)

L 0182

090620

R 0096
R 0108
R 0109

Readers (Optical character )


Receivers (Audio-- and video--)
Receivers (Telephone )

Alat baca huruf optik


Alat penerima audio dan video
Alat penerima telepon

L 0183
R 0131
E 0121

090615
090289
090207

R 0112

Record player needles (Apparatus for


changing )

Alat untuk mengganti jarum gramofon

A 0201

090503

R 0113

Record players

Gramofon

T 0424

090192

R 0114

Recording distance (Apparatus for )

Alat untuk pencatat jarak

E 0332

090194

R 0117

Reducers [electricity]

Alat reduksi (listrik)

R 0161

090168

R 0136

Reflecting discs for wear, for the


prevention of traffic accidents

Cakera cermin untuk dipakai guna mencegah


kecelakaan lalu-lintas

D 0241

090003

R 0139
R 0140
R 0157

Refractometers
Refractors
Registers (Cash )

Refraktometer
Refraktor
Mesin hitung uang

R 0170
R 0169
C 0102

090250
090424
090525

R 0164

Regulating apparatus, electric

C 1222

090150

R 0165

Regulators [dimmers] (Light ) [electric] Alat pengatur lampu (peredup lampu) (listrik)

V 0036

090606

R 0178
R 0179
R 0183

Relays, electric
Releases (Shutter ) [photography]
Remote control apparatus

Relai, listrik
Alat pelepas jepretan (fotografi)
Alat kendali jarak jauh

R 0201
D 0027
T 0160

090222
090174
090470

R 0184

Remote control of industrial operations


(Electric installations for the )

Intalasi listrik untuk pengaturan jarak jauh


operasi industri

C 1079

090130

R 0185

Remote control of railway points (Electro- Alat elektro dinamis untuk pengaturan jarak jauh
dynamic apparatus for the )
rel pada ujung persilangan kereta api

A 0198

090022

R 0186

Remote control of signals (Electrodynamic apparatus for the )

Alat elektro dinamis untuk pengaturan isyarat


dari jarak jauh

S 0313

090447

R 0208
R 0210

Resistances, electric
Respirators for filtering air

Resistensi listrik
Respirator untuk penyaring air udara

R 0269
R 0271

090427
090430

R 0211

Respirators, other than for artificial


respiration

Respirator (selain untuk pernapasan buatan)

M 0188

090113

R 0212

Respiratory masks [other than for


artificial respiration]

Masker gas (selain untuk pernapasan buatan)

M 0188

090113

R 0213

Restraints (Safety ) [other than for


vehicle seats and sports equipment]

Alat pengaman (selain untuk tempat duduk


kendaraan dan peralatan oleh raga)

H 0033

090621

R 0215

Resuscitation mannequins [teaching


apparatus]

Boneka pajangan untuk perlengkapan mengajar

M 0117

090680

R 0216
R 0217
R 0219
R 0222
R 0238

Retorts
Retorts' stands
Revolution counters
Rheostats
Riding helmets

Retor
Penyangga retor
Penghitung putaran
Reostat
Helm pengendara

C 1303
D 0150
C 1123
R 0305
B 0632

090157
090158
090485
090432
090690

R 0275

Road signs, luminous or mechanical

Tanda-tanda jalan, berkilau atau mekanis

B 0655

090516

R 0296

Rods for water diviners

Tongkat yang dipakai untuk mencari sumber air

B 0038

090072

R 0300
R 0371
R 0373
S 0003
S 0022

Rods [surveying instruments]


Rulers [measuring instruments]
Rules [measuring instruments]
Saccharometers
Safety nets

Tongkat ukur (alat pengukur)


Mistar (alat pengukur)
Mistar (alat pengukur)
Sakerimeter
Jalan pengaman

J 0006
R 0184
M 0332
S 0014
F 0198

090281
090284
090349
090435
090260

S 0023

Safety restraints [other than for vehicle


seats and sports equipment]

Alat pengaman (selain untuk tempat duduk


kendaraan dan peralatan oleh raga)

H 0033

090621

S 0025
S 0043
S 0098
S 0099
S 0134

Safety tarpaulins
Salinometers
Satellite navigational apparatus
Satellites for scientific purposes
Scales

Kain terpal pengaman


Salinometer
Perlengkapan navigasi satelit
Satelit untuk keperluan ilmiah
Timbangan, neraca

B 0002
P 0351
N 0025
S 0094
B 0098

090261
090389
090674
090437
090074

S 0135

Scales (Lever ) [steelyards]

Timbangan pengangkat (timbangan gantung)

R 0358

090433

Alat pengatur listrik

S 0139

Scanners [data processing equipment]

Alat penyaring gambar (peralatan pengolah


data)

E 0554

090622

S 0170

Screens for fireman (Asbestos -)

Sekat/saringan untuk anggota pemadam


kebakaran [asbes]

P 0144

090689

S 0171
S 0176
S 0186
S 0249
S 0275
S 0308

Screens for photoengraving


Screens [photography]
Screw-tapping gauges
Semi-conductors
Sextants
Sheaths for electric cables

Tirai untuk proses pencetakan foto


Layar (fotografi)
Alat pengukur tap potong ulir
Semi konduktor pengantar tanggung
Sekstan
Salut lindung untuk kabel listrik

T 0457
E 0130
T 0127
S 0226
S 0285
G 0014

090286
090211
090466
090539
090444
090098

S 0369

Shoes for protection against accidents,


irradiation and fire

Sepatu pelindung kecelakaan, penyinaran dan


kebakaran

C 0640

090645

S 0393
S 0398
S 0418
S 0421
S 0422
S 0424

Shutter releases [photography]


Shutters [photography]
Sighting telescopes for firearms
Signal bells
Signal lanterns
Signalling buoys

Kunci tombol (fotografi)


Pembuka (fotografi)
Teleskop penbidik untuk senjata api
Bel isyarat
Lampu isyarat
Rambu-rambu isyarat

D 0027
O 0006
L 0390
C 0954
L 0131
B 0699

090174
090181
090509
090127
090322
090518

S 0425

Signalling panels, luminous or


mechanical

Panel isyarat, bercahaya atau mekanis

P 0062

090380

S 0428
S 0430

Signalling whistles
Signals, luminous or mechanical

Peluit isyarat
Isyarat, bercahaya atau mekanis

S 0304
S 0309

090445
090434

S 0431

Signals (Transmitters of electronic )

Alat pengirim isyarat elektonis

E 0261

090227

S 0436

Signs, luminous

Tanda bercahaya

E 0351

090329

S 0477

Simulators for the steering and control of Simulator untuk mengemudi dan menguasai
vehicles
kendaraan

S 0333

090448

S 0483

Sirens

Sirene

S 0336

090449

S 0512

Skins (Apparatus for measuring the


thickness of )

Alat untuk mengukur ketebalan kulit

P 0241

090386

S 0551

Sleeves (Junction ) for electric cables

Bumbung sambungan untuk kabel listrik

M 0088

090626

S 0558
S 0561
S 0564
S 0567
S 0580

Slide calipers
Slide projectors
Slide-rules
Slides [photography]
Slope indicators

Mistar geser
Proyektor slide
Mistar hitung
Slide (fotografi)
Alat pengukur kemiringan

P 0434
D 0198
R 0182
D 0196
I 0068

090104
090186
090102
090185
090299

S 0583

Smart cards [integrated circuit cards]

Kartu pintar/mutakhir (kartu sirkuit terpadu)

C 0288

090640

S 0587

Smoke detectors

Detektor asap

D 0164

090623

S 0624

Sockets, plugs and other contacts


[electric connections]

Stop kontak, steker dan kontak-kontak lainnya


(hubungan listrik)

P 0974

090166

S 0626
S 0640
S 0643
S 0648

Socks, electrically heated


Software (Computer ) [recorded]
Solar batteries
Solderers' helmets

Kaus kaki, dipanasi dengan listrik


Perangkat lunak komputer (rekaman)
Baterai matahari
Helm tukang solder

C 0622
L 0363
P 0481
S 0430

090121
090591
090557
090114

S 0661

Solenoid valves [electromagnetic


switches]

Klep (selenoid) [tombol elektromagnetik]

V 0014

090675

S 0670
S 0681
S 0682
S 0683
S 0684
S 0685
S 0686
S 0687
S 0688
S 0689
S 0690
S 0691
S 0713
S 0720
S 0721
S 0722
S 0723
S 0724
S 0725
S 0726

Sonars
Sound alarms
Sound locating instruments
Sound recording apparatus
Sound recording carriers
Sound recording discs
Sound recording strips
Sound reproduction apparatus
Sound transmitting apparatus
Sounding apparatus and machines
Sounding leads
Sounding lines
Spark-guards
Speaking tubes
Spectacle cases
Spectacle frames
Spectacle glasses
Spectacles [optics]
Spectrograph apparatus
Spectroscopes

sonar
Alarm bunyi
Alat pencari suara
Alat perekam suara
Tempat pembawa perekam suara
Piring perekam suara
Film perekam suara
Alat reproduksi suara
Alat pemancar suara
Pesawat dan mesin penduga
Batu duga
Tali penduga kedalaman air
Pelindung terhadap bunga api
Corong bicara
Tempat kaca mata
Rangka kaca mata
Kaca kaca-mata
Kacamata (optik)
Spektograf
Spektroskop

S 0390
A 0863
S 0404
E 0334
E 0335
D 0231
F 0210
R 0245
S 0388
S 0391
P 0651
L 0252
P 0155
P 0863
E 0528
M 0468
V 0174
L 0394
S 0489
S 0490

090179
090014
090455
090451
090111
090016
090231
090452
090450
090453
090454
090327
090245
090017
090567
090359
090334
090331
090457
090426

S 0727

Speed checking apparatus for vehicles

Alat pemeriksa kecepatan untuk kendaraan

C 1227

090152

S 0729

Speed indicators

Penunjuk kecepatan

I 0074

090303

S 0730

Speed measuring apparatus


[photography]

Alat pengukur kecepatan (fotografi)

V 0270

090345

S 0731
S 0732
S 0748
S 0765
S 0773
S 0775

Speed regulators for record players


Spherometers
Spirit levels
Spools [photography]
Sports (Googles for --)
Sports (protective helmets for --)

Pengatur kecepatan untuk gramofon


Sferometer
Sifat dasar gelembang udara
Sepul film (fotografi)
Kaca mata hitam untuk olah raga
Helm pelindung untuk olah raga

R 0193
S 0492
B 0899
E 0344
L 0389
C 0326

090486
090458
090096
090233
090654
090656

S 0794

Sprinkler systems for fire protection

Sistem semprot untuk perlindungan kebakaran

G 0189

090646

S 0812

Stage lighting regulators

Alat pengatur lampu

R 0196

090682

S 0832

Stamping mail (Apparatus to check )

Alat pemeriksa pemberian perangko surat

A 0157

090149

S 0846
S 0863
S 0910

Stands for photographic apparatus


Starter cables for motors
Steelyards [lever scales]

Tiang penumpu alat pemotret


Kabel yang menghidupkan motor
Timbangan gantung (timbangan tuas)

P 0438
C 0019
R 0358

090391
090647
090433

S 0911

Steering apparatus, automatic, for


vehicles

Alat kemudi, otomatis untuk kendaraan

P 0485

090396

S 0925
S 0926
S 0927
S 0928

Step-up transformer
Stereos (Personal --)
Stereoscopes
Stereoscopic apparatus

Trafo step-up
Stereo [pribadi]
Sterenskop
Peralatan stereoskop

S 0611
B 0089
S 0531
S 0532

090706
090663
090460
090461

S 0949

Stills for laboratory experiments

Alat penyulingan untuk percobaan laboratorium

A 0265

090504

S 1024

Strips (Sound recording )

Pita perekam suara

F 0210

090231

S 1041
S 1060
S 1077

Styli for record players


Sulphitometers
Sunglasses

Jarum piringan hitam


Alat pengukur sulfida, sulfitometer
Kaca mata pelindung matahari

S 0087
S 0580
L 0388

090462
090463
090648

S 1103

Surveying apparatus and instruments

Peralatan data perkakas ukur

G 0171

090280

S 1104
S 1105
S 1106
S 1135
S 1136
S 1137
T 0029
T 0063

Surveying chains
Surveying instruments
Surveyors' levels
Switchboards
Switchboxes [electricity]
Switches, electric
Tachometers
Tape recorders

Rantai ukur
Perkakas ukur
Alat sipat datar juru ukur
Papan wesel
Kotak wesel (listrik)
Saklar, listrik
Takometer (alat pengukur kecepatan)
Perekam suara

C 0427
A 0751
L 0393
T 0025
B 0598
I 0114
T 0054
E 0336

090056
090055
090333
090146
090131
090164
090465
090077

T 0064

Tape units (Magnetic ) [for computers] Unit pita megnetis (untuk komputer)

U 0006

090609

T 0068

Tapes (Demagnetizing apparatus for


magnetic )

Alat pelepas Magnit untuk pita magnetik

D 0059

090076

T 0097
T 0109
T 0123
T 0128
T 0129
T 0130
T 0131
T 0136
T 0137
T 0138
T 0139
T 0140
T 0141
T 0142
T 0143
T 0144
T 0145
T 0146

Taximeters
Teaching apparatus
Teeth protectors
Telegraph wires
Telegraphs [apparatus]
Telemeters
Telephone apparatus
Telephone receivers
Telephone transmitters
Telephone wires
Telephone (Portable --)
Teleprinters
Teleprompters
Telerupters
Telescopes
Telescopes for firearms (Sighting )
Teletypewriters
Television apparatus

Meteran taksi
Peralatan pengajaran
Pelindung gigi
Kawat telegrap
Telegrap (peralatan)
Telemeter
Peralatan telpon
Penerima telpon
Alat transmisi telepon
Kawat telpon
Telepon meja
Mesin teleks
Teleprometer
Telerupter
Teleskop, teropong
Teleskop pembidik untuk senjata api
Mesin telks
Pesawat televisi

T 0144
E 0345
P 1010
F 0244
T 0156
T 0161
T 0166
E 0121
T 0170
F 0245
T 0164
T 0174
T 0171
T 0172
T 0173
L 0390
T 0174
T 0176

090300
090440
090414
090469
090467
090195
090423
090207
090473
090572
090661
090464
090472
090474
090476
090509
090464
090468

T 0147

Teller machines (Automated --) [ATM]

ATM [alat pengambil uang otomatis]

G 0368

090686

T 0151
T 0161
T 0168

Temperature indicators
Terminals [electricity]
Test tubes

Penunjuk suhu
Terminal [Listrik]
Tabung reaksi

I 0072
B 0654
E 0409

090477
090089
090236

T 0170

Testing apparatus not for medical


purposes

Alat uji bukan untuk keperluan medis

A 0489

090249

T 0182

Theft prevention installations, electric

Instalasi pencegah pencurian listrik

V 0305

090497

T 0183
T 0188
T 0189

Theodolites
Thermionic tubes
Thermionic valves

Teodolit
Tabung termionis
Katup termionis

T 0242
T 0567
T 0567

090479
090060
090060

T 0192

Thermometers, not for medical purposes Termometer bukan untuk keperluan medis

T 0249

090429

T 0194
T 0195
T 0206

Thermostats
Thermostats for vehicles
Thread counters

Termostat
Termostat untuk kendaraan
Penghitung uliran

T 0251
T 0252
C 1120

090238
090481
090136

T 0215

Threads (Identification ) for electric


wires

Benang untuk memberi tanda pada kawat listrik

F 0229

090293

T 0226

Ticket dispensers

Otomat karcis

D 0254

090086

T 0254

Time clocks [time recording devices]

Jam waktu (alat pencatat waktu)

P 0717

090649

T 0255
T 0256

Time recording apparatus


Time switches, automatic

Alat pencatat waktu


Sakelar waktu otomatis

T 0180
M 0406

090478
090353

T 0277

Tires (Automatic indicators of low


pressure in vehicle )

Penunjuk otomatis mengenai tekanan rendah


dalam ban kendaraan

A 0864

090069

T 0343
T 0378

Tone arms for record players


Totalizators

Lengan nada untuk piring hitam


Totalisator

B 0794
T 0410

090095
090484

T 0406

Traffic accidents (Reflecting discs, for


wear, for the prevention of )

Cakera cermin untuk dipakai guna mencegah


terjadinya kecelakaan lalu lintas

D 0241

090003

T 0407

Traffic -light apparatus [signalling


devices]

Perangkat lampu lalu lintas [tanda pemberi


sinyal]

F 0143

090687

T 0416
T 0418
T 0428
T 0429

Transformers [electricity]
Transistors [electronic]
Transmitters of electronic signals
Transmitters [telecommunication]

Transformator (listrik)
Transistor (elektronik)
Alat pengiriman isyarat elektronik
Alat pengirim (telekomunikasi)

T 0466
T 0468
E 0261
T 0469

090049
090624
090227
090488

T 0430

Transmitting sets [telecommunication]

Pesawat transmisi (telekomunikasi)

E 0262

090228

T 0431
T 0433
T 0434
T 0479
T 0481

Transparencies [photography]
Transparency projection apparatus
Transponders
Triodes
Tripods for cameras

Klise film (fotografi)


Alat proyeksi tembus cahaya
Transponder
Trioda
Tumpuan kaki tiga untuk kamera

D 0196
D 0198
T 0479
T 0526
T 0501

090185
090186
090693
090705
090577

T 0521

Tubes (Electric discharge ), other than


Tabung lucutan listrik selain untuk penerangan
for lighting

T 0555

090559

T 0568

Tyres (Automatic indicators of low


pressure in vehicle )

Penunjuk otomatis tekanan rendah pada ban


kendaraan

A 0864

090069

U 0042
U 0046
V 0007
V 0009

Urinometers
USB flash drive
Vacuum gauges
Vacuum tubes [radio]

Pengukur air seni


USB flash drive
Pengukur Vakum
Tabung hampa (radio)

U 0018
C 0940
V 0002
T 0568

090492
090700
090302
090491

V 0024

Valves (Solenoid --) [electromagnetic


switches]

Klep (selenoid) [tombol elektromagnetik]

V 0014

090675

V 0036

Variometers

Veriometer

V 0038

090493

V 0062

Vehicle breakdown warning triangles

Segitiga pengaman untuk kendaraan mogok

T 0512

090446

V 0073

Vehicle radios

Radio kendaraam

R 0026

090417

V 0096

Vehicles (Navigation apparatus for --)


[on-board computers]

Sarana [perangkat navigasi pada onboard


komputer]

V 0051

090659

V 0116
V 0120
V 0130
V 0131
V 0133
V 0134
V 0135
V 0136
V 0137
V 0154
V 0164
V 0165
V 0166
V 0167

Skala vernier (nonius)


Rompi anti peluru
Kaset video
Selongsing permainan video
Perekam video
Layar video
Telepon video
Pita video
Alat pencari, fotografi
Pengukur kekentalan
Pengatur voltase untuk kendaraan
Pelindung gelombang tegangan
Alat pengukur Voltase
Mesin pemberian suara

V 0129
G 0193
C 0337
C 0314
M 0030
E 0135
V 0268
B 0173
V 0265
V 0262
R 0194
R 0189
V 0325
V 0326

090494
090582
090650
090651
090536
090652
090653
090495
090392
090496
090498
090676
090500
090499

W 0004 Wafers [silicon slices]

Piringan kecil dan tipis sebagai potongan


perekat, penutup, dsb. (potongan silikon0

P 0617

090584

W 0016 Waistcoats (Bullet-proof )

Rompi anti peluru

G 0193

090582

W 0017 Waling glasses

Alat penghitung lingkaran benang dalam kain


tenun

C 1120

090136

W 0019 Walkie-talkies

Alat komunikasi

T 0070

090677

W 0045 Warning triangles (Vehicle breakdown ) Segi tiga pengaman untuk kendaraan mogok

T 0512

090446

W 0064
W 0100
W 0145
W 0179

Baki pencuci (fotografi)


Alat penunjuk permukaan air
Pengukur gelombang
Jembatan timbang

B 0009
I 0067
O 0057
B 0223

090390
090204
090369
090081

W 0180 Weighing apparatus and instruments

Alat dan perkakas timbangan

P 0346

090388

W 0181 Weighing machines


W 0183 Weights
W 0234 Whistle alarms

Mesin timbangan
Batu timbangan
Alarm peluit

P 0347
P 0697
A 0862

090080
090403
090013

W 0252 Wind socks for indicating wind direction Alat sebagai tanda arah angin

M 0074

090678

W 0289 Wire connectors [electricity]


W 0298 Wireless aerials (Masts for )
W 0299 Wires, electric

Sungkup las (listrik)


Tiang untuk antena radio
Kawat listrik

S 0245
P 1060
F 0232

090442
090471
090255

W 0300 Wires of metal alloys [fuse wire]

Kawat dari campuran logam (kawat sekering)

A 0356

090505

W 0301 Wires (Telephone )


W 0351 Word processors

Kabel telepon
Pengolah kata

F 0245
M 0013

090572
090541

W 0353 Workmen's protective face-shields

Perisai pelindung muka untuk para pekerja

E 0131

090210

W 0371 Wrist rests for use with computers

Sandaran pergelangan tangan untuk digunakan


pada komputer

R 0236

090664

Verniers
Vests (Am.) (Bullet-proof )
Video cassettes
Video game cartridges
Video recorders
Video screens
Video telephones
Videotapes
Viewfinders, photographic
Viscosimeters
Voltage regulators for vehicles
Voltage surge protectors
Voltmeters
Voting machines

Washing trays [photography]


Water level indicators
Wavemeters
Weighbridges

X 0003
X 0004

X-ray apparatus not for medical purposes Alat sinar X bukan untuk keperluan medis
X-ray films, exposed
Film sinar-X terbuka

R 0115
F 0211

090425
090573

X 0007

X-ray photographs, other than for


medical purposes

R 0033

090625

Foto sinar-X, selain untuk keperluan medis

X 0009

X-rays tubes not for medical purposes

Tabung sinar-X bukan untuk keperluan medis

R 0121

090421

X 0011

X-rays producing apparatus and


installations, not for medical purposes

Perkakas dan instalasi penghasil sinar-X bukan


untuk keperluan medis

R 0117

090420

X 0013

X-rays (Protection devices against ),


not for medical purposes

Alat pelindung terhadap sinar-X, bukan untuk


keperluan medis

R 0119

090422

KELAS 10 Surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth; orthopedic
articles; suture materials.
Perkakas dan pesawat pembedahan, pengobatan, kedokteran, kedokteran gigi dan kedokteran hewan, lengan
mata dan gigi palsu, barang-barang ortopedi, bahan-bahan benang bedah
NOMOR
SERI [E]

JENIS BARANG

TERJEMAHAN

NOMOR
SERI [F]

NOMOR
DASAR

A 0004
C 1327
P 0308
A 0196

100001
100003
100098
100199

A 0002
A 0003
A 0004
A 0060

Abdominal belts
Abdominal corsets
Abdominal pads
Acupuncture needles

A 0113

Aerosol dispensers for medical purposes Otomat aerosol untuk keperluan medis

A 0139

100160

A 0143

Air cushions for medical purposes

Bantalan peredam keju untuk keperluan medis

C 1444

100162

A 0150

Air mattresses, for medical purposes

Matras angin untuk keperluan medis

M 0211

100163

A 0153
A 0263
A 0286
A 0287

Air pillows for medical purposes


Ambulance stretchers
Anaesthetic apparatus
Anaesthetic masks

Bantal angin untuk keperluan medis


Usungan ambulans
Peralatan pembiusan
Masker pembiusan

O 0101
B 0791
A 0498
M 0180

100161
100037
100057
100112

A 0291

Analysis (Apparatus for use in medical ) Peralatan untuk digunakan dalam analisis medis

A 0488

100180

A 0416

Arch supports for footware

Penyangga tapak kaki untuk alas kaki

R 0281

100040

A 0424

Armchairs for medical or dental


purposes

Kursi untuk keperluan medis atau kedokteran


gigi

F 0028

100088

A 0436

Arterial blood pressure measuring


apparatus

Alat pengukur tekanan darah pada urat nadi

S 0495

100129

A 0437
A 0439
A 0444
A 0445
A 0448
A 0449
A 0452
A 0453
B 0001
B 0003

Artificial breasts
Artificial eyes
Artificial jaws
Artificial limbs
Artificial respiration (Apparatus for )
Artificial skin for surgical purposes
Artificial teeth
Artificial teeth (Sets of )
Babies' bottles
Babies' pacifiers [teats]

Buah dada palsu


Mata palsu
Rahang palsu
Anggota badan palsu
Alat untuk pernafasan buatan
Kulit buatan untuk keperluan pembedahan
Gigi palsu
Pasangan gigi palsu
Botol bayi
Dot

S 0182
Y 0005
M 0017
P 1017
R 0273
P 0234
D 0093
D 0087
B 0360
S 0560

100141
100159
100111
100117
100139
100125
100052
100076
100028
100145

Sabuk perut
korset
Bantalan penyangga perut bawah
Jarim akupuntur

B 0066

Balling guns

Alat untuk memasukkan pil ke dalam mulut


kuda/sapi

P 0486

100127

B 0087
B 0089
B 0091
B 0093
B 0094
B 0152
B 0245
B 0246

Bandages, elastic
Bandages for joints, anatomical
Bandages (Knee ), orthopedic
Bandages (Supportive )
Bandages (Suspensory )
Basins for medical purposes
Bed pans
Bed vibrators

Pembalut, elastik
Pembalut untuk persendian, anatomi
Pembalut lutut (ortopedi)
Pembalut ortopedi
Pembalut penunjang
Baskom untuk keperluan medis
Pispot untuk orang sakit dipembaringan
Vibrator pembaringan

B 0133
B 0135
G 0167
B 0135
S 0615
B 0229
B 0230
V 0231

100022
100020
100193
100020
100148
100026
100025
100157

B 0253

Beds (Hydrostatic [water] ) for medical Tempat tidur hidrostatik (air) untuk keperluan
purposes
medis

L 0347

100096

B 0255

Beds, specially made for medical


purposes

Tempat tidur, khusus dibuat untuk keperluan


medis

L 0341

100173

B 0291
B 0294
B 0303

Belts, electric, for medical purposes


Belts for medical purposes
Belts (Orthopaedic [orthopedic] )

Sabuk, listrik untuk keperluan medis


Sabuk untuk keperluan medis
Sabuk ortopedik

C 0361
C 0360
C 0362

100175
100045
100047

B 0451

Blankets, electric, for medical purposes Selimut listrik untuk keperluan medis

C 1474

100191

B 0478

Blood testing apparatus

A 0490

100087

B 0516

Body cavities (Appliances for washing ) Alat untuk mencuci rongga-rongga badan

C 0352

100044

B 0557

Boots for medical purposes

Sepatu bot untuk keperluan medis

B 0662

100031

B 0589

Bougies [surgery]

Alat kedokteran untuk melebarkan liang anggota


badan umumnya, khususnya saluran kencing
(pembedahan)

B 0704

100033

B 0680

Breast pumps

Pompa buah dada untuk mengeluarkan air susu

T 0282

100107

B 0682

Breasts (Artificial )

Buah dada palsu

S 0182

100141

B 0727

Brushes for cleaning body cavities

Sikat untuk membersihkan rongga-rongga


badan

E 0123

100178

B 0787

Burs (Dental )

Alat pengebor gigi

F 0417

100072

C 0089

Cannulae

Alat suntik untuk mengambil cairan dari tubuh

C 0189

100042

C 0194

Cases fitted for medical instruments

Kotak-kotak yang dipersiapkan untuk peralatan


medis

M 0060

100116

C 0195

Cases fitted for use by surgeons and


doctors

Kotak-kotak yang dipersiapkan untuk digunakan


dokter-dokter bedah dan dokter-dokter

T 0541

100152

C 0235
C 0241
C 0243
C 0250
C 0331
C 0410
C 0565

Castrating pincers
Catgut
Catheters
Cattle (Obstetric apparatus for )
Chairs (Commode )
Childbirth mattresses
Clips [surgical]

Jepitan untuk mengebiri


Benang bedah
Kateter
Peralatan obstetrika untuk ternak
Kursi kabinet
Kasur untuk melahirkan
Alat penjepit (pembedahan)

T 0182
C 0343
C 0344
B 0328
C 0442
M 0214
A 0174

100049
100035
100015
100027
100210
100004
100007

C 0593

Clothing especially for operating rooms

Pakalan khusus untuk kamar operasi

V 0213

100200

Alat pemeriksaan darah

C 0735

Commode chairs

Kursi kabinet

C 0442

100210

C 0757

Compresses (Thermo-electric )
[surgery]

Kompres termo elektrik (pembedahan)

C 1114

100059

C 0760
C 0793

Compressors [surgical]
Condoms

Kompresor (pembedahan)
Kondom

C 1115
P 0946

100060
100128

C 0823

Containers especially made for medical Wadah yang dibuat khusus untuk pembuangan
waste
hasil medis

R 0154

100216

C 0836

Contraceptives, non-chemical

Pencegahan kehamilan bukan dari bahan kimia

C 1217

100184

C 0902
C 0921
C 0922
C 1045
C 1046

Corn knives
Corsets (Abdominal )
Corsets for medical purposes
Crutches
Crutches for invalids (Tips for )

Pisau pemotong gandum


Korset perut
Korset untuk keperluan medis
Tongkat penopang
Ujung tongkat ketiak untuk orang cacat

C 1386
C 1327
G 0010
B 0320
E 0248

100062
100003
100183
100168
100126

C 1062

Cupping glasses

Mangkok penyedot angin untuk pengobatan

V 0122

100155

C 1098

Cushions for medical purposes

Bantal untuk keperluan medis

C 1446

100064

C 1099

Cushions (Heating ), electric, for


medical purposes

Bantal pemanas listrik untuk keperluan medis

C 1447

100050

C 1108

Cutlery [surgical]

Pisau-pisau (bedah)

C 1461

100065

D 0022

Deafness (Apparatus for the treatment


of )

Aparat untuk pengobatan ketulian

S 0600

100147

D 0036
D 0053
D 0054
D 0062
D 0064

Defibrillators
Dental apparatus
Dental apparatus, electric
Dentists' armchairs
Dentures

Defibrillator
Alat perawat gigi
Alat perawat gigi listrik
Kursi dokter gigi
Seperangkat gigi buatan

D 0047
D 0077
D 0076
D 0089
D 0087

100211
100073
100179
100048
100076

D 0101

Diagnostic apparatus for medical


purposes

Perlengkapan diagnosa untuk pengobatan

D 0183

100201

D 0108
D 0266

Dialyzers
Douche bags

Mesin dialisis
Tas semprotan air

D 0188
P 0688

100212
100218

D 0282

Drainage tubes for medical purposes

Pipa saluran pembuangan untuk keperluan


medis

D 0302

100081

D 0301

Draw-sheets for sick beds

Tilam di bawah sprei untuk tempat tidur orang


sakit

A 0263

100013

D 0345

Dropper bottles for medical purposes

Botol tetes untuk keperluan medis

F 0282

100089

D 0346
D 0373
E 0002
E 0003

Droppers for medical purposes


Dummies [teats] for babies
Ear picks
Ear plugs [ear protection devices]

Alat tetes untuk keperluan medis


Dot bayi
Korek kuping
Sumbat telinga (alat pelindung telinga)

C 1121
S 0560
C 1668
O 0107

100061
100145
100071
100224

E 0005

Ear trumpets

Alat pendengar orang tuli berbentuk trompet

C 1293

100006

E 0053

Elastic stockings for surgical purposes

Kaus kaki elastik untuk keperluan pembedah

B 0217

100165

E 0060
E 0080
E 0082

Electric acupuncture instruments


Electrocardiographs
Electrodes for medical use

Alat-alat akupuntur listrik


Elektrokardiograf
Elektroda untuk pemakaian medis

A 0095
E 0202
E 0204

100202
100084
100174

E 0137

Enema apparatus for medical purposes Anema untuk keperluan medis

I 0130

100104

E 0184
E 0243
F 0062
F 0063
F 0064

Esthetic massage apparatus


Eyes (Artificial )
Feeding bottle teats
Feeding bottle valves
Feeding bottles

Alat untuk pijat keindahan


Mata buatan
Dot botol susu bayi
Katup botol susu bayi
Botol susu bayi

M 0192
Y 0005
T 0220
F 0072
B 0360

100063
100159
100170
100169
100028

F 0179

Filters for ultraviolet rays, for medical


purposes

Filter untuk sinar ultra violet untuk keperluan


medis

F 0270

100181

F 0185
F 0298
F 0319
F 0440

Finger guards for medical purposes


Flat feet (Supports for )
Fleams
Footwear (Arch supports for -)

Pelindung jari untuk keperluan medis


Penopang kaki bertelapak datar
Lanset, pisau bedah kecil
Alas kaki (Penyangga tapak kaki untuk -)

D 0274
P 0439
L 0125
R 0281

100079
100146
100077
100040

F 0447

Footwear (Orthopaedic [orthopedic] )

Alas kaki ortopedi

C 0653

100051

F 0453

Forceps

Tang kecil catut

F 0353

100090

F 0554

Fumigation apparatus for medical


purposes

Peralatan fumigasi untuk keperluan medis

F 0487

100182

F 0587

Furniture especially made for medical


purposes

Perabot khusus dibuat untuk keperluan medis

M 0428

100119

G 0016
G 0018
G 0081
G 0178
G 0179
G 0316
H 0033
H 0136
H 0137
H 0138

Galvanic belts for medical purposes


Galvanic therapeutic appliances
Gastroscopes
Gloves for massage
Gloves for medical purposes
Guidewires (Medical )
Hair prostheses
Hearing aids for the deaf
Hearing protectors
Heart pacemakers

Sabuk galvanik untuk keperluan medis


Alat-alat terapi galvani
Alat pemeriksa perut
Sarung tangan untuk memijat
Sarung tangan untuk keperluan medis
Kawat penuntun [medis]
Pengganti rambut
Alat bantu pendengaran untuk orang tuli
Pelindung alat pendengar
Alat pacu jantung

B 0157
T 0243
G 0092
G 0061
G 0045
F 0224
P 1018
A 0082
O 0140
S 0540

100023
100091
100093
100092
100043
100213
100192
100005
100124
100203

H 0160

Heating cushions [pads], electric, for


medical purposes

Bantal pemanasan (bantalan) listrik untuk


keperluan medis

C 1447

100050

H 0181
H 0200
H 0295

Hematimeters
Hernia bandages
Hot air therapeutic apparatus

Hematimeter
Sabuk hernia
Peranti untuk terapi dengan udara panas

H 0058
B 0802
A 0230

100095
100039
100011

H 0296

Hot air vibrators for medical purposes

Alat pijat dengan udara panas untuk keperluan


medis

V 0229

100012

H 0349

Hydrostatic beds for medical purposes

Tempat tidur hidrostatik untuk keperluan medis

L 0347

100096

H 0352
H 0357
H 0358

Hygienic basins
Hypodermic syringes
Hypogastric belts

Baskom higienik
Alat suntik bawah kulit
Sabuk penyangga perut bawah

B 0230
H 0213
H 0214

100025
100097
100002

I 0001

Ice bags for medical purposes

Kantong-kantong es untuk keperluan medis

S 0024

100094

I 0047

Incontinence sheets

Perlak untuk orang yang tidak berdaya


menahan buang air kecil

D 0309

100014

I 0050
I 0053

Incubators for babies


Incubators for medical purposes

Inkubator untuk bayi


Inkubator untuk keperluan medis

C 1487
C 1486

100177
100067

I 0081
I 0083

Inhalers
Injectors for medical purposes

Alat penghisap
Alat suntik untuk keperluan medis

I 0086
I 0087

100099
100100

I 0119

Instrument cases for use by surgeons


and doctors

Tas perkakas untuk penggunaan para dokter


bedah dan dokter

C 0783

100055

I 0121
I 0146
J 0019
K 0041
K 0056
K 0059
L 0053
L 0056
L 0066

Insufflators
Invalids' hoists
Jaws (Artificial )
Knee bandages [orthopedic]
Knives (Corn )
Knives for surgical purposes
Lamps for medical purposes
Lancets
Lasers for medical purposes

Alat penghembusan
Alat gerek orang cacat
Rahang buatan
Pelindung lutut (ortopedik)
Pisau pemotong gandum
Pisau untuk keperluan bedah
Lampu untuk keperluan medis
Lanset pisau bedah mata dua
Lanset untuk keperluan medis

I 0110
D 0229
M 0017
G 0167
C 1386
C 1454
L 0094
L 0125
L 0146

100103
100204
100111
100193
100062
100029
100108
100077
100106

L 0166

Lenses [intraocular prostheses] for


surgical implantation

Lensa (pengganti mata) untuk operasi


implantasi

L 0200

100194

L 0232
L 0353
M 0115
M 0124
M 0126
M 0146
M 0160
M 0195
M 0196

Limbs (Artificial )
Love dolls [sex dolls]
Masks for use by medical personnel
Massage apparatus
Massage (Gloves for )
Maternity belts
Mattresses (Childbirth )
Medical apparatus and instruments
Medical guidewires

Anggota badan palsu


Boneka cinta
Topeng untuk karyawan pengobatan
Sarung tangan untuk memijat
Peralatan pijat
Sabuk untuk orang hamil
Kasur untuk tempat melahirkan
Peralatan dan instrumen-instrumen medis
Kawat penuntun medis

P 1017
P 0924
M 0190
M 0191
G 0061
G 0358
M 0214
M 0257
F 0224

100117
100219
100205
100113
100092
100046
100004
100114
100213

M 0208 Medicine (Spoons for administering )

Sendok-sendok untuk mengukur dan


meminumkan obat

C 1594

100069

M 0259
M 0325
M 0327
N 0041
N 0135
O 0012
O 0073
O 0074
O 0079
O 0111
O 0112
O 0113
O 0114
O 0115
O 0116
O 0117
O 0118
O 0119
P 0002
P 0021

Microdermabrasion apparatus
Mirrors for dentists
Mirrors for surgeons
Needles for medical purposes
Nursing appliances
Obstetric apparatus
Operating tables
Ophthalmometers
Opthalmoscopes
Orthodontic appliances
Orthopaedic articles
Orthopaedic belts
Orthopaedic footwear [shoes]
Orthopaedic soles
Orthopedic articles
Orthopedic belts
Orthopedic footwear [shoes]
Orthopedic soles
Pacifiers for babies
Pads (Abdominal )

Alat microdermabrasion
Cermin untuk dokter gigi
Cermin untuk dokter bedah
Jarum untuk keperluan medis
Alat-alat perawatan
Perkakas untuk pemeriksaan kandungan
Meja bedah
Alat pengukur mata
Alat pemeriksa mata
Alat-alat ortopedik
Barang-barang ortopedi
Ban pinggang ortopedi
Alas kaki ortopedi (sepatu)
Sol sepatu ortopedi
Barang-barang ortopedi
Sabuk ortopedi
Alas kaki ortopedi (sepatu)
Sol sepatu ortopedi
Penenang bayi
Bantalan untuk perut

M 0361
M 0415
M 0414
A 0193
A 0349
O 0005
T 0040
O 0075
O 0076
O 0126
O 0127
C 0362
C 0653
S 0222
O 0127
C 0362
C 0653
S 0222
S 0560
P 0308

100220
100078
100118
100008
100016
100120
100150
100122
100123
100214
100038
100047
100051
100171
100038
100047
100051
100171
100145
100098

P 0027

Pads (Heating ), electric, for medical


purposes

Bantalan pemanas listrik untuk keperluan medis

C 1447

100050

P 0029

Pads [pouches] for preventing pressure Bantalan (kantong) untuk mencegah sakit
sores on patient bodies
karena tekanan pada tubuh pasien

C 1440

100195

P 0275

Pessaries

Alat kontrasepsi

P 0352

100010

P 0303

Phials (Drop counting ), for medical


purposes

Botol kecil penakar tetesan untuk keperluan


medis

F 0282

100089

P 0334

Physical exercise apparatus, for medical


Alat-alat latihan jasmani untuk keperluan medis
purposes

E 0551

100176

P 0337
P 0346

Physiotherapy apparatus
Picks (Ear )

Alat fisioterapi
Korek kuping

P 0416
C 1668

100196
100071

P 0371

Pillows (Soporific ) for insomnia

Bantal pembuat ngantuk untuk yang sukar tidur

O 0103

100101

P 0382
P 0385

Pincers (Castrating )
Pins for artificial teeth

Tang pengebiri.
Kawat pengikat untuk gigi palsu

T 0182
P 0548

100049
100074

P 0458

Plaster bandages for orthopaedic


purposes [casts (Am.)]

Perban plester untuk penderita penyakit tulang


(pembalut dari gips)

B 0136

100206

P 0508

Plugs (Ear -) [ear protection devices]

Sumbat (- telinga) [alat pelindung telinga]

O 0107

100224

P 0716
P 0737

Probes for medical purposes


Prostheses (Hair )

Jarum penduga untuk keperluan medis


Prostese rambut

S 0393
P 1018

100085
100192

P 0738

Prostheses (Intraocular ) [lenses] for


surgical implantation

Prostese dalam mata (lensa) untuk dimasukkan


dengan pembedahan

L 0200

100194

P 0740

Protection devices against X-rays


[Roentgen rays], for medical purposes

Alat pelindung terhadap sinar X (rontgen) untuk


keperluan medis

R 0118

100137

P 0774
P 0782
Q 0003

Pulse meters
Pumps for medical purposes
Quartz lamps for medical purposes

Pengukur nadi
Pompa untuk keperluan medis
Lampu kwarsa untuk keperluan medis

S 0494
P 0771
Q 0006

100222
100086
100130

R 0022

Radiological apparatus for medical


purposes

Alat radiologi untuk keperluan medis

R 0037

100133

R 0025

Radiology screens for medical purposes Tabir radiologi untuk keperluan medis

E 0133

100083

R 0030
R 0033
R 0110

Radiotherapy apparatus
Radium tubes for medical purposes
Receptacles for applying medicines

Alat radioterapi
Tabung radium untuk keperluan
Wadah untuk memberi obat

R 0043
A 0483
R 0152

100134
100017
100115

R 0168

Rehabilitation apparatus (Body -) for


medical purposes

Alat rehabilitasi (- tubuh) untuk keperluan medis

R 0163

100221

R 0209

Respirators for artificial respiration

Respirator untuk nafas buatan

R 0270

100138

R 0214

Resuscitation apparatus

Alat untuk membantu pernafasan orang yang


mati lemas

R 0130

100135

R 0262

Rings (Teething )

Gelang untuk digigit bayi yang sedang tumbuh


giginya

A 0560

100018

S 0122
S 0137
S 0155
S 0165
S 0314
S 0371
S 0577

Saws for surgical purposes


Scalpels
Scissors for surgery
Scrapers (Tongue )
Sheets (Incontinence )
Shoes (Orthopaedic [orthopedic] )
Slings [supporting bandages]

Gergaji untuk keperluan pembedahan


Pisau anatomi, pisau urai
Gunting untuk operasi
Pengikis lidah
Perlak
Sepatu ortopedik
Kain gendongan [perban penyangga]

S 0141
S 0123
C 0909
C 1667
D 0309
C 0653
E 0085

100140
100030
100058
100070
100014
100051
100217

S 0664

Soles (Orthopaedic [orthopedic] )

Sol sepatu ortopedi

S 0222

100171

S 0674

Soporific pillows for insomnia

Bantal yang membuat ngantuk untuk susah tidur

O 0103

100101

S 0678

Sores (Pads [pouches] for preventing


pressure ) on patient bodies

Bantalan untuk mencegah sakit karena tekanan,


pada tubuh pasien

C 1440

100195

S 0733
S 0734
S 0752

Sphygmomanometers
Sphygmotensiometers
Spirometers [medical apparatus]

Alat pengukur tekanan darah


Alat pengukur tekanan darah
Spirometer (alat medis)

S 0495
S 0495
S 0499

100129
100129
100197

S 0753

Spittoons for medical purposes

Tempolong peludahan untuk keperluan medis

C 1493

100034

S 0755
S 0762
S 0768
S 0779
S 0922
S 0930
S 0936
S 0956

Splints, surgical
Sponges (Surgical )
Spoons for administering medicine
Sprayers for medical purposes
Stents
Sterile sheets, surgical
Stethoscopes
Stockings (Elastic ) [surgery]

Belat (pembedahan)
Spons pembedahan
Sendok obat
Alat semprot untuk keperluan medis
Tabung
Alas tilam steril (pembedahan)
Stetoskop
Kaos kaki elastik (pembedahan)

E 0108
E 0400
C 1594
V 0030
S 0530
C 0476
S 0539
B 0217

100021
100053
100069
100109
100223
100172
100144
100165

S 0957

Stockings for varices

Kaos kaki untuk pembengkakan pembuluh


darah

B 0218

100166

S 0983

Strait jackets

Baju yang dilengkapi dengan pengikat untuk


mencegah orang gila mengamuk

C 0150

100041

S 1007
S 1013
S 1085
S 1087
S 1095
S 1098

Stretchers (Ambulance )
Stretchers, wheeled
Supportive bandages
Supports for flat feet
Surgical apparatus and instruments
Surgical drapes

Usungan ambulans
Usungan, beroda
Pembalut penyangga
Penunjang untuk kaki datar
Peralatan dan perkakas pembedahan
Tirai ruang operasi

B 0791
B 0792
B 0135
P 0439
C 0779
D 0307

100037
100036
100020
100146
100054
100207

S 1100

Surgical implants [artificial materials]

Alat yang dimasukkan kedalam tubuh melalui


operasi

I 0021

100208

S 1112
S 1113
S 1114
S 1145
S 1146
T 0025
T 0114
T 0115
T 0121

Suspensory bandages
Suture materials
Suture needles
Syringes for injections
Syringes for medical purposes
Tables (Operating )
Teats
Teats (Feeding bottle )
Teeth (Artificial )

Perban suspensi
Bahan penjahit luka
Jarum penjahit luka
Semprotan untuk suntikan
Semprotan untuk keperluan medis
Meja operasi
Dot bayi
Dot botol susu
Gigi palsu

S 0615
S 0617
S 0616
B 0512
S 0235
T 0040
S 0560
T 0220
D 0093

100148
100149
100009
100080
100164
100150
100145
100170
100052

T 0125

Teething rings

Gelang untuk digigit bayi yang sedang tumbuh


gigi

A 0560

100018

T 0169

Testing apparatus for medical purposes Alat uji untuk keperluan medis

A 0488

100180

T 0184

Thermal packs for first aid purposes

Paket ukuran panas untuk keperluan


pertolongan pertama

C 1442

100209

T 0190

Thermo-electric compresses [surgery]

Kompres termo-elektrik (pembedahan)

C 1114

100059

T 0191

Thermometers for medical purposes

Termometer untuk keperluan medis

T 0248

100198

T 0211

Thread [surgical]

Benang(bedah)

F 0222

100056

T 0273

Tips for crutches for invalids

Tutup ujung tongkat penyangga untuk orangorang cacat

E 0248

100126

T 0347

Tongue scrapers

Pengikis lidah

C 1667

100070

T 0402

Traction apparatus for medical purposes Peralatan traksi untuk keperluan medis

E 0562

100215

T 0484

Trocars

Alat bedah dilengkapi tabung kecil untuk


membuat lubang pada badan tempat buangan
darah/nanah

T 0530

100151

T 0509

Trusses

Tali pengikat

B 0802

100039

T 0520

Tubes (Drainage ) for medical purposes Pipa-buang untuk keperluan medis

D 0302

100081

U 0001

Ultraviolet ray lamps for medical


purposes

Lampu sinar ultra-violet untuk keperluan medis

R 0112

100105

U 0003

Ultraviolet rays for medical purposes


(Filters for )

Penyaring untuk lampu sinar ultra-violet untuk


keperluan medis

F 0270

100181

U 0004
U 0038
U 0039

Umbilical belts
Urethral probes
Urethral syringes

Sabuk pusar
Alat pemeriksa saluran kencing
Semprotan saluran kencing

O 0054
U 0012
U 0011

100121
100153
100154

U 0041

Urinals [vessels]

Botol (tempat) kencing orang sakit (wadah)

U 0013

100110

U 0045

Urological apparatus and instruments

Aparat dan peralatan urologi

U 0017

100102

U 0048

Uterine syringes

Alat semprotan untuk membersihkan rahim

U 0023

100142

V 0010
V 0014
V 0034

Vaginal syringes
Valves (Feeding bottle )
Vaporizers for medical purposes

Semprotan vagina
Katup botol susu
Semprotan untuk keperluan medis

V 0004
F 0072
V 0030

100143
100169
100109

V 0122

Veterinary apparatus and instruments

Peralatan dan instrumen dokter hewan

V 0215

100156

V 0125

Vibromassage apparatus

Peralatan pijat dengan menggunakan getaran

V 0232

100158

W 0069

Waste (Containers especially made for


medical -)

Wadah yang dibuat khusus untuk pembuangan


hasil medis

R 0154

100216

W 0085 Water bags for medical purposes


W 0086 Water beds for medical purposes

Kantong air untuk keperluan medis


Tempat tidur air untuk keperluan medis

E 0037
L 0347

100082
100096

X 0002

X-ray apparatus for medical purposes

Alat foto sinar-X untuk keperluan medis

R 0114

100024

X 0006

X-ray photographs [for medical


purposes]

Foto sinar-X (untuk keperluan medis)

R 0032

100132

X 0008

X-rays tubes for medical purposes

Tabung sinar-X untuk keperluan medis

R 0120

100136

X 0010

X-rays (Apparatus and installations for


the production of ), for medical
purposes

Perkakas dan instalasi untuk menghasilkan


sinar-X, untuk keperluan medis

R 0116

100131

X 0012

X-rays (Protection devices against ), for Alat pelindung terhadap sinar-X untuk keperluan
medical purposes
medis

R 0118

100137

KELAS 11 Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and
sanitary purposes.
Instalasi penerangan, pemanasan, penghasilan uap, pemasangan, pendinginan, pengeringan, penyegaran udara
pembagian air dan instalsi kesehatan
NOMOR
SERI [E]

JENIS BARANG

TERJEMAHAN

NOMOR
SERI [F]

NOMOR
DASAR

A 0027
A 0028
A 0038
A 0040
A 0041
A 0135
A 0136
A 0137
A 0139
A 0145
A 0147
A 0148

Accumulators (Heat -)
Accumulators (Steam -)
Acetylene burners
Acetylene flares
Acetylene generators
Air conditioners for vehicles
Air conditioning apparatus
Air conditioning installations
Air cooling apparatus
Air deodorising apparatus
Air driers [dryers]
Air filtering installations

Penghimpun kalor
Akumulator kukus
Pembakar asetilen
Nyala asetilen
Generator asetilen
Pendingin hawa untuk kendaraan
Alat pendingin hawa
Instalasi pendingin hawa
Alat penyejuk hawa
Alat penghilang bau udara
Pengering udara
Instalasi penyaring udara

A 0032
A 0033
B 0292
A 0056
G 0161
C 0947
C 0944
A 0243
A 0241
A 0224
S 0162
A 0245

110002
110242
110003
110005
110004
110079
110099
110014
110010
110009
110013
110015

A 0152

Air (Ionisation apparatus for the


treatment of -)

Aparat ionisasi untuk perawatan udara

A 0251

110174

A 0159

Air purifying apparatus and machines

Alat dan mesin pemurni udara

P 1052

110207

A 0161
A 0162

air reheaters
Air sterilisers

Alat pemanas kembali udara


Alat sterilisasi udara

R 0137
A 0258

110012
110245

A 0164

Air valves for steam heating installations Katup angin untuk instalasi pemanasan uap

P 1050

110205

A 0166

Air vehicles (Lighting installations for -)

Kendaraan udara (instalasi penerangan untuk -)

A 0130

110007

A 0188

Alcohol burners

Pembakar spiritus

B 0293

110247

A 0343

Anti-dazzle devices for automobiles


[lamp-fittings]

Alat anti-silau untuk mobil (perlengkapan lampu)

A 0851

110030

A 0355

Anti-glare devices for vehicles [lampfittings]

Alat anti-silau untuk kendaraan (perlengkapan


lampu)

A 0587

110249

A 0379
A 0405
A 0407
A 0409
A 0414
A 0479

Anti-splash tap nozzles


Aquarium filtration apparatus
Aquarium heaters
Aquarium lights
Arc lamps
Ash boxes (Furnace -)

Bagian moncong kran anti percik


Perlengkapan penyaringan aquarium
Pemanas aquarium
Penerang aquarium
Lampu busur
Tempat abu tungku

B 0832
F 0254
C 0604
L 0101
L 0088
C 0388

110055
110307
110308
110309
110023
110154

A 0480

Ash conveyor installations, automatic

Instalasi pengangkut abu, otomatis

C 0384

110231

A 0481
A 0494

Ash pits for furnaces


Atomic piles

Lubang-abu untuk tanur


Reaktor-reaktor nuklir atom

C 0388
R 0122

110154
110253

A 0503

Autoclaves [electric pressure cookers]

Otoklaf (panci tekanan tinggi listrik)

M 0153

110254

A 0514

Automobile lights

Lampu mobil

A 0852

110256

A 0517

Automobiles (Anti-dazzle devices for -)


[lamp fitting]

Alat anti-silau untuk mobil-mobil (pelengkap


lampu)

A 0851

110030

B 0056

Bakers' ovens

Tungku pembakar roti

B 0721

110053

B 0113

Barbecue grills (Lava rocks for use in -)

Alat pemanggang daging [dengan


menggunakan batu arang/bara]

P 0462

110326

B 0114
B 0164
B 0165
B 0166
B 0167
B 0169
B 0171
B 0179

Barbecues
Bath fittings
Bath fittings (Hot air -)
Bath installations
Bath installations (Sauna -)
Bath linings
Bath plumbing fixtures
bath tubs

Panggangan daging
Peralatan kamar mandi
Peralatan air panas kamar mandi
Perlengkapan bak mandi
Perlengkapan tempat mandi sauna
Pelapis bagian dalam bak mandi
Peralatan tetap pipa leding bak mandi
Bak mandi

B 0189
B 0074
B 0077
B 0063
S 0108
G 0069
B 0063
B 0050

110265
110037
110017
110039
110297
110034
110039
110033

B 0180

Bath tubs for sitz baths

Bak mandi untuk mandi dalam posisi duduk

B 0056

110035

B 0190

Baths (Heaters for -)

Pemanas untuk kamar mandi

C 0609

110038

B 0193

Baths (Spa -) [vessels]

Tempat mandi mata air yang mengandung


mineral (wadah)

B 0073

110291

B 0258
B 0329
B 0359
B 0370

Bedwarmers
Beverages cooling apparatus
Bicycle lights
Bidets

Penghangat tempat tidur


Alat penyejuk minuman
Lampu sepeda
Bidet

C 0614
B 0571
B 0383
B 0398

110304
110119
110045
110046

B 0452

Blankets, electric, not for medical purposesSelimut listrik bukan untuk keperluan medis

C 1475

110305

B 0522

Pipa (tabung) ketel uap untuk instalasi


Boiler pipes [tubes] for heating installations
pemanasan

T 0560

110078

B 0525

Boilers, other than parts of machines

C 0580

110047

B 0632
B 0667
B 0676
B 0678
B 0778
B 0779
B 0780
B 0781
B 0782
B 0783
B 0784
C 0126
C 0164
C 0266
C 0296
C 0340
C 0343
C 0414
C 0418

Brackets for gas burners


Penyangga untuk lampu gas
Bread baking machines
Mesin pembakar roti
Bread toasters
Pemanggang roti
Bread-making machines
Mesin pembuat roti
Burners
Alat pembakar
Burners (Acetylene -)
Alat pembakar asetilen
Burners for lamps
Sumbu untuk lampu
Burners (Gas -)
Alat pembakar gas
Burners (Germicidal -)
Alat pembakar pembasmi kuman
Burners (Incandescent -)
Alat pembakar pijar
Burners (Laboratory -)
Alat pembakar laboratorium
Carbon for arc lamps
Zat arang untuk lampu busur
Carpets (Electrically heated -)
Karpet (dipanasi dengan listrik)
Lampu langit-langit
Ceiling lights
Central heating radiators
Radiator pemanasan sentral
Chambers (Clean -) [sanitary installations]Ruangan [bersih] [instalasi kesehatan]
Chandeliers
Tempat lilin atau lampu gantung
Chimney blowers
Alat peniup cerobong asap
Chimney flues
Saluran asap cerobong pabrik

A 0625
P 0025
G 0348
M 0008
B 0883
B 0292
B 0298
B 0296
B 0885
B 0294
B 0884
C 0519
T 0111
P 0554
C 0601
C 0463
L 0397
T 0286
C 0268

110251
110329
110171
110332
110060
110003
110044
110161
110061
110043
110058
110072
110310
110136
110083
110325
110133
110094
110093

Ketel air (selain -dari bagian mesin)

C 0423
C 0430
C 0458

Chimneys (Lamp -)
Chinese lanterns
Christmas trees (Electric lights for -)

Semprong lampu
Lampion
Lampu listrik untuk pohon natal

T 0562
L 0115
L 0104

110092
110185
110195

C 0462

Chromatography apparatus for industrial Perkakas kromatografi (untuk keperluan


purposes
industri)

C 0801

110292

C 0534

Clean chambers [sanitary installations]

Ruangan [bersih] [instalasi kesehatan]

C 0463

110325

C 0659
C 0665
C 0666
C 0668

Coffee filters, electric


Coffee machines, electric
Coffee percolators, electric
Coffee roasters

Saringan kopi. listrik


Mesin pembuat kopi, listrik
Perkolator kopi, listrik
Pemanggang kopi

F 0258
C 0085
P 0328
C 0083

110260
110262
110261
110066

C 0681

Coils [parts of distilling, heating or


cooling installations]

Kumparan (suku cadang instalasi penyulingan,


pemanasan atau pendinginan)

S 0239

110224

C 0787

Condensers (Gas -), other than parts of


Kondensor gas (selain bagian-bagian mesin)
machines

C 1135

110294

C 0792
C 0834
C 0849
C 0854
C 0858
C 0861
C 0865
C 0868
C 0870
C 0871
C 0872
C 0873
C 1050
C 1073

Conditioning air (Installations for -)


Containers (Refrigerating -)
Cookers
Cooking apparatus and installations
Cooking rings
Cooking utensils, electric
Coolers for furnaces
Cooling appliances and installations
Cooling installations and machines
Cooling installations for liquids
Cooling installations for tobacco
Cooling installations for water
Cubicles [enclosures (Am.)] (Shower -)
Curling lamps

A 0243
R 0147
C 1630
C 1632
R 0136
U 0020
B 0010
R 0176
R 0050
R 0178
T 0004
E 0043
C 0005
L 0090

110014
110157
110108
110109
110210
110107
110032
110214
110209
110188
110227
110125
110298
110158

C 1101

Cushions [pads] (Heating -) electric, not Bantal pemanas (bantalan), listrik, bukan untuk
for medical, purposes
keperluan medis

C 1448

110296

C 1132

Cycle lights

Lampu sepeda

C 1690

110110

D 0006

Dampers [heating]

Plat logam pengatur udara pada kompor


/perapian (alat pemanas)

R 0179

110215

D 0034
D 0038

Deep fryers, electric


Defrosters for vehicles

Panci penggorengan listrik


Alat pencair air beku untuk kendaraan

F 0444
D 0052

110266
110112

D 0039

Defrosting windows of vehicles (Heating Aparat pemanas untuk mencairkan es pada


apparatus for -)
kaca kendaraan

V 0071

110250

D 0044

Dehydrating (Apparatus for -) foodstuffs Pengering [perangkat untuk] bahan makanan


organic materials
organik

D 0123

110321

D 0060

Dental ovens

F 0410

110311

D 0073

Deodorising apparatus, not for personal Alat penghilang bau bukan untuk pemakaian
use
pribadi

D 0136

110275

D 0079

Desalination plants

Instalasi-instalasi penghilang garam air laut

D 0137

110116

D 0080
D 0136

Desiccating apparatus
Diffusers (Light -)

Aparat pengering
Alat pendifusi cahaya

D 0140
D 0213

110117
110118

Instalasi untuk pendinginan udara


Wadah-wadah untuk pendinginan
Alat untuk memasak
Peralatan dan instalasi masak
Kompor
Alat memasak, listrik
Alat pendingin untuk tungku
Alat-alat dan instalasi pendingin
Instalasi dan mesin-mesin pendingin
Instalasi pendingin untuk cairan
Instalasi pendingin untuk tembakau
Instalasi pendingin untuk air
Ruang tempat mandi
Lampu untuk pengeritingan rambut

Tungku peralatan gigi

D 0156

Discharge tubes, electric, for lighting

Tabung pengawamuatan tabung-lucutan, listrik


untuk penerangan

T 0556

110111

D 0170

Disinfectant apparatus

Peralatan pembasmi kuman

D 0129

110115

D 0171

Disinfectant dispensers for toilets

Otomat pembasmi kuman untuk kamar kecil

D 0256

110114

D 0172

Disinfectant distributors for toilets

Alat penyebar obat pembasmi kuman untuk


kamar kecil

D 0256

110114

D 0187

Display cabinets (Refrigerating -)


[display cases]

Lemari pajang [mendinginkan]

V 0286

110330

D 0189
D 0195
D 0197
D 0212
D 0319
D 0320
D 0336

Disposable sterilization pouches


Distillation apparatus
Distillation columns
Diving lights
Driers (Air -)
Driers (Hair -)
Drinking water (Filters for -)

Kantong yang ada sterilnya


Alat penyulingan
Kolom suling
Lampu selam
Alat pengering udara
Alat pengering rambut
Saringan untuk air minum

P 0687
D 0248
C 1046
P 0982
S 0162
S 0159
E 0038

110324
110120
110101
110322
110013
110095
110147

D 0338

Drip irrigation emitters [irrigation fittings] Bak tampung irigasi [perabot irigasi]

D 0212

110323

D 0357
D 0358
D 0360
D 0361
D 0362
E 0023
E 0061
E 0067
E 0073
E 0099
E 0200

Dryers (Air -)
Dryers (Hair -)
Drying apparatus
Drying apparatus and installation
Drying apparatus for fodder and forage
Economizers (Fuel -) *
Electric appliances for making yogurt
Electric lamps
Electrically heated carpets
Elements (Heating -)
Evaporators

Alat pengering udara


Alat pengering rambut
Alat pengering
Alat dan instalasi pengering
Alat pengering makanan ternak
Penghemat bahan bakar *
Alat listrik umuk membuat yogurt
Lampu listrik
Karpet yang dipanasi dengan listrik
Elemen pemanas
Evaporator, alat penguap

S 0162
S 0159
S 0166
S 0158
F 0394
E 0114
Y 0004
L 0102
T 0111
C 1309
E 0545

110013
110095
110097
110222
110141
110102
110312
110024
110310
110085
110142

E 0211

Expansion tanks for central heating


installations

Perluasan tanki untuk instalasi pusat pemanas

V 0042

110313

E 0221
F 0020
F 0031
F 0032

Extractor hoods for kitchens


Fairy lights for festive decoration
Fans [air-conditioning]
Fans (Electric -) for personal use

Kap "ekstraktor" untuk dapur


Lampion untuk hiasan pesta
Kipas angin (pengatur suhu)
Kipas (listrik -) untuk keperluan pribadi

H 0094
L 0115
V 0115
V 0117

110314
110185
110065
110315

F 0036

Kipas angin (bagian dari instalasi pengatur


Fans [parts of air conditioning installations]
suhu)

S 0438

110225

F 0052

Faucets for pipes (Am.)

Tap untuk pipa

R 0348

110068

F 0061

Feeding apparatus for heating boilers

Alat saluran pengisian untuk ketel uap pemanas

A 0333

110273

F 0066
F 0137
F 0138
F 0139
F 0174
F 0175
F 0177

Feeding bottles (Heater electric for -)


Filaments, electric (Heating -)
Filaments for electric lamps
Filaments (Magnesium -) for lighting
Filters (Coffee -), electric
Filters for air conditioning
Filters for drinking water

Alat pemanas, listrik. untuk botol susu bayi


Filamen pemanas, listrik
Filamen untuk lampu listrik
Filamen magnesium untuk penerangan
Saringan kopi, listrik
Filter untuk pengatur suhu
Saringan untuk air minum

C 0610
F 0181
F 0180
F 0225
F 0258
A 0242
E 0038

110257
110293
110145
110190
110260
110011
110147

F 0182

Filters [parts of household or industrial


installations]

Saringan (bagian dari instalasi rumah tangga


atau industri)

F 0265

110146

F 0193
F 0218
F 0254
F 0270
F 0271

Fire bars
Fireplaces, domestic
Fittings (Bath -)
Fittings, shaped, for furnaces
Fittings, shaped, for ovens

Batang rangka bakar


Tungku perapian (di rumah)
Perlengkapan kamar mandi
Alat montase, dibentuk untuk tungku
Perlengkapan, dibentuk untuk kompor

G 0350
C 0672
B 0074
G 0089
G 0089

110152
110267
110037
110151
110151

F 0287

Flare stacks for use in the oil industry

Cerobong api yang digunakan dalam industri


minyak

T 0597

110059

F 0288
F 0295
F 0371
F 0373
F 0383
F 0384

Flares
Flashlights [torches]
Flues (Chimney -)
Flues for heating boilers
Flushing apparatus
Flushing tanks

Nyala api semboyan


Lampu senter
Corong asap
Cerobong untuk ketel uap pemanas
Alat pembilas jamban
Tangki pembilas jamban

F 0283
T 0403
C 0268
C 0266
C 0562
R 0251

110148
110202
110093
110264
110272
110075

F 0435

Footmuffs, electrically heated

Sarung kaki dari bulu, yang dipanasi dengan


listrik

C 0477

110088

F 0438
F 0452

Footwarmers, electric or non-electric


Forage drying apparatus

Penghangat kaki (listrik atau non-listrik)


Peralatan pengering makanan lemak

C 0615
F 0394

110087
110141

F 0456

Forges, portable

Tungku pandai besi, yang dapat dibawa-bawa

F 0360

110149

F 0471
F 0472
F 0484
F 0490
F 0493
F 0527
F 0538

Fountains
Fountains (Ornamental -)
Framework of metal for ovens
Freezers
Friction lighters for igniting gas
Fruit roasters
Fuel economisers *

Air mancur
Air mancur hiasan
Rangka logam untuk oven
Mesin pembeku
Korek api untuk menyalakan gas
Pemanggang buah
Penghemat bahan bakar*

F 0343
J 0030
A 0717
C 1175
B 0825
F 0472
E 0114

110126
110175
110025
110106
110018
110159
110102

F 0555

Fumigation apparatus, not for medical


purposes

Peralatan fumigasi bukan untuk keperluan


medis

F 0488

110278

F 0568
F 0571
F 0573
F 0574
F 0576

Furnace ash boxes


Furnace grates
Furnaces (Coolers for )
Furnaces (Cooling vats for )
Furnaces (Loading apparatus for )

Kotak abu tungku


Jeruji besi tungku
Pendingin untuk tungku
Tong pendingin untuk tungku
Alat pemuatan untuk tungku

C 0388
G 0350
B 0010
B 0010
C 0524

110154
110152
110032
110032
110074

F 0577

Furnaces, other than for experimental


purposes

Tungku, selain untuk keperluan eksperimen

F 0404

110150

F 0578

Furnaces (Shaped fittings for -)

Perlengkapan yang dibentuk untuk tungku

G 0089

110151

G 0050

Gas apparatus (Regulating and safety


accessories for )

Perlengkapan pengatur dan pengaman untuk


peralatan gas

G 0107

110259

G 0051
G 0052
G 0053

Gas boilers
Gas burners
Gas burners (Brackets for )

Kompor gas
Pembakar gas
Lengan pembakar gas

G 0114
B 0296
A 0625

110162
110161
110251

G 0054

Gas condensers [other than parts of


machines]

Kondensor gas (selain bagian-bagian mesin)

C 1135

110294

G 0057
G 0058

Gas lamps
Gas lighters

Lampu gas
Pemantik gas

L 0091
A 0371

110163
110019

G 0060

Gas pipes (Regulating and safety


accessories for )

G 0064

Perlengkapan pengatur dan pengaman untuk


pipa gas

C 1146

110240

Gas scrubbers [parts of gas installations] Penggosok gas (bagian dari instalasi gas)

L 0168

110160

G 0065
G 0102
G 0113

Gas scrubbing apparatus


Generators (Acetylene )
Germicidal burners

Peralatan pengurang gas


Generator asetilen
Alat pembakar hama

G 0111
G 0161
B 0885

110138
110004
110061

G 0114

Germicidal lamps for purifying air

Lampu pemusnah hama untuk membersihkan


udara

L 0105

110166

G 0198
G 0259
G 0290
G 0296
H 0021

Glue-heating appliances
Grates (Furnace )
Griddles [cooking appliances]
Grills [cooking appliances]
Hair driers [dryers]

Peralatan pemanas lem


Kisi-kisi besi tungku
Pemanggang (peranti memasak)
Alat-alat panggangan (peranti memasak)
Alat pengering rambut

C 1025
G 0350
G 0354
G 0354
S 0159

110100
110152
110172
110172
110095

H 0053

Hand drying apparatus for washrooms

Alat pengering tangan untuk kamar cuci

S 0161

110223

H 0131
H 0139
H 0140

Headlights for automobiles


Hearths
Heat accumulators

Lampu besar untuk mobil


Tungku-tungku
Penghimpun kalor

A 0854
F 0414
A 0032

110031
110153
110002

H 0143

Heat exchangers [not parts of machines] Alat pertukaran kalor (bukan bagian dari mesin)

E 0079

110129

H 0146
H 0147
H 0149
H 0150
H 0152
H 0153
H 0154
H 0155
H 0156

Heat pumps
Heat regenerators
Heaters, electric, for feeding bottles
Heaters for baths
Heaters for heating irons
Heaters for vehicles
Heaters (Immersion -)
Heating apparatus
Heating apparatus, electric

Kempa kalor
Regenerator kalor
Alat pemanas, lisirik, untuk botol susu bayi
Alat pemanas air kamar mandi
Alat pemanas untuk memanaskan besi
Pemanas udara untuk kendaraan
Alat pemanas [celup]
Alat pemanas
Alal pemanas, listrik

P 0769
R 0158
C 0610
C 0609
C 0613
C 0605
T 0250
C 0136
C 0598

110268
110069
110257
110038
110086
110081
110090
110067
110082

H 0157

Heating apparatus for defrosting


windows of vehicles

Alal pemanas untuk mencairkan es pada


jendela kendaraan

V 0071

110250

H 0158

Heating apparatus for solid, liquid or


gaseous fuels

Alat pemanas untuk bahan bakar padat, cair


atau berbentuk gas

C 0597

110080

H 0159

Heating boilers

Ketel pemanasan

C 0582

110077

H 0161

Heating cushions [pads], electric, not for Bantalan pemanas (bantalan), lisirik, bukan
medical purposes
untuk keperluan medis

C 1448

110296

H 0162
H 0163
H 0164
H 0165
H 0166
H 0167
H 0231
H 0292
H 0293
H 0294
H 0297

Heating elements
Heating filaments, electric
Heating installations
Heating installations (Hot water )
Heating installations [water]
Heating plates
Hoods (Extractor ) for kitchens
Hot air apparatus
Hot air bath fittings
Hot air ovens
Hot plates

C 1309
F 0181
C 0608
C 0595
C 0595
P 0600
H 0094
A 0228
B 0077
A 0147
P 0597

110085
110293
110073
110076
110076
110201
110314
110016
110017
110008
110170

Elemen-elemen pemanasan
Filamen-filamen pemanasan, lisirik
Instalasi pemanasan
Instalasi pemanasan air panas
Insialasi pemanasan (air)
Pelat-pelat pemanasan
Kap (ekstraktor) untuk dapur
Peranti udara panas
Perlengkapan tempat mandi udara panas
Tungku udara panas
Pelat-pelat pemanas

H 0299
H 0301

Hot water bottles


House numbers (Luminous )

Botol air panas


Nomor rumah bercahaya

B 0720
N 0109

110302
110196

H 0312

Humidifiers for central heating radiators

Alat pelembab udara untuk radiator alat


pemanas sentral

H 0178

110084

H 0326
H 0345
I 0002
I 0004
I 0010
I 0036
I 0041
I 0044

Hydrants
Hydromassage bath apparatus
Ice boxes
Ice chests
Ice machines and apparatus
Immersion heaters
Incandescent burners
Incinerators

Hidran, keran kebakaran


Peralatan mandi hydromassage
Kotak-kotak es
Peti-peti es
Mesin dan peralatan pembuat es
Pencelup listrik
Pembakar pijar
Tempat pembakaran

B 0673
H 0199
G 0221
G 0221
G 0203
T 0250
B 0294
I 0057

110049
110334
110168
110168
110167
110090
110043
110173

I 0158

Ionization apparatus for the treatment of


Alat ionisasi untuk perawatan udara
air

A 0251

110174

K 0013
K 0027
K 0028
K 0034
L 0005
L 0007
L 0039
L 0040
L 0041
L 0042
L 0043
L 0044
L 0045
L 0048
L 0049
L 0051

Kettles, electric
Kiln furniture [supports]
Kilns
Kitchen ranges [ovens]
Laboratory burners
Laboratory lamps
Lamp casings
Lamp chimneys
Lamp glasses
Lamp globes
Lamp mantles
Lamp reflectors
Lamp shades
Lamps
Lamps (Burners for )
Lamps (Electric )

Cerek, listrik
Perlengkapnn oven (penopang)
Oven-oven
Tungku masak (oven)
Alat pembakar laboratorium
Lampu laboratorium
Selongsong lampu
Semprong lampu
Gelas lampu
Bola lampu
Kaos lampu
Reflektor lampu
Kap lampu
Lampu-lampu
Alat pembakar untuk lampu
Lampu listrik

B 0715
S 0594
C 1623
P 0881
B 0884
L 0097
M 0089
T 0562
V 0172
G 0231
M 0089
R 0164
A 0001
L 0100
B 0298
L 0102

110303
110279
110048
110204
110058
110176
110042
110092
110091
110169
110042
110183
110237
110040
110044
110024

L 0052

Lamps for directional signals of


automobiles

Lampu penunjuk arah mobil

A 0845

110255

L 0054
L 0055
L 0059
L 0083
L 0086
L 0090

Lamps (Globes for )


Lampshade holders
Lanterns for lighting
Laundry dryers, electric
Laundry room boilers
Lava rocks for use in barbecue grills

Bola-bola untuk lampu


Penunjang kap lampu
Lentera untuk penerangan
Pengering cucian listrik
Ketel-uap kamar cuci
Batu bara/arang untuk alat panggang daging

G 0231
A 0002
L 0132
S 0163
C 0581
P 0462

110169
110238
110041
110316
110063
110326

L 0180

Level controlling valves in tanks

Katup pengontrol keadaan muka (air) dalam


tanki

S 0459

110194

L 0201
L 0202

Light bulbs
Light bulbs, electric

Bola lampu
Bola lampu listrik

A 0479
A 0481

110021
110022

L 0203

Light bulbs for directional signals for


vehicles

Bola lampu untuk penunjuk arah kendaraan

A 0480

110071

L 0205

Light diffusers

Pemencar cahaya

D 0213

110118

L 0209

Light-emitting diodes [LED] lighting


apparatus

Pancaran cahaya dioda peralatan penerangan

D 0221

110333

L 0211

Lighters *

Pemantik*

A 0376

110020

L 0213
L 0214
L 0215

Lighters (Gas )
Lighting apparatus and installations
Lighting apparatus for vehicles

Pemantik gas
Peralatan dan instalasi penerangan
Peralatan penerangan untuk kendaraan

A 0371
E 0099
E 0098

110019
110130
110229

L 0220

Lighting installations for air vehicles

Instalasi penerangan untuk kendaraan udara

A 0130

110007

L 0226
L 0227
L 0228
L 0229
L 0316
L 0367
L 0370

Lights (Diving -)
Lights, electric, for Christmas trees
Lights for automobiles
Lights for vehicles
Loading apparatus for furnaces
Luminous house numbers
Luminous tubes for lighting

Lampu untuk menyelam


Lampu, listrik, untuk pohon natal
Lampu untuk mobil
Lampu untuk kendaraan
Alat memuat untuk tungku (dapur api)
Nomor rumah bercahaya
Tabung cahaya untuk penerangan

P 0982
L 0104
A 0852
F 0144
C 0524
N 0109
T 0565

110322
110195
110256
110027
110074
110196
110189

M 0023 Magnesium filaments for lighting

Filamen-filamen magnesium untuk penerangan

F 0225

110190

M 0060 Malt roasters

Alat pemanggang malt

M 0070

110191

M 0274 Microwave ovens [cooking apparatus]

Oven mikrowave (perlengkapan masak)

C 1631

110317

M 0275 Microwave ovens for industrial purposes Oven mikrowave (keperluan industri)

F 0405

110328

M 0284 Milk cooling installations

Instalasi pendingin susu

L 0055

110177

M 0316 Miners' lamps

Lampu yang dipergunakan pekerja tambang

M 0402

110192

M 0339 Mixer taps for water pipes


N 0119 Nozzles (Anti-splash tap )

Keran pencampur untuk pipa-pipa air


Nosel keran anti percikan

R 0351
B 0832

110239
110055

N 0124

Nuclear fuel and nuclear moderating


material (Installations for processing )

Instalasi untuk mengolah bahan bakar nuklir dan


bahan pelunak nuklir

M 0438

110193

N 0125
O 0020
O 0028

Nuclear reactors
Oil burners
Oil lamps

Reaktor nuklir
Pembakar minyak
Lampu minyak

R 0122
H 0128
L 0092

110253
110199
110179

O 0052

Oil-scrubbing apparatus

Alat penggosok untuk menghilangkan minyak

H 0127

110277

O 0099

Ornamental fountains

Air mancur hiasan

J 0030

110175

O 0125

Oven fittings made of fireclay

Perlengkapan oven terbuat dari tanah liat bakar

C 0472

110070

O 0127

Ovens (Microwave -) for industrial


purposes

Perlengkapan dengan bentuk tertentu untuk


oven

F 0405

110328

O 0128

Ovens, other than for laboratory


purposes

Oven, selain untuk tujuan laboratorium

F 0404

110150

O 0129
O 0134

Ovens (Shaped fittings for )


Oxhydrogen burners

Oven [perabot untuk membentuk --]


Pembakar oksihidrogen

G 0089
O 0162

110151
110197

P 0024

Pads [cushions] (Heating ), electric, not Bantalan pemanas, listrik. bukan untuk
for medical purposes
keperluan medis

C 1448

110296

P 0160
P 0253
P 0284
P 0397
P 0410

Pasteurisers
Percolators (Coffee ), electric
Petrol burners
Pipe line cocks [spigots]
Pipes [parts of sanitary installations]

P 0184
P 0328
B 0295
R 0348
C 1164

110178
110261
110248
110068
110103

Alat pembasmi kuman dalam susu


Perkolator, alat pembuat kopi, listrik
Pembakar bensin
Keran saluran pipa (keran)
Pipa (bagin-bagian dari instalasi sanitasi)

P 0478
P 0483
P 0526
P 0528
P 0530
P 0562
P 0614

Plate warmers
Plates (Hot )
Pocket searchlights
Pocket torches, electric
Pocket warmers
Polymerisation installations
Pouches (Disposable sterilization -)

Alat penghangat piring


Pelat pemanas
Lampu sorot saku
Lampu senter saku, listrik
Penghangat saku
Instalasi proses polimerisasi
Kantong yang ada sterilnya

C 0616
P 0597
L 0098
L 0098
C 0618
P 0753
P 0687

110089
110170
110051
110051
110280
110203
110324

P 0675

Pressure cookers [autoclaves], electric

Panci bertekanan (alat memasak dengan


tekanan uap), listrik

M 0153

110254

P 0677

Pressure cooking saucepans, electric

Panci bertekanan bertangkai, listrik

C 0331

110029

P 0686

Pressure water tanks

Tangki air bertekanan

R 0252

110127

P 0718

Processing installations for fuel and


nuclear moderating material

Instalasi pengolahan bahan untuk memoderasi


bahan bakar dan nuklir

M 0438

110193

P 0727
P 0797
R 0011
R 0014
R 0015
R 0093
R 0135
R 0137
R 0138

Projector lamps
Purification installations for sewage
Radiator caps
Radiators, electric
Radiators [heating]
Reactors (Nuclear )
Refining towers for distillation
Reflectors (Lamp )
Reflectors (Vehicle )

Lampu proyektor
Instalasi pemurnian sampah
Tutup radiator
Radiator, listrik
Radiator (pemanas)
Reaktor nuklir
Menara penyuling untuk distilasi
Reflektor lampu
Reflektor kendaraan

L 0110
P 1056
B 0676
R 0023
R 0019
R 0122
T 0438
R 0164
R 0165

110132
110135
110050
110137
110198
110253
110208
110183
110212

R 0146

Refrigerating apparatus and machines

Alat dan mesin pendingin

F 0434

110155

R 0147

Refrigerating appliances and


installations

Alat dan instalasi pendingin

R 0174

110213

R 0149
R 0150
R 0151

Refrigerating cabinets
Refrigerating chambers
Refrigerating containers

Lemari-lemari pendingin
Kamar-kamar pendingin
Wadah-wadah pendingin

A 0746
C 0465
R 0147

110026
110156
110157

R 0152

Refrigerating display cabinets [display


cases]

Lemari pajang pendingin

V 0286

110330

R 0154
R 0156

Refrigerators
Regenerators (Heat )

Lemari es
Regenerator kalor

R 0173
R 0158

110274
110069

R 0160

Regulating accessories for water or gas Perlengkapan pengatur untuk alat dan pipa air
apparatus and pipes
dan gas

R 0181

110216

R 0161

Regulating and safety accessories for


gas apparatus

Perlengkapan pengatur dan pengaman untuk


alat-alat gas

G 0107

110259

R 0162

Regulating and safety accessories for


gas pipes

Perlengkapan pengatur dan pengaman untuk


pipa gas

C 1146

110240

R 0163

Regulating and safety accessories for


water apparatus

Perlengkapan pengatur dan pengaman untuk


peralatan air

E 0001

110241

R 0169
R 0278
R 0279
R 0280
R 0281
R 0282

Reheaters (Air )
Roasters
Roasters (Coffee )
Roasting apparatus
Roasting jacks
Roasting spits

Alat pemanas kembali udara


Panggangan
Alat penyangrai kopi
Alat pemanggang
Alat untuk memutar tusuk panggangan
Tusuk panggangan

R 0137
T 0408
B 0886
G 0354
T 0423
B 0836

110012
110230
110062
110172
110056
110057

R 0344

Rotisseries

Alat pemanggang listrik

R 0377

110220

S 0015

Safety accessories for water or gas


apparatus and pipes

Perlengkapan pengaman untuk peralatan dan


pipa air atau gas

S 0601

110217

S 0021
S 0080

Safety lamps
Sanitary apparatus and installations

Lampu pengaman
Peralatan dan instalasi saniter

L 0099
S 0085

110182
110221

S 0105

Saucepans (Pressure cooking ),


electric

Panci tekanan tinggi, listrik

C 0331

110029

S 0110
S 0188
S 0219
S 0225

Sauna bath installations


Scrubbers [parts of gas installations]
Searchlights
Seats (Toilet )

Instalasi mandi sauna


Alat penguras (bagian instalasi gas)
Lampu sorot
Tempat duduk jamban

S 0108
L 0168
T 0403
S 0297

110297
110160
110202
110236

S 0269

Sewage (Purification installations for )

Instalasi pemurnian untuk sampah

P 1056

110135

S 0386
S 0388
S 0479
S 0485
S 0623
S 0638
S 0644
S 0645

Shower cubicles [enclosures (Am.)]


Showers
Sinks
Sitz-baths (Bath tubs for )
Sockets for electric lights
Softening apparatus (Water )
Solar furnaces
Solar thermal collectors [heating]

Ruangan kecil untuk mandi dus


Dus pancuran
Bak cuci piring
Bak tempat mandi sambil duduk
Stop kontak untuk lampu listrik
Alat pelunak air
Dapur-api matahari
Alat pengumpul sinar matahari (pemanas)

C 0005
D 0290
E 0548
B 0056
D 0293
A 0120
F 0412
C 0219

110298
110121
110299
110035
110122
110243
110270
110269

S 0704

Spa bath [vessels]

Tempat mandi air mineral dari mata air (bejana)

B 0073

110291

S 0810

Stacks (Flare -) for use in oil refineries

Pipa api untuk digunakan di penyulingan minyak

T 0597

110059

S 0838
S 0882

Standard lamps
Steam accumulators

Lampu tegak
Akumulator uap

L 0087
A 0033

110263
110242

S 0883

Steam boilers, other than parts of


machines

Ketel uap (selain untuk bagian-bagian mesin)

G 0162

110165

S 0886
S 0887
S 0890
S 0933
S 0948
S 0979
S 0980
S 1005
S 1030
S 1128

Steam facial apparatus [saunas]


Steam generating installations
Steamers (Fabric -)
Sterilizers
Stills*
Stoves
Stoves [heating apparatus]
Street lamps
Structural plates for ovens
Swimming pools chlorinating units

Alat penguapan muka (mandi uap)


Instalasi pembangkit uap
Uap (Susunan -)
Alat sterilisasi
Alat penyulingan
Tungku penghangat kaki
Tungku (alat penghangat)
Lampu jalanan
Piring berkerangka untuk oven
Satuan penjernihan kolam renang

V 0031
V 0027
D 0049
S 0535
A 0264
C 0617
P 0695
L 0087
A 0717
C 0786

110300
110232
110331
110226
110246
110140
110143
110263
110025
110318

T 0056

Tanning apparatus [sun beds]

Peralatan untuk menghitamkan kulit (tempat


tidur untuk berjemur)

B 0857

110271

T 0075

Taps [cocks, spigots] [faucets (Am.)] for


Keran penyalur untuk pipa
pipes

R 0348

110068

T 0076

Taps [faucets] *

Keran*

R 0347

110218

T 0193

Thermostatic valves [parts of heating


installations]

Katup thermostat (suku instalasi pemanas)

V 0022

110319

T 0295

Toasters

Panggangan roti

G 0348

110171

T 0297

Tobacco (Cooling installations for )

Instalasi untuk mendinginkan tembakau

T 0004

110227

T 0303
T 0308
T 0314
T 0319
T 0320
T 0369
T 0370

Tobacco roasters
Toilet bowls
Toilet seats
Toilets, portable
Toilets [water-closets]
Torches for lighting
Torches (Pocket ), electric

Pengering tembakau
Bejana kakus
Tempat duduk kakus
Jamban yang dapat dipindah-pindah
Kakus (WC)
Obor untuk penerangan
Senter saku. listrik

T 0008
C 1676
S 0297
C 0013
T 0353
T 0403
L 0098

110228
110235
110236
110064
110105
110202
110051

T 0519

Tubes (Discharge ), electric, for lighting Tabung lucutan listrik, untuk penerangan

T 0556

110111

T 0523

Tubes (Luminous ) for lighting

Tabung bercahaya untuk penerangan

T 0565

110189

T 0541

Turkish bath cabinets, portable

Tempat mandi uap, yang dapat dibawa-bawa

C 0011

110036

U 0002

Ultraviolet ray lamps, not for medical


purposes

Lampu sinar ultra-violet bukan untuk keperluan


medis

R 0113

110180

U 0040

Urinals [sanitary fixtures]

Tempat kencing (perlengkapan terpasang


sanitas)

U 0014

110301

V 0017

Valves (Level controlling ) in tanks

Katup pengontrol permukaan air dalam tangki

S 0459

110194

V 0025

Valves (Thermostatic ) [parts of heating


Katup (thermostat) (suku instalasi pemanas)
installations]

V 0022

110319

V 0070
V 0074
V 0084

Vehicle headlights
Vehicle reflectors
Vehicles (Air conditioners for )

Lampu besar kendaraan


Reflektor kendaraan
Pengatur suhu kendaraan

P 0370
R 0165
C 0947

110200
110212
110079

V 0086

Vehicles (Anti-dazzle devices for )


[lamp fittings]

Alat anti silau untuk kendaraan (pelengkap


lampu)

A 0587

110249

V 0089

Vehicles (Defrosters for )

Alat anti beku untuk kendaraan

D 0052

110112

V 0093

Vehicles (Heating apparatus for


defrosting windows of )

Peralatan pemanas untuk pencair bunga es


pada kaca kendaraan

V 0071

110250

V 0094
V 0095

Vehicles (Lighting apparatus for )


Vehicles (Lights for )

Peralatan penerangan untuk kendaraan


Lampu untuk kendaraan

E 0098
F 0144

110229
110027

V 0108

Ventilation [air-conditioning] installations


Instalasi (pengatur suhu) dan peralatan ventilasi
and apparatus

V 0119

110233

V 0109

Ventilation [air-conditioning] installations Instalasi ventilasi (pengatur suhu) untuk


for vehicles
kendaraan

V 0120

110234

V 0110
V 0111
W 0005
W 0020
W 0043
W 0048

Ventilation hoods
Ventilation hoods for laboratories
Waffle irons, electric
Walk-in refrigerators
Warming pans
Washers for water taps

Kap ventilasi
Kap ventilasi untuk laboratorium
Cetakan kue bapel. listrik
Kamar pendingin
Panci pemanas
Pembersih keran air

H 0095
H 0096
G 0102
C 0465
B 0228
R 0359

110006
110244
110258
110156
110306
110219

W 0051

Wash-hand basins [parts of sanitary


installations]

Mangkok pencuci tangan (bagian-bagian


instalasi kebersihan kesehatan)

L 0151

110186

W 0052

Wash-hand bowls [parts of sanitary


installations]

Baskom pencuci tangan (kamar kecil)

L 0151

110186

Tembaga penyepuh

C 0581

110063

W 0055 Washing coppers

W 0065

Washrooms (Hand drying apparatus


for )

Alat pengering tangan untuk kamar cuci

S 0161

110223

W 0088
W 0089
W 0091
W 0092
W 0093
W 0095
W 0096
W 0099

Water closets
Water conduits installations
Water distribution installations
Water filtering apparatus
Water flushing installations
Water heaters
Water heaters [apparatus]
Water intake apparatus

Kloset air, jamban


Instalasi saluran air
Instalasi penyaluran air
Alat saringan air
Instalasi pembilasan dengan air
Pemanas air
Alat pemanas air (peralatan)
Alat untuk memasukkan air

T 0353
C 1150
D 0266
E 0003
C 0562
C 0612
R 0138
P 0972

110105
110104
110096
110124
110272
110052
110211
110276

W 0102

Water or gas apparatus and pipes


(Regulating accessories for )

Alat pelengkap pengatur untuk alat dan pipa air


atau gas

R 0181

110216

W 0103

Water or gas apparatus and pipes


(Safety accessories for )

Alat pelengkap pengaman untuk alat dan pipa


air atau gas

S 0601

110217

Instalasi pemurnian air

E 0031

110123

P 1054

110206

Peralatan dan instalasi pengawasadah air

A 0120

110243

Alat pengawahamaan air


Instalasi penyediaan air
Instalasi penyiraman, otomatis

E 0046
E 0032
A 0013

110128
110252
110001

Mesin air untuk keperluan pertanian

I 0131

110327

C 1164
R 0220
Y 0004

110103
110320
110312

NOMOR
SERI [F]

NOMOR
DASAR

W 0104 Water purification installations

W 0105 Water purifying apparatus and machines Perkakas dan mesin pemurni air
W 0112

Water softening apparatus and


installations

W 0113 Water sterilizers


W 0114 Water supply installations
W 0126 Watering installations, automatic
W 0127

Watering machines for agricultural


purposes

W 0131 Water-pipes for sanitary installations


Pipa air untuk instalasi saniter
W 0230 Whirlpool-jet apparatus
Perlengkapan jet air berpusar
Y 0014 Yogurt (Electronic appliance for making -) Yogurt (Alat elektronik untuk membuat -)
KELAS 12 Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water.
Kendaraan; alat untuk bergerak di darat, udara atau air.
NOMOR
SERI [E]

JENIS BARANG

TERJEMAHAN

A 0104

Aerial conveyors

Angkutan udara

A 0131

120004

A 0108

Aeronautical apparatus, machines and


appliances

Aparat, mesin dan peranti penerbangan

A 0136

120203

A 0112

Aeroplanes

Pesawat udara

A 0872

120027

A 0130

Air bags [safety devices for automobiles] Kantung udara (alat keselamatan untuk mobil)

C 1450

120247

A 0131
A 0141
A 0158
A 0165
A 0167
A 0168
A 0169
A 0264

Air balloons
Air cushion vehicles
Air pumps (vehicles accessories)
Air vehicles
Aircraft
Airplanes (Amphibious -)
Airships
Ambulances

B 0115
A 0134
P 0765
A 0132
A 0138
A 0474
B 0119
A 0425

120006
120237
120009
120005
120184
120012
120030
120233

Balon udara
Kendaraan dengan ban masif
Pompa angin (perlengkapan kendaraan)
Kendaraan udara
Pesawat udara
Pesawat udara amfibi
Kapal terbang
Ambulans

A 0278
A 0344
A 0354
A 0378

Amphibious airplanes
Anti-dazzle devices for vehicles *
Anti-glare devices for vehicles *
Anti-skid chains

Pesawat terbang amfibi


Alat anti-silau untuk kendaraan *
Alat anti-silau untuk kendaraan *
Rantai anti selip

A 0474
A 0586
A 0586
C 0425

120012
120204
120204
120014

A 0385

Anti-theft alarms for vehicle

Alarm pencegah pencurian untuk kendaraan

A 0866

120211

A 0386
A 0508
A 0511
A 0512
A 0513
A 0515
A 0516

Anti-theft devices for vehicles


Automobile bodies
Automobile chains
Automobile chassis
Automobile hoods
Automobile tires [tyres]
Automobiles

Alat pencegah pencurian untuk kendaraan


Badan mobil [penutup rangka]
Rantai mobil
Casis mobil
Kap mobil
Ban mobil
Mobil-mobil

A 0619
A 0848
A 0849
A 0850
A 0847
A 0846
A 0843

120200
120207
120024
120025
120023
120206
120205

A 0518

Automobiles (Sun-blinds adapted for -)

Tirai penghalang sinar matahari yang


disesuaikan untuk mobil

S 0548

120245

A 0528
A 0530
B 0006
B 0007

Axle journals
Axles for vehicles
Baby carriages
Baby carriages (Covers for -)

Tap
Poros untuk kendaraan
Kereta bayi
Penutup kereta bayi

F 0506
E 0455
V 0299
B 0003

120120
120119
120163
120164

B 0059

Balance weights for vehicle wheels

Bobot kontra, bobot penahan untuk ban


kendaraan

P 0652

120116

B 0069
B 0070
B 0104
B 0117
B 0144
B 0155
B 0280
B 0326
B 0353
B 0354
B 0355
B 0357
B 0358
B 0362
B 0363
B 0364
B 0365
B 0366
B 0367
B 0368
B 0502
B 0503
B 0506
B 0512
B 0519
B 0641
B 0643

Balloons (Air -)
Balloons (Dirigible -)
Bands for wheel hubs
Barges
Bars (Torsion -) for vehicles
Baskets adapted for cycles
Bells for bicycles, cycles
Berths (Sleeping -) for vehicles
Bicycle bells
Bicycle brakes
Bicycle chains
Bicycle frames
Bicycle handle bars
Bicycle pumps
Bicycle rims
Bicycle saddles
Bicycle spokes
Bicycle stands
Bicycle tires [tyres]
Bicycles
Boat hooks
Boats
Boats (Masts for -)
Bodies for vehicles
Bogies for railway cars
Brake linings for vehicles
Brake pads for automobile

Balon udara
Balon-balon yang dapat dikemudikan
Sabuk untuk naf roda
Kapal tongkang
Batang torsi untuk kendaraan
Keranjang sepeda
Bel untuk sepeda, sepeda motor
Tempat tidur dalam kendaraan
Bel sepeda
Rem sepeda
Rantai sepeda
Rangka sepeda
Stang sepeda
Pompa sepeda
Pelek sepeda
Sadel sepeda
Jeruji sepeda
Standar sepeda
Ban sepeda
Sepeda-sepeda
Pengait kapal
Kapal-kapal
Tiang kapal
Karoseri untuk kendaraan
Bogi untuk gerbong kereta api
Pelapis rem untuk kendaraan
Bantalan rem untuk mobil

B 0115
B 0119
F 0433
C 0445
B 0205
P 0061
S 0402
C 1362
S 0402
B 0387
C 0430
C 0061
G 0371
B 0394
B 0392
B 0396
B 0395
B 0379
B 0378
B 0377
C 1568
B 0236
M 0236
C 0279
B 0515
G 0078
P 0616

120006
120030
120127
120063
120034
120248
120098
120081
120098
120086
120061
120221
120080
120093
120088
120096
120094
120046
120084
120044
120036
120021
120259
120222
120047
120215
120263

B 0645
B 0647
B 0649
B 0650
B 0741
B 0767
B 0768
B 0788
C 0009
C 0013
C 0029
C 0070
C 0101
C 0114
C 0168
C 0169
C 0171
C 0172

Brake segments for vehicles


Bagian-bagian rem untuk kendaraan
Brake shoes for vehicles
Sepatu rem untuk kendaraan
Brakes for bicycles, cycles
Rem untuk sepeda
Brakes for vehicles
Rem untuk kendaraan
Buffers for railway rolling stock
Bantalan kereta api
Bumpers for automobiles
Bemper untuk mobil
Bumpers (Vehicle -)
Bemper kendaraan
Buses (Motor -)
Bis (motor bis)
Cable cars
Kereta gantung
Cable transport apparatus and installationsPeralatan dan instalasi angkutan kabel
Caissons [vehicles]
Kendaraan untuk menyimpan bahan peledak
Camping cars
Mobil untuk berkemah
Caps for vehicle petrol [gas] tanks
Penutup tangki bensi kendaraan
Caravans
Karavan-karavan
Carriages [railways]
Gerbong-gerbong (kereta api)
Carriers tricycles
Sepeda angkut barang roda tiga
Tempat bagasi untuk kendaraan
Carriers (Luggage -) for vehicles
Cars
Kendaraan, kereta, mobil, gerbong

S 0176
S 0011
B 0387
F 0422
T 0090
A 0853
P 0154
A 0831
T 0162
T 0480
C 0107
A 0832
B 0683
C 0233
W 0003
T 0529
P 0799
V 0298

120236
120216
120086
120126
120078
120209
120077
120018
120190
120188
120052
120249
120241
120056
120140
120162
120029
120199

C 0173

Cars for cable transport installations

C 0006

120051

C 0181
C 0210
C 0228
C 0231
C 0232
C 0322
C 0323
C 0326
C 0330
C 0356
C 0359
C 0488
C 0549
C 0551
C 0564
C 0610
C 0780

Carts
Pedati, kereta, gerobak
Casings for pneumatic tires [tyres]
Selubung untuk ban angin
Casters for trolleys [vehicles] [carts (Am.)]Roda troli (kendaraan) (kereta Amerika)
Casting carriages
Gerobak tuangan
Casting cars
Kereta tuangan
Chains (Anti-skid -)
Rantai-rantai anti selip
Chains (Cycle -)
Rantai-rantai sepeda
Chains for bicycles, cycles
Rantai untuk sepeda, sepeda motor
Chairlift
Lift kursi
Chassis (Automobile -)
Casis mobil
Chassis (Vehicle -)
Casis kendaraan
Cigar lighters for automobiles
Korek api untuk mobil
Cleaning trolleys
Lori pembersih
Cleats [nautical]
Pasak penambat tambang (pelayaran)
Clips (Spoke -) for wheels
Alat penjepit jeruji untuk roda
Clutches for land vehicles
Kopeling untuk kendaraan darat
Concrete mixing vehicles
Kendaraan kilang beton

C 0548
E 0365
R 0412
C 0536
C 0536
C 0425
C 0430
C 0430
T 0175
A 0850
C 0573
A 0369
C 0538
T 0126
T 0186
E 0256
B 0348

120219
120114
120250
120067
120067
120014
120061
120061
120180
120025
120069
120266
120251
120179
120169
120111
120213

C 0810

Connecting rods for land vehicles, other Batang pengerak untuk kendaraan darat, selain
than parts of motors and engines
bagian-bagian motor dan mesin

B 0401

120242

C 0846

Converters (Torque -) for land vehicles

Tranformator berputar untuk kendaraan darat

C 1232

120227

C 0847
C 0958
C 0961
C 0974
C 0980
C 0985

Conveyors (Aerial -)
Coupling for land vehicles
Coupling (Railway -)
Covers for baby carriages
Covers for vehicle steering wheels
Covers (Seat -) for vehicles

Alat angkut udara


Kopling untuk kendaraan darat
Penggandeng kereta api
Tutup pelindung kereta bayi
Kain penutup jok untuk kendaraan
Pelindung tempat duduk untuk kendaraan

A 0131
A 0029
A 0815
B 0003
H 0120
H 0118

120004
120003
120002
120164
120260
120132

Kereta untuk instalasi angkutan dengan kabel

C 0997

Crankcases for land vehicles


components, other than for engines

Selubung engkol untuk kendaraan darat (selain


untuk mesin)

C 0284

120058

C 0999
C 1125
C 1126
C 1127
C 1128
C 1129
C 1130
C 1131
C 1133
C 1134
C 1135
C 1136
C 1137
C 1138
C 1139
C 1140
D 0020
D 0046
D 0145
D 0146
D 0147

Cranks for cycles


Cycle bells
Cycle brakes
Cycle cars
Cycle chains
Cycle frames
Cycle handle bars
Cycle hubs
Cycle mudguards
Cycle pumps
Cycle rims
Cycle saddles
Cycle spokes
Cycle stands
Cycle tires [tyres]
Cycles
Davits for boats
Delivery tricycles
Dining cars
Dining cars [carriages]
Dinner wagons [carriages]

Engkol untuk sepeda


Bel sepeda
Rem sepeda
Kereta sepeda
Rantai sepeda
Rangka sepeda
Setang sepeda
Poros roda sepeda
Spatbor sepeda
Pompa sepeda
Pelek sepeda
Sadel sepeda
Jeruji roda sepeda
Penopang sepeda
Ban sepeda
Sepeda-sepeda
Davit, tiang sekoci untuk kapal
Sepeda roda tiga untuk mengantar barang
Gerbong restoran
Gerbong restoran (kereta)
Gerbang makan (kereta)

M 0113
S 0402
B 0387
C 1681
C 0430
C 0061
G 0371
C 1697
C 1692
B 0394
B 0392
B 0396
B 0395
B 0318
B 0378
B 0377
B 0659
T 0529
W 0009
B 0896
B 0896

120089
120098
120086
120099
120061
120221
120080
120091
120087
120093
120088
120096
120094
120097
120084
120044
120048
120162
120172
120220
120220

D 0153

Direction indicators for bicycles, cycles, Penunjuk arah untuk sepeda, sepeda motor,
etc.
dlsb.

B 0389

120045

D 0154

Direction signals for vehicles

Isyarat penunjuk arah untuk kendaraan

I 0066

120228

D 0155

Dirigible balloons [airships]

Balon yang dapat dikendalikan (kapal udara)

B 0119

120030

D 0162
D 0260
D 0302

Disengaging gear for boats


Doors for vehicles
Dredgers [boats]

Mekanik pelepas untuk kapal


Pintu-pintu untuk kendaraan
Kapal keruk (kapal)

B 0240
P 0838
D 0295

120038
120160
120105

D 0305

Dress guards for bicycles, cycles

Pelindung baju untuk sepeda, sepeda motor


dsb.

F 0201

120122

D 0341
D 0343

Driving chains for land vehicles


Driving motors for land vehicles

Rantai penggerak untuk kendaraan darat


Motor penggerak untuk kendaraan darat

C 0429
M 0509

120225
120139

E 0049

Ejector seats for aircraft

Tempat duduk peloncat otomatis (untuk pesawat


terbang)

S 0301

120223

E 0070

Electric vehicles

Kendaraan listrik

V 0072

120110

E 0101

Elevating tailgates (Am.) [parts of land


vehicles]

Bak belakang truk yang dapat ditinggikan


(bagian kendaraan darat)

H 0051

120243

E 0143
E 0145
F 0080
F 0100

Engines for land vehicles


Engines (Traction -)
Fenders for ships
Ferry boats

Mesin untuk kendaraan darat


Traktor
Bemper pelindung kapal
Kapal-kapal tambang

M 0497
L 0359
D 0046
B 0006

120130
120137
120252
120028

F 0283

Flanges for railway wheel tires [tyres]

Flensa untuk ban roda kereta api

B 0691

120033

F 0457
F 0474

Fork lift trucks


Frames for bicycles, cycles

Truk mesin pengangkat barang


Kerangka untuk sepeda, becak

C 0540
C 0061

120001
120221

F 0488
F 0561
F 0563
F 0564
G 0090
G 0092
G 0093
G 0226
H 0051
H 0067
H 0075

Freewheels for land vehicles


Funiculars
Funnels for locomotives
Funnels for ships
Gear boxes for land vehicles
Gearing for land vehicles
Gears for cycles
Golf carts
Hand cars
Handle bars for bicycles, cycles
Handling carts

Roda jalan bebas untuk kendaraan darat


Jalan kereta api kabel
Cerobong asap untuk lokomotif
Cerobong asap untuk kapal
Bak roda gigi untuk kendaraan darat
Persneling untuk kendaraan darat
Persneling untuk sepeda motor
Kereta golf
Gerobak dorong
Stang sepeda, sepeda motor
Stang kereta/gerobak

R 0388
F 0501
C 0673
C 0674
B 0617
E 0329
C 1689
C 0549
D 0303
G 0371
C 0537

120148
120189
120229
120073
120217
120103
120085
120068
120106
120080
120065

H 0098

Harness (Security -) for vehicle seats

Sabuk pengaman untuk tempat duduk kendaran

H 0034

120244

H 0130

Headlight wipers

Penyeka lampu besar

E 0460

120262

H 0133

Head-rests for vehicles seats

Sandaran kepala untuk tempat duduk


kendaraan

A 0631

120015

H 0232
H 0233
H 0234
H 0237
H 0269

Hoods for baby carriages


Hoods for vehicles engines
Hoods for vehicles
Hooks (Boat -)
Horns for vehicles

Kap untuk kereta bayi


Kap mesin kendaraan
Kap untuk kendaraan
Ganco kait perahu
Klakson kendaraan

V 0301
C 0207
C 0206
C 1568
A 0869

120165
120054
120055
120036
120212

H 0282

Hose carts

Kereta pembawa selang air pemadam


kebakaran

C 0539

120066

H 0308
H 0309
H 0310
H 0332

Hub caps
Hubs for vehicles wheels
Hulls (Ships' -)
Hydraulic circuits for vehicles

Tutup naf
Poros untuk roda kendaraan
Badan kapal
Lingkaran arus hidrolik untuk kendaraan

E 0330
M 0562
C 1240
C 0873

120124
120060
120035
120079

H 0348

Hydroplanes

Pesawat terbang yang dapat mendarat di air

H 0198

120135

I 0045

Inclined ways for boats

Jalan menurun untuk meluncurkan kapal

P 0586

120039

I 0102

Inner tubes (Adhesive rubber patches for Potongan karet berperekat untuk menambal ban
repairing -)
dalam

C 0461

120194

I 0103
I 0104
I 0106
J 0026
J 0053
K 0023
L 0032
L 0033
L 0080
L 0196
L 0199

Inner tubes for bicycles, cycles, etc


Inner tubes for pneumatic tires [tyres]
Inner tubes (Repair outfits for -)
Jet engines for land vehicles
Journals (Axle -)
Kick sledges
Ladle carriages
Ladle cars
Launches
Lifting cars [lift cars]
Lifts (Ski -)

Ban dalam untuk sepeda, sepeda motor, dlsb.


Ban dalam untuk ban pneumatik
Perlengkapan untuk menambal ban dalam
Mesin jet untuk kendaraan darat
Tap gandar
Kereta tendang
Kereta panci tuang
Kereta panci tuang
Kapal barkas
Kereta pengangkat
Lift ski

B 0381
C 0460
T 0546
R 0128
F 0506
T 0448
C 0536
C 0536
C 0451
C 0540
R 0217

120214
120007
120008
120145
120120
120253
120067
120067
120064
120001
120170

L 0200

Lifts (Tailboard -) [parts of land vehicles]

Pintu angkat bagian bagasi (bagian-bagian


kendaraan darat)

H 0051

120243

L 0260
L 0339
L 0345

Lining (Brake -) for vehicles


Locomotives
Lorries

Salut rem untuk kendaraan


Lokomotif
Lori-lori

G 0078
L 0360
C 0147

120215
120138
120022

L 0363
L 0364
L 0365
M 0135
M 0279
M 0306
M 0331
M 0401
M 0421
M 0422
M 0423
M 0428
M 0430
M 0435
M 0438
M 0439
M 0479
N 0100
O 0001
O 0065
P 0019
P 0080
P 0126

Luggage carriers for vehicles


Luggage nets for vehicles
Luggage trucks
Masts for boats
Military vehicles for transport
Mine cart wheels
Mirrors (Rearview -)
Mopeds
Motor buses
Motor cars
Motor coaches
Motor homes
Motorcycles
Motors, electric, for land vehicles
Motor for cycles
Motor for land vehicles
Mudguards
Non-skid devices for vehicle tires [tyres]
Oars
Omnibuses
Paddles for canoes
Panniers adapted for cycles
Parachutes

P 0169

Tempat bagasi untuk kendaraan


Jaringan bagasi untuk kendaraan
Truk bagasi
Tiang kapal
Kendaraan-kendaraan militer
Roda gerobak tambang
Kaca spion
Sepeda yang dilengkapi motor kecil
Otobis
Mobil
Kereta-kereta motor
Rumah bermotor
Sepeda-sepeda motor
Motor, listrik untuk kendaraan darat
Motor untuk sepeda motor
Motor untuk kendaraan darat
Spatbor
Peralatan anti selip untuk roda kendaraan
Dayung
Bis
Dayung untuk kano
Kereta bayi (kereta bayi)
Parasut

P 0799
F 0200
D 0182
M 0236
V 0085
B 0307
R 0284
V 0112
A 0831
V 0298
A 0833
A 0832
M 0505
E 0193
C 1696
M 0497
G 0064
A 0579
R 0064
O 0056
P 0001
C 0999
P 0134

120029
120123
120050
120259
120144
120043
120173
120196
120018
120199
120019
120249
120147
120109
120090
120130
120049
120013
120041
120152
120153
120254
120113

Patches (Adhesive rubber -) for repairing Potongan karet berperekat untuk memperbaiki
inner tubes
ban dalam

C 0461

120194

P 0205
P 0248
P 0522
P 0566
P 0580

Pedals for cycles


Perambulator covers (Fitted -)
Pneumatic tires [tyres]
Pontoons
Portholes

Pedal sepeda
Penutup kereta bayi yang terpasang
Ban angin
Ponton
Jendela kapal

P 0261
B 0003
P 0684
P 0786
H 0124

120092
120164
120157
120159
120133

P 0640

Power tailgates (Am.) [parts of land


vehicles]

Bak belakang truk (bagian kendaraan darat)

H 0051

120243

P 0643

Prams [baby carriages]

Kereta bayi (kereta bayi)

V 0299

120163

P 0734

Propulsion mechanisms for land vehicles Mekanisme gaya dorong untuk kendaraan darat

P 0993

120143

P 0779
P 0780
P 0804
P 0805
P 0806
R 0044
R 0045

Pumps (Air -) [vehicle accessories]


Pumps for bicycles, cycles
Pushchair covers
Pushchair hoods
Pushchairs
Railway cars (Bogies for -)
Railway couplings

P 0765
B 0394
B 0003
V 0301
V 0299
B 0515
A 0815

120009
120093
120164
120165
120163
120047
120002

R 0054

Railway wheel tires [tyres] (Flanges of -) Flensa ban roda kereta api

B 0691

120033

R 0107

Rearview mirrors

Kaca spion

R 0284

120173

R 0121

Reduction gears for land vehicles

Transmisi pengurang kecepatan untuk


kendaraan darat

D 0071

120235

R 0145

Refrigerated vehicles

Kendaraan pendingin

V 0077

120128

Pompa angin (perlengkapan kendaraan)


Pompa untuk sepeda, sepeda motor dsb
Penutup kereta bayi
Kap kereta bayi
Kereta bayi
Bogi untuk gerbong kereta api
Kopling kereta api

R 0187

Remote control vehicles, other than toys Pengendali kendaraan, selain dari mainan

V 0102

120257

R 0193
R 0218
R 0247

Repair outfits for inner tubes


Reversing alarms for vehicles
Rims for vehicle wheels

Perlengkapan reparasi untuk ban dalam


Alarm tanda mundur untuk kendaraan
Pelek untuk roda kendaraan

T 0546
A 0867
J 0012

120008
120026
120174

R 0248

Rims for wheels of bicycles, cycles

Pelek untuk roda sepeda, sepeda motor dsb.

B 0392

120088

R 0313

Rolling stock for funicular railways

Material beroda untuk jalan kereta api kabel

F 0503

120071

R 0314
R 0348
R 0366
R 0377
S 0005

Rolling stock for railways


Rowlocks
Rudders
Running boards (Vehicle -)
Sack-barrows

Material beroda untuk jalan kereta api


Kili-kili dayung
Daun kemudi
Pijakan kaki pada kendaraan
Gerobak beroda satu pengangkut karung

C 0694
T 0370
G 0291
M 0142
D 0182

120072
120182
120070
120141
120050

S 0008

Saddle covers for bicycles or motorcycles

Penutup sadel untuk sepeda atau sepeda motor

H 0110

120232

S 0012

Saddles for bicycles, cycles or motorcycles

Sadel sepeda, sepeda motor

S 0198

120175

S 0016

Safety belts for vehicles seats

Sabuk pengaman untuk tempat duduk kendaran

C 0356

120059

S 0024

Safety seats for children (for vehicles)

Tempat duduk pengaman untuk anak-anak


(untuk kendaraan)

S 0296

120112

S 0158
S 0181
S 0182
S 0185
S 0190
S 0218
S 0221

Scooters [vehicles]
Screw propellers
Screw propellers for boats
Screw [propellers] for ships
Sculls
Seaplanes
Seat covers for vehicles

Mesin sekuter
Baling-baling udara
Baling-baling udara untuk kapal
Baling-baling untuk kapal
Dayung
Pesawat terbang air
Penutup jok kendaraan

T 0537
P 0991
B 0245
H 0054
G 0258
H 0192
H 0118

120258
120166
120040
120151
120131
120134
120132

S 0224

Seats (Safety -) for children [for vehicles]

Tempat duduk pengaman untuk anak-anak


(untuk kendaraan)

S 0296

120112

S 0226

Seats (Vehicle -)

Tempat duduk kendaraan

S 0298

120177

S 0232

Security harness for vehicle seats

Tali pengaman untuk tempat duduk kendaraan

H 0034

120244

S 0240
S 0337
S 0338
S 0339
S 0340
S 0345

Segments (Brake -) for vehicles


Ships
Ships' hulls
Ships' steering gears
Ships (Timbers [frames] for -)
Shock absorbers for automobiles

bagian-bagian rem untuk kendaraan


Kapal-kapal
Lambung kapal
Alat kemudi kapal
Kayu (kerangka) untuk kapal
Peredam bantingan untuk mobil

S 0176
N 0028
C 1240
B 0239
C 1402
A 0844

120236
120150
120035
120037
120082
120210

S 0346

Shock absorbers (Suspension -) for


vehicles

Peredam bantingan suspensi untuk kendaraan

A 0469

120010

S 0348

Shock absorbing springs for vehicles

Pegas peredam bantingan untuk kendaraan

R 0276

120011

S 0368
S 0373
S 0407
S 0429

Shoes (Brake -) for vehicles


Shopping trolleys [carts (Am.)]
Side cars
Signals (Direction -) for vehicles

Blok rem untuk kendaraan darat


Kereta belanja
Gandengan sisi pada sepeda motor
Isyarat arah untuk kendaraan

S 0011
C 0535
S 0293
I 0066

120216
120255
120176
120228

S 0499
S 0501
S 0549
S 0550
S 0555
S 0605
S 0705
S 0710
S 0711
S 0712
S 0715
S 0737
S 0756
S 0757
S 0758
S 0759
S 0772

Ski carriers for cars


Ski lift
Sleeping berths for vehicles
Sleeping cars
Sleighs [vehicles]
Snowmobiles
Space vehicles
Spare tire covers
Spare tyre covers
Spare wheel covers
Spars for ships
Spikes for tires [tyres]
Spoilers for vehicles
Spoke clips for wheels
Spokes for bicycles, cycles, etc
Spokes (Vehicle wheel -)
Sports cars

P 0861
R 0217
C 1362
W 0008
T 0450
A 0858
V 0101
H 0117
H 0117
H 0117
E 0435
C 0969
S 0500
T 0186
B 0395
R 0107
S 0506

120161
120170
120081
120136
120186
120256
120117
120264
120264
120264
120118
120155
120261
120169
120094
120168
120178

S 0792

Springs (Shock absorbing -) for vehicles Pegas penahan kejut untuk kendaraan

R 0276

120011

S 0798

Sprinkling trucks

Truk penyiram

A 0764

120016

S 0841

Stands for bicycles, cycles [parts of


bicycles, cycles]

Tempat memangkal sepeda, sepeda motor,


dlsb.

B 0379

120046

S 0912

Steering gears for ships

Alat kemudi untuk kapal laut

B 0239

120037

S 0913

Steering wheels (Covers for vehicle -)

Roda kemudi [pelindung kendaraan]

H 0120

120260

S 0914
S 0934
S 1025
S 1026
S 1033
S 1071

Sttering wheels for vehicles


Stern oars
Stroller covers [pushchairs]
Strollers
Studs for tires [tyres]
Sun-blinds adapted for automobiles

Roda kemudi untuk kendaraan


Dayung buritan
Penutup kereta anak (kursi dorong)
Kereta anak
Paku untuk ban kendaraan
Tirai bambu yang diadaptasi untuk mobil

V 0314
G 0258
B 0003
V 0299
C 0969
S 0548

120230
120131
120164
120163
120155
120245

S 1110

Suspension shock absorbers for


vehicles

Suspensi peredam kejut untuk kendaraan

A 0469

120010

S 1111

Suspension springs (Vehicle -)

Pegas suspensi kendaraan

R 0278

120171

T 0037

Tailboard lifts (Br.) [parts of land


vehicles]

Pintu dek belakang yang berfungsi sebagai


pengangkat (bagian-bagian kendaraankendaraan darat)

H 0051

120243

T 0038

Tailgates (Am.) (Elevating-, Power-)


[parts of land vehicles]

Pintu dek belakang yang berfungsi sebagai


pengangkat (bagian-bagian kendaraankendaraan darat)

H 0051

120243

T 0150
T 0246
T 0247
T 0253

Telpher railways [cable cars]


Tilt trucks
Tilting-carts
Timbers [frames] for ships

Lintasan rel tunggal (kereta gantung)


Truk ungkit
Gerobak ungkit
Kayu (rangka) untuk kapal

T 0162
C 0534
T 0379
C 1402

120190
120265
120183
120082

T 0269

Tipping apparatus, parts of trucks and


waggons

Alat pengungkit, bagian dari truk dan gerbong

C 1645

120201

T 0270
T 0278

Tipping bodies for lorries [trucks]


Tires (Flanges of railway wheel -)

Gerobak tuang untuk mobil (truk)


Flensa ban roda kereta api

B 0306
B 0691

120042
120033

Tempat menaruh ski untuk mobil


Lift ski
Tempat tidur untuk kendaraan
Kereta/gerbong tidur
Kereta salju yang dihela kuda (kendaraan)
Mobil yang berjalan di atas salju
Kendaraan ruang angkasa
Penutup ban cadangan
Penutup ban cadangan
Penutup roda cadangan
Tiang kapal
Paku-paku untuk ban
Spoiler untuk kendaraan
Penjepit jeruji untuk roda
jeruji untuk sepeda, sepeda motor, dlsb.
Roda jeruji pelek kendaraan
Mobil sport

T 0279
T 0280

Tires for bicycles, cycles


Tires for vehicle wheels

Ban untuk sepeda, sepeda motor, dlsb.


Ban untuk roda mobil

B 0378
B 0131

120084
120031

T 0282

Tires (Non-skid devices for vehicle -)

Alat anti selip untuk ban mobil

A 0579

120013

T 0283

Tires, solid, for vehicle wheels

Ban karet mati, untuk roda mobil

P 0684

120157

T 0372

Torque converters for land vehicles

Pengubah momen puntir untuk kendaraan darat

C 1232

120227

T 0374
T 0403
T 0404
T 0409
T 0410
T 0411

Torsion bars for vehicles


Traction engines
Tractors
Trailers hitches for vehicles
Trailers [vehicles]
Tramcars

Batang torsi untuk kendaraan


Traktor
Traktor
Alat pengait gandengan pada kendaraan
Gandengan (kendaraan)
Kereta trem

B 0205
L 0359
T 0444
A 0816
R 0219
T 0459

120034
120137
120075
120017
120057
120187

T 0419

Transmission chains for land vehicles

Rantai transmisi untuk kendaraan darat

C 0436

120226

T 0423

Transmission shafts for land vehicles

Poros transmisi untuk kendaraan darat

A 0662

120246

T 0425

Transmissions for land vehicles

Transmisi untuk kendaraan darat

T 0473

120142

T 0435

Transport apparatus and installations


(Cable -)

Perkakas dan instalasi alat angkutan kabel

T 0480

120188

T 0456

Treads for retreading tires [tyres]

Lapisan bagian luar ban untuk vulkanisasi ban

B 0155

120156

T 0457
T 0458
T 0472
T 0473
T 0485
T 0498
T 0499

Treads for vehicles [roler belts]


Treads for vehicles [tractor type]
Tricycles
Tricycles (Carrier -)
Trolleys
Trucks
Trucks (Luggage -)

Ban ulat untuk kendaraan (ban canai)


Ban ulat untuk kendaraan (tipe traktor)
Sepeda roda tiga
Alat pengangkut roda tiga
Lori, Trem listrik
Truk
Truk bagasi

C 0708
C 0708
T 0522
T 0529
D 0303
C 0147
D 0182

120074
120074
120191
120162
120106
120022
120050

T 0516

Tubeless tires [tyres] for bicycles, cycles, Ban tanpa ban dalam untuk sepeda, sepeda
etc
motor, dsb.

B 0777

120234

T 0534
T 0544
T 0555
T 0569
T 0570
T 0571

Turbines for land vehicles


Turn signals for vehicles
Two-wheeled trolleys
Tyres (Flanges of railway wheel -)
Tyres for bicycles, cycles
Tyres for vehicle wheels

Turbin untuk kendaraan darat


Tanda belok untuk kendaraan
Troli beroda dua
Flensa ban roda kereta api
Ban untuk sepeda, sepeda motor
Ban untuk roda kendaraan

T 0581
I 0066
D 0182
B 0691
B 0378
B 0131

120192
120228
120050
120033
120084
120031

T 0573

Tyres (Non-skid devices for vehicle -)

Alat anti selip untuk ban kendaraan

A 0579

120013

T 0575
U 0013
U 0032
V 0016
V 0032
V 0063
V 0064
V 0068

Tyres, solid, for vehicle wheels


Undercarriages for vehicles
Upholstery for vehicles
Valves for vehicle tires [tyres]
Vans [vehicles]
Vehicle bumpers
Vehicle chassis
Vehicle covers [shaped]

Ban, karet mati untuk roda kendaraan


Rangka bawah kendaraan
Jok untuk kendaraan
Pentil untuk ban kendaraan
Mobil gerbong (kendaraan)
Bemper kendaraan
Casis kendaraan
Penutup kendaraan (sudah terbentuk)

P 0684
T 0451
G 0090
V 0010
F 0385
P 0154
C 0573
H 0112

120157
120185
120195
120032
120125
120077
120069
120224

V 0071

Vehicle petrol [gas] tanks (Caps for -)

Tutup tangki bensin kendaraan

B 0683

120241

V 0075
V 0076
V 0077
V 0079
V 0080
V 0081
V 0082
V 0083
V 0085
V 0087

Vehicle running boards


Vehicle seats
Vehicle suspension springs
Vehicle wheel rims
Vehicle wheel spokes
Vehicle wheel tires [tyres]
Vehicle wheels
Vehicle wheels (Hubs for -)
Vehicles (Air cushion -)
Vehicles (Anto-glare devices for -)

Papan injakan kendaraan


Tempat duduk kendaraan
Pegas suspensi kendaraan
Pelek roda kendaraan
Ruji roda kendaraan
Ban kendaraan
Roda kendaraan
Naf untuk roda kendaraan
Kendaraan bantalan angin
Alat anti silau untuk kendaraan

M 0142
S 0298
R 0278
J 0012
R 0107
V 0090
R 0383
M 0562
A 0134
A 0586

120141
120177
120171
120174
120168
120158
120053
120060
120237
120204

V 0088

Vehicles (Connecting rods for land -)


other than parts of motors and engines

Batang penggerak untuk kendaraan darat,


selain bagian-bagian motor dan mesin

B 0401

120242

V 0090

Vehicles (Electric -)

Kendaraan listrik

V 0072

120110

V 0091

Vehicles for locomottion by land, air,


water or rail

Kendaraan untuk dijalankan didarat, udara, air


atau di atas rel

V 0047

120193

V 0092
V 0098

Vehicles for transport (Military -)


Vehicles (Refrigerated -)

Kendaraan untuk mengangkut (Militer)


Kendaraan yang dilengkapi alat pendingin

V 0085
V 0077

120144
120128

V 0099

Vehicles (Remote control -) other than


toys

Pengendali kendaraan, selain dari mainan

V 0102

120257

Kendaraan ruang angkasa


Gerbong

V 0101
W 0002

120117
120076

V 0101 Vehicles (Space -)


W 0009 Waggons
W 0010

Waggons (Refrigerated -) [railroad


vehicles]

Gerbong yang dilengkapi alat pendingin


(gerbong kereta api)

W 0007

120129

W 0012

Wagons (Refrigerated -) [railroad


vehicles]

Kereta yang dilengkapi alat pendingin (gerbong


kereta api)

W 0007

120129

W 0044 Warning systems (Audible -) for cycles

sistem peringatan yang dapat didengar untuk


sepeda

S 0402

120098

W 0115 Water vehicles

Kendaraan air

N 0019

120149

W 0184 Weights (Balance -) for vehicle wheels

Bobot kontra untuk roda kendaraan

P 0652

120116

W 0209
W 0210
W 0211
W 0212
W 0213
W 0215
W 0219
W 0220
W 0271
W 0276
W 0277
W 0279
W 0280
Y 0001

Ban untuk naf roda


Naf roda kendaraan
Ban roda kendaraan
Gerobak dorong
Kursi roda
Roda untuk sepeda, sepeda motor
Jepitan jeruji untuk roda
Roda kendaraan
Jendela untuk kendaraan
Kipas kaca untuk mobil
Kaca depan mobil
Kipas kaca depan mobil
Kaca depan mobil
Kapal pesiar

F 0433
M 0562
V 0090
B 0874
F 0029
C 1702
T 0186
R 0383
V 0279
E 0459
P 0153
E 0459
P 0153
Y 0001

120127
120060
120158
120218
120062
120095
120169
120053
120198
120121
120154
120121
120154
120202

Wheel hubs (Bands for -)


Wheel hubs (Vehicle -)
Wheel tires [tyres] (Vehicle -)
Wheelbarrows
Wheelchairs
Wheels for bicycles, cycles
Wheels (Spoke clips for -)
Wheels (Vehicle -)
Windows for vehicles
Windscreen wipers
Windscreens
Windshield wipers
Windshields
Yachts

KELAS 13 Senjata api; amunisi dan proyektil; bahan peledak; kembang api
Firearms; ammunition and projectiles; explosives; fireworks.
NOMOR
SERI [E]

JENIS BARANG

TERJEMAHAN

NOMOR
SERI [F]

NOMOR
DASAR

A 0043
A 0156
A 0275
A 0277
A 0455
A 0506
B 0067
B 0068
B 0097
B 0134
B 0137
B 0288
B 0311
B 0689
C 0088
C 0117

Acetyl-nitrocellulose
Air pistols [weapons]
Ammonium nitrate explosives
Ammunition
Artillery guns [cannons]
Automatic firearm ammunition
Ballistic missiles
Ballistic weapons
Bandoliers for weapons
Barrels (Gun )
Barrels (Rifle )
Belts adapted for ammunition
Bengal lights
Breeches of firearms
Cannons
Carbines

Asetil nitroselulosa
Pistol angin (senjata)
Bahan peledak amoniak nitrat
Mesiu
Senapan artileri (meriam)
Senjata api otomatis
Proyektil balistik
Senjata balistik
Tali penyandang senjata
Laras senjata
Laras bedil
Sabuk diadaptasi untuk amunisi
Sinar bengal
Popor senjata api
Meriam-meriam
Karbin

A 0058
A 0252
N 0072
M 0565
P 0431
B 0174
E 0323
E 0323
B 0177
C 0184
C 0184
C 0366
F 0142
C 1643
C 0182
C 0223

130001
130059
130005
130027
130014
130075
130015
130015
130063
130021
130021
130074
130017
130031
130020
130022

C 0175

Cartridge belts (Apparatus for filling )

Alat untuk mengisi sabuk peluru

C 0318

130016

C 0176
C 0177
C 0178
C 0179
C 0188
C 0201
C 0207
C 0540
C 0940
D 0092
D 0094
D 0095
D 0096
D 0394
E 0214
E 0215
E 0216
F 0207
F 0208
F 0209
F 0210
F 0212
F 0224
F 0225

Cartridge cases
Cartridge loading apparatus
Cartridge pouches
Cartridges
Cases (Cartridge )
Cases (Gun )
Cases (Rifle )
Cleaning brushes for firearms
Cotton (Gun )
Detonating caps other than toys
Detonating fuses for explosives
Detonating plugs
Detonators
Dynamite
Explosive cartridges
Explosive powders
Explosives
Firearm sights
Firearms
Firearms (Ammunition for )
Firearms (Cleaning brushes for )
Firecrackers
Fireworks
Firing lanyards for explosives

Kotak peluru
Alat pengisi peluru
Kantung peluru
Peluru-peluru
Kotak-kotak patron
Kotak-kotak bedil
Kotak-kotak senapan laras
Sikat pembersih untuk senjata api
Bahan peledak
Kap detonasi selain mainan
Sumbu peledak untuk bahan ledak
Sumbat peledak
Detonator
Dinamit
Selongsong peluru bahan peledak
Bubuk bahan peledak
Bahan peledak
Pembidik senjata api
Senjata api
amunisi untuk senjata api
Sikat pembersih untuk senjata api
Petasan
Kembang api
Tali picu untuk bahan peledak

D 0292
C 0313
C 0317
C 0312
D 0292
E 0530
E 0530
E 0122
C 1354
A 0466
C 1259
B 0678
D 0173
D 0320
E 0558
P 0913
E 0555
M 0408
A 0726
A 0733
E 0122
P 0355
F 0141
C 1259

130019
130024
130025
130023
130019
130033
130033
130010
130030
130066
130062
130018
130006
130032
130003
130051
130034
130011
130009
130042
130010
130072
130013
130062

F 0226
F 0402
F 0604

Firing platforms
Fog signals, explosive
Fuses for explosives

Anjungan penembakan
Sinyal kabut, bahan peledak
Sumbu-sumbu untuk bahan peledak

T 0509
S 0316
E 0518

130057
130064
130060

F 0605

Fuses for explosives, for use in mines

Sumbu-sumbu untuk bahan peledak untuk


digunakan dalam tambang

M 0245

130044

G 0068
G 0330
G 0331
G 0332
G 0333
G 0335
G 0336
G 0338
G 0342
G 0343
G 0345
G 0348
G 0349

Gas weapons (Tear )


Gun barrels
Gun carriages [artillery]
Gun cases
Gun cotton
Gunpowder
Guns (Artillery ) [cannons]
Guns (Hammers for )
Guns (Harpoon ) [weapons]
Guns (Noise-suppressors for )
Guns (Sighting mirrors for )
Guns [weapons]
Gunstocks

Senjata gas air mata


Laras senjata api
Landasan meriam (artileri)
Peti-peti senjata
Bahan peledak
Bubuk mesiu
Senjata artileri (meriam)
Pemukul untuk senjata api
Senjata harpun (senjata)
Senjata pistol (peredam suara untuk -)
Cermin pembidik untuk senjata api
Bedil (senjata)
Popor senapan

A 0737
C 0184
A 0163
E 0530
C 1354
C 0181
P 0431
C 0749
F 0518
A 0741
M 0409
F 0512
F 0528

130008
130021
130002
130033
130030
130050
130014
130028
130069
130070
130038
130036
130037

H 0045

Hammers for guns and rifles

Pemukul untuk senjata dan senapan panjang

C 0749

130028

H 0054
H 0103

Hand grenades
Harpoon guns [weapons]

Granat tangan
Senjata harpun (senjata)

G 0344
F 0518

130078
130069

H 0271

Horns (Powder )

Tempat untuk membawa serbuk mesiu terbuat


dari tanduk binatang

C 1289

130029

H 0318
L 0105
M 0008
M 0317

Hunting firearms
Lead shot for hunting
Machine guns
Mines [explosives]

Senapan berburu
Pelor (mimis) untuk berburu
Senapan mesin
Ranjau (bahan peledak)

A 0728
G 0345
M 0419
M 0397

130026
130041
130046
130045

M 0332 Mirrors (Sighting ) for guns and rifles

Cermin pembidik pada senjata dan senapan

M 0409

130038

M 0333
M 0409
M 0434
N 0082
N 0089
N 0094
P 0255
P 0422
P 0491

Missiles (Ballistic )
Mortars [firearms]
Motorized weapons
Nitrate of ammonia explosives
Nitrocellulose (Acetyl )
Noise-suppressors for guns
Percussion caps other than toys
Pistols [arms]
Platforms (Firing )

Peluru balistik
Mortir (senjata api)
Senjata yang dilengkapi dengan mesin
Bahan peledak nitrat amonia
Nitroselulosa asetil
Peredam suara untuk senjata pistol
Kepala tukul selain mainan
Pistol-pistol (senjata)
Anjungan untuk menembak

E 0323
M 0482
A 0734
N 0072
A 0058
A 0741
A 0466
P 0537
T 0509

130015
130047
130007
130005
130001
130070
130066
130049
130057

P 0506

Plugs (Detonating )

Kayu penyumbat lobang [pasak] bukan dari


logam

B 0678

130018

P 0613

Pouches (Cartridge )

Kantong peluru

C 0317

130025

P 0628

Powder horns

Tempat untuk membawa serbuk mesiu terbuat


dari tanduk binatang

C 1289

130029

P 0634
P 0689
P 0724
P 0814

Powders (Explosive )
Primings [fuses]
Projectiles [weapons]
Pyrophoric substances

Bubuk bahan peledak


Silinder berisi bahan peledak (sumbu)
Proyektil (senjata)
Zat-zat piroforik

P 0913
A 0465
P 0983
P 1065

130051
130061
130052
130053

P 0815
P 0816
R 0220
R 0240
R 0241
R 0242

Pyrotechnic products
Pyroxylin
Revolvers
Rifle barrels
Rifle cases
Rifles

Produk piroteknik
Piroksilin
Pistol-pistol (senjata)
Laras bedil
Kotak bedil
Senapan

P 1067
C 1354
R 0301
C 0184
E 0530
C 0223

130054
130030
130055
130021
130033
130022

R 0243

Rifles (Hammers for )

Pemukul untuk menembakkan peluru untuk


senapan

C 0749

130028

R 0244
R 0245
R 0287
R 0290
R 0291
S 0323
S 0376
S 0380
S 0405
S 0417

Rifles (Sighting mirrors for )


Rifles (Trigger guards for )
Rocket launchers
Rockets [projectiles]
Rockets (Signal )
Shells [projectiles]
Shot for hunting (Lead )
Shoulder straps for weapons
Side arm [firearms]
Sighting mirrors for guns and rifles

Kaca pembidik untuk senapan


Alat pelindung pelatuk untuk senapan
Peluncur roket
Roket (proyektil)
Roket isyarat
Selongsong (proyektil)
Pelor timah untuk berburu
Tali bahu untuk senjata
Sisi lengan senjata api
Cermin pembidik untuk senapan dan bedil

M 0409
S 0470
L 0121
F 0507
F 0505
O 0007
G 0345
B 0177
A 0736
M 0409

130038
130040
130043
130068
130035
130048
130041
130063
130077
130038

S 0419

Sights, other than telescopic sights, for


firearms

Alat pembidik, selain pembidik teleskopik, untuk


senjata api

V 0263

130058

S 0420

Sights, other than telescopic sights, for


guns [artillery]

Alat pembidik, selain pengamat teleskopik untuk


senapan (artileri)

C 0185

130065

S 0423
S 0769

Signal rockets
Sporting firearms

Roket isyarat
Senjata api sport

F 0505
A 0728

130035
130026

S 0783

Spray for personal defence purposes

Semprotan untuk mempertahankan diri

S 0508

130073

S 0784

Spray for personal defence purposes

Semprotan untuk mempertahankan diri

S 0508

130073

S 0961
T 0053
T 0112
T 0371
T 0474
T 0508

Stocks (Gun )
Tanks [weapons]
Tear-gas weapons
Torpedos
Trigger guards for guns and rifles
Trunnions for heavy weapons

Batang senapan
Tank (senjata)
Senjata gas air mata
Turpedo
Pelindung picu untuk senapan dan bedil
Poros baja untuk senapan

F 0528
C 0553
A 0737
T 0407
S 0470
T 0420

130037
130071
130008
130076
130040
130056

KELAS 14 Precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes;
jewellery, precious stones; horological and chronometric instruments.

Logam mulia dan campurannya dan benda-benda yang dibuat dari bahan-bahan itu atau disepuh dengan bahanbahan itu, tidak termasuk dalam kelas lain; perhiasan; batu berharga; jam dan pesawat pengukur waktu

NOMOR
SERI [E]
A 0118
A 0174
A 0222
A 0282

JENIS BARANG
Agates
Alarm clocks
Alloys of precious metal
Amulets [jewellery, jewelry (Am.)]

TERJEMAHAN
Batu agat
Jam weker
Campuran logam mulia
Jimat (perhiasan)

NOMOR
SERI [F]

NOMOR
DASAR

A 0165
R 0285
A 0354
A 0484

140001
140082
140104
140006

A 0294
A 0493
B 0026
B 0133
B 0217
B 0615
B 0625
B 0714
B 0794
C 0197
C 0200
C 0327
C 0329
C 0353
C 0475
C 0476
C 0477
C 0478
C 0566
C 0567
C 0568
C 0569
C 0570
C 0572
C 0573
C 0686
C 0838
C 0879
C 1054
D 0106
D 0107
D 0110
E 0007
F 0134
G 0222
G 0223
H 0080
H 0114
I 0080
I 0161
I 0189

Anchors [clock and watch-making]


Atomic clocks
Badges of precious metal
Barrels [clock- and watchmaking]
Beads for making jewelry
Boxes of precious metal
Bracelets [jewellery, jewelry (Am.)]
Brooches [jewellery, jewelry (Am.)]
Busts of precious metal

Jangkar (pembuatan jam dan arloji)


Jam-jam atom
Lencana dari logam mulia
Silinder (pembuatan jam dan jam tangan )
Manik-manik untuk membuat perhiasan
Kotak dari logam mulia
Gelang (perhiasan)
Peniti hias, bros (perhiasaan)
Patung kepala dari logam mulia

A 0496
H 0088
I 0100
B 0194
P 0337
B 0624
B 0781
B 0835
B 0911

140106
140042
140152
140014
140167
140113
140015
140019
140123

Cases for clock- and watchmaking

Kotak-kotak untuk pembuatan jam dan arloji

E 0532

140039

Cases for watches [presentation]

Kotak-kotak untuk jam-jam tangan (presentasi)

E 0140

140145

Chains [jewellery, jewelry (Am.)]


Chains (Watch )
Charms [jewellery, jewelry (Am.)]
Chronographs [watches]
Chronometers
Chronometrical instruments
Chronoscopes
Clips (Tie )
Clock cases

Rantai-rantai (permata)
Rantai jam saku
Jimat (perhiasan)
Alat pencatat waktu (jam tangan)
Kronometer
Peralatan kromometrik
Kronoskop
Jepitan dasi
Lemari jam

C 0426
C 0431
B 0803
C 0813
C 0814
C 0816
C 0817
F 0280
C 0012

140024
140025
140018
140027
140028
140030
140029
140033
140044

Clock hands [clock- and watchmaking]

Jarum jam (pembuatan jam dan jam tangan)

A 0204

140002

Clocks
Clocks and watches, electric
Clockworks

Jam
Jam dan jam tangan listrik
Mesin jam

H 0087
H 0090
C 0058

140011
140032
140023

Cloisonn jewellery [jewelry (Am.)]

Perhiasan/intan permata yang terbuat dari


cloisonne

B 0415

140165

Coins
Control clocks [master clocks]
Copper tokens
Cuff links
Dials [clock- and watchmaking]
Dials (Sun )
Diamonds
Earrings

Uang logam
Jam pengontrol (jam induk)
Keping tembaga
Kancing lengan kemeja
Permukaan (jam dan pembuatan jam)
Permukaan (Matahari -)
Berlian
Giwang

M 0457
C 1226
J 0027
B 0765
C 0056
C 0057
D 0190
B 0687

140034
140043
140049
140122
140021
140022
140035
140118

Figurines [statuettes] of precious metal

Patung atau arca kecil terbuat dari logam mulia

F 0174

140146

Gold thread [jewellery, jewelry (Am.)]

Benang emas (perhiasan, permata)

O 0086

140064

Gold, unwrought or beaten

Emas yang belum dibentuk atau ditempa

O 0084

140063

Hands (Clock ) [clock- and


watchmaking]

Jarum jam (pembuatan jam dan arloji)

A 0204

140002

Hat ornaments [of precious metal]


Ingots of precious metals
Iridium
Ivory [jewellery, jewelry (Am.)]

Hiasan topi (dari logam mulia)


Batang lempengan dari logam mulia
Iridium
Gading (perhiasan)

O 0123
L 0304
I 0129
I 0151

140117
140003
140045
140046

J 0028
J 0029
J 0032
J 0033
J 0034
J 0035
J 0036
J 0037
J 0038
J 0039
K 0017
L 0268
M 0128
M 0192
M 0193
M 0471
N 0033
O 0064
O 0101
O 0105
O 0106
O 0107
O 0109
O 0121
P 0066
P 0152
P 0189

Jet (Ornaments of )
Jet, unwrought or semi-wrought
Jewellery
Jewellery Cases ( Caskets )
Jewellery of yellow amber
Jewellery (Paste )
Jewelry
Jewellery Cases ( Caskets )
Jewelry of yellow amber
Jewelry (Paste ) [costume jewelry]

Hiasan dari batu jet


Batu jet kasar atau setengah dikerjakan
Barang perhiasan
Kotak permata
Perhiasan dari batu ambar
Batu perhiasan imitasi
Barang perhiasan
Kotak perhiasan
Perhiasan dari batu ambar
Batu perhiasan tiruan (perhiasan imitasi)

O 0125
J 0003
B 0413
C 1001
A 0420
S 0549
B 0413
C 1001
A 0420
S 0549

140047
140048
140050
140166
140004
140097
140050
140166
140004
140097

Key rings [trinkets or fobs]

Gantungan kunci (perhiasan kecil atau hiasan


yang dipasang pada ujung rantai

P 0807

140162

Links (Cuff )
Master clocks
Medallions [jewellery, jewelry (Am.)]
Medals
Movements for clocks and watches
Necklaces [jewellery, jewelry (Am.)]
Olivine [gems]
Ornamental pins

Manset
Jam induk
Medalion (perhiasan)
Medali
Mekanisme jam dan jam tangan
Kalung (perhiasan)
Olivin (batu permata)
Peniti hiasan

B 0765
C 1226
M 0249
M 0248
M 0561
C 1039
O 0051
E 0395

140122
140043
140051
140052
140060
140031
140062
140069

Ornaments (Hat ) [of precious metal]

Hiasan topi (dari logam mulia)

O 0123

140117

Ornaments [jewellery, jewelry (Am.)]


Ornaments of jet

Perhiasan ( Intan permata )


Hiasan dari batu bara hitam pekat

P 0174
O 0125

140068
140047

Ornaments (Shoe ) [of precious metal] Hiasan Sepatu (dari logam mulia)

P 0175

140119

Osmium
Palladium

O 0135
P 0047

140066
140067

Paste jewellery [costume jewelry (Am.)] Permata tiruan (perhiasan imitasi)

S 0549

140097

Pearls [jewellery, jewelry (Am.)]

Mutiara (perhiasan)

P 0336

140070

Pearls made of ambroid [pressed amber]

Mutiara terbuat dari bahan yang menyerupai


amber (batu amber yang dipres)

A 0423

140005

Pendulums [clock- and watchmaking]

Bandul (pembuatan jam dan jam tangan)

B 0099

140013

Pins [jewellery, jewelry (Am.)]


Pins (Ornamental )
Pins (Tie )
Platinum [metal]

Peniti (perhiasan)
Peniti perhiasan
Penjepit (dasi -)
Platina (logam)

E 0393
E 0395
E 0394
P 0635

140150
140069
140151
140075

Precious metals, unwrought or semiwrought

Logam-logam mulia, kasar atau setengah


dikerjakan

M 0313

140055

Precious stones
Rhodium
Rings [jewellery, jewelry (Am.)]
Ruthenium
Semi-precious stones
Shoe ornaments of precious metal

Batu-batuan mulia
Rodium
Cincin (barang-barang perhiasan)
Rutenium
Batu-batu permata setengah mulia
Hiasan sepatu (dari logam mulia)

P 0469
R 0306
B 0028
R 0451
P 0465
P 0175

140074
140083
140107
140085
140073
140119

P 0190
P 0231
P 0387
P 0389
P 0392
P 0494
P 0647
P 0648
R 0223
R 0255
R 0381
S 0250
S 0360

Osmium
Palladium

S 0473
S 0474
S 0741
S 0793
S 0801
S 0872
S 0877
S 0978
S 0987
S 1074
T 0219
T 0230
T 0231
T 0321
T 0478
W 0075
W 0076
W 0077
W 0078
W 0079
W 0080
W 0081
W 0082

Silver thread
Silver, unwrought or beaten
Spinel [precious stones]
Springs (Watch )
Spun silver [silver wire]
Statues of precious metal
Statuettes of precious metal
Stopwatches
Straps for wristwatches
Sundials

Benang perak
Perak yang belum dibentuk atau ditempa
Spinel (batu mulia)
Pegas jam tangan
Benang perak (kawat perak)
Patung-patung dari logam mulia
Patung kecil dari logam mulia
Jam pengukur waktu
Saringan dari logam mulia
Jarum matahari

A 0696
A 0691
S 0496
R 0277
A 0695
S 0515
F 0174
C 0815
B 0782
C 0057

140009
140163
140095
140058
140008
140096
140146
140164
140017
140022

Threads of precious metal [jewellery,


jewelry (Am.)]

Benang dari logam mulia (perhiasan)

F 0226

140040

Tie clips
Tie pins
Tokens (Copper )

Jepitan dasi
Peniti dasi
Kepingan perunggu

F 0280
E 0394
J 0027

140033
140151
140049

Trinkets [jewellery, jewelry (Am.)]

Perhiasan kecil ( barang - barang perhiasan )

B 0803

140018

Watch bands
Watch cases
Watch chains
Watch crystals
Watch glasses
Watch springs
Watch straps
Watches

Tali jam tangan


Kotak jam tangan
Rantai jam tangan
Kristal jam tangan
Kaca jam tangan
Pegas jam tangan
ban jam tangan
jam tangan

B 0782
B 0630
C 0431
V 0175
V 0175
R 0277
B 0782
M 0461

140017
140144
140025
140059
140059
140058
140017
140057

F 0226

140040

A 0772
M 0467

140109
140016

NOMOR
SERI [F]

NOMOR
DASAR

A 0023
M 0574
F 0325
B 0175
B 0182
B 0227
B 0044
S 0437
H 0042
A 0676
C 0711
B 0892

150001
150051
150082
150011
150012
150013
150009
150064
150005
150004
150054
150016

Wire of precious metal [jewellery, jewelry


kawat dari logam mulia ( perhiasan )
W 0293 (Am.)]
W 0356 Works of art of precious metal
Barang seni dari logam mulia
W 0374 Wristwatches
jam tangan
KELAS 15 Musical instruments.
Alat-alat Musik
NOMOR
SERI [E]
A 0020
B 0031
B 0085
B 0098
B 0132
B 0160
B 0195
B 0275
B 0594
B 0600
B 0694
B 0733

JENIS BARANG
Accordions
Bagpipes
Bamboo flutes
Bandonions
Barrel organs
Basses [musical instruments]
Batons (Conductors' )
Bellows for musical instruments
Bow nuts for musical instruments
Bows for musical instruments
Bridges for musical instruments
Buccins [trumpets]

TERJEMAHAN
Akordion
Seruling skotlandia
Seruling bambu
Bandonion
Orgel-orgel tangan
Bas (alat musik)
Tongkat dirigen
Saluran angin untuk alat musik
Pelanan alat penggesek untuk alat musik
Alat penggesek untuk alat musik
Kuda-kuda untuk alat musik
Terompet

C 0154
C 0198
C 0227
C 0242
C 0426
C 0524
C 0525
C 0775
C 0794
C 0910
C 1149
D 0005
D 0265
D 0349
D 0350
D 0352
E 0089
F 0385
F 0386
G 0230
G 0317
H 0060
H 0090
H 0091
H 0101
H 0106

Carillons [musical instruments]


Cases for musical instruments
Castanets
Catgut for musical instruments
Chin rests for violins
Clarionets
Clarions
Concertinas
Conductors' batons
Cornets [musical instruments]
Cymbals
Dampers for musical instruments
Double basses
Drumheads
Drums [musical instruments]
Drumsticks
Electronic musical instruments
Flutes
Flutes (Bamboo )
Gongs
Guitars
Handbells [musical instruments]
Harmonicas
Harmoniums
Harp strings
Harps

Karilon (alat musik)


Kotak-kotak uantuk peralatan musik
Kastanyet
Tali senar untuk alat musik
Penopang dagu untuk biola
Klarinet
Terompet
Konsertina alatmusik semacam akodion
Tongkat dirigen
Kornet (alat musik)
Alat musik simbal
Peredam getaran untuk alat musik
Kontra bass
Kulit genderang
Genderang (alat musik)
Alat pemukul genderang
Alat musik elektronik
Seruling-seruling
Seruling bambu
Gong
Gitar
Bel tangan [instrumen musik]
Harmonika
Melodion
Tali harpa
Harpa

C 0261
E 0531
C 0339
B 0776
M 0280
C 0926
C 0915
C 1128
B 0044
C 1292
C 1714
S 0465
C 1219
P 0247
T 0078
B 0039
I 0108
F 0324
F 0325
G 0280
G 0379
C 0956
H 0028
H 0029
H 0038
H 0037

150017
150035
150018
150015
150050
150023
150071
150026
150009
150031
150032
150065
150027
150059
150066
150010
150044
150036
150082
150037
150039
150086
150014
150040
150042
150041

H 0119

Hats with bells [musical instruments]

Topi berlonceng (alat musik)

C 0496

150019

H 0270

Horns [musical instruments]

Terompet (alat musik)

C 1322

150030

H 0276

Horsehair for bows [for musical


instruments]

Rambut kuda untuk alat penggesek biola (untuk


alat musik)

C 1561

150007

H 0321
I 0120

Huqin [Chinese violins]


Instruments (Musical )

Huqin [biola Cina]


Alat musik

H 0183
I 0106

150081
150025

I 0141

Intensity regulators for mechanical


pianos

Pengatur intensitas untuk piano mekanis

R 0197

150045

J 0040

Jews' harps [musical instruments]

Alat musik yang diletakkan di antara gigi jika


dimainkan (alat musik)

G 0374

150038

K 0011

Kettledrum frames

Rangka untuk tambur dari dari baja bertutup


kulit

T 0262

150020

K 0012
K 0019
K 0021
L 0377
M 0064

Kettledrums
Keyboards for musical instruments
Keys for musical instruments
Lyres
Mandolins

Tambur dari baja bertutup kulit


Papan tombol untuk alat musik
Tombol untuk alat musik
Lira, alat musik Yunani kuno
Mandolin

T 0263
C 0930
T 0412
L 0401
M 0095

150069
150024
150077
150046
150049

M 0469 Mouthpieces for musical instruments

Bagian ujung alat-alat musik

E 0244

150034

M 0491 Music rolls [piano]


M 0492 Music stands

Gulungan musik (piano)


Penyangga untuk musik

B 0165
P 1045

150078
150080

M 0493
M 0495
M 0497
M 0510
O 0010
O 0013
O 0097
P 0206
P 0213
P 0258
P 0338
P 0339
P 0340
P 0341
P 0347
P 0393
P 0501
R 0124
R 0316
S 0125

Music synthesizers
Musical boxes
Musical instruments
Mutes for musical instruments
Oboes
Ocarinas
Organs
Pedals for musical instruments
Pegs for musical instruments
Perforated music rolls
Piano keyboards
Piano keys
Piano strings
Pianos
Picks for stringed instruments
Pipa [Chinese guitars]
Plectrums
Reeds
Rolls (Perforated music )
Saxophones

musik pemersatu
Kotak musik
Alat-alat musik
Alat pengecil suara pada alat musik
Alat musik oboe
Alat musik okarina
Alat musik organ
Pedal untuk alat musik
Sekrup kuping alat musik
Gulungan musik yang berlobang
Papan tuts piano
Tuts piano
Senar piano
Piano-piano
pik untuk instrumen senar
Pipa [Gitar Cina]
Alat pemetik gitar
Buluh
Gulungan kertas musik berlobang
Saksofon

S 0619
B 0602
I 0106
S 0465
H 0043
O 0008
O 0118
P 0262
C 0741
B 0166
P 0419
P 0422
P 0420
P 0418
M 0251
P 0515
M 0251
A 0492
B 0166
S 0122

150087
150052
150025
150065
150043
150056
150057
150060
150021
150079
150061
150063
150062
150008
150048
150083
150048
150003
150079
150089

S 0309

Sheet music (Turning apparatus for )

Alat pembalik kertas musik

M 0577

150053

S 0327

Sheng [Chinese musical wind


instruments]

Sheng [lilitn instrumen musik Cina]

S 0290

150084

S 0516
S 0844
S 0848
S 0942

Skins for drums


Stands for musical instruments
Stands (Music )
Sticks (Drum )

Kulit untuk genderang


Penyangga untuk instrumen musik
Penyangga [musik]
Pemukul genderang

P 0247
S 0358
P 1045
B 0039

150059
150088
150080
150010

S 0943

Sticks for bows [for musical instruments] Stik penggesek (untuk alat musik)

B 0036

150006

S 1015
S 1018
S 1080
S 1141
T 0045
T 0342
T 0471
T 0488
T 0503
T 0531
T 0532
T 0545
V 0015
V 0148
V 0149
W 0251
X 0018
Z 0008

Stringed musical instruments


Strings for musical instruments
Suona [Chinese trumpets]
Synthesizers (Music )
Tambourines
Tom-toms
Triangles [musical instruments]
Trombones
Trumpets
Tuning forks
Tuning hammers
Turning apparatus for sheet music
Valves for musical instruments
Violas
Violins
Wind pipes for organs
Xylophones
Zithers

C 1268
C 1266
S 0588
S 0619
T 0075
T 0096
T 0513
T 0531
T 0532
D 0193
A 0024
M 0577
V 0013
V 0250
V 0251
P 0862
X 0005
C 0910

150029
150028
150085
150087
150067
150068
150055
150070
150072
150033
150002
150053
150073
150074
150075
150058
150076
150022

Alat musik memakai senar


Senar untuk alat-alat musik
Suona [Terompet Cina]
Pemersatu [musik]
Rebana
Gendang
Trikona (alat musik)
Trombon
Terompet-terompet
Garpu tala
Palu tala
Alat pembalik lembaran musik
Katup untuk alat-alat musik
Biola Alto
Biola
Pipa angin untuk organ
Gambang
Zitar, kecapi

KELAS 16 Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding
material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes;
typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic
materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks.

Kertas, karton dan barang-barang terbuat dari bahan-bahan ini, tidak termasuk dalam kelas lain; barang cetakan,
alat menjilid buku; alat tulis menulis; bahan perekat untuk keperluan tulis menulis atau rumah tangga; alat untuk
kesenian, kuas untuk melukis; mesin tulis dan alat-alat kantor (kecuali perabot) alat-alat pendidikan dan
pengajaran (kecuali perkakas); bahan-bahan plastik untuk kemasan (tidak termasuk dalam kelas lain); kartu main;
huruf-huruf cetak; blok-blok cetak.

NOMOR
SERI [E]

JENIS BARANG

TERJEMAHAN

NOMOR
SERI [F]

NOMOR
DASAR

A 0015

Absorbent sheets of paper or plastic for Lembar penghisap dari kertas atau plastik untuk
foodstuff packaging
kemasan bahan makanan

F 0126

160355

A 0069

Address plates for addressing machines Pelat-pelat alamat untuk mesin pencetak alamat

P 0596

160268

A 0070
A 0071

Address stamps
Addressing machines

Stempel alamat
Mesin pencetak alamat

C 0941
A 0124

160004
160005

A 0074

Adhesive bands for stationery or


household purposes

Pita perekat untuk keperluan alat-alat tulis atau


rumah tangga

B 0150

160267

A 0080

Adhesive tape dispensers [office


requisites]

Alat penyalur pita perekat (keperluan kantor)

D 0258

160003

A 0082

Adhesive tapes for stationery or


household purposes

Pita perekat untuk alat tulis-menulis atau


keperluan rumah tangga

R 0428

160266

A 0092

Adhesives [glues] for stationery or


household purposes

Perekat (lem) untuk alat tulis-menulis atau


keperluan rumah tangga

A 0104

160265

A 0094

Advertisement boards of paper or


cardboard

Papan iklan dari kertas atau kardus

A 0154

160008

A 0186
A 0225
A 0329
A 0401
A 0418
A 0420

Albums
Almanacs
Announcement cards [stationery]
Aquarelles
Architecs' models
Arithmetical tables

Album
Almanak
Kartu pengumuman (alat tulis)
Lukisan cat air
Model arsitek
Tabel hitungan

A 0277
A 0377
F 0004
A 0633
M 0136
T 0033

160013
160269
160284
160020
160021
160027

A 0456

Artists' watercolor [water-colour] saucers Piring cat air seniman

G 0257

160166

A 0492

Atlases

Atlas-atlas

A 0807

160034

B 0032

Bags (Conical paper -)

Kantong -kantong kertas kerucut berbentuk

C 1295

160102

B 0034

Bags [envelopes, pouches] of paper or


plastics, for packaging

Kantong (sampul) kertas atau plastik untuk


pengepakan

S 0019

160246

B 0040

Bags for microwave cooking

Kantong untuk memasak dengan microwave

S 0020

160323

B 0044

Bags (Garbage -) of paper or of plastics

Kantong-kantong sampah dari kertas atau


plastik

S 0026

160292

B 0074
B 0345
B 0381
B 0389

Balls for ball-point pens


Bibs of paper
Binders (Loose-leaf -)
Binding strips [bookbinding]

B 0431
B 0282
B 0368
O 0069

160253
160276
160035
160205

B 0405

Biological samples for use in microscopy Contoh-contoh biologi untuk digunakan dalam
[teaching material]
mikroskopi (bahan pengajaran)

C 1396

160039

B 0439
B 0480
B 0492

Blackboards
Blotters
Blueprint

Papan tulis
Kertas isap
Cetak biru

T 0028
B 0918
P 0585

160201
160051
160223

B 0541

Bookbinding apparatus and machines


[office equipment]

Mesin-mesin dan perlengkapan penjilitan buku

R 0205

160330

B 0542
B 0543
B 0544
B 0545
B 0546
B 0547
B 0548
B 0549

Bookbinding cloth
Bookbinding cords
Bookbinding material
Bookbindings
Bookends
Booklets
Bookmarkers
Books

Kain penjilidan buku


Tali penjilidan buku
Bahan penjilidan buku
Penjilidan buku
Penahan buku
Buku-buku kecil
Penunjuk halaman buku
Buku-buku

T 0326
F 0242
R 0207
R 0206
S 0247
L 0357
S 0319
L 0353

160238
160239
160236
160237
160018
160189
160249
160095

B 0573

Bottle envelopes of cardboard or paper

Pembungkus botol dari kardus atau kertas

E 0361

160282

B 0583

Bottle wrappers of cardboard or paper

Pembungkus botol dari kardus atau kertas

E 0237

160304

B 0602
B 0606
B 0609

Bows ( Paper - )
Boxes of pens
Boxes of cardboard or paper

Kotak dari kardus atau kertas


Kotak pena
Kotak papan kartu atau kertas

N 0081
P 0671
B 0619

160351
160133
160280

B 0732

Bubble packs (Plastic) [for wrapping or


packaging]

Pembungkus gelembung plastik (untuk


pembungkus atau pengepakan)

F 0128

160285

C 0006

Cabinets for stationery [office requisites]

Lemari untuk alat tulis menulis (keperluan


kantor)

C 1006

160289

C 0049
C 0050
C 0091
C 0128
C 0143
C 0144
C 0146
C 0149
C 0199
C 0237
C 0335
C 0336
C 0337
C 0344
C 0350
C 0354

Calculating tables
Calendars
Canvas for painting
Carbon paper
Cardboard *
Cardboard articles
Cardboard tubes
Cards
Cases for stamps [seals]
Catalogues
Chalk for lithography
Chalk holder
Chalk (Marking -)
Chaplets
Charcoal pencils
Charts

Tabel hitungan
Penanggalan
Kain kanvas untuk lukisan
Kertas karbon
Karton *)
Barang-barang dari karton
Pipa-pipa dari karton
Kartu-kartu
Kotak-kotak untuk cap (segel)
Katalog-katalog
Kapur untuk litografi
Wadah kapur
Kapur untuk menandai
Tasbih
Pinsil arang
Peta

T 0033
C 0126
T 0336
P 0087
C 0299
C 0307
T 0563
C 0285
C 1003
C 0340
C 1501
P 0809
C 1497
C 0503
F 0504
B 0046

160027
160270
160216
160066
160075
160079
160078
160070
160259
160080
160110
160112
160193
160083
160160
160350

C 0355

Checkbooks [cheque books] (Holder for Buku cek (pemegang -)


)

C 0285

160070

peluru untuk pena bolpen


Tadah liur dari kertas
Map lembaran lepas
Kain penjilidan (penjilidan buku)

C 0361
C 0472
C 0473
C 0484
C 0557
C 0561
C 0562
C 0582
C 0621
C 0661
C 0734
C 0744
C 0747

Chromolithographs [chromos]
Chromos
Cigar bands
Clipboards
Clips for offices
Clips (Money -)
Cloth for bookbinding
Coasters of paper
Coffee filters (Paper)
Comic books
Compasses for drawing
Composing frames [printing]
Composing sticks

Litografi krom (Kromos)


Kromos
Pita cerutu
Papan Tulis Kecil
Jepitan untuk keperluan kantor
Penjepit ( Uang )
Kain untuk penjilidan buku
Tatakan gelas dari kertas
Kertas penyaring kopi
Buku-buku komik
Jangka untuk menggambar
Rangka penyusun huruf (cetakan)
Nampan logam penyusun huruf (cetakan)

P 0804
C 0810
C 0810
C 0827
P 0581
A 0175
P 0500
T 0326
D 0146
F 0259
B 0156
C 1099
C 0060

160333
160090
160090
160016
160349
160010
160353
160238
160283
160324
160331
160096
160084

C 0748

Computer printers (Inking ribbons for)

Pita bertinta untuk printer komputer

C 1110

160098

C 0766

Computer programmes (Paper tapes


and cards for the recordal of -)

Pita kertas dan kartu untuk merekam program


komputer

R 0438

160326

C 0767

Copying apparatus [office requisites]

Alat untuk memperbanyak salinan (keperluan


kantor)

P 0978

160231

C 0884
C 0887
C 0914
C 0915
C 0917
C 0984
C 0986
C 1007
C 1021
C 1113
D 0023
D 0105

Copying paper ( Stationery )


Cords for bookbinding
Correcting fluids [office requisites]
Correcting ink [heliography]
Covers [stationery]
Correcting tapes [office requisities]
Covers of paper for flower pots
Cream containers of paper
Credit card imprinters, non-electric
Cutters (Paper) [office requisites]
Decalcomanias
Diagrams

Kertas copy ( Kertas Surat )


Tali untuk penjilidan buku
Cairan penghapus (keperluan kantor)
Tinta koreksi (heliografi)
Sampul (alat tulis menulis)
Pita penghapus [keperluan kantor]
Penutup dari kertas untuk pot bunga
Wadah krim dari kertas
Kartu kredit , Bukan electrik
Pemotong Kertas( Keperluan Kantor)
Dekalkomania
Diagram

P 0077
F 0242
C 1312
E 0299
R 0429
C 0037
C 1485
C 1542
P 0953
C 1391
D 0015
D 0187

160332
160239
160103
160104
160357
160229
160108
160115
160345
160291
160119
160126

D 0179

Dispensers (Adhesive tape) [office


requisites]

Alat penyalur pita perekat (keperluan kantor)

D 0258

160003

D 0218
D 0219
D 0220

Document files [stationery]


Document holders [stationery]
Document laminators for office use

Arsip dokumen (alat tulis menulis)


Tempat dokumen (alat tulis menulis)
Pelapis dokumen digunakan untuk kantor

D 0285
P 0690
D 0271

160022
160361
160346

D 0289

Drawer liners of paper, perfumed or not Laci kertas yang harum atau tidak

P 0091

160344

D 0291
D 0292
D 0294
D 0295
D 0296
D 0297
D 0298
D 0299
D 0300

Drawing boards
Drawing instruments
Drawing materials
Drawing pads
Drawing pens
Drawing pins
Drawing sets
Drawing squares
Drawing T-squares

P 0565
D 0142
D 0141
B 0494
T 0283
P 1042
T 0540
E 0414
T 0218

160123
160125
160124
160041
160185
160048
160151
160297
160298

Papan menggambar
Alat menggambar
Alat-alat menggambar
Buku menggambar
Pena tarik
Paku jamur
Kotak jangka
Siku-siku
Mistar gambar

D 0374
D 0375
E 0017
E 0051
E 0079

Duplicators
Duplicator (inking sheets for)
Easels (Painters' -)
Elastic bands for offices
Electrocardiograph paper

Mesin-mesin stensil
Lembar tinta untuk mesin stensil
Penyangga lukisan
Gelang karet untuk keperluan kantor
Kertas elektrokardiograf

D 0316
T 0332
C 0712
E 0178
P 0112

160128
160199
160087
160275
160140

E 0098

Electrotypes

Pelat pencetak yang dibuat secara elektronis

G 0040

160163

E 0111
E 0149
E 0150

Embroidery designs [patterns]


Engraving plates
Engravings

Gambar sulaman (pola)


Pelat ukir
Ukiran-ukiran

M 0434
P 0566
G 0339

160047
160170
160028

E 0152

Envelope sealing machines, for offices

Mesin perekat sampul surat untuk kantor

E 0363

160146

E 0155
E 0168
E 0169

Envelopes [stationery]
Erasers (Writing board-)
Erasing products

Sampul surat (alat tulis menulis kantor)


Penghapus [tulisan di papan]
Produk-produk penghapus

E 0364
E 0170
E 0169

160127
160348
160135

E 0170

Erasing shields

Pelat tipis dari logam/seluloid berlubang-lubang


untuk membatasi tempet yang dihapus

G 0002

160138

E 0185
E 0186
F 0009
F 0013

Etching needles
Etchings
Fabrics for bookbinding
Face towels of paper

Jarum etsa
Etsa
Bahan kain untuk penjilidan buku
Handuk muka dari kertas

E 0096
E 0066
E 0512
S 0265

160309
160129
160150
160307

F 0132

Figurines [statuettes] of papier mache

Patung kecil (arca kecil) dari bubur kertas

F 0175

160155

F 0140

Files [office requisites]

Tempat arsip (keperluan kantor)

C 0927

160092

F 0153

Film (Plastic cling) extensible, for


palletization

Lapisan plastik lekat dapat diregangkan untuk


angkutan barang-barang dengan palet

P 0300

160325

F 0161
F 0167
F 0181
F 0187
F 0278
F 0360
F 0395
F 0410
F 0411
F 0462
F 0470

Filter paper
Filtering materials [paper]
Filters (Paper coffee)
Finger-stalls [office requisites]
Flags [of paper]
Flower-pot covers of paper
Flyers
Folders for papers
Folders [stationery]
Forms, printed
Fountain pens

Kertas filter
Bahan penyaring (kertas)
Kertas saringan kopi
Pelindung jari tangan (keperluan kantor)
Bendera (dari kertas)
Penutup pot kembang dari kertas
Pamflet
Map-map untuk kertas
Map-map (alat tulis menulis)
Formulir (barang cetakan)
Pulpen

P 0121
F 0250
F 0259
D 0275
D 0304
C 0037
F 0326
C 0700
P 0642
F 0367
S 0553

160156
160157
160324
160064
160286
160229
160360
160085
160224
160158
160225

F 0487

Franking machines for office use

Mesin Pembubuh tanda pembayaran biaya surat


untuk penggunaan kantor

A 0158

160009

F 0491

French curves

Alat bantu dari bahan pipih melengkung untuk


menggambar garis lengkung yang tidak bundar

P 0542

160107

G 0008

Galley racks [printing]

Rak panjang penampang logam untuk membuat


huruf (percetakan)

G 0016

160162

G 0036

Garbage bags of paper or of plastics

Kantong sampah (dari kertas atau plastik)

S 0026

160292

G 0107
G 0169

Geographical maps
Globes (Terrestrial)

Peta-peta geografis
Bola bumi

C 0294
G 0232

160164
160165

G 0196

Glue for stationery or household


purposes

Lem untuk keperluan tulis menulis atau rumah


tangga

C 1034

160290

G 0203

Gluten [glue] for stationery or household Zat perekat (lem) untuk keperluan tulis menulis
purposes
atau rumah tangga

G 0245

160264

G 0242
G 0250
G 0251
G 0252
G 0289

Graining combs
Graphic prints
Graphic representations
Graphic reproductions
Greeting cards

Sisir untuk membuat urat/kembang kayu


Cetakan grafik
Representasi grafik
Reproduksi grafik
Kartu ucapan selamat

P 0265
D 0144
R 0239
R 0246
S 0446

160122
160121
160168
160167
160250

G 0325

Gummed cloth for stationery purposes

Kain tempel untuk keperluan tulis menulis

T 0334

160312

G 0327

Gummed tape [stationery]

Pita perekat (alat tulis menulis)

B 0158

160036

G 0328

Gums [adhesives] for stationery or


household purposes

Perekat (bahan perekat) untuk keperluan tulis


menulis atau rumah tangga

G 0273

160311

H 0055
H 0061
H 0065
H 0079
H 0082
H 0109
H 0170

Hand labelling appliances


Handbooks [manuals]
Handkerchiefs of paper
Hand-rests for painters
Handwriting specimens for copying
Hat boxes of cardboard
Hectographs

Alat tangan pemasang etiket


Buku petunjuk (buku pedoman)
Saputangan dari kertas
Sandaran tangan untuk pelukis
Contoh-contoh tanda-tangan untuk disalin
Kotak topi dari karton
Hektograf

E 0503
M 0125
M 0516
A 0629
E 0155
C 0308
H 0052

160176
160180
160198
160019
160303
160076
160171

H 0210

Histological sections for teaching


purposes

Potongan-potongan jaringan tubuh untuk


keperluan pengajaran

C 1397

160106

H 0214

Holders for checkbooks [cheque books] Dompet cek

P 0804

160333

H 0217
H 0218
H 0304

Holders for stamps [seals]


Holders (Passport -)
House painters' rollers

Pegangan untuk cap (stempel)


Dompet (Paspor -)
Canai tukang cat rumah

T 0271
P 0180
R 0398

160258
160340
160215

H 0313

Humidity control sheets of paper or


plastic for foodstuff packaging

Lembaran pengontrol kelembaban kertas atau


plastik untuk kemasan bahan makanan

F 0136

160356

H 0353

Hygienic paper

Kertas higienik

P 0098

160094

I 0040

Imprinters (Credit card-), non electric

Kartu kredit , Bukan electrik

P 0953

160345

I 0055
I 0056
I 0057
I 0084
I 0088
I 0089
I 0092
I 0093
I 0094

Index cards [stationery]


Indexes
Indian inks
Ink *
Ink sticks
Ink stones [ink reservoirs]
Inking pads
Inking ribbons
Inking ribbons for computer printers

Kartu indeks (alat tulis menulis)


Indeks-indeks
Tinta India
Tinta *
Kapur tinta
Batu tinta (persediaan tinta)
Bantalan stempel
Pita mesin (tik)
Pita mesin untuk pencetakan komputer

F 0167
R 0234
C 0772
E 0298
E 0295
E 0296
T 0092
R 0436
R 0438

160072
160154
160089
160142
160334
160335
160054
160143
160326

I 0095

Inking sheets for document reproducing Lembaran tinta untuk mesin pelipat gandaan
machines
dokumen

T 0331

160241

I 0096

Inking sheets for duplicators

T 0332

160199

Lembaran tinta untuk komputer

I 0098
I 0099

Inkstands
Inkwells

Wadah tinta
Wadah tinta

E 0151
E 0309

160301
160144

I 0183

Isinglass for stationery or household


purposes

Perekat terbuat dari gelatina ikan untuk alat tulis


menulis atau keperluan rumah tangga

I 0003

160313

J 0002

Jackets for papers

Sampul untuk dokumen

C 0700

160085

J 0008

Jacquard looms (Perforated cards for)

Kartu berlubang untuk alat tenun jacquard

C 0310

160077

K 0060
L 0002

Knives (Paper) [office requisites]


Labels, not of textile

Pisau kertas (keperluan kantor)


Etiket, bukan dari kain

C 1391
E 0507

160291
160308

L 0036

Laminators (Document-) for office use

Pelapis jepit dokumen digunakan untuk kantor

D 0271

160346

L 0154
L 0175
L 0178
L 0300
L 0301
L 0302
L 0344
L 0368
M 0015
M 0078
M 0085
M 0087
M 0099
M 0103
M 0151

Ladgers [books]
Letter trays
Letters [type]
Lithographic stones
Litographic works of art
Lithographs
Loose-leaf binders
Luminous paper
Magazines [periodicals]
Manifolds [stationery]
Manuals [handbooks]
Maps (Geographical)
Marking chalk
Marking pens [stationery]
Mats for beer glasses

Buku besar (buku)


Nampan surat
Huruf-huruf (huruf cetak)
Batu litografi
Karya seni litografi
Litografi
Penjilid halaman lepas
Kertas kilau
Majalah-majalah (majalah berkala)
Kertas tembusan (alat tulis menulis)
Buku pedoman (buku penuntun)
Peta geografi
Kapur tulis untuk menandai
Pulpen untuk menandai [alat tulis menulis]
Tatakan gelas bir

R 0180
C 1250
C 0224
P 0467
A 0776
L 0334
B 0368
P 0102
R 0302
M 0108
M 0125
C 0294
C 1497
M 0165
D 0149

160153
160101
160097
160188
160029
160187
160035
160190
160243
160192
160180
160164
160193
160359
160037

M 0273 Microwave cooking (Bags for -)

Kantong-kantong untuk memasak dengan


gelombang mikro

S 0020

160323

M 0303 Mimeograph apparatus and machines

Peralatan dan mesin stensil

P 0752

160230

M 0348 Modelling clay

Tanah liat untuk membuat model

A 0711

160026

M 0349

Modelling clays (Molds for-) [artists'


materials]

Model cetakan tanah liat [cetakan untuk]

M 0531

160352

M 0350

Modelling clays (Moulds for-) [artists'


materials]

Model cetakan tanah liat [cetakan untuk]

M 0531

160352

M 0351 Modelling materials


M 0352 Modelling paste

Bahan-bahan untuk membuat model


Adonan tanah liat untuk membuat model

M 0430
P 0189

160196
160197

M 0353 Modelling wax, not for dental purposes

Malam untuk membuat model bukan untuk


keperluan dokter gigi

C 0895

160091

M 0354 Models (Architects')

Model/maket arsitek

M 0136

160021

H 0177

160173

Pelembab (keperluan kantor)

M 0522

160049

Model cetakan tanah liat [cetakan untuk]

M 0531

160352

Penjepit uang

P 0500

160353

M 0357

Moisteners for gummed surfaces [office Pelembab untuk merekatkan permukaan


requisites]
(keperluan kantor)

M 0358 Moisteners [office requisites]


M 0376

Molds for modelling clays [artists'


materials]

M 0385 Money clips

M 0452

Moulds for modelling clays [artists'


materials]

Model cetakan tanah liat [cetakan untuk]

M 0531

160352

M 0457 Mounting photographs (Apparatus for)

Peralatan untuk bingkai foto

C 1018

160219

M 0496 Musical greeting cards

Kartu ucapan selamat dengan musik

C 0293

160336

N 0025

Napkins of paper for removing make-up

Serbet dari kertas untuk membersihkan rias


muka

S 0260

160294

N 0026
N 0070
N 0072
N 0073
N 0074
N 0113
N 0127
N 0132
O 0009
O 0017
O 0018
O 0058

Napkins of paper (Table -)


Newsletters
Newspapers
Nibs
Nibs of gold
Note books
Numbering apparatus
Numbers [type]
Obliterating stamps
Office perforators
Office requisites, except furniture
Oleographs

Serbet kertas (Meja -)


Berita berkala
Surat kabar-surat kabar
Mata pena
Mata pena dari emas
Buku catatan
Alat penomoran
Nomor (huruf cetak)
Stempel panghapus
Alat pelobang perlengkapan kantor
Kebutuhan kantor kecuali perabot
Tiruan lukisan cat minyak

S 0263
C 0876
J 0058
P 0664
P 0665
C 0269
N 0113
C 0756
C 1110
P 0330
B 0902
O 0045

160295
160337
160032
160131
160134
160068
160203
160088
160098
160093
160159
160204

P 0006

Packaging material made of starches

Bahan lukisn dari kanji

E 0227

160338

P 0012
P 0030
P 0031

Packing paper
Pads [stationery]
Pads (Writing -)

Kertas pengepak
Bloknot (alat tulis menulis)
Bloknot untuk menulis

E 0231
B 0497
S 0471

160130
160042
160255

P 0034

Paint boxes [articles for use in school]

Kotak-kotak cat (barang-barang untuk


digunakan di sekolah)

P 0276

160217

P 0040
P 0043
P 0044
P 0045

Paint trays
Paintbrushes
Painters' brushes
Painters' easels

Nampan cat
Kuas cat
Kuaspelukis
Kuda-kuda kayu penyangga lukisan

B 0005
P 0492
P 0271
C 0712

160358
160273
160050
160087

P 0047

Paintings [pictures] framed or unframed Lukisan (gambar) berbingkai atau tanpa bingkai

T 0029

160030

P 0061
P 0076

Palettes for painters


Pamphlets

Palet untuk pelukis


Pamflet

P 0040
B 0839

160207
160046

P 0084

Pantographs [drawing instrument]

Alat untuk membesarkan atau mengecilkan


gambar (alat gambar)

P 0071

160208

P 0089
P 0092
P 0094
P 0096
P 0102

Paper *
Paper bows
Paper clasps
Paper (Electro-cardiograph -)
Paper for recording machines

Kertas *
Popok kertas/pempers
Alat penjepit kertas
Kertas elektrokardiograf
Kertas untuk mesin pencatat

P 0075
N 0081
C 1569
P 0112
P 0110

160006
160351
160116
160140
160067

P 0105

Paper knives [cutter] [office requisites]

Pisau kertas (pemotong) keperluan kantor

C 1391

160291

P 0111
P 0112

Paper ribbons
Paper sheets [stationery]

Pita kertas
Lembaran kertas (alat tulis menulis)

R 0433
F 0135

160244
160074

P 0113

Paper shredders [for office use]

Penghancur kertas (untuk kegunaan kantor)

D 0025

160287

P 0115

Paper tapes and cards for the recordal


of computer programmes

Pita dan kartu kertas untuk pencatatan program


komputer

P 0978

160231

P 0117
P 0119
P 0124

Paper (Waxed -)
Paper-clips
Paperweights

Kertas (kertas lilin/kertas berlapis parafin)


Jepitan kertas
Penindih kertas

P 0107
P 0498
P 0951

160339
160202
160183

P 0125

Papier mache

Kertas terbuat dari bubur sisa-sisa kertas


dicampur perekat

P 0103

160191

P 0131
P 0148

Parchment paper
Passport holders

Kertas perkamen
Dompet paspor

P 0122
P 0180

160210
160340

P 0155

Pastels [crayons]

Kapur berwarna untuk menggambar (krayon)

P 0183

160211

P 0158

Pastes for stationery or household


purposes

Perekat untuk keperluan tulis menulis atau


rumah tangga

C 1034

160290

P 0174
P 0175
P 0220
P 0221
P 0222
P 0223
P 0224
P 0225

Patterns for dressmaking


Patterns for making clothes
Pen cases
Pen clips
Pen wipers
Pencil holders
Pencil lead holders
Pencil leads

Pola untuk pekerjaan menjahir


Pola untuk membuat pakaian
Kotak pena
Jepit pena
Penghapus pena
Tempat pinsil
Tempat timah pinsil
Timah pinsil

P 0224
V 0207
P 0671
A 0177
E 0464
P 0810
P 0822
M 0396

160212
160213
160133
160011
160148
160113
160114
160105

P 0226

Pencil sharpeners, electric or nonelectric

Rautan pinsil

T 0062

160293

P 0227

Pencil sharpening machines, electric or


Mesin peraut pinsil, elektrik atau tidak elektrik
non electric

C 1520

160017

P 0228
P 0232
P 0235

Pencils
Penholders
Pens [office requisites]

Pinsil-pinsil
Tempat pena
Pena (keperluan kantor)

C 1512
P 0828
P 0667

160031
160299
160242

P 0257

Perforated cards for Jacquard looms

Kartu berlobang untuk alat tenun jacquard

C 0310

160077

P 0266
P 0314
P 0315

Periodicals
Photo-engravings
Photograph stands

Majalah berkala
Proses pencetakan foto
Penumpu foto

P 0332
P 0410
P 0396

160033
160221
160220

P 0324

Photographs (Apparatus for mounting)

Alat untuk memasang bingkai foto

C 1018

160219

P 0325
P 0355
P 0435
P 0438
P 0448

Photographs [printed]
Pictures
Placards of paper or cardboard
Place mats of paper
Plans

Foto-foto [dicetak]
Gambar-gambar
Plakat dari kertas atau karton
Alas piring dari kertas
Skema/rancangan

P 0395
I 0014
E 0150
S 0281
P 0585

160147
160014
160305
160296
160223

P 0462

Plastic cling film, extensible, for


palletization

Lapisan tipis plastik yang melekat dapat


dibentangkan untuk pengangkutan barang
dengan palet

P 0300

160325

P 0465
P 0472

Plastic film for wrapping


Plastic for modelling

Lapisan tipis plastik untuk pembungkus


Plastik untuk membuat model

P 0302
M 0227

160218
160195

P 0480

Plates for addressing machines


(Address -)

Pelat alamat untuk mesin pembubuh alamat

P 0596

160268

P 0532

Pointers (chart-), non-electronic

Tongkat penunjuk ( Bukan Elektronik )

B 0046

160350

P 0581
P 0582
P 0583
P 0584
P 0585
P 0692
P 0693
P 0694
P 0696

Portraits
Postage meters for office use
Postage stamps
Postcards
Posters
Printed matter
Printed publications
Printed timetables
Printers' blankets, not for textile

Potret-potret
Perangko meter untuk penggunaan kantor
Perangko
Kartu pos
Poster-poster
Barang cetakan
Barang publikasi tercetak
Jadwal perjalanan tercetak
Bantalan cetakan bukan dari tekstil

P 0865
A 0158
T 0272
P 0867
A 0152
I 0043
P 1029
H 0083
B 0471

160228
160009
160260
160174
160007
160175
160179
160172
160177

P 0700

Printers' reglets

Sebilah kayu atau logam yang dipakai pencetak


untuk memisah-misah baris cetakan

R 0186

160235

P 0701

Printing blocks

Blok cetak

C 0942

160040

P 0711

Printing sets, portable [office requisites]

Perangkat cetak, yang dapat dibawa-bawa


(keperluan kantor)

I 0046

160178

P 0712
P 0713
P 0736
P 0761
P 0792
R 0020
R 0197
R 0229
R 0307
R 0308
R 0336
R 0352
R 0370
R 0372

Printing type
Prints [engravings]
Prospectuses
Publications (Printed -)
Punches [office requisites]
Radiograms (Paper for -)
Reproductions (Graphic -)
Ribbons (Paper -)
Rollers for type-writers
Rollers (House painters' -)
Rosaries
Rubber erasers
Rulers (Drawing -)
Rulers (Square -)

Huruf cetak
Cetakan (ukiran)
Prospektus-prospektus
Penerbitan
Alat pelobang (keperluan kantor)
Kertas untuk radiogram
Reproduksi grafik
Pita kertas
Rol pengarah kertas untuk mesin tik
Rol untuk pengecatan rumah
Tasbih
Penghapus pena
Penggaris untuk menggambar
Penggaris persegi

I 0035
P 0578
P 0994
P 1029
E 0270
P 0115
R 0246
R 0433
C 1709
R 0398
C 0503
G 0268
R 0183
C 0278

160065
160015
160232
160179
160141
160233
160167
160244
160118
160215
160083
160139
160234
160069

S 0107

Saucers (water colour [water-color]) for


artists

Cawan cat air untuk artis

G 0257

160166

S 0152
S 0161
S 0162

School supplies [stationery]


Scrapbooks
Scrapers [erasers] for offices

Persediaan sekolah (alat tulis menulis)


Buku tempel
Pengikis [penghapus] untuk kantor

F 0393
A 0277
G 0331

160248
160013
160169

S 0207

Sealing compounds for stationery


purposes

Bahan penyegel untuk keperluan alat tulis


menulis

C 0043

160057

S 0210
S 0212
S 0213
S 0214
S 0217

Sealing machines for offices


Sealing stamps
Sealing wafers
Sealing wax
Seals [stamps]

Mesin penyegel untuk kantor


Stempel penyegel
Kertas perekat
Lilin perekat
Cap (stempel)

C 0042
T 0267
P 0028
C 0877
S 0128

160056
160053
160206
160055
160149

S 0242

Self-adhesive tapes for stationery or


household purposes

pita perekat otomatis untuk alat-alat tulis atau


keperluan rumah tangga

A 0829

160274

S 0315

Sheets of reclaimed cellulose for


wrapping

Lembaran selulosa yang telah diolah kembali


untuk pembungkus

C 0381

160288

S 0331

Shields (Erasing -)

Pelat tipis dari logam/seluloid berlubang-lubang


untuk membatasi bagian yang dihapus

G 0002

160138

S 0332
S 0433
S 0466
S 0539
S 0671
S 0764
S 0805
S 0806
S 0829
S 0830
S 0834
S 0836
S 0837
S 0845
S 0850
S 0851

Shields [paper seals]


Signboards of paper of cardboard
Silver paper
Slate pencils
Song books
Spools for inking ribbons
Square rulers
Squares (Drawing -)
Stamp pads
Stamp stands
Stamps (Address -)
Stamps [seals]
Stamps [seals] (Cases for -)
Stands for pens and pencils
Staples for offices
Stapling presses [office requisites]

E 0161
E 0349
P 0090
C 1517
C 0484
B 0508
C 0278
E 0414
S 0129
T 0265
C 0941
T 0269
C 1003
S 0595
A 0175
B 0838

160137
160327
160025
160024
160082
160043
160069
160297
160247
160261
160004
160052
160259
160281
160010
160012

S 0858

Starch paste [adhesive] for stationery or Lem kanji (perekat) untuk alat tulis menulis atau
household purposes
keperluan rumah tangga

A 0447

160271

S 0861

Starches (Packaging material made of -) Kanji (bahan pembungkus terbuat dari -)

E 0227

160338

S 0867

Stationery

Alat tulis menulis

P 0073

160209

S 0868

Stationery (Cabinets for) [office


requisites]

Lemari untuk alat tulis menulis (keperluan


kantor)

C 1006

160289

S 0895
S 0899
S 0901
S 0918
S 0919
S 0920
S 0921
S 0940
S 0968
T 0005
T 0006
T 0015
T 0017
T 0019
T 0020
T 0035
T 0039

Steatite [tailor's chalk]


Steel letters
Steel pens
Stencil cases
Stencil plates
Stencils
Stencils [stationery]
Stickers [stationery]
Stones (Lithographic -)
Table linen of paper
Table napkins of paper
Table cloths of paper
Table mats of paper
Tables (Arithmetical -)
Tables (Calculating -)
Tags for index cards
Tailors' chalk

Steatit (kapur tukang jahit)


Huruf-huruf dari baja
Pena-pena baja
Kotak stensil
Pelat stensil
Stensil-stensil
Stensil (alat-alat tulis)
Stiker (alat tulis menusli)
Batu litografi
Kain linen meja dari kertas
Serbet kertas
Taplak meja dari kertas
Alas meja dari kertas
Tabel hitungan
Tabel hitungan
Etiket untuk kartu-kartu indeks
Kapur tukang jahit

S 0526
A 0072
A 0074
E 0533
P 0692
S 0529
G 0006
A 0836
P 0467
L 0290
S 0263
N 0007
R 0363
T 0033
T 0033
C 0348
C 1504

160251
160001
160002
160214
160226
160227
160161
160328
160188
160186
160295
160200
160254
160027
160027
160081
160111

T 0110

Teaching materials [except apparatus]

Bahan pengajaran (kecuali peralatan)

I 0105

160071

T 0166
T 0223
T 0227
T 0257

Terrestrial globes
Thumbtacks
Tickets
Timetables (Printed -)

Bola bumi
Paku payung
Karcis-karcis
Jadwal waktu tercetak

G 0232
P 1042
B 0436
H 0083

160165
160048
160038
160172

T 0286

Tissues of paper for removing make-up Kertas tipis untuk menghapus rias muka

S 0260

160294

Perisai lambang (stempel kertas)


Papan merek dari kertas atau karton
Kertas perak
Gerip
Buku-buku nyanyian
Sepul untuk pita tinta
Mistar persegi
Rangka bujur sangkar untuk menggambar
Bantalan stempel
Tempat stempel
Kertas stempel alamat
Stempel (cap)
Tempat stempel (cap)
Tempat untuk pena dan pensil
Stempel (alat kantor)
Stapler [alat kantor]

T 0311
T 0385
T 0398

Toilet paper
Towels of paper
Tracing cloth

Kertas pembersih di kamar kecil


Handuk kertas
Lenan kalkir

P 0098
E 0462
T 0319

160094
160306
160063

T 0399

Tracing needles for drawing purposes

Jarum tarik untuk keperluan menggambar

P 0713

160184

T 0400
T 0401

Tracing paper
Tracing patterns

Kertas kalkir
Pola jiplakan

P 0086
C 0142

160062
160061

T 0405

Trading cards other than for games

Kartu dagang bukan selain untuk permainan

C 0286

160354

T 0414

Transfers [decalcomanias]

Gambar kalkir (dekalkomania)

D 0015

160119

T 0432

Transparencies [stationery]

Lembaran plastik tembus cahaya (alat tulis


menulis)

T 0476

160262

T 0453

Trays for sorting and counting money

Baki untuk memilah dan menghitung uang

P 0633

160059

T 0511
T 0518
T 0557
T 0561
T 0562
T 0563
V 0138
V 0151
W 0117
W 0119
W 0120
W 0122
W 0159
W 0163
W 0319
W 0320
W 0361
W 0366

T-squares (drawing-)
Tubes (Cardboard -)
Type [numerals and letters]
Typewriter keys
Typewriter ribbons
Typewriters [electric or non-electric]
Vignetting apparatus
Viscose sheets for wrapping
Watercolor saucers (Artists')
Watercolors [painting]
Watercolour saucers (Artists')
Watercolours [painting]
Wax (Sealing -)
Waxed paper
Wood pulp board [stationery]
Wood pulp paper
Wrappers [stationery]
Wrapping paper

Bujur sangkar untuk menggambar


Tabung karton
Huruf cetak (angka dan huruf)
Tombol mesin tik
Pita mesin tik
Mesin tik (listrik atau bukan listrik)
Alat pembuat vignet
Lembar viskosa untuk pembungkus
Piring cat air untuk seniman
Cat air (lukisan)
Piring cat air untuk artis
Cat air (lukisan)
Malam penyegel
Kertas pelapis parafin
Papan dari bubur kayu (alat tulis)
Kertas bubur kayu
Kertas pembungkus (alat tulis)
Kertas pembungkus

T 0218
T 0563
C 0224
T 0411
R 0443
M 0007
V 0240
V 0261
G 0257
A 0633
G 0257
A 0633
C 0877
P 0107
C 0303
B 0548
C 1485
E 0231

160298
160078
160097
160257
160245
160132
160263
160310
160166
160020
160166
160020
160055
160339
160278
160279
160108
160130

W 0373

Wristbands for the retention of writing


instruments

Ikat pergelangan tangan untuk menahan alat


tulis

B 0787

160045

W 0375
W 0376
W 0377
W 0378
W 0379
W 0381
W 0382
W 0383
W 0384
W 0385
W 0386
W 0387

Writing board erasers


Writing bushes
Writing cases [sets]
Writing cases [stationery]
Writing chalk
writing instruments
Writing materials
Writing or drawing books
Writing pads
Writing paper
Writing slates
Writing tablets

Penghapus untuk tulisan si papan


Kuas tulis
Tempat alat tulis menulis (kotak pensil)
Tempat kertas tulis (alat tulis)
Kapur tulis untuk menandai
Alat tulis
Bahan-bahan untuk tulis menulis
Buku tulis atau buku gambar
Alas meja tulis
Kertas tulis
Batu tulis
Alas meja tulis

E 0170
B 0873
N 0038
P 0074
C 1496
E 0154
E 0153
C 0091
S 0471
L 0212
A 0685
S 0471

160348
160342
160302
160300
160109
160343
160136
160058
160255
160182
160023
160255

X 0014

Xuan paper for Chinese painting and


calligraphy

Kertas Xuan berguna untuk melukis dan menulis


kaligraphy China

P 0120

160347

KELAS 17 Rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other
classes; plastics in extruded form for use in manufacture; packing, stopping and insulating materials; flexible pipes,
not of metal.
Karet, getah perca, getah, asbes, mika dan barang dari bahan-bahan itu dan tidak termasuk dalam kelas lain;
plastik dalam bentuk menonjol untuk digunakan dalam manufaktur; bahan-bahan yang dipakai untuk
pengemasan, merapatkan dan untuk menyekat; tabung lentur bukan dari logam
NOMOR
SERI [E]

JENIS BARANG

TERJEMAHAN

NOMOR
SERI [F]

NOMOR
DASAR

A 0045

170001

A 0091

170002

Acetate (Cellulose ), semi-processed

Selusosa asetat, setengah diolah

Acrylic resins [semi-finished products]

Damar akrilik (produk setengah jadi)

A 0075

Adhesive bands other than stationery


and not for medical or household
purposes

Perekat selain untuk keperluan alat-alat tulis


dan bukan untuk keperluan medis atau rumah
tangga

B 0148

170085

A 0083

Adhesive tapes other than stationery


and not for medical or household
purposes

Pita perekat selain untuk keperluan alat tulis


menulis dan bukan untuk keperluan medis atau
rumah

B 0148

170085

A 0345

Anti-Dazzle films for windows( Tinted


Films )

Kaca film anti silau untuk jendela (Berwarna)

F 0127

170115

Anti-pollution barriers (Floating )

Penghalang anti polusi yang mengambang

B 0200

170108

Artificial resins [semi-finished products]

Damar buatan (hasil produksi setengah jadi)

Asbestos
Asbestos cloth
Asbestos coverings
Asbestos fabrics
Asbestos felt
Asbestos fibers [fibres]
Asbestos mill boards
Asbestos packing
Asbestos paper
Asbestos safety curtains
Asbestos sheets
Asbestos slate
Asbestos soles

Asbes
Kain asbes
Pelindung terbuat dari asbes
Kain tenunan asbes
Kain tebal asbes
Serat asbes (serat)
Papan kilang asbes
Paking asbes
Kertas asbes
Tirai pengaman asbes
Pelat asbes
Batu tulis asbes
Sol sepatu asbes

R 0268
A 0431
T 0323
R 0292
T 0300
F 0138
F 0179
C 0309
T 0505
P 0124
R 0319
D 0308
A 0682
S 0220

170075
170091
170080
170078
170079
170044
170088
170087
170081
170071
170003
170035
170005
170027

S 0016
B 0101

170077
170010

B 0148

170085

B 0511

170012

A 0030
A 0055

A 0369
A 0446
A 0457
A 0459
A 0461
A 0462
A 0463
A 0464
A 0466
A 0468
A 0470
A 0471
A 0473
A 0474
A 0475
B 0035
B 0063

B 0101
B 0110

Bags [envelopes, pouches] of rubber, for


Kantong (sampul) karet untuk pengepakan
packaging
Balata

Balata

Bands (Adhesive ) other than stationery


Pita perekat selain alat tulis dan bukan untuk
and not for medical or household
keperluan medis atau rumah tangga
purposes
Bands of rubber for unscrewing jar lids

Tali karet untuk membuka tutup stoples

B 0121
B 0140

Bark coverings for sound insulation


Barriers (Floating anti-pollution )

Penutup dari kulit kayu untuk isolasi suara


Perintang terapung anti polusi

E 0118
B 0200

170037
170108

B 0520

Boiler composition to prevent the


radiation of heat

Bahan campuran ketel uap untuk mencegah


radiasi panas

C 0592

170026

F 0426

170048

T 0087
C 0023
L 0284
P 0111

170021
170094
170065
170029

F 0152
E 0517
A 0045

170096
170040
170001
170053
170019
170080
170039

B 0640
B 0742
C 0018
C 0093
C 0096
C 0125
C 0257
C 0274
C 0280
C 0517
C 0580
C 0609
C 0754
C 0809
C 0891
C 0948
C 1094
C 1145
D 0127
D 0284
E 0021
E 0022
E 0055
E 0057
E 0069
E 0210
F 0006
F 0008
F 0011
F 0071
F 0073
F 0106
F 0107
F 0109
F 0113

Brake lining materials, partly processed Bahan pelapis rem setengah diolah
Buffers of rubber (Shock-absorbing )

Bantalan dari karet penahan benturan

Cables (Insulators for )


Canvas hose pipes
Capacitors (Paper for electrical )

Isolator untuk kabel


Selang dari kain lenen
Kertas untuk kapasitor listrik

Carbon fibers [fibres], other than for


textile use

Serat karbon selain untuk kegunaan tekstil

Caulking materials
Cellulose acetate [semi-processed]

Bahan-bahan pendempul
Selulosa asetat (setengah diolah)

Cellulose (Foil of regenerated ) other


than for packing

Lembaran tipis dari selulosa teregenerasi selain


untuk pembungkus

Clack valves of rubber


Cloth (Asbestos )
Clutch linings

Katup engsel dari karet


Kain asbestos
Pelapis kopeling

C 0380
C 0924
T 0323
G 0086

Compressed air pipe fittings, not of metal

Perlengkapan pipa udara mampat, bukan dari


logam

A 0233

170086

Connecting hose for vehicle radiators

Selang penghubung untuk radiator kendaraan

Cords of rubber
Cotton wool for packing [caulking]
Curtains of asbestos (Safety )
Cylinder jointings
Dielectrics [insulators]
Draught excluder strips
Ebonite [vulcanite]
Ebonite [vulcanite] molds [moulds]

Tali dari karet


Kapas wol untuk pengepakan (dempul)
Tirai pengaman dari asbestos
Penyambung silinder
Dielektrik (isolasi)
Bilah tolak angin
Ebonit (vulkanit)
Cetakan ebonit (vulkanit)

T 0595
C 1267
C 1343
R 0319
C 1712
D 0206
B 0734
C 0194
M 0527

170074
170031
170032
170003
170033
170034
170013
170036
170100

Elastic threads, not for use in textiles

Benang elastik bukan untuk digunakan dalam


tekstil

F 0231

170038

Elastic yarns, not for use in textiles

Benang plastik bukan untuk digunakan dalam


tekstil

Electric mains (Insulators for )


Expansion joint fillers
Fabrics (Asbestos )

Insulator untuk jaringan listrik


Bahan isi sambung ekspansi
Bahan kain asbestos

F 0231
C 1155
J 0047
T 0300

170038
170098
170041
170079

Fabrics (Fiberglass [fibreglass] ), for


insulation

Bahan kain tahan api untuk isolasi

Fabrics (Insulating )
Felt (Asbestos )
Felt (Insulating )
Fiber (Vulcanized )
Fiberglass fabrics for insulation
Fiberglass for insulation
Fibers (Asbestos )

Bahan kain untuk isolasi


Bulu kempa asbes
Bulu kempa isolasi
Serat vulkanisasi
Bahan kain tahan api untuk isolasi
Bahan tahan api untuk isolasi
Serat asbes

T 0303
T 0306
F 0138
F 0140
F 0149
T 0303
F 0157
F 0179

170104
170056
170044
170045
170046
170104
170103
170088

F 0114
F 0115
F 0120
F 0121
F 0123
F 0127
F 0128
F 0129
F 0144
F 0152

Fibers (Glass ), for insulation

Serat gelas untuk isolasi

Fibers (Plastic ), not for use in textiles

Serat plastik bukan untuk penggunaan dalam


tekstil

Fibre (Vulcanized )
Fibreglass fabrics for insulation
Fibreglass for insulation
Fibres (Asbestos )
Fibres (Glass - ), for insulation

Serat [vulkanisir-buat ulang]


Susunan serat gelas untuk penyekat
Serat gelas untuk penyekat
Serat asbes
Serat gelas untuk isolasi

Fibres (Plastic -), not for use in textiles

Serat plastik bukan untuk penggunaan dalam


tekstil

Fillers (Expansion joint )


Film (Plastic ), not for wrapping

Bahan pengisi sambungan muai


Lapisan plastik bukan untuk pembungkus

F 0157

170103

F 0161
F 0149
T 0303
F 0157
F 0179
F 0157

170102
170046
170104
170103
170088
170103

F 0161
J 0047
P 0301

170102
170041
170072

F 0154

Films (Anti-dazzle -) for windows [tinted


Kaca film anti silau untuk jendela (Berwarna)
films]

F 0127

170115

F 0168

Filtering materials [semi-processed


foams or films of plastic]

Bahan penyaring (busa setengah diolah atau


selaput-selaput dari plastik)

F 0248

170106

Fittings (Compressed air pipe ), not of


metal

Alat montasi pipa udara yang dimampatkan


bukan dari logam

Flexible tubes, not of metal

Tabung lentur bukan dari metal

A 0233
T 0604

170086
170022

Flower arrangements (Foam supports


for ) [semi-finished products]

Susunan bunga ( busa untuk ) produk setengah


jadi

P 0522

170112

P 0522

170112

C 0380
F 0133
J 0046
L 0031
G 0058
G 0265
G 0384

170053
170059
170043
170063
170049
170017
170050

C 0449

170024

C 0137
T 0586
T 0596

170016
170006
170025

H 0179
T 0306
F 0140
G 0058
I 0138
H 0156
P 0291
P 0101

170058
170056
170045
170049
170023
170052
170060
170055

F 0255
F 0323

F 0354

F 0398
F 0406
F 0408
G 0074
G 0153
G 0184
G 0320
G 0355
H 0142
H 0145
H 0284
H 0285
I 0122
I 0123
I 0124
I 0127
I 0128
I 0129
I 0130
I 0131

Foam supports for flower arrangements Busa untuk menyusun bunga ( produk setengah
[semi-finished products]
jadi )
Foil of regenerated cellulose, other than Kertas timah dari selulose yang diregenerasi
for packing
selain untuk kemasan
Foils of metal for insulating
Gaskets
Glass wool for insulation
Gloves (Insulating )
Gum, raw or partly processed
Guttapercha

Kertas timah untuk isolasi


Paking/gasket
Serabut kaca untuk isolasi
Sarung tangan isolasi
Getah mentah atau setengah diolah
Getah perca

Heat (Compositions to prevent the


radiation of )

Bahan campur untuk mencegah radiasi kalor

Heat (Non-conducting materials for


retaining )

Bahan yang tidak berkonduksi untuk menahan


kalor

Hose (Watering )
Hoses of textile material

Selang penyiraman
Selang dari bahan tekstil

Insulating buildings against moisture


(Substances for )

Bahan untuk mengisolasi kelembaban


bangunan terhadap

Insulating fabrics
Insulating felt
Insulating gloves
Insulating materials
Insulating oils
Insulating paints
Insulating paper

Kain isolasi
Bahan kempa isolasi
Sarung tangan isolasi
Bahan isolasi
Minyak isolasi
Cat isolasi
Kertas isolasi

I 0132
I 0133
I 0134
I 0135
I 0136
I 0137
I 0138
J 0003
J 0014
J 0044
J 0045
J 0065
L 0074
L 0110
L 0259
L 0261
L 0289

Insulating plaster
Insulating refractory materials
Insulating tape and band
Insulating varnish
Insulation (Metal foil for )
Insulators
Insulators for electric mains
Jackets (Pipe ), not of metal

Plaster isolasi
Bahan/ material pembatas yang keras
Pita dan ban isolasi
Pernis isolasi
Lembaran logam untuk pipa induk listrik
Isolator
Isolator untuk pipa induk listrik
Selubung pipa bukan dari logam

Jar lids (Bands of rubber for


unscrewing )

Gelang karet pembuka tutup stoples

Joint packings
Joints (Fillers for expansion )
Junctions, not of metal, for pipes
Latex [rubber]

Paking sambungan
Bahan pengisi untuk sambungan ekspansi
Sambungan bukan dari logam untuk pipa
Lateks (karet)

Leaks (Chemical compositions for


repairing )

Komposisi kimia untuk memperbaiki kebocoran

Lining materials (Brake ), partly


processed

Salut rem setengah diolah

Linings (Clutch )
Liquid Rubber

Pelapis kopeling
Karet cair

Lute
L 0375
M 0256 Mica, raw or partly processed
M 0296 Millboards (Asbestos )
M 0315 Mineral wool [insulator]
M 0363
M 0375
M 0451
M 0484
N 0099
O 0050
P 0007
P 0009
P 0017
P 0055
P 0090
P 0099
P 0104
P 0395
P 0396
P 0398
P 0406
P 0407

Semen yang mengandung tanah liat untuk


bahan pelekat
Mika bahan mentah atau setengah diolah
Paking karton asbes
Wol terak (insulator)

E 0311
M 0222
B 0161
V 0132
F 0133
I 0145
C 1155
M 0091

170110
170116
170107
170057
170059
170099
170098
170067

B 0511
J 0046
J 0047
R 0008
L 0148

170012
170043
170041
170073
170064

F 0474

170042

F 0426
G 0086
C 0197

170048
170039
170113

L 0398
M 0359
C 0309
L 0037

170066
170070
170087
170062

H 0179
M 0527
M 0527
M 0091

170058
170100
170100
170067
170016
170052
170081

Moisture (Substances for insulating


buildings against )

Zat untuk mengisolasi bangunan terhadap


lengas

Molds (Ebonite )
Moulds (Ebonite )
Muffs (Pipe ), not of metal

Cetakan dari ebonit


Cetakan ebonit
Penyalut pipa bukan dari logam

Non-conducting materials for retaining


heat

Bahan yang tidak berkonduksi untuk menahan


kalor

Oils (Insulating )
Packing (Asbestos )

Minyak isolasi
Paking asbes

C 0137
H 0156
T 0505

Packing [cushioning, stuffing] materials


of rubber or plastics

Bahan pengepak (bahan pengganjal, bahan


pengisi) dari karet atau plastik

E 0234

170101

Padding materials of rubber or plastics

Bahan pengisi dari karet atau plastik

Paints (Insulating )
Paper (Asbestos )
Paper for electrical capacitors
Paper (Insulating )
Pipe gaskets
Pipe jackets, not of metal
Pipe muffs, not of metal
Pipes (Joint packings for )
Pipes (Junctions for ), not of metal

Cat isolasi
Kertas asbes
Kertas untuk kapasitor listrik
Kertas isolasi
Paking pipa
Selubung pipa bukan dari logam
Penyalut pipa bukan dari logam
Paking sambungan untuk pipa
Sambungan untuk pipa bukan dari logam

R 0210
P 0291
P 0124
P 0111
P 0101
C 1159
M 0091
M 0091
C 1159
R 0008

170014
170060
170071
170029
170055
170030
170067
170067
170030
170073

P 0413
P 0459
P 0464
P 0466
P 0468

Pipes (Reinforcing materials, not of


metal for )

Bahan penguat pipa bukan dari logam

Plaster (Insulating )

Plaster isolasi

Plastic fibers [fibres], not for textile use

Serat plastik bukan untuk kegunaan tekstil

Plastic film other than for wrapping

Lapisan tipis plastik selain untuk pembungkus

Plastic sheeting for agricultural purposes Lembaran plastik untuk keperluan pertanian
Plastic substances, semi-processed

Zat-zat plastik setengah diolah

Radiation of heat (Compositions to


prevent the )

Komposisi untuk mencegah radiasi kalor

Railway tracks (Insulators for )


Refractory materials (Insulating-)

Isolasi untuk rel kereta api


Bahan/ material pembatas yang keras

R 0171

Reinforcing materials, not of metal, for


pipes

Bahan-bahan bukan dari logam untuk pipa

R 0201

Resins (Artificial ) [semi-finished


products]

Damar buatan (produk setengah jadi)

Resins (Synthetic ) [semi-finished


products]

Damar sintetis (produk setengah jadi)

Rings of rubber
Rings (Stuffing )
Rings (Water-tight )
Rubber (Liquid-)

Cincin dari karet


Cincin paking
Cincin kedap air
Karet (Cair-)

Rubber material for recapping tires


[tyres]

Bahan karet untuk vulkanisasi ban

Rubber, raw or semi-worked

Karet mentah atau setengah diolah

Rubber sleeves for protecting parts of


machines

Bumbung karet untuk melindungi bagian-bagian


mesin

Rubber solutions
Rubber stoppers
Rubber (Synthetic )
Safety curtains (Asbestos )

Larutan karet
Penyumbat karet
Karet sintetis
Tirai pengaman dari asbestos

Sealant compounds for joints

Bahan penyegel untuk sambungan-sambungan

Seals

Segel-segel

Self-adhesive tapes, other than


stationery and not for medical or
household purposes

Pita merekat sendiri selain alat tulis menulis dan


bukan untuk tujuan medis atau rumah tangga

Sheets (Asbestos )

Lembaran asbes

P 0469
R 0010
R 0051
R 0143

R 0206
R 0258
R 0261
R 0263
R 0354
R 0355
R 0357
R 0358
R 0359
R 0360
R 0361
S 0019
S 0203
S 0215

S 0243
S 0313
S 0316
S 0347
S 0536
S 0538
S 0553

Sheets of reclaimed cellulose, other than Lembaran selulosa yang telah digarap selain
for packing
untuk pembungkus
Shock absorbing buffers of rubber
Slag wool [insulator]
Slate asbestos

Penyangga peredam bantingan dari karet


Wol terak (isolasi)
Asbes sabak

Sleeves of rubber for protecting parts of Selongsong dari karet untuk melindungi bagianmachines
bagian mesin

A 0724
E 0311

170089
170110

F 0161

170102

P 0301

170072

F 0132

170111

M 0226

170097

C 0449
V 0291
M 0222

170024
170084
170116

A 0724

170089

R 0268

170075

R 0268
A 0555
B 0032
B 0032
C 0197

170075
170004
170009
170009
170113

R 0133
G 0265

170109
170017

M 0092
D 0246
B 0679
C 0200
R 0319

170068
170114
170018
170020
170003

M 0207
J 0046

170069
170043

A 0828
D 0308

170092
170035

C 0380
T 0087
L 0028
A 0682

170053
170021
170061
170005

M 0092

170068

S 0657
S 0662
S 0692
S 0975
S 0977
S 1039
S 1142
S 1144
T 0062

T 0067
T 0216
T 0218
T 0220
T 0417
T 0522
T 0574
V 0019
V 0037
V 0072
V 0152
V 0153
V 0171
V 0172
V 0173
W 0050
W 0125
W 0135
W 0144

Soldering threads of plastic


Soles (Asbestos )
Soundproofing materials
Stoppers (Rubber )
Stops of rubber
Stuffing of rubber or plastic

Benang plastik patri


Sol sepatu asbes
Bahan-bahan peredaman bunyi
Sumbat botol dari karet
Penahan dari karet
Bahan pengisi dari karet atau plastik

Synthetic resins [semi-finished products] Damar sintetik (produk setengah jadi)

S 0426
S 0220
I 0103
B 0679
B 0916
R 0210

170047
170027
170008
170018
170093
170014

R 0268
C 0200
B 0161

170075
170020
170107

170085
170047

Synthetic rubber
Tape (Insulating )

Karet sintetis
Ban isolasi

Tapes (Adhesive ), other than


stationery and not for medical or
household purposes

Pita tempel selain alat tulis dan bukan untuk


keperluan medis atau rumah tangga

Threads of plastic for soldering

Benang dari plastik untuk solder

B 0148
S 0426

Threads of plastic materials, not for


textile use

Benang dari bahan plastik bukan untuk


pemakaian dalam tekstil

F 0237

170105

Threads of rubber, not for use in textiles

Benang dari karet bukan untuk digunakan dalam


tekstil

Transformers (Insulating oil for )


Tubes (Flexible ), not of metal

Minyak lentur untuk transformator


Tabung lentur bukan dari logam

F 0221
T 0467
T 0604

170095
170051
170022

R 0133

170109

V 0011
V 0132

170082
170057

T 0595

170074

V 0260

170083

V 0260
C 0194
M 0527
F 0149

170083
170036
170100
170046

R 0360
T 0586
G 0087
B 0032

170076
170006
170011
170009

B 0734
C 0128

170013
170015

F 0127
L 0031
L 0037
L 0028

170115
170063
170062
170061

Tyres (Rubber material for recapping ) Bahan dari karet untuk vulkanisasi ban
Valves of india-rubber or vulcanized fiber
Katup dari karet atau serat vulkanit
[fibre]
Varnish (Insulating )

Pernis insulasi

Vehicle radiators (Connecting hose for ) Slang penghubung untuk radiator kendaraan
Viscose sheets, other than for packing

Lembar viskosa selain untuk pengemasan

Viscose sheets, other than for wrapping Lembar viskosa selain untuk pembungkus
Vulcanite [ebonite]
Vulcanite [ebonite] molds [moulds]
Vulcanized fiber [fibre]

Vulkanit (ebonit)
Cetakan-cetakan vulkanit (ebonit)
Serat yang divulkanisasi

Washers of rubber or vulcanized fiber


[fibre]

Cincin tutup dari karet atau serat vulkanit

Watering hose
Waterproof packings
Water-tight rings

Selang penyiram
Pembungkus kedap air
Gelang tahan air

Weatherstripping
W 0170
W 0171 Weatherstripping compositions
Windows ( Anti - Dazzle films for -W 0268 (Tinted Films )
W 0336 Wool (Glass ) for insulation
W 0338 Wool (Mineral ) [insulator]
W 0341 Wool (Slag ) [insulator]

Jalur cuaca untuk mencegah udara dingin


masuk
Komposisi jalur cuaca
Kaca film berwarna ( anti Silau untuk )
Wol kaca untuk isolasi
Wol mineral (bahan isolasi)
Wol terak (bahan isolasi)

Y 0003
KELAS 18

Yarns (Elastic ), not for use in textiles

Benang elastik bukan untuk digunakan dalam


tekstil

F 0231

170038

Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; animal
skins, hides; trunks and travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness and saddlery.

Kulit dan kulit imitasi dan barang-barang dari bahan-bahan ini dan tidak termasuk dalam kelas lain; kulit binatang,
kulit halus; koper dan tas, payung hujan, payu matahari dan tongkat; cambuk, pakaian kuda dan pelana

NOMOR
SERI [E]

JENIS BARANG

TERJEMAHAN

NOMOR
SERI [F]

NOMOR
DASAR

A 0240

Alpenstocks

Tongkat berujung besi untuk pendakian gunung

A 0382

180001

A 0315
A 0498
B 0011

Animal skins
Attach cases
Backpacks

Kulit binatang
Tas kecil penyimpan surat dan dokumen
Ransel pendaki gunung

P 0244
M 0059
S 0023

180002
180073
180058

B 0033

Bags [envelopes, pouches] of leather,


for packaging

Kantong (sampul) kulit untuk pengepakan

S 0040

180079

B 0038
B 0039
B 0041

Bags for campers


Bags for climbers
Bags for sports*

Kantong untuk berkemah


Kantong untuk pendaki gunung
Tas untuk keperluan olah raga

S 0030
S 0029
S 0036

180075
180074
180118

B 0043

Bags (Game ) [hunting accessory]

Kantong-kantong mainan (perlengkapan


berburu)

G 0187

180019

B 0045

Bags (Garment ) for travel

Kantong-kantong pakaian untuk berpergian

S 0052

180111

B 0047
B 0048
B 0096
B 0108
B 0210
B 0298
B 0427
B 0466
B 0471
B 0612
B 0613
B 0616
B 0696
B 0697
B 0698

Bags (Net ) for shopping


Bags (Nose ) [feed bags]
Bandoliers
Bands of leather
Beach bags
Belts (Leather shoulder )
Bits for animals [harness]
Blinders [harness]
Blinkers [harness]
Boxes of leather (Hat )
Boxes of leather or leather board
Boxes of vulcanised fibre
Bridles [harness]
Bridoons
Briefcases

Kantong-kantong jala untuk belanja


Karung makanan kuda (karung makanan)
Tali penyandang dari kulit
Tali dari kulit
Tas pantai
Ban bahu dari kulit
Kekang untuk binatang (pakaian kuda)
Penutup mata kuda (pakaian kuda)
Penutup mata kuda (pakaian kuda)
Kotak topi dari kulit
Kotak dari kulit atau kulit buatan
Kotak dari serat vulkanit
Tali kekang (pakaian kuda)
Tali kekang kuda tentara
Tas kantor

F 0192
M 0575
B 0176
S 0078
S 0035
B 0176
M 0476
O 0012
O 0012
B 0594
B 0620
B 0621
B 0813
B 0815
S 0273

180114
180050
180096
180080
180076
180096
180017
180056
180056
180023
180089
180098
180112
180011
180083

B 0810

Butts [parts of hides]

Kulit untuk sol sepatu (bagian kulit binatang)

C 1582

180038

C 0086
C 0141
C 0203
C 0211

Canes
Card cases [notecases]
Cases, of leather or leatherboard
Casings, of leather, for springs

Tongkat jalan
Tempat kartu (dompet)
Kotak-kotak dari kulit atau kulit imitasi
Selubung dari kulit untuk pegas

C 0171
P 0802
C 0099
G 0012

180015
180021
180091
180052

C 0236
C 0252
C 0320

Cat o' nine tails


Cattle skins
Chain mesh purses

M 0177
B 0672
B 0739

180061
180088
180090

C 0342

Chamois leather, other than for cleaning Kulit kambing yang lembut selain untuk
purposes
keperluan pembersih

P 0242

180094

C 0427
C 0598
C 0694
C 0966
C 0970
C 0973
C 0979
C 0987
C 1077
E 0154
F 0044
F 0257

Chin straps, of leather


Clothing for pets
Collars for animals
Coverings (Furniture ) of leather
Coverings of skins [furs]
Covers for animals
Covers for horse-saddles
Covers (Umbrella )
Curried skins
Envelopes, of leather, for packaging
Fastenings for saddles
Fittings (Harness )

Tali ikat dagu dari kulit


Pakaian untuk hewan
Kalung untuk hewan
Penutup dari bahan kulit (perabotan)
Penutup dari kulit (bulu binatang)
Tutup pelindung untuk hewan
Pelindung untuk pelana kuda
Penutup payung
Kulit yang sudah disamak
Pembungkus dari kulit untuk pengepakan
Tali ikat pelana
Perlengkapan dari besi untuk pelana

M 0279
H 0006
C 1041
R 0293
C 1484
H 0006
H 0111
F 0400
C 1319
S 0040
A 0813
G 0079

180062
180054
180030
180116
180037
180054
180097
180051
180032
180079
180006
180120

F 0477

Frames for umbrellas or parasols

Rangka untuk payung atau payung matahari

C 0255

180018

F 0478

Frames (Handbag )

Rangka tas tangan

C 0256

180065

F 0565

Fur

Kulit binatang yang berbulu tebal untuk pakaian


wanita

F 0402

180067

F 0582
F 0590
F 0600
G 0026
G 0046

Furniture coverings of leather


Furniture (Leather trimmings for )
Fur-skins
Game bags [hunting accessory]
Garment bags for travel

Penutup perabotan dari kulit


Hiasan dari kulit untuk perabola
Kulit binatang berbulu
Tas untuk menyimpan hasil buruan
Tas pakaian untuk berpergian

R 0293
G 0073
F 0402
G 0187
S 0052

180116
180041
180067
180019
180111

G 0217

Gold beaters' skin

Lapisan luar usus ternak yang digunakan dalam


menempa lempengan emas

B 0273

180008

G 0353
H 0041
H 0058
H 0059
H 0071
H 0073
H 0093
H 0094
H 0099
H 0100
H 0110
H 0122

Gut for making sausages


Halters
Handbag frames
Handbags
Handles (Suitcase )
Handles (Walking stick )
Harness fittings
Harness for animals
Harness straps
Harness traces
Hat boxes of leather
Haversacks

Usus binatang untuk membuat sosis


Tali leher kuda
Kerangka tas tangan
Tas tangan
Pegangan koper
Hulu tongkat
Perlengkapan pakaian kuda dari besi
Perangkat untuk hewan
Tali ikat pelana kuda
Tali kekang
Kotak topi dari kulit
Ransel

B 0778
L 0238
C 0256
S 0025
P 0703
P 0699
G 0079
H 0031
C 1423
C 1423
B 0594
H 0050

180009
180059
180065
180077
180086
180060
180120
180055
180033
180033
180023
180100

H 0135

Head-stalls

Bagian dari tali kekang kuda yang dikenakan


pada kepalanya

L 0238

180059

H 0272
H 0274
H 0279
I 0035

Horse blankets
Horse collars
Horseshoes
Imitation leather

Selimut kuda
Perlengkapan pakaian kuda bagian leher
Ladam, sepatu kuda
Kulit imitasi

C 1477
C 0716
F 0097
C 1603

180026
180025
180121
180042

Cambuk untuk mendera orang hukuman


Kulit ternak
Dompet jala rantai bukan dari logam mulia

I 0075

Infants (Slings for carrying -)

Berkenaan dengan bayi (sling/kain/sabuk untuk


penyangga, menopang, menggendong)

E 0086

180122

K 0016
K 0025
K 0043
L 0013
L 0109
L 0111
L 0120
L 0122
L 0123
L 0130
L 0132
L 0134
L 0135
L 0136
L 0137
L 0138
L 0142
M 0382
M 0456
M 0490
M 0511
N 0054
N 0110
P 0026
P 0130
P 0219
P 0294
P 0529
P 0612
P 0615
P 0802
R 0176

Key cases [leatherware]


Kid
Knee-pads for horses
Laces (Leather )
Leads (Leather )
Leashes (Leather )
Leather (Imitation )
Leather leads
Leather leashes
Leather shoulder belts
Leather straps
Leather thongs
Leather thread
Leather twist
Leather, unworked or semi-worked
Leatherboard
Leathers (Stirrup )
Moleskin [imitation of leather]
Mountaineering sticks
Music cases
Muzzles
Net bags for shopping
Nose bags [feed bags]
Pads for horse saddles
Parasols
Pelts
Pets (Clothing for )
Pocket wallets
Pouch baby carriers
Pouches, of leather, for packaging
Purses
Reins

Dompet kunci (barang kulit)


Kulit anak kambing
Bantalan lutut untuk kuda
Tali kulit
Tali kulit
Rantai anjing dari kulit
Kulit imitasi
Tali kulit
Rantai anjing dari kulit
Tali bahu dari kulit
Tali kulit
Sabuk kulit
Benang kulit
Benang kulit
Kulit mentah atau setengah dikerjakan
Kulit sol imitasi
Sanggurdi dari kulit
Bahan pelapis (kulit tiruan)
Tongkat untuk mendaki gunung
Kotak musik
Alat penutup mulut anjing dari kulit
Tas jala untuk belanja
Karung makanan ternak
Bantalan untuk pelana kuda
Payung matahari
Kulit berbulu
Pakaian untuk hewan peliharaan
Dompet saku
Kantong pembawa bayi
Kantong dari kulit untuk pengepakan
Dompet-dompet
Tali kekang

E 0529
C 0743
G 0168
C 1279
L 0040
L 0040
C 1603
L 0040
L 0040
B 0176
L 0129
L 0129
C 1601
C 1601
C 1596
C 0306
E 0524
M 0446
A 0382
P 0825
M 0573
F 0192
M 0575
D 0152
P 0142
P 0244
H 0006
P 0814
S 0046
S 0040
B 0738
R 0222

180113
180027
180053
180031
180005
180005
180042
180005
180005
180096
180036
180036
180040
180040
180039
180022
180046
180063
180001
180013
180028
180114
180050
180117
180066
180002
180054
180069
180123
180079
180010
180072

R 0231

Ribs (Umbrella or parasol )

Rusuk-rusuk payung hujan atau payung


matahari

B 0106

180007

R 0239
R 0365
S 0007
S 0009
S 0011
S 0013
S 0097
S 0114
S 0149
S 0151
S 0372

Riding saddles
Rucksacks
Saddle cloths for horses
Saddle trees
Saddlery
Saddles (Pads for horse )
Satchels (School )
Sausages (Gut for making )
School bags
School satchels
Shopping bags

Pelana untuk naik kuda


Ransel
Kain pelana untuk kuda
Rangka pelana
Peralatan untuk kuda terbuat dari kulit
pelana [Bantalan untuk kuda]
Tas kulit sekolah bersabuk
Usus binatang untuk membuat sosis
Tas sekolah
Tas sekolah bersabuk dari kulit
Tas belanjaan

S 0199
S 0023
H 0111
A 0678
S 0193
D 0152
S 0266
B 0778
S 0266
S 0266
S 0027

180081
180058
180097
180004
180082
180117
180020
180009
180020
180020
180071

S 0377
S 0493

Shoulder belts [straps], of leather


Skates (Straps for )

Tali bahu dari kulit


Tali pengikat sepatu luncur

B 0176
C 1426

180096
180035

S 0506

Skin (Goldbeaters' )

Selaput luar usus besar ternak yang sudah


diolah digunakan untuk memisah-misah daun
logam dalam penempaan emas

B 0273

180008

S 0511
S 0513

Skins (Animal )
Skins (Cattle )

Kulit binatang
Kulit ternak

P 0244
B 0672

180002
180088

S 0518

Skins of chamois, other than for cleaning Kulit kambing gunung selain untuk keperluan
purposes
pembersihan

P 0242

180094

S 0572
S 0574
S 0659
S 0770

Sling bags for carrying infants


Sling for carrying infants
Soldiers' equipment (Straps for )
Sports (Bags for-)

S 0022
E 0086
B 0897
S 0036

180044
180122
180012
180118

S 0789

Springs (Casings, of leather, for plate ) Selubung dari kulit untuk pegas daun

G 0012

180052

S 0945
S 0950
S 0951

Sticks (Mountaineering )
Stirrup leathers
Stirrup

Tongkat untuk pendakian gunung


Kulit untuk pijakan kaki
Pijakan kaki

A 0382
E 0524
E 0521

180001
180046
180119

S 0952

Stirrups (Parts of rubber for )

Bagian yang terbuat dari karet untuk pijakan


kaki

E 0522

180045

S 0985
S 0986
S 0989
S 0990
S 0991
S 0993
S 1054
S 1055
T 0207
T 0351
T 0397
T 0447

Straps for skates


Straps for soldiers' equipment
Straps (Harness )
Straps (Leather )
Straps (Leather shoulder )
Straps of leather [saddlery]
Suitcase handles
Suitcases
Thread (Leather )
Tool bags of leather, empty
Traces [harness]
Travelling bags

Tali pengikat untuk sepatu luncur


Tali pengikat untuk peralatan serdadu
Tali pengikat pelana kuda
Tali pengikat dari kulit
Tali bahu dari kulit
Tali pengikat dari kulit (alat-alat pelana)
Pegangan koper
Koper-koper
Benang kulit
Kantong alat-alat dari kulit (kosong)
Tali penarik kereta kuda (pakaian kuda)
Tas untuk bepergian

C 1426
B 0897
C 1423
L 0129
B 0176
C 1430
P 0703
M 0058
C 1601
S 0021
T 0456
S 0037

180035
180012
180033
180036
180096
180034
180086
180115
180040
180047
180057
180078

T 0449

Travelling sets [leatherware]

Perangkat untuk bepergian (bahan dari kulit)

T 0545

180084

T 0450
T 0477
T 0506
U 0005
U 0006

Travelling trunks
Trimmings of leather for furniture
Trunks [luggage]
Umbrella covers
Umbrella handles

Koper untuk berpergian


Hiasan dari kulit untuk perabot
Koper (bagasi)
Penutup payung
Tangkai payung

C 0996
G 0073
M 0057
F 0400
P 0700

180029
180041
180092
180051
180068

U 0007

Umbrella or parasol ribs

Tulang payung hujan atau payung matahari

B 0106

180007

U 0008
U 0010
U 0011
V 0012
V 0020

Umbrella rings
Umbrella sticks
Umbrellas
Valises
Valves of leather

Cincin payung
Tongkat payung
Payung-payung
Kopor kecil
Katup dari kulit

A 0563
C 0176
P 0138
V 0008
V 0012

180003
180014
180043
180085
180087

V 0031

Vanity cases [not fitted]

Tas kecil perlengkapan kosmetik/mandi untuk


bepergian

C 1004

180093

Kantong gendongan untuk anak balita


Gendongan bayi/ayunan bayi
Tali pengikat untuk perlengkapan tentara
Tas olah raga

W 0021 Walking cane handles


W 0022 Walking stick handles

Pegangan tongkat
Pegangan tongkat

P 0699
P 0699

180060
180060

W 0023 Walking stick seats

Tempat duduk lipat berkaki satu seperti tongkat

C 0179

180016

W 0024
W 0037
W 0214
W 0229

Tongkat
Dompet saku
Tas belanja beroda
Cemeti, cambuk

C 0171
P 0814
S 0028
F 0373

180015
180069
180070
180049

Walking sticks
Wallets (Pocket )
Wheeled shopping bags
Whips

KELAS 19 Building materials (non-metallic); non-metallic rigid pipes for building; asphalt, pitch and bitumen; non-metallic
transportable buildings; monuments, not of metal.
Bahan bagunan (bukan logam); pipa kaku bukan logam untuk bangunan; aspal, pek dan bitumen; bangunan yang
dapat dipindahkan bukan dari logam; monuimen, bukan dari logam
NOMOR
SERI [E]

JENIS BARANG

TERJEMAHAN

NOMOR
SERI [F]

NOMOR
DASAR

A 0095

Advertisement columns [not of metal]

Tiang iklan (bukan dari logam)

C 1048

190001

A 0171
A 0172
A 0298
A 0404
A 0406
A 0410

Alabaster
Alabaster glass
Angle iron, not of metal
Aquaria [structures]
Aquarium gravel
Aquarium sand

Alabaster
Kaca alabaster
Besi siku bukan dari logam
Akuarium (konstruksi)
Batu kerikil untuk aquarium
Pasir untuk aquarium

A 0268
V 0135
C 1302
A 0634
G 0336
S 0005

190003
190002
190067
190190
190233
190234

A 0412

Arbours [structure not of metal]

Punjung, pergola [bangunan bukan dari logam]

T 0401

190175

A 0450
A 0458
A 0467
A 0485
A 0486

Artificial stone
Asbestos cement
Asbestos mortar
Asphalt
Asphalt paving

Batu tiruan
Semen asbes
Adukan asbes
Aspal
Bahan pengeras jalan aspal

P 0449
C 0852
A 0434
A 0788
A 0789

190142
190004
190005
190013
190014

A 0520

Aviaries, not of metal [structures]

Sangkar burung bukan dari logam (struktur)

V 0322

190184

B 0029

Bagasses of cane (Agglomerated)


[building material]

Ampas tebu yang diaglomarasikan (bahan


bangunan)

A 0169

190231

B 0082

Balustrading

Birai tangga

B 0123

190016

B 0214

Beacons, not of metal, non-luminuous

Rambut bukan dari logam, tidak bercahaya

B 0109

190195

B 0220

Beams, not of metal

Balok bukan dari logam

P 0938

190083

B 0360

Bicycle parking installations not of metal Instalasi parkir sepeda bukan dari logam

B 0391

190199

B 0383

Binding agents for making briquettes

Bahan pengikat untuk membuat briket

L 0232

190040

B 0410

Bird baths [structures, not of metal]

Bejana kecil tempat minuman dan mandi burung


(konstruksi bukan dari logam)

B 0053

190194

B 0431
B 0434

Bitumen
Bituminous coatings for roofing

Bitumen
Lapisan bitumen untuk atap

B 0456
T 0363

190017
190082

B 0435
B 0453

Bituminous products for building


Blast furnaces (Cement for -)

B 0460
H 0046

190025
190093

B 0469

Blinds [outdoor], not of metal and not of Kerai (luar rumah) bukan dari logam dan bukan
textile
dari tekstil

S 0543

190107

B 0498
B 0654
B 0691
B 0692
B 0745

Boards (Floor -)
Branching pipes, not of metal
Bricks
Bricks (Earth for -)
Building cardboard [asphalted]

Papan lantai
Pipa cabang bukan dari logam
Batu bata
Tanah untuk batu bata
Karton bangunan (diaspal)

B 0559
E 0251
B 0820
T 0208
C 0300

190035
190080
190038
190039
190046

B 0746

Building (Framework for -), not of metal

Kerangka bangunan bukan dari logam

C 0546

190050

B 0749
B 0750
B 0753
B 0755
B 0757
B 0758
B 0760

Building glass
Building materials, not of metal
Building panels, not of metal
Building paper
Building stone
Building timber
Building, not of metal

Kaca bangunan
Bahan bangunan bukan dari logam
Panil-panil bangunan bukan dari logam
Kertas bangunan
Batu bangunan
Kayu bangunan
Bangunan bukan dari logam

V 0140
M 0218
P 0066
P 0092
P 0456
B 0530
C 1206

190063
190197
190223
190062
190141
190027
190061

B 0762

Building, transportable, not of metal

Bangunan dapat diangkut bukan dari logam

C 1208

190119

B 0795

Busts of stone, concrete or marble

Patung kepala dari batu, beton atau pualam

B 0912

190202

C 0001

Cabanas not of metal

Tempat berteduh di kolam renang atau pantai


bukan dari logam

C 0004

190203

C 0028

Caissons for construction work under


water

Kereta pengangkut untuk pekerjaan bangunan


di bawah permukaan air

C 0106

190042

C 0041
C 0042
C 0145

Calcereous marl
Calcereous stone
Cardboard (Building -)

Napal yang mengandung kapur


Batu yang mengandung kapur
Kertas karton bangunan

M 0156
C 0115
C 0304

190211
190043
190045

C 0186

Casement windows, not of metal

Jendela yang membuka keluar bukan dari logam

V 0044

190179

C 0217
C 0267
C 0282
C 0283
C 0290
C 0292
C 0338
C 0404
C 0416
C 0419
C 0421
C 0424

Cask wood
Ceiling, not of metal
Cement *
Cement coating (Fireproof -)
Cement posts
Cement slabs
Chalk (Raw -)
Chicken-houses, not of metal
Chimney cowls, not of metal
Chimney pots, not of metal
Chimney shafts, not of metal
Chimneys, not of metal

Kayu gentong
Langit-langit bukan dari logam
Semen*
Lapisan semen tahan api
Tongkat-tongkat semen
Lempengan semen
Kapur mentah
Kandang ayam bukan dari logam
Sungkup cerobong asap bukan dari logam
Pot cerobong asap bukan dari logam
Pipa cerobong bukan dari logam
Cerobong-cerobong (bukan dari logam)

M 0289
P 0553
C 0850
E 0310
C 0857
C 0856
C 1499
P 0916
C 0221
M 0421
T 0589
C 0680

190125
190148
190036
190056
190058
190057
190072
190156
190212
190216
190218
190055

C 0519

Cladding, not of metal, for building

Lapisan takdukung bukan dari logam untuk


gedung

R 0291

190150

C 0528

Clay *

Tanah liat*

A 0710

190096

C 0533

Clay (Potters' -) [raw material]

Tanah liat untuk membuat barang-barang


tembikar (bahan baku)

C 0397

190047

Hasil produksi bitumen untuk bangunan


Semen untuk tanur tinggi

C 0554
C 0555
C 0617
C 0625

Clinker ballast
Clinker stone
Coal tar
Coating [building materials]

B 0111
P 0463
H 0102
E 0312

190105
190143
190097
190129

C 0721

Columns (Advertisement -) not of metal Tiang iklan bukan dari logam

C 1048

190001

C 0776
C 0778

Concrete
Concrete building elements

Beton
Elemen bangunan dari beton

B 0339
B 0344

190023
190024

C 0782

Concrete (Shuttering, not of metal, for)

Cetakan sementara bukan dari logam untuk


pengecoran

C 0993

190198

C 0816
C 0894
C 0911

Construction materials, not of metal


Cork [compressed]
Cornices, not of metal

Bahan bangunan bukan dari logam


Gabus (dipadatkan)
Birai, lis hias tonjol bukan dari logam

M 0218
L 0239
C 1299

190197
190111
190064

C 0968

Coverings, not of metal, for building

Penutup bukan dari logam untuk bangunan

R 0291

190150

C 1001

Crash barriers, not of metal for roads

Pemisah pengaman bukan dari logam untuk


jalan

G 0230

190227

D 0210

Diving boards, not of metal

Papan loncat bukan dari logam

P 0660

190152

D 0216

Docks, not of metal, for mooring boats


(Floating -)

Dok terapung bukan dari logam untuk


menambat kapal

Q 0002

190188

D 0238
D 0244
D 0254
D 0261
D 0276

Door casing, not of metal


Door frames, not of metal
Door panels, not of metal
Doors, not of metal *
Drain pipes, not of metal

Arkitraf-arkitraf bukan dari logam


Kosen-kosen pintu bukan dari logam
Panil pintu bukan dari logam
Pintu-pintu bukan dari logam *
Pipa buang bukan dari logam

C 0569
C 0569
P 0852
P 0850
T 0594

190209
190209
190154
190069
190220

D 0278

Drain traps [valves], not of metal or


plastic

Jebakan (katup) saluran pembuangan bukan


logam atau plastik

C 0923

190221

D 0366

Duckboards, not of metal

Papan selam/luncur, bukan dari logam

C 0095

190241

D 0369

Ducts, not of metal, for ventilating and air- Pipa bukan logam untuk ventilasi dan instalasi
conditioning installations
air conditioner

C 1163

190235

E 0009

Earth for bricks

Tanah liat untuk batu bata

T 0208

190039

E 0133

Enclosures (Tomb or grave -) not of


metal

Pagar makam bukan dari logam

E 0282

190081

F 0016
F 0018
F 0072
F 0075

Facing, not of metal, for building


Fair huts
Felt for building
Fences, not of metal

Pelapis bukan dari logam untuk bangunan


Pondok pasar malam
Bulu kempa untuk bangunan
Pagar bukan dari besi

R 0291
F 0331
F 0139
C 0964

190150
190020
190090
190135

F 0135

Figurines [statuettes] of stone, concrete Patung kecil (arca kecil) dari batu, beton atau
or marble
marmer

F 0176

190224

F 0197
F 0211
F 0219

Fire burrs
Fireclay
Fireproof cement coatings

Batu tahan api


Tanah liat tahan api
Lapisan semen tahan api

P 0470
C 0471
E 0310

190012
190048
190056

F 0291

Flashing, not of metal, for building

Lembar-lindung bukan dari logam untuk


bangunan

N 0103

190131

F 0327

Floating docks, not of metal, for mooring Dok apung bukan dari logam untuk penambatan
boats
kapal

Q 0002

190188

F 0335
F 0337

Floor boards (Parquet)


Floor tiles, not of metal

L 0076
C 0277

190106
190214

Balas klingker
Batu klingker
Aspal cair, ter batu bara
Bahan pelapis (bahan bangunan)

Papan lantai parket


Ubin lantai bukan dari logam

F 0341
F 0344
F 0412

Flooring (Parquet)
Floors, not of metal
Folding doors, not of metal

Parket untuk penutup lantai


Lantai bukan dari logam
Pintu lipat bukan dari logam

P 0170
P 0562
B 0259

190112
190147
190022

F 0467

Foundry molds [moulds], not of metal

Cetakan besi tuang bukan dari logam

M 0533

190091

F 0482

Framework, not of metal, for building

Konstruksi bukan dari logam untuk bangunan

C 0546

190050

F 0572
F 0598
G 0083
G 0108
G 0126
G 0129
G 0131
G 0140
G 0246

Furnaces (Cement for -)


Furrings of wood
Gates, not of metal
Geotextiles
Girders, not of metal
Glass (Alabaster -)
Glass (Building -)
Glass granules for road marking
Granite

Semen untuk tungku


Pinggiran dari kayu
Pintu gerbang bukan dari logam
Tekstil alami
Gelagar bukan dari logam
Gelas alabaster
Kaca untuk bangunan
Butir-butir kaca untuk penandaan jalan.
Granit

C 0858
B 0040
P 0796
G 0173
P 0938
V 0135
V 0140
G 0324
G 0323

190092
190015
190153
190236
190083
190002
190063
190121
190098

G 0247

Granules for marking out roads (Glass -) Butir-butiran kaca untuk menandai jalan

G 0324

190121

G 0262

Grave or tomb enclosures, not of metal

Pagar makam bukan dari logam

E 0282

190081

G 0263
G 0264
G 0266

Gravel
Gravestone slabs, not of metal
Gravestones

Batu kerikil
Lempengan batu nisan bukan dari logam
Batu-batu nisan

G 0335
P 0608
P 0466

190099
190088
190144

G 0285

Greenhouses frames not of metal

Rumah kaca yang dapat diangkut bukan dari


logam

C 0572

190210

G 0288

Greenhouses, transportable, not of metal Kerangka rumah kaca bukan dari logam

S 0251

190167

G 0306
G 0307
G 0356
G 0359
G 0360
G 0365
H 0209

Grog [fired refractory material]


Grout
Gutter pipes, not of metal
Gutter (Roof -), not of metal
Gutter (Street -), not of metal
Gypsum
Hips for roofing

Pecahan tembikar (bahan tanah panas)


Spesisemen
Pipa talang bukan dari logam
Talang (- talang), bukan dari logam
Talang (- jalan), bukan dari logam
Gips
Bubungan miring untuk atap

C 0471
M 0481
T 0590
C 0703
C 0168
G 0390
C 0744

190048
190053
190075
190044
190245
190102
190009

H 0280

Horticultural frames, not of metal

Bingkai lemari kaca penyimpan tumbuhtumbuhan (hortikultura) bukan dari logam

C 0572

190210

H 0325
I 0109
I 0126
J 0010
J 0048
L 0076
L 0078

Huts
Insect screens not of metal
Insulating glass [building]
Jalousies, not of metal
Joists, not of metal
Laths, not of metal
Lattice work, not of metal

Pondok-pondok
Kaca isolasi (bangunan)
Pembatas kaca (gedung)
Jalusi bukan dari logam
Balok lintang bukan dari logam
Lis bukan dari logam
Kisi-kisi bukan dari logam

B 0180
M 0553
V 0149
J 0008
P 0936
L 0150
T 0494

190019
190239
190180
190103
190157
190109
190177

L 0163

Lengthening pieces, not of metal, for


chimneys

Bagian-bagian untuk memperpanjang cerobong


asap bukan dari logam

C 0682

190217

L 0172

Letter boxes of masonry

Kotak surat dari pasangan batu

B 0608

190228

L 0222

Lighting slabs

Jendela blok kaca pejal untuk penerangan ke


ruang bawah tanah

P 0229

190115

L 0233
L 0241

Lime
Limestone

Gamping
Batu gamping

C 0660
C 0115

190052
190043

L 0263

Linings, not of metal, for building

Bahan lapis bukan dari logam untuk bangunan

R 0291

190150

L 0279
L 0366
L 0369
M 0001
M 0017

Lintels, not of metal


Lumber
Luminous paving
Macadam
Magnesia cement

Tonggak pintu bukan dari logam


Kayu potong untuk papan
Lapis jalan bercahaya
Makadam
Semen magnesia

L 0308
B 0530
P 0229
M 0001
M 0023

190114
190027
190115
190116
190118

M 0072 Manhole covers, not of metal

Tutup lubang pemeriksaan bukan dari bahan


logam

C 1471

190070

M 0084
M 0089
M 0104
M 0139
M 0216
M 0365
M 0371
M 0372
M 0392

Mantlepieces
Marble
Marl (Calcareous -)
Masts [poles], not of metal
Memorial plaques, not of metal
Moldable wood
Moldings, not of metal, for building
Moldings, not of metal, for cornices
Monuments, not of metal

Rak/papan di atas perapian


Pualam
Napal mengandung kapur
Tiang kapal (tiang) bukan dari logam
Piagam peringatan bukan dari logam
Kayu yang dapat dibentuk
Lis hias bukan dari logam untuk bangunan
Lis hias bukan dari logam untuk birai
Monumen bukan dari logam

M 0121
M 0139
M 0156
M 0235
P 0599
B 0554
M 0542
C 1298
M 0472

190049
190120
190211
190124
190089
190127
190128
190065
190117

M 0394

Mooring boats (Floating docks, not of


metal, for -)

Dok/dermaga terapung bukan dari logam untuk


menambatkan kapal-kapal

Q 0002

190188

M 0396 Mooring bollards, not of metal

Tonggak penambat bukan terbuat dari logam

P 0474

190187

M 0406
M 0414
M 0441
M 0447

Adukan untuk bangunan


Mosaik untuk bangunan
Kayu yang dapat dibentuk
Lis hias bukan dari logam untuk bangunan

M 0481
M 0486
B 0554
M 0542

190053
190126
190127
190128

M 0448 Mouldings, not of metal, for cornices

Lis hias bukan dari logam untuk birai

C 1298

190065

O 0063
P 0037
P 0062
P 0064
P 0078
P 0083
P 0093
P 0118

Olivine for building


Paint spraying booths, not of metal
Palings, not of metal
Palisading, not of metal
Panels (Building -) not of metal
Pantiles
Paper (Building -)
Paperboard for building

Olivin untuk bangunan


Bilik penyemprotan cat bukan dari logam
Pagar pancang bukan dari logam
Pagar pancang dari logam
Panil bangunan bukan dari logam
Genteng
Kertas bangunan
Kertas karton untuk bangunan

O 0052
C 0008
P 0046
P 0046
P 0066
T 0572
P 0092
C 0304

190132
190205
190134
190134
190223
190151
190062
190045

P 0136

Parking bicycles (Installation, not of


metal for)

Instalasi bukan dari logam untuk pemarkiran


sepeda

B 0391

190199

P 0140
P 0142
P 0145
P 0176
P 0178
P 0179
P 0236
P 0251

Parquet floor boards


Parquet flooring
Partitions, not of metal
Paving blocks, not of metal
Paving (Luminous)
Paving slabs, not of metal
Penstock pipes [not of metal]
perches

Papan lantai parket


Lantai parket
Penyekat bukan dari logam
Blok jalan bukan dari logam
Lapis jalan bercahaya
Ubin jalan bukan dari logam
Pipa tekanan atas (bukan dari logam)
Tempat bertengger burung

L 0076
P 0170
C 0961
P 0231
P 0229
D 0003
C 1158
P 0326

190106
190112
190060
190200
190115
190219
190232
190140

Mortar for building


Mosaics for building
Mouldable wood
Mouldings, not of metal, for building

P 0364
P 0365
P 0404
P 0405
P 0411

Pigsties
Pilings, not of metal
Pipes (Drain -) not of metal
Pipes (Gutter -) not of metal
Pipes (Penstock -) [not of metal]

Kandang babi
Dinding papan turap bukan dari logam
Pipa pembuangan bukan dari logam
Pipa talang bukan dari logam
Pipa tekanan atas (bukan dari logam)

P 0792
P 0056
T 0594
T 0590
C 1158

190084
190136
190220
190075
190232

P 0415

Pipes (Rigid -) not of metal [building]

Pipa kaku bukan dari logam (bangunan)

T 0611

190178

P 0417
P 0429
P 0447
P 0457
P 0476

Pipes (Water -) not of metal


Pitch
Planks [wood for building]
Plaster *
Plate glass [windows], for building

Pipa air bukan dari logam


Pek
Papan (kayu untuk bangunan)
Plester *
Kaca plat (jendela) untuk bangunan

C 1152
P 0734
P 0575
P 0636
G 0220

190076
190037
190149
190054
190095

P 0492

Platforms, prefabricated, not of metal

Podium siap pasang bukan dari logam

Q 0004

190158

P 0519

Plywood

Kayu lapis

C 1220

190028

P 0539

Poles, not of metal, for electric power


lines

Tiang bukan dari logam untuk kabel listrik

P 0888

190079

P 0569

Pools (Swimming -) [structures, not of


metal]

Kolam renang (dengan struktur bukan logam)

P 0529

190196

P 0573
P 0576
P 0586

Porches, not of metal, for building


Porphyry [stone]
Posts, not of metal

Portik bukan dari logam untuk bangunan


Batu porfiri
Tiang bukan dari logam untuk kabel listrik

M 0166
P 0793
P 0890

190123
190244
190206

P 0587

Posts, not of metal, for electric power


lines

Tiang bukan dari logam untuk saluran tenaga


listrik

P 0888

190079

P 0608
P 0651
P 0732
Q 0002

Potters' clay
Prefabricated houses [kits]
Props, not of metal
Quartz

Tanah liat untuk membuat keramik


Pondok prefabrikasi bawaan
Penopang bukan dari logam
Kwarsa

A 0712
M 0054
E 0488
Q 0005

190011
190243
190086
190073

R 0039

Railroad ties, not of metal

Bantalan jalan kereta api bukan dari logam

T 0489

190176

R 0048
R 0125

Railway sleepers, not of metal


Reeds, for building

Bantalan kereta api bukan dari logam


Lis hias buluh untuk bangunan

T 0489
R 0371

190176
190163

R 0141

Refractory construction materials, not of


Bahan-bahan tahan api
metal

M 0220

190242

R 0170

Reinforcing materials not of metal, for


building

Bahan-bahan penguat bukan dari logam untuk


bangunan

A 0725

190191

R 0270

Road coating materials

Bahan pelapis jalan

R 0288

190161

R 0272

Road marking sheets and strips of


synthetic material

Lempengan dan bilah-bilah dari bahan sintetis


untuk menandai jalan

M 0157

190122

R 0273

Road repair (Binding material for )

Bahan-bahan pengikat untuk perbaikan jalan

L 0233

190110

R 0277

Roads (Materials for making and


coating)

Bahan-bahan pembuat dan pelapis jalan

C 0619

190051

R 0285

Rock crystal

Kristal batu kwarsa

Q 0005

190073

R 0288

Rocket launching platforms, not of metal Anjungan peluncur roket bukan dari logam

R 0068

190108

R 0317
R 0319

Roof coverings, not of metal


Roof flashing, not of metal

C 1481
T 0362

190071
190066

Tutup atap bukan dari logam


Lembar lindung atap bukan dari logam

R 0321
R 0322

Roofing (Hips for)


Roofing, not of metal

C 0744
T 0365

190009
190173

R 0323

Roofing, not of metal, incorporating solar


Atap, bukan dari logam, terikat panel matahari
cells

T 0366

190240

R 0325
R 0326
R 0363
S 0020
S 0068
S 0070
S 0077
S 0078
S 0127
S 0140
S 0148
S 0174
S 0310

Roofing shingles
Roofing slates
Rubble
Safety glass
Sand, except foundry sand
Sand [Silver]
Sandstone for building
Sandstone tubes
Scaffolding, not of metal
Scantlings [carpentry]
Schists
Screens (Insect-) not of metal
Sheet piles, not of metal

Atap sirap
Batu atap
Kepingan, potongan, puing
Kaca pengaman
Pasir, kecuali pengecoran pasir logam
Pasir perak
Batu pasir untuk bangunan
Tabung batu pasir
Perancah bukan dari metal
Balok kecil (pekerjaa tukang kayu)
Batu tulis
Kasa nyamuk bukan dari logam
Tiang turap bukan dari logam

B 0192
A 0686
M 0441
V 0137
S 0001
S 0002
G 0346
G 0347
E 0076
V 0323
S 0133
M 0553
P 0056

190021
190007
190237
190192
190166
190010
190100
190101
190078
190185
190059
190239
190136

S 0394

Shuttering, not of metal, for concrete

Cetakan sementara bukan dari logam untuk


beton

C 0993

190198

S 0396

Shutters, not of metal

Daun penutup jendela bukan dari logam

V 0319

190133

S 0426

Signalling panels, non-luminous and non- Panel isyarat tidak bercahaya dan tidak mekanis
mechanical, not of metal
bukan dari logam

P 0064

190137

S 0437

Signs, non-luminous and nonmechanical, not of metal, for road

Tanda tidak bercahaya dan tidak mekanis bukan


dari logam untuk jalanan

B 0657

190164

S 0440

Signs, not of metal (Non-luminous and


non-mechanical)

Tanda tidak bercahaya dan tidak mekanis bukan


dari logam

S 0311

190165

S 0443
S 0458
S 0460
S 0471

Silica [quartz]
Sills, not of metal
Silos, not of metal
Silver sand

Silika (kwarsa)
Ambang bukan dari logam
Silo bukan dari logam
Pasir perak

S 0324
S 0284
S 0331
S 0002

190168
190162
190169
190010

S 0495

Skating rinks [structures, not of metal]

Gelanggang es (struktur bukan dari logam)

P 0213

190139

S 0530
S 0531
S 0532
S 0533
S 0535
S 0537
S 0540
S 0545
S 0809
S 0814
S 0822
S 0825

Slabs (Cement -)
Slabs (Lighting -)
Slabs, not of metal
Slag [Building material]
Slag stone
Slate
Slate powder
Sleepers, not of metal (Railway -)
Stables
Stained-glass windows
Staircases, not of metal
Stair-treads [steps], not of metal

Lempengan semen
Picak penerangan
Lempengan bukan dari logam
Terak (bahan bangunan)
Batu terak
Sabak
Serbuk sabak
Bantalan rel kereta api bukan dari logam
Kandang kuda
Jendela berkaca yang di cat bakar
Tangga bukan dari logam
Anak tangga bukan dari logam

C 0856
P 0229
D 0003
S 0152
P 0463
A 0680
A 0683
T 0489
E 0473
V 0278
E 0425
D 0058

190057
190115
190219
190104
190143
190006
190008
190176
190085
190182
190222
190074

S 0873

Statues of stone, concrete or marble

Patung-patung dari batu, beton atau marmer

S 0516

190170

S 0878

Statuettes of stone, concrete or marble

Patung-patung kecil dari batu, semen atau


marmer

F 0176

190224

Bubungan miring untuk atap


Genteng sabak untuk atap

S 0880
S 0963
S 0966

Stave wood
Stone
Stonemasonry (Works of -)

Bilah-bilah kayu pembuat tong


Batu
Pekerjaan seni potong batu

M 0289
P 0446
P 0468

190125
190094
190146

S 0967

Stones (Binding agents for making -)

Zat pengikat untuk pembuatan batu

L 0232

190040

S 1016

Stringers [parts of staircases] not of


metal

Ibu tangga (bagian-bagian tangga) bukan dari


logam

L 0271

190113

S 1092

Surfacings, not of metal, for building

Pelapisan muka bukan dari logam untuk


bangunan

R 0291

190150

S 1131

Swimming pools [structures, not of


metal]

Kolam renang (rangka bukan dari logam)

P 0529

190196

T 0051
T 0081

Tanks of masonry
Tar

Bak air dari pasangan batu


Ter

R 0253
G 0282

190160
190171

T 0088

Tarred strips, for building

Lembar-lembar dibubuhi teruntuk bangunan

B 0159

190018

T 0126
T 0132
T 0134
T 0163
T 0234
T 0237
T 0240
T 0241
T 0248
T 0249
T 0250

Telegraph posts, not of metal


Telephone booths, not of metal
Telephone boxes, not of metal
Terra cotta
Ties, not of metal (Railroad)
Tile flooring, not of metal
Tiles, not of metal
Tiles, not of metal, for building
Timber (Building)
Timber (Manufactured -)
Timber (Sawn -)

Tiang telegrap bukan dari logam


Sel telpon bukan dari logam
Kotak telpon bukan dari logam
Terra cotta campuran tanah liat dan pasir
Bantalan kereta api bukan dari logam
Lantai ubin bukan dari logam
Genting bukan dari logam
Ubin bukan dari logam untuk bangunan
Kayu bangunan
Kayu pabrik
Kayu gergajian

P 0892
C 0010
C 0010
T 0210
T 0489
C 0277
T 0572
C 0275
B 0530
B 0541
B 0535

190155
190041
190041
190172
190176
190214
190151
190213
190027
190029
190031

T 0328

Tomb or grave enclosures, not of metal Pagar makam bukan dari logam

E 0282

190081

T 0331
T 0334
T 0336
T 0338
T 0340
T 0468
T 0525

Tombs [monuments], not of metal


Tombs, not of metal
Tombstone plaques, not of metal
Tombstone stelae, not of metal
Tombstones
Trellises, not of metal
Tufa

Pagar [tugu], bukan dari metal


Makam bukan dari logam
Plaket batu nisan bukan dari logam
Nisan berupa pilar bukan dari logam
Batu nisan
Terali bukan dari logam
Batu bongkah

F 0496
T 0383
P 0608
S 0528
P 0466
T 0494
T 0570

190225
190174
190088
190226
190144
190177
190145

V 0045

Vaults, not of metal [burial]

Bejana bukan dari logam (tempat pemakaman)

C 0350

190215

V 0105
V 0106
V 0147
W 0013

Veneer wood
Veneers
Vinyl siding
Wainscotting, not of metal

Kayu vinir
Vinir
Tepi yang berlapis vinyl
Panil bukan dari logam

B 0534
P 0551
R 0056
L 0069

190034
190033
190238
190189

M 0570

190130

W 0026 Wall claddings, not of metal, for building Lapis dinding bukan dari logam untuk bangunan
W 0031 Wall linings, not of metal, for building

Lapis muka dinding bukan dari logam untuk


bangunan

P 0167

190138

W 0036 Wall tiles, not of metal, for building

Ubin dinding bukan dari logam untuk bangunan

C 0275

190213

W 0128 Water-pipe valves, not of metal or plastic

Katup-katup pipa air bukan dari logam atau


plastik

C 0919

190077

W 0132 Water-pipes, not of metal


W 0261 Window frames, not of metal

Pipa air bukan dari logam


Kosen jendela bukan dari logam

C 1152
C 0567

190076
190208

Kaca jendela (kecuali kaca untuk jendela


kendaraan)

V 0156

190181

W 0264 Window glass, for bulding


W 0272 Window, not of metal
W 0274 Windows (Stained-glass -)

Kaca jendela untuk gedung


Jendela bukan dari logam
Jendela kaca berwarna

V 0282
F 0052
V 0278

190183
190068
190182

W 0310 Wood for making household utensils

Kayu untuk membuat perkakas rumah tangga


dsb

B 0551

190030

W 0313
W 0314
W 0318
W 0322
W 0327

Pekerjaan panil kayu


Trotoar dari kayu
Karton dari bubur kayu untuk bangunan
Kayu setengah dikerjakan
Pelapis kayu halus

B 0559
B 0550
C 0302
B 0545
P 0551

190035
190032
190201
190026
190033

W 0357 Works of art of stone, concrete or marble Barang seni dari batu, beton atau marmer

A 0773

190193

X 0017

X 0004

190186

W 0263

Window glass, except glass for vehicle


windows

Wood panelling
Wood paving
Wood pulp board, for building
Wood, semi-worked
Wood veneers

Xylolith

Granit kayu

Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane,
KELAS 20 wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for
all these materials, or of plastics.
Perabot rumah, kaca, bingkai; benda-benda (tidak termasuk dalam kelas lain) dari kayu, gabus,
rumput, bambu, rotan, tanduk, tulang, gading, tulang ikan paus, kerang, amber, kulit mutiara, selloid
dan dari bahan-bahan penggantinya, atau dari plastik
NOMOR
SERI [E]

JENIS BARANG

TERJEMAHAN
Bantal peredam kejut bukan untuk keperluan
medis

NOMOR
SERI [F]

NOMOR
DASAR

C 1445

200201

A 0144

Air cushions, not for medical purposes

A 0151

Air mattresses, not for medical purposes Matras angin, bukan untuk keperluan medis

M 0212

200202

A 0154
A 0260

Air pillows, not for medical purposes


Amber (Yellow -)

Bantal angin bukan untuk keperluan medis


Batu ambar

O 0102
A 0418

200158
200005

A 0261

Ambroid bars

Batangan yang dibuat dari bahan yang


menyerupai ambar

A 0422

200203

A 0262

Ambroid plates

Piringan yang dibuat dari bahan yang


menyerupai ambar

A 0424

200204

A 0311
A 0312

Animal hooves
Animal horns

Kuku binatang
Tanduk binatang

S 0008
C 1290