Scribd Logo
Unggah

Selamat datang di Scribd!

  • Amistad sobresale con esperanza y apoyo

    Diunggah oleh

    Steven Osorio
    30 tayangan2 halaman
    Este documento presenta un resumen de un texto de Cicerón sobre la amistad. En menos de 3 oraciones, destaca que la amistad ofrece grandes beneficios y sobresale entre todos por dar una buena esperanza para el futuro, sin permitir que decaigan los ánimos o caigan. Además, al mirar a un verdadero amigo, es como mirar un ejemplo de uno mismo, por lo que los amigos ausentes están presentes, los necesitados abundan, los débiles son fuertes e incluso los muertos viven.

    Deskripsi Asli:

    Diccionario Para Traducción

    Judul Asli

    Diccionario Para Traducción

    Hak Cipta

    © © All Rights Reserved

    Format Tersedia

    PDF, TXT atau baca online dari Scribd

    Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

    Apakah konten ini tidak pantas?

    Laporkan Dokumen Ini
    Este documento presenta un resumen de un texto de Cicerón sobre la amistad. En menos de 3 oraciones, destaca que la amistad ofrece grandes beneficios y sobresale entre todos por dar una buena esperanza para el futuro, sin permitir que decaigan los ánimos o caigan. Además, al mirar a un verdadero amigo, es como mirar un ejemplo de uno mismo, por lo que los amigos ausentes están presentes, los necesitados abundan, los débiles son fuertes e incluso los muertos viven.

    Hak Cipta:

    © All Rights Reserved
    Unduh sebagai PDF, TXT atau baca online dari Scribd
    Tandai sebagai konten tidak pantas
    30 tayangan2 halaman

    Amistad sobresale con esperanza y apoyo

    Diunggah oleh

    Steven Osorio
    Este documento presenta un resumen de un texto de Cicerón sobre la amistad. En menos de 3 oraciones, destaca que la amistad ofrece grandes beneficios y sobresale entre todos por dar una buena esperanza para el futuro, sin permitir que decaigan los ánimos o caigan. Además, al mirar a un verdadero amigo, es como mirar un ejemplo de uno mismo, por lo que los amigos ausentes están presentes, los necesitados abundan, los débiles son fuertes e incluso los muertos viven.

    Hak Cipta:

    © All Rights Reserved
    Unduh sebagai PDF, TXT atau baca online dari Scribd
    Tandai sebagai konten tidak pantas
    dari 2

    TALLERLITERARIOPERICVLVM.

    JOSESEGOVIAMARTIN

    DICCIONARIODELEMASYSUSCORRESPONDIENTESFORMASENELTEXTOATRADUCIR.

    LELIOODILOGOSOBRELAAMISTAD.

    Deamicitia.

    M.T.CICERN

    VII.(23) Cumque plurimas et maximas commoditates amicitia contineat,tum illa nimirum praestat omnibus, quod bonam
    spempraelucetinposterumnecdebilitarianimosautcaderepatitur.Verumenimamicumquiintuetur,tanquamexemplar
    aliquod intuetur sui. Quocirca et absentes adsunt, et egentes abundant, et imbecilli valent, et, quod difficilius dictu est,
    mortuivivunt.
    cumque:siempreque
    cumconj.:Conindicativo[I.valortemporal]cuando,[II.causal]cuando[III.adversativooconcesivo]auncuando.Consubjuntivo
    [I.causal]puestoque[II.adversativo]aunque[III.temporal]cuando.
    queconj.:Copulativaencltica:y.
    amcitiaaef.:amistad

    amicitia(1decl.nom.sing.)

    contineotinuitentumtr.:conservar,mantener,encerrar.

    contineat(3p.sing.pres.subj.)

    plrimusaum(sp.deplus):elmayor,elmayornmero,muchsimo.

    plurimas(1decl.ac.pl.)

    maximas(1decl.ac.pl.)

    etconj.copulativa:y.
    maximus,sp.demagnus.

    commoditstisf.:medidaconveniente,proporcinjusta,ventaja.

    commoditates(3decl.ac.pl)

    tumadv:entonces,aunentonces,inclusoentonces,sobretodo.

    illeillailluddemostr.:aquel.

    magnusaum:grande.

    illa(nom.sing.fem)

    praestostitistitumsttrustr.:respondede.IIintr.:distinguirse,sobresalir.IIimp.valems.praestat(3p.sing.pres.indicat)
    nmrumadv.:enefecto,evidentemente,ciertamente.

    omnise:todo.

    omnibus(3decl.dat.mismadeclinacinmasc.yfem.)

    quiquaequodadjypron.rel.:quien,elque,elcual.

    qui(nom.sing/(pl).masc)

    quod(nom.sing.neutr.)

    praelceoluxiintr..:lucirdelante,brillar.IItr.hacerbrillardelante.

    praelucet(3p.sing.pres.indicat.)

    bonusaum:bueno,excelente.

    bonam(ac.sing.fem)

    spseif.:espera,esperanza,confianza.

    spem(5decl.ac.sing)

    in,prep.deac.,ydeabl.:I.Deacusativo:indicandoeltrminodeunmovimiento;a,en,para,hacia.II.Deablativo:sinideade
    movimiento;en,entre,durante.
    posterusaum:quevienedespus.

    posterum(ac.sing.neutr.)

    nec,nequeadv:no.IIconj:yno,ni.

    patiorpassussumdep.tr.:soportar,tolerar,permitir.

    patitur(3p.sing.pres.indicat.)

    animusim.:alma,espritu,principio,deseo,nimo.

    animos(2decl.ac.pl)

    dbilitotr.:debilitar,paralizar.

    debilitari(inf.pres.)

    TALLERLITERARIOPERICVLVM.

    JOSESEGOVIAMARTIN

    DICCIONARIODELEMASYSUSCORRESPONDIENTESFORMASENELTEXTOATRADUCIR.

    autconj.:o,obien,[detrsdeneg.]ni.

    cadocecidicasumintr.:caer,caerse.

    cadere(inf.pres)

    verum(ac.sing.masc)

    amicusim.:amigo,confidente,favorito[deunrey],aliado[delpueblo].

    intueor intuitussumdep.tr.yrarointr.:mirar,contemplar,fijarse.

    intuetur(3p.sing.pres.indicat.)

    aliquisoquiquaquodoquidadj.ypron.indef.:algn,alguno,alguien,uno.

    aliquod(ac/(nom).sing.neutr)

    exemplararisn.:copia,ejemplar,reproduccin.

    exemplar(3decl.ac/(nom).sing.)

    enimconj.[corroborandounaafirm.ant.]enefecto.[fundamentodeant.]pues.
    vrusaum:verdadero,real,autntico.

    amicum(2decl.ac.sing)

    tanquamadv.:como,igualque.

    sui,gen.[dat.sibi,ac.yabl.s]sing.ypl.paratodoslosgneros:des,desmismo.
    quocircaadv.:porlocual,enconsecuencia.
    absensntis,p.pres.deabsum.IIadj.:ausente.

    adsunt[prosunt](3p.pl.pres.indicat)

    egensntis,p.pres.egeoIIadj.:falto,privado,necesitado.

    abundointr.:desbordar,abundar.

    abundant(3p.pl.pres.indicat)

    imbcillusaum:dbil,enfermizo.

    valeouiintr.:serfuerte.

    valent(3p.pl.pres.indicat.)

    sumfui[inf.pres.ese]existir,haber,ser.

    est(3p.sing.pres.indicat.)

    difficilise(dis,facilis):difcil,arduo.

    difficilius(3decl.comparat.sup.)

    dicodixidictumtr:decir.

    mortuusaum,(pp.demorior.:morir).

    mortui(1decl.nom.pl.masc.)

    vivovixivictumintr.:vivir.

    adsumirr.(ad,sum)intr.:estarpresente,tomarparte.

    vivunt(3pers.pl.pres.indicat.)

    dictu(supin.pas.)

    imbecilli(nom.pl.masc.)

    egentes(nom.pl)

    absentes(nom.pl)

    Anda mungkin juga menyukai