Latihan

Ayat-ayat di bawah
mengandungi kesalahan
bahasa. Betulkan kesalahan
tersebut.

Buku perancangan kewangan itu dibeli oleh

pihak kami.
Buku perancangan kewangan itu pihak kami
beli.
2
Majlis Bandaraya Johor Bahru menghadkan
permohonan pada kali ini.
Majlis Bandaraya Johor Bahru
mengehadkan permohonan pada kali ini.
3
Laporan penilaian harta yang lengkap anda
perlu siapkan.
Laporan penilaian harta yang lengkap
perlu anda siapkan.

Kejadian yang berlaku itu kami amat

sesali.
Kejadian yang berlaku itu amat kami
sesali.
5
Tindakan yang wajar akan pihak
mereka laksanakan.
Tindakan yang wajar akan
dilaksanakan oleh pihak mereka.
6
Pegawai-pegawai sedang
membincangkan tentang keadaan landskap
itu.
Pegawai-pegawai sedang
membincangkan keadaan landskap itu.

7
Jabatan ini berlatarbelakangkan
dengan pemandangan yang indah.
Jabatan ini berlatarbelakangkan
pemandangan yang indah.
8
Banyak kakitangan yang tidak dapat
balik kampung semasa hari raya.
Banyak kakitangan yang tidak dapat
balik ke kampung semasa hari raya.
9
Oleh kerana lesennya telah dibatalkan,
permohonannya akan ditolak.
Oleh sebab lesennya telah dibatalkan,
permohonannya akan ditolak.

10

Para pekerja-pekerja diminta mencatat

hasil pemantauan mereka.
Para pekerja diminta mencatat
hasil pemantauan mereka.
11 Program kitar semula akan diadakan di
minggu hadapan.
Program kitar semula akan diadakan
pada minggu hadapan.
12 Pengarah Bahagian Pelesenan akan
melawat jabatan ini.
Pengarah Bahagian Pelesenan akan
melawat ke jabatan ini.

13

Masalah pelupusan sampah semakin

kritikal dari masa ke semasa.
Masalah pelupusan sampah semakin
kritikal dari masa ke masa.
14 Pekerja bahagian landskap telah
mendapati yang taman itu belum
diselenggara.
Pekerja bahagian landskap telah
mendapati bahawa taman itu belum
diselenggara.
15 Para-para staf dibenarkan bercuti
sekiranya perlu.
Para staf dibenarkan bercuti

16

17
18

Penyelenggaraan itu mengambil masa

berjam kerana terlalu serius.
Penyelenggaraan itu mengambil masa
berjam-jam kerana terlalu serius.
Keadaan di dalam stor sangat gelapgelita.
Keadaan di dalam stor sangat gelap.
Layanan yang diberikan oleh petugas
kaunter terlalu baik sekali.
Layanan yang diberikan oleh petugas
kaunter terlalu baik.

19

Kos baik pulih jentera itu paling tinggi

sekali setakat pertengahan tahun ini.
Kos baik pulih jentera itu paling tinggi
setakat pertengahan tahun ini.
20 Pekerja yang bekerja lebih masa
terpaksa bertugas hingga ke petang.
Pekerja yang bekerja lebih masa
terpaksa bertugas hingga petang.
21 Selain daripada sesi penerangan,
perkhidmatan sampingan turut
diadakan.
Selain sesi penerangan, perkhidmatan
sampingan turut diadakan.

22

Pihak kami akan mempertingkatkan

kualiti perkhidmatan dari tahun ke
setahun.
Pihak kami akan mempertingkatkan
kualiti perkhidmatan dari tahun ke
tahun.
23 Alat penghawa dingin itu akan dibaiki
tidak lama lagi.
Alat pendingin hawa itu akan dibaiki
tidak lama lagi.
24 Tempat meletak kereta di pekarangan
jabatan ini akan diperbesar.
Tempat letak kereta di pekarangan

25

Bangunan ini terletak tidak jauh dari

pusat membeli-belah.
Bangunan ini terletak tidak jauh dari
pusat beli-belah.
26 Pihak kami akan mendapatkan
keterangan dari pegawai tersebut.
Pihak kami akan mendapatkan
keterangan daripada pegawai tersebut. 27
Sarung tangan ini dibuat dari getah
sintetik.
Sarung tangan ini dibuat daripada
getah sintetik.

28 Kemalangan kenderaan jabatan

berlaku di selekoh merbahaya.
Kemalangan kenderaan jabatan
berlaku di selekoh berbahaya.
29 Kerani pentadbiran itu kelihatan tenang
bila ditegur oleh ketuanya.
Kerani pentadbiran itu kelihatan tenang
apabila ditegur oleh ketuanya.
30 Sikap saling bantu-membantu amat
perlu diamalkan.
Sikap saling membantu amat perlu
diamalkan.

31 Pihak kami tidak akan

bertanggungjawab di atas kejadian itu.
Pihak kami tidak akan
bertanggungjawab atas kejadian itu.
32 Di antaranya ialah kesukaran untuk
mendapatkan latar belakang pemohon.
Antaranya ialah kesukaran untuk
mendapatkan latar belakang pemohon.
33 Kes yang dia kendalikan agak serius.
Kes yang dikendalikan olehnya agak
serius.

34 Antara kes-kes yang dilaporkan

termasuklah penderaan mental.
Antara kes yang dilaporkan
termasuklah penderaan mental.
35 Tahniah di atas kejayaan MBJB
memperolehi pensijilan MS ISO 9001:
2008.
Tahniah atas kejayaan MBJB
memperoleh pensijilan MS ISO 9001:
2008.
36 Tolong jangan meletakkan kenderaan
anda di sini.
Jangan letakkan kenderaan anda di

37

Antara fungsi Bahagian Korporat ialah

melaksana perancangan strategik.
Antara fungsi Bahagian Korporat ialah
melaksanakan perancangan strategik.
38 Pihak kami mengucapkan setinggi
penghargaan atas kerjasama yang
diberikan.
Pihak kami mengucapkan setinggitinggi penghargaan atas kerjasama
yang diberikan.
39 Pihak jabatan tidak mempersetujui
cadangan yang dikemukakan itu.
Pihak jabatan tidak menyetujui

40

Aktiviti riadah itu diadakan ialah untuk

mengeratkan hubungan antara
pekerja.
Aktiviti riadah itu diadakan adalah
untuk mengeratkan hubungan antara
pekerja.
41 Berbagai peralatan diperlukan di
bahagian ini.
Berbagai-bagai peralatan diperlukan di
bahagian ini.
42 Surat pada pihak kementerian itu telah
dihantar.
Surat kepada pihak kementerian itu

43 Demi untuk kesejahteraan warga

bandar, projek itu akan diteruskan.
Demi kesejahteraan warga bandar,
projek itu akan diteruskan.
44 Banyak kes-kes yang belum dapat
ditangani.
Banyak kes yang belum dapat
ditangani.
45 Staf pentadbiran sedang mengumpul
maklumat pekerja.
Staf pentadbiran sedang
mengumpulkan maklumat pekerja.

46 Sekumpulan penyelidik-penyelidik
akan
melakukan kajian tentang kes itu.
Sekumpulan penyelidik akan
melakukan kajian tentang kes itu.
47 Kita akan saling bertukar-tukar
pandangan untuk mengatasi segala
masalah.
Kita akan saling bertukar pandangan
untuk mengatasi segala masalah.
48 Semua data-data itu akan
dikemaskinikan dari semasa ke
semasa.
Semua data itu akan dikemaskinikan
dari semasa ke semasa.

49 Sejak kebelakangan ini, penduduk

sudah mula menunjukkan perubahan
sikap.
Kebelakangan ini, penduduk sudah
mula menunjukkan perubahan sikap.
50 Bahagian Audit akan melaporkan kepada
YB Datuk Bandar hasil pengauditan.
Bahagian Audit akan melaporkan hasil
pengauditan kepada YB Datuk Bandar.
51 Jika sekiranya cuti tahunan tidak diambil,
kakitangan awam akan mendapat gratuiti
yang tinggi semasa bersara.
Jika cuti tahunan tidak diambil,
kakitangan awam akan mendapat gratuiti
yang tinggi semasa bersara.

52

Pelibatan peserta di dalam kursus ini

amat memberangsangkan.
Pelibatan peserta dalam kursus ini
amat memberangsangkan.
53 Setiap orang pelawat mestilah
berpakaian kemas.
Setiap pelawat mestilah berpakaian
kemas.
54 Latarbelakang Bahagian Pesuruhjaya
Bangunan sedang ditelitinya.
Latar belakang Bahagian Pesuruhjaya
Bangunan sedang ditelitinya.

55

Pihak kami menghadkan jumlah pelawat

agar tidak menimbulkan masalah.
Pihak kami mengehadkan jumlah pelawat
agar tidak menimbulkan masalah.
56 Lain-lain usul akan dibincangkan dalam
mesyuarat nanti.
Usul-usul lain akan dibincangkan dalam
mesyuarat nanti.
57 Bermula daripada tarikh notis
penyerahan milik kosong merupakan
tempoh
permulaan.
Bermula dari tarikh notis penyerahan milik
kosong merupakan tempoh permulaan.

58

Kemudahan prasarana di sini begitu

memuaskan.
Kemudahan di sini begitu memuaskan.

59 Pelbagai pendapat-pendapat
diutarakan dalam mesyuarat itu.
Pelbagai pendapat diutarakan dalam
mesyuarat itu.
60 Pihak kami mendapati bahawa siber
kafe itu dibuka dari pagi hingga malam.
Pihak kami mendapati bahawa kafe
siber itu dibuka dari pagi hingga
malam.

61

Teluk Danga merupakan tempat tumpuan

pelancung tempatan dan asing.
Teluk Danga merupakan tempat tumpuan
pelancong tempatan dan asing.
62 Dr. Ahmad adalah pegawai undangundang di sini.
Dr. Ahmad ialah pegawai undang- undang di
sini.
63 Fungsi Bahagian Undang-undang ialah
memberi khidmat nasihat perundangan.
Fungsi Bahagian Undang-undang ialah
memberikan khidmat nasihat perundangan.

64

Pegawai itu diminta bertugas di kawasan

pendalaman.
Pegawai itu diminta bertugas di kawasan
pedalaman.
65 Misi Jabatan Bangunan ialah berusaha ke
arah kecemerlangan bagi mempastikan
pembangunan fizikal yang terkawal.
Misi Jabatan Bangunan ialah berusaha ke
arah kecemerlangan bagi memastikan
pembangunan fizikal yang terkawal.
66 Fungsi jabatan ini ialah memantau
kerja-kerja pembinaan diatas tapak
yang telah
diluluskan.
Fungsi jabatan ini ialah memantau
kerja-kerja pembinaan di atas tapak
yang telah

67

Siapa pun tidak dibenarkan masuk ke kawasan

ini.
Sesiapa pun tidak dibenarkan masuk ke kawasan
ini.
68
Saya menunggu untuk mendapatkan
perkhidmatan selama tiga setengah jam.
Saya menunggu untuk mendapatkan
perkhidmatan selama tiga jam setengah.
69
Fungsi Jabatan Perancang ialah menyemak
dasar-dasar yang sedia ada untuk diperbaiki dan
dikemaskini dari masa ke semasa.
Fungsi Jabatan Perancang ialah menyemak
dasar-dasar yang sedia ada untuk dibaiki dan dikemaskini
dari masa ke masa.
70
Pegawai-pegawai kesihatan di sini cekapcekap.
Pegawai-pegawai kesihatan di sini cekap.

Azhar Salleh
Tel : 012-7645831
witra@pd.jaring.my
http://witra.blogspot.com