010 Comisién Nacional de Television ‘Por ura teievisién bien vista! ANEXO TECNICO. 1 Consideraciones generates EI servicio de televisién por suscripcién se entenderé como prestado a la entrada del aparato receptor del suscriptor, en un estdndar técnico que permita al aparato receptor descifrer la(s) seftal(es) portadora(s) de los programas y desplegarlos en su pantalla. Cuando las sefial(es) portadora(s) de los programas sean entregados a l@ entrada del aparato receptor de! suscriptor en el campo analégico, deben cumplir con el esténdar NTSC’, con asignacion de frecuencias 0 canalizacién STD*, HRC? 0 IRC*. El concesionario del servicio debe asegurarse de que el estandar y protocolo de transmisién seleccionados no restringiran de ninguna manera la recepcién de sefiales de television analdgica y/o digital terrestres radiodifundidas por parte del aparato receptor del suscriptor. Cuando las sefial(es) portadora(s) de los programas sean digitales, bajo cualquier protocolo de trensmisién, ¢ ingresen previamente a un dispositive decodificador y/o conversor digital/andlogo (SET-TOP- BOX, STB), para ser entregadas a la entrada del aparato receptor del suscriptor en el campo analégico, deben cumplir con el estdndar NTSC, con asignacién de frecuencias o canalizacién STD, HRC o IRC. EI concesionario del servicio debe asegurarse de que el estaéndar y Protocolo de transmisién seleccionados no restringirén de ninguna manera la recepcién de sefiales de televisién analdcica y/o digital terrestres radiodifundidas por parte del aparato receptor del suscriptor. Cuando las sefial(es) portadora(s) de los programas sean entregados a la entrada del aparato receptor del suscriptor en el campo digital, * National Television Standards Commitee. 2 Esténdar. Portadoras relacionadas por arménicos. P3) Portadoras relacionadas por incrementos. aa escoFerant ina ulate 2M 2-7 | Woks nen PaLrijaw ssw hax p7) saws | ema ufonenvergee ogo: DC. Colombia Sura9 REPOBLICA DE COLOMBIA 10 Comision Nacional de Televisian ‘iPor una television bien vista! bajo cualquier protocolo de transmisién, el estdndar digital seleccionado por el concesionario del servicio debe permitir al aparato receptor descifrar la(s) sefial{es) portadora(s) de tos programas y desplegarios en su pantalla. En consecuencia, el concesionario del servicio dispondra de los dispositivos técnicos Necesarios de forma que sea posible el despliegue de los programas en la pantalla del aparato receptor del suscriptor. El concesionerio del servicio debe asegurarse de que el estdndar y protocolo de transmisién seleccionados no restringirén de ninguna manera la recepcién de sefiales de televisién analégica y/o digital terrestres radiodifundidas por parte del aparato receptor del suscriptor. las redes de planta externa de los sistemas de televisién por suscripcién deberdn estar debidamente aterrizadas a un potencial de tierra con el fin de reducir la posibilidad de dafios causados por descargas atmosféricas o sobretensiones, para proteger los equipos del suscriptor, sus operarios y los usuarios. La Comisién Nacional de Televisién adoptard las medidas necesarias para la implementacién de nuevas tecnologias en la prestacién del servicio de televisién por suscripcién, pudiendo adicionar € introducir cambios en el presente Acuerdo. 2 Medios de transmisién El medio de transmision constituye el soporte sobre el cual se transportan la(s) sefial(es) portadora(s) de los programas desde el origen haste el suscriptor. El servicio de televisibn por suscripcién puede ser prestado por [1] radiodifusion utilizando_como medio no guiado de transmisién el espectro radioeléctrico®, [2] distribucién utilizando como medio guiado de transmisién cualquier forma de cable fisico y/o [3] por cualquier forma y medio de teledifusién®, > Previo permiso de las autoridades competentes pare la asignacion de frecuencia, \i Previa eutorizacién de las autoridades competentes para el establecimiento de \ \\ redes: Esco Ferande Ge gute Cale 72a 12.77 | Woke anentzergee 2 POC ET) a6 S89 FAK br}. ows | Eel: WvoBamersee Boge: DE. Colombia SuramériceREPOBLIGA DE GOLOMBIA Comisian Nacional de Televisian ‘Por una teleisién bien vista! Con el fin de cumplir con el objeto del servicio de televisin por suscripcién, los concesionarios del mismo pueden cisponer de cualquiera de los medios de transmisién existentes o de cualquier combinacion de los mismos de forma que se soporten las conexiones necesarias entre el punto de origen de las sefales y la entrada del aparato receptor del suscriptor’. 3 Redes de telecomunicaciones Las redes de telecomunicaciones a través de las cuales se preste el servicio de television por suscripcién estaran constituidas por el conjunto de elementos y medios tanto cableados como radiados, dpticos o electromagnéticos, que permitan establecer conexiones entre dos 0 mas puntos definidos para la telecomunicacién entre cellos. Conformaran estas redes los sistemas y equipos de recepcién, Procesamiento, almacenamiento, administracién, transmisién y control y los cables y otros elementos fisicos y épticos, los segments espaciales, la parte del espectro radiceléctrico asignada para el efecto, y los soportes Idgicos que se requieren para la prestacion de los servicios a Ia realizacién de las telecomunicaciones. Para efectos de prestacién del servicio de televisién por suscripcién, los concesionarios del misma podran implementar o disponer de cualquier tipo de red de telecomunicaciones en un ambiente de convergencia total de redes, de forma que se soporten las conexiones necesarias entre el punto de origen de las sefiales y la entrada del aparato receptor del suscriptor, independientemente de el(los) medio(s) y protocola(s) de transmisién que se utilice(n). El concesionario del servicio podrd utilizar total 0 parcialmente, con el objeto de lograr soluciones completas 0 puntuales, los diferentes medios de transmisién y redes de telecomunicaciones® a nivel de transmisién, distribucin y acceso al usuario, asi como las diferentes 7 Previos permisos y autorizaciones de las eutoridades competentes ® previos permisos y autorizaciones de las autoridades competentes. PER ry weasrALEM) arses | Enal:lfosen Ese Feando Gmisicela casera. 12-77 | Wat: nner. 3 910an 58 Femads Ces Aud ale PER) O53 a REPOBLICA DE COLOMBIA Camisi¢n Nacional de Televisian ‘iPor una televisién bien vista! tecnologias, formas, estdndares y protocolos de transmisién®, de manera no restrictiva, 4 Acceso al usuario La(s) sefial(es) analégica(s) portadora(s) de los programas podrén ser dispuestas a la entrada del aparato receptor del suscriptor en ef estandar analégico de manera directa, con o sin la mediacién de dispositivos de decodificacion y/o conversion (SET-TOP-BOX, STB). La(s) sefial(es) digital(es) portadora(s) de los programas, bajo cualquier esténdar y protocolo de transmisién, podran ser dispuestas a la entrada del aparato receptor de! suscriptor en el estdndar analégico de manera indirecta, con la mediacién de dispositivos de decadificacién y/o conversién (SET-TOP-BOX, STB). La(s) sefial(es) digital(es) portadora(s) de los programas, bajo cualquier estandar y protocolo de transmision, podrén ser dispuestas a la entrada del aparato receptor del suscriptor de manera directa, con o sin la mediacién de dispositivos de decodificacién y/o conversién (SET-TOP-BOX, STB). EI concesionario debe proveer un selector conmutable a la entrada Gel receptor del usuario con el fin de que se pueda conectar Girectamente a la antena de recepcién de los canales de televisién terrestre radiodifundida. Las sefiales portadoras de los programas del servicio de televisién Por suscripcion en ningtin caso podrin generar interferencias en el espectro radioeléctrico. 5 Estandares » Por ejemplo: enlaces de microondas y redioenlaces, cable de par trenzado, cable coaxial, cable de fibra éptica, PLC, MMDS, LNDS, WIMAX, WIFI, ATM, xDSL, CATV analégico, CATV digital, IPTV, CableMODEM, entre otros. a.12.77 | Wate wrnentrergce 4 ews | Eealcido@emagce ‘Bop0! D.C. Colorbia Suramares 910Comision Nacional de Televisian iPor una televsin bien vista! La(s) sefial(es) analégica(s) portadora(s) de los programas deberdn cumplir el esténdar adoptado por la CNTV, FCC76.605 (Ver Numeral 7). La(s) sefial(es) digital(es) portadora(s) de los programas deberdn cumplir el esténdar adoptado por el concesionario del servicio. El sistema deberd garantizar una buena calidad para el audio y el video, sin que los sentidos humanos perciban pixelaciones, sombras, macrobloqueos, rayas, retardos en la sefial, pitos o desfases entre audio _y video para programas con video complejo y de gran movimiento con compromiso de calidad del servicio. 6 Reportes de caracter técnico Las cabeceras, sistemas y redes implementadas para prestacién del servicio, propias o de terceros, deberdn cumplir el estandar adoptado por la CNTV, FCC76.605 (Ver Numeral 7), El concesionario deberd contar, directamente o a través de contratistas, con la capacidad técnica, recurso humano y equipos Para reelizar las mediciones de acuerdo con los procedimientos y el numero de puntos de prueba especificades en la norma. El concasionario daberd presentar anualmente a la CNTV, con corte a 30 de junio de cada afio, los resultados de las mediciones de los estandares técnicos de cada una de las redes implementadas para la Prestacién del servicio, en los formatos que la Subdireccién Técnica y de Operaciones suministre. Durante el plazo de la concesién y en los primeros quince (15) dias del mes de julio de cada ajio, el concesionario deberé acreditar la cobertura alcanzada por sus redes medida en términos de casas pasadas a 30 de junio de cada afio. La informacién que debe presentar con la acreditacion seré la siguiente: Plano de la cobertura de las redes, rea de cobertura, casas pasadas por sector y usuarios por cada sector. Consolidado de casas pasadas y usuarios de todo el sistema. ‘to Fenano ime: Age Cate 2012-77 | Wek: wemsntecra.co 5 aK Gi) a6 Gr} sees | Emel efoserersce 03626. Colonia Suresrce010 REPUBLICA DE COLOMBIA fomision Nacional de Televisién 'Por un toleviién bien vste! Durante el plazo de la concesién y en los primeros quince (15) dias del mes ce julio de cada afio, el concesionario deberd presentar informacién acerca de su infraestructura técnica, cabecera, red de Planta externa, y servicios que presta, en los formatos que la Subdireccién Técnica y de Operaciones suministre. 7 Estandares técnicos Este reporte debera ser presentado anualmente, a mds tardar cada 15 de jullo del afio en vigencia, con el objeto de acreditar el Cumplimiento de los estandares técnicos acogidos por la CNTV de acuerdo con las siguientes condiciones: 7.1 Desarrollo de las pruebas EI concesionario sera responsable de que su sistema de cable sea diseflado, instalado y operado de forma que cumpla con las condiciones establecidas. Las pruebas deben ser realizedas al menos dos (2) veces cada afio, sin que transcurra un periode superior a siete (7) meses entre cada circulto de pruebas o auditoria El numero de puntos de prueba serd determinado de acuerdo con la siguiente tabla: 2 , "i Numero de puntos de item | Namero de usuarios " prieba | 1 = 12.500 or AG 2 | De 12.501 a 25 as Z. all 3 De 25.001 2 37.500 | 8 | 4 De 37.501 a 50.000 _ 9 5 De 50.001 a 62.500 __ 10 6 De 62.501 a 75.000 i | 7 8 En adelante, se adicionaré un punto de prueba por cada 12.500 \ Sjusuarios 0 fraccién. ‘atsoFemand GnezAguels Cae 72 No. 12-77 | Wa: wwentvog.co 6 Pou (1/8 2 Fae: 7H) ses | Eemleio@etorg ce ‘Bogota OC. Colombe SuranéreaREPOBLICADECOLOMBIA 010 Comisién Nacional de c Tetevisian ‘Por ure television bien vist Los puntos de prueba deberdn ser escogidos de forma tal que representen todas las areas geoordficas servidas por el sistema de cable. Cada punto de prueba debe pertenecer a sectores nodales diferentes, Las mediciones serén en el punto de distribucién final de la mayor cascada de cada sector nodal. Las mediciones de fugas se realizarén en frente de los amplificadores, Se deben adjuntar los planos de cada sector nodal Se debe identificar cada uno de los instrumentos que intervienen en a medicién: marca, modelo, serie, fecha reciente de calibracion (no mayor @ 1 afio). Se debe inciuir una descripcién del procedimiento aplicado y un perfil Ge la persona a cargo de las mediciones. las mediciones deben ser acreditadas y suscritas por un ingeniero Electrénico, eléctrico 0 de telecomunicaciones, presentando fatacopia de la tarjeta profesional. Las pruebas de comprobacién de los estandares 76.605 a(3), a(4) y @(5) deben ser realizadas en la totalidad de los canales de televisién. Las pruebas de comprobacién de los demas estandares deben ser realizadas en al menos cuatro (4) canales de televisidn y uno (1) mas por cada 100 MHZ de ancho de banda del sistema de cable (Por ejemplo, 7 canales para sistemas de television por cable entre 300 y 400 MHZ). EI cumplimiento de los estandares técnicos en los puntos objeto de MeCicidn no releva al concesionario de su responsabilidad de curnplir 12.77 | Wib-wonestorges 7 is | Ea mowenven.co Bogotd D.C. Celombia Suramriea\ Comision Nacional de Televisicgn (Por una tefevisién bien vista! con los esténdares técnicos en la totalidad de los puntos de su sistema de cable. La CNTV podré solicitar al concesionario la realizacién de mediciones adicionales, repeticion de las mismes 0 realizacién de mediciones en Puntos especificos de su red con el objeto de asegurar el cumplimiento de los estandares técnicos, La CNTV podrd realizar directamente la auditoria técnica y/o supervisar las mediciones realizadas por el concesionario. 7.2 Estandares técnicos Los siguientes estandares técnicos aplican pare mediciones en sistemas de television por cable, en cualquier terminal de suscriptor con impedancia ajustada en el punto de terminacidn o a la salida de! equipo de modulacién © procesamiento en la cabecera del sistema. Son aplicables a cada canal de televisién por cable. 7.2.1. Estandar 76.605 (a) (1) ( i Nombre: condicién general de la sefal. Descripcion del estandar: e! concesionario entregaré a la entrada de los receptores de television de sus suscriptores una sefial que pueda ser recibida y desplegada por receptores de televisién usados tradicionelmente para la recepcién y despliegue de sefiales de television terrestre radiodifundida. 7.2.2 Estandar 76.605 (a) (1) (ii). Nombre: canalizacion. Descripcién del estandar: el concesionario podré transmitir sus sefiales en cualquiera de los siguientes planes de canalizacién Estdndar, HRC e IRC, siempre y cuando asegure el cumplimiento de la premisa anterior. BS Eso Ferand Ger Ape Cle 72 Me ‘PA 6H) 316299) "Boqoid DC. Colntia Suramérica9 REPUBLICA DE COLOMBIA 110 Comisién Nacional de Televisian (Por una televisién bien vista! 7.2.3 Estandar 76.605 (a) (2) Nombre: Frecuencia central de la portadora de audio, Descripcién del esténdar: la frecuencia central de la portadora de audio debe estar 4.5 MHZ + 5 KHZ encima de la portadora de video, a la salida de los equipos de modulacién 0 procesamiento de un sistema de television por cable y a la entrada del terminal del suscriptor. Puntos de prueba: a la salida de los equipos de modulacién y Procesamiento de la cabecera y a la entrada del receptor del suscriptor. 7.2.4 Estandar 76.605 (a) (3) Nombre: Nivel minimo de la portadora de video. Descripcién del estandar: (i) El nivel de la sefial de video, medido con un equipo de impedancia ajustada a la Impédancia interna del sistema de cable, visto desde el terminal del suscriptor, no dabera ser inferior de 1 milivoltio (0 6BmV), siendo la impedancia interna de 75 ohms. (ii) El nivel minimo de la portadora de video al final de un cable drop de 30 metros de longitud conectado al tap del suscriptor, no debera ser inferior de 1.41 milivoltios (+ 3 dBmvV), siendo la impedancia interna de 75 ohms. Puntos de prueba: (i) a la entrada del terminal del suscriptor y (ji) a la salida de un cable drop de 30 metros de longitud, conectado al tap del suscriptor. 7.2.5 Estandar 76.605 (a) (4) Nombre: Variacién del nivel de la portadora de video. Descripcién del estandar: El nivel de la sefial de video en cada canal, ©\ medido al final de un cable drop de 30 metros de longitud conectado \ Re: al tap del suscriptor, no deberd variar mds de 8 dB en un intervalo Z ee Esiicio Femands Gémez Agus Calle 72 No, 12- Web: mimentrorgce 9 vosgrsbasmnainacas | Cearragenes ie Bogoid D.C. ColenBa Sura10 Comision Nacional de Television ‘Porn television bien vista! de seis meses, lo cual incluird cuatro (4) pruebas de desempeto cada seis (6) horas durante un periodo de veinticuatro (24) horas. Puntos de prueba: al final de un cable drop de 30 metros de longitud conectado a! tap del suscriptor. Nota: este estandar aplica en sistemas de paises con las cuatro estaciones con el fin de determinar las variaciones de nivel de la sefial de video en las estaciones mds frias y Mas caliente. Los concesionarios en Colombia no se encuentran obligados a Presentar pruebas de desempefio para asegurar e| cumplimiento de dicho estandar. 7.2.6 Estandar 76.605 (a) (4) (i) Nombre: Variacién de los niveles de la sefial de video en canales adyacentes. Descripcion del estandar: La variacién de los niveles de la sefial de video entre canales adyacentes se mantendré dentro de 3 9B, Medidos al final de un cable drop de 30 metros de longitud conectado al tap del suscriptor. Puntos de prueba: al final de un cable drop de 30 metros ce longitud conectado al tap del suscriptor. 7.2.7 Estandar 76.605 (a) (4) (ii) Nombre: Variacion de los niveles de la sefial de video en canales distribuidos en la banda. Descripcién del estindar: La diferencia de sefial de video de un canal con cualquier otro en el rango de frecuencias de 300 MHZ, no debe Ser superior 2 10 dB. Para cada 100 MHZ adicionales o fraccién de rango de frecuencias, este limite se incrementa en 1 dB. (Por \, ejemplo, 11 dB para un sistema entre 301 y 400 MHZ, 12 dB para un P\ 2 15 30 > 54 MHZ < 216/ MHZ ccs | 2 3 Puntos de prueba: A 3 y 30 metros de la red de distribucién. 7.3 Mediciones Las mediciones realizadas para demostrar conformidad con los requerimientos descritos deberan ser realizadas bajo condiciones que reflejen el desempefio del sistema durante su operacién normal, Los amplificadores deben ser operados bajo niveles normales de ganancia. Cuaiquier sefial auxiliar 0 sustituta y sefiales que no sean de televisién deben ser operadas en sus niveles normales. seis Find Gi gel Cae72N 2.77 | Wadsnnnandarses pe POK 7h woaaseAC Sn seHs | Eva hloGermareco 15 Bopeté 06. Coloma Suramévica