Anda di halaman 1dari 5

Cuarto canto del Siervo.

He aqu que prosperar mi Siervo,


ser enaltecido, levantado y ensalzado sobremanera.
14
As como se asombraron de l muchos
-pues tan desfigurado tena el aspecto que no pareca hombre,
ni su apariencia era humana-,
15
otro tanto se admirarn muchas naciones;
ante l cerrarn los reyes la boca,
pues lo que nunca se les cont vern,
y lo que nunca oyeron reconocern.
13

53
Quin dio crdito a nuestra noticia?
Y el brazo de Yahv a quin se le revel?
2
Creci como un retoo delante de l,
como raz de tierra rida.
No tena apariencia ni presencia;
(le vimos) y no tena aspecto que pudisemos estimar.
3
Despreciado, marginado,
hombre doliente y enfermizo,
como de taparse el rostro por no verle.
Despreciable, un Don Nadie.
4
Y con todo eran nuestras dolencias las que l llevaba
y nuestros dolores los que soportaba!
Nosotros le tuvimos por azotado,
herido de Dios y humillado.
5
l ha sido herido por nuestras rebeldas,
molido por nuestras culpas.
l soport el castigo que nos trae la paz,
y con sus cardenales hemos sido curados.
6
Todos nosotros como ovejas erramos,
cada uno march por su camino,
1

y Yahv descarg sobre l


la culpa de todos nosotros.
7
Fue oprimido, y l se humill
y no abri la boca.
Como un cordero al degello era llevado,
y como oveja que ante los que la trasquilan
est muda, tampoco l abri la boca.
8
Tras arresto y juicio fue arrebatado,
y de sus contemporneos, quin se preocupa?
Fue arrancado de la tierra de los vivos;
por las rebeldas de su pueblo ha sido herido;
9
y se puso su sepultura entre los malvados
y con los ricos su tumba,
por ms que no hizo atropello
ni hubo engao en su boca.
10
Mas plugo a Yahv
quebrantarle con dolencias.
Si se da a s mismo en expiacin,
ver descendencia, alargar sus das,
y lo que plazca a Yahv se cumplir por su mano.
11
Por las fatigas de su alma,
ver luz, se saciar.
Por su conocimiento justificar mi Siervo a muchos,
y las culpas de ellos l soportar.
12
Por eso le dar su parte entre los grandes
y con poderosos repartir despojos,
ya que indefenso se entreg a la muerte
y con los rebeldes fue contado,
cuando l llev el pecado de muchos,
e intercedi por los rebeldes.

La revancha de Jerusaln.

54
Grita de jbilo, estril que no das a luz,
rompe en gritos de jbilo y alegra, la que no ha tenido los
dolores;
que ms son los hijos de la abandonada
que los hijos de la casada, dice Yahv.
2
Ensancha el espacio de tu tienda,
las cortinas extiende, no te detengas;
alarga tus sogas, tus clavijas asegura;
3
porque a derecha e izquierda te expandirs,
tu prole heredar naciones
y ciudades desoladas poblar.
4
No temas, que no te avergonzars,
ni te sonrojes, que no quedars confundida,
pues la vergenza de tu mocedad olvidars,
y la afrenta de tu viudez no recordars jams.
5
Porque tu esposo es tu Hacedor,
Yahv Sebaot es su nombre;
y el que te rescata, el Santo de Israel,
Dios de toda la tierra se llama.
6
Porque como a mujer abandonada
y de contristado espritu, te llam Yahv;
y la mujer de la juventud es repudiada?
-dice tu Dios-.
7
Por un breve instante te abandon,
pero con gran compasin te recoger.
8
En un arranque de furor te ocult
mi rostro por un instante,
pero con amor eterno te he compadecido
-dice Yahv tu Redentor-.
9
Ser para m como en tiempos de No:
como jur que no pasaran
1

las aguas de No ms sobre la tierra,


as he jurado que no me irritar ms contra ti,
ni te amenazar.
10
Porque los montes se corrern
y las colinas se movern,
mas mi amor de tu lado no se apartar
y mi alianza de paz no se mover
-dice Yahv, que tiene compasin de ti-.

La nueva Jerusaln.
Pobrecilla, azotada por los vientos, no consolada,
mira que yo asiento en carbunclos tus piedras
y voy a cimentarte con zafiros.
12
Har de rub tus baluartes,
tus puertas de piedras de cuarzo
y todo tu trmino de piedras preciosas.
13
Todos tus hijos sern discpulos de Yahv,
y ser grande la dicha de tus hijos.
14
En justicia sers consolidada.
Mantnte lejos de la opresin, pues ya no temers,
y del terror, pues no se acercar a ti.
15
Si alguien te ataca, no ser de parte ma;
quienquiera que te ataque, contra ti se estrellar.
16
He aqu que yo he creado al herrero,
que sopla en el fuego las brasas
y saca los instrumentos para su trabajo.
17
Yo he creado al destructor para aniquilar.
Ningn arma forjada contra ti tendr xito,
e impugnars a toda lengua
que se levante a juicio contigo.
Tal ser la heredad de los siervos de Yahv
y las victorias que alcanzarn por m -orculo de Yahv-.
11

Invitacin final.

55
Oh, todos los sedientos, id por agua,
y los que no tenis plata, venid,
comprad y comed, sin plata,
y sin pagar, vino y leche!
2
Por qu gastar plata en lo que no es pan,
y vuestro jornal en lo que no sacia?
Hacedme caso y comed cosa buena,
y disfrutaris con algo sustancioso.
3
Aplicad el odo y acudid a m,
od y vivir vuestra alma.
Pues voy a firmar con vosotros una alianza eterna:
las amorosas y fieles promesas hechas a David.
4
Mira que por testigo de las naciones le he puesto,
caudillo y legislador de las naciones.
5
Mira que a un pueblo que no conocas has de convocar,
y un pueblo que no te conoca, a ti correr
por amor de Yahv tu Dios
y por el Santo de Israel, porque te ha honrado.
1