NMERO VEINTIDS (22).

- En la ciudad de Mazatenango, Departamento de Suchitepquez, el

veintisis de enero del ao del ao Dos mil seis, ANTE M: JOS GUILLERMO RODAS ARANA,
NOTARIO, comparece el seor TEFILO JULIO CALDERN LPEZ, quien es de setenta aos
de edad, soltero, guatemalteco, Agricultor, con domicilio en el Departamento de Quetzaltenango, se
identifica con la cdula de vecindad K guin once, registro veintitrs mil setecientos sesenta y tres,
extendida por el Alcalde Municipal de San Andrs Villa Seca, Departamento de Retalhuleu. Quien
asegurndome hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles me manifiesta que solicita mis
servicios profesionales para el otorgamiento de CARTA DE PAGO TOTAL, que quedar contenida
dentro de las siguientes clusulas; PRIMERA: Manifiesta el seor TEFILO JULIO CALDERN
LPEZ, que mediante documento privado con firma autenticada por el Infrascrito Notario, de fecha
veintisis de julio del ao Dos mil cinco, el seor SOCORRO FERMIN HERNNDEZ, se reconoci
como su liso y llano deudor por la suma de dinero y dems condiciones que en dicho instrumento
constan. SEGUNDA: Contina manifestando el seor TEFILO JULIO CALDERN LPEZ, que
en virtud de que a la fecha el seor SOCORRO FERMIN HERNNDEZ, ha cumplido con
cancelarle la totalidad de la suma de dinero que gener el contrato descrito anteriormente , por este
acto viene a otorgar CARTA DE PAGO TOTAL, a favor del deudor respecto de la negociacin
detallada en la clusula primera de este instrumento, otorgndole adems el ms amplio, total y
eficaz finiquito. TERCERA: Sigue indicando el seor TEFILO JULIO CALDERN LPEZ, por
advertencia del Notario autorizante que sobre el crdito que por este acto libera, no pesan
anotaciones, gravmenes o limitaciones que pudieran perjudicar los derechos del deudor y en todo
caso se somete al saneamiento por eviccin de ley y vicios ocultos. CUARTA: Contina
exponiendo el seor TEFILO JULIO CALDERN LPEZ, que en los trminos consignados
acepta el contenido integro del presente instrumento. DOY FE: a) Que todo lo aqu consignado me
fue expuesto por el otorgante; b) Que tuve a la vista la cdula de vecindad relacionada, as como el
documento detallado en la clusula primera; y c) Que di lectura al presente instrumento y estando

el compareciente bien impuesto del mismo, su contenido, objeto, validez, y dems efectos legales,
manifiesta que lo acepta, ratifica y por ignorar firmar deja puesta la impresin dactilar de su dedo
pulgar derecho, hacindolo a su ruego el testigo hbil, idneo y de mi conocimiento FREDY
GIOVANNI GARCA MARROQUN, y a continuacin lo hace el Notario autorizante. (Fs.): Impresin
Dactilar. Ilegible. Ante M: JGRODASA.
ES PRIMER TESTIMONIO: Que extiendo en esta nica hoja de papel espaol. Y para entregar al
seor SOCORRO FERMIN HERNNDEZ, en la ciudad de Mazatenango, Suchitepquez, el
veintisis de enero del ao Dos mil seis.