Anda di halaman 1dari 5

1769

01:50:46,080 --> 01:50:48,389


I don't know what to say, really.
1770
01:50:50,760 --> 01:50:51,795
Three minutes...
1771
01:50:53,120 --> 01:50:55,839
...till the biggest battle
of our professional lives.
1772
01:50:57,000 --> 01:50:58,592
All comes down to today.
1773
01:51:01,600 --> 01:51:04,398
Either we heal as a team...
1774
01:51:05,720 --> 01:51:07,233
...or we're gonna crumble.
1775
01:51:08,280 --> 01:51:12,558
Inch by inch, play by play,
till we're finished.
1776
01:51:12,760 --> 01:51:15,069
We're in hell right now, gentlemen.
1777
01:51:15,560 --> 01:51:16,595
Believe me.
1778
01:51:18,920 --> 01:51:22,230
And we can stay here,
get the shit kicked out of us...
1779
01:51:24,040 --> 01:51:27,749
...or we can fight our way
back into the light.
1780
01:51:28,400 --> 01:51:30,470
We can climb out of hell...
1781
01:51:31,880 --> 01:51:34,075

...one inch at a time.


1782
01:51:36,320 --> 01:51:38,788
Now, I can't do it for you.
1783
01:51:39,000 --> 01:51:40,194
I'm too old.
1784
01:51:42,560 --> 01:51:46,439
I look around, I see these
young faces, and I think...
1785
01:51:48,600 --> 01:51:52,195
...I made every wrong choice
a middle-aged man can make.
1786
01:51:55,800 --> 01:51:59,076
I pissed away all my money,
believe it or not.
1787
01:52:00,520 --> 01:52:03,671
I chased off anyone
who's ever loved me.
1788
01:52:05,680 --> 01:52:10,196
And lately, I can't even stand
the face I see in the mirror.
1789
01:52:14,680 --> 01:52:18,719
You know, when you get old in life,
things get taken from you.
1790
01:52:18,920 --> 01:52:20,911
I mean, thas part of life.
1791
01:52:21,800 --> 01:52:25,156
But you only learn that
when you start losing stuff.
1792
01:52:26,880 --> 01:52:29,553
You find out life's this game
of inches.

1793
01:52:30,640 --> 01:52:32,119
So is football.
1794
01:52:33,000 --> 01:52:36,436
Because in either game,
life or football...
1795
01:52:36,640 --> 01:52:39,518
...the margin for error is so small...
1796
01:52:40,480 --> 01:52:44,553
...one-half a step too late or early,
and you don't quite make it.
1797
01:52:44,760 --> 01:52:48,389
One half-second too slow, too fast,
you don't quite catch it.
1798
01:52:48,600 --> 01:52:52,832
The inches we need are
everywhere around us.
1799
01:52:53,320 --> 01:52:58,030
They're in every break of the game,
every minute, every second.
1800
01:53:00,560 --> 01:53:03,597
On this team, we fight for that inch.
1801
01:53:04,600 --> 01:53:06,511
On this team, we tear ourselves...
1802
01:53:06,720 --> 01:53:11,157
...and everyone else around us
to pieces for that inch.
1803
01:53:11,560 --> 01:53:14,552
We claw with our fingernails
for that inch...
1804
01:53:16,040 --> 01:53:18,998
...because we know when we add up

all those inches...


1805
01:53:20,040 --> 01:53:24,750
...thas gonna make the fucking
difference between winning and losing!
1806
01:53:26,200 --> 01:53:28,634
Between living and dying!
1807
01:53:30,440 --> 01:53:32,510
I'll tell you this. In any fight...
1808
01:53:33,000 --> 01:53:37,596
...is the guy who's willing to die
who's gonna win that inch.
1809
01:53:38,120 --> 01:53:40,793
And I know if I'm gonna have
any life anymore...
1810
01:53:41,080 --> 01:53:44,789
...is because I'm still willing
to fight and die for that inch.
1811
01:53:46,800 --> 01:53:49,633
Because thas what living is!
1812
01:53:50,120 --> 01:53:51,951
The six inches in front of your face!
1813
01:53:53,120 --> 01:53:55,315
Now, I can't make you do it!
1814
01:53:55,760 --> 01:53:57,671
You gotta look at the guy
next to you!
1815
01:53:57,880 --> 01:53:59,677
Look into his eyes!
1816
01:53:59,880 --> 01:54:03,475
I think you're gonna see a guy

who'll go that inch with you!


1817
01:54:04,040 --> 01:54:05,758
You're gonna see a guy...
1818
01:54:05,960 --> 01:54:08,997
...who will sacrifice himself
for this team...
1819
01:54:09,240 --> 01:54:12,073
...because he knows,
when it comes down to it...
1820
01:54:12,280 --> 01:54:14,475
...you're gonna do the same for him!
1821
01:54:15,600 --> 01:54:17,431
Thas a team, gentlemen!
1822
01:54:19,080 --> 01:54:22,755
And either we heal now, as a team...
1823
01:54:24,480 --> 01:54:27,756
...or we will die as individuals.
1824
01:54:31,240 --> 01:54:32,878
Thas football, guys.
1825
01:54:36,280 --> 01:54:37,713
Thas all it is.
1826
01:54:39,160 --> 01:54:40,275
Now...
1827
01:54:42,040 --> 01:54:43,792
...what are you gonna do?

Anda mungkin juga menyukai