Figura 1 - Un t + 50
Figura 3 - Un t + 50
De Chronique dun t a Un t + 50
A ideia do filme Chronique dun t (1960)
de Jean Rouch e Edgar Morin nasceu em
Florena onde ambos se encontraram,
como elementos do jri do, recm-criado,
Festival dei Poppoliii - Festival Internacional
do Filme Etnogrfico e Sociolgico e
inspira-se no filme Come Back Africaiii de
Lionel Rogosin (1960) com Miriam Makeba
e em que a palavra improvisada, vivida e
filmada.
Este
filme
influenciou
particularmente
Edgar
Morin
que,
regressado do Festival, escreveu no
France-Observateur o artigo Pour un
nouveau cinema verit. Neste artigo Morin
afirma Le cinma romanesque atteint les
vrits les plus profondes , mais il y a une
vrit quil ne peut pas saisir, cest
lauthenticit du vcu. Morin considera
ainda que perante a cmara muito pesada
e pouco imvel (presa ao trip), a vida, de
repente, se escapa e se fecha provocando
uma paragem na fluidez do quotidiano
intimidade da vida quotidiana realmente
vivida e a perda da vivacidade. Tambm,
perante a cmara, todos se mascaram
perdendo-se pois a autenticidade. Conclui
pois Edgar Morin Le cinma ne peut
pntrer dans lintimit de la vie
quotidienne vraiment vcue . Le cinmavrit tait donc dans limpasse, sil voulait
apprhender la vrit des rapports humains
sur le vif. [] lensemble du cinma
documentaire restait lextrieur des tres
humains, renonait lutter sur le terrain
avec le film romanesque (Morin, 1960).
Para
Morin
autenticidade,
verdade,
intimidade e captao do vivido no novo
cinema documentrio constituem uma
sntese de duas tendncias contraditrias:
a captao do vivido a superfcie; a
intimidade e a profundidade limitam a
vivacidade. O desafio do filme seria o
ntimo captado pelo vivido. As palavas, as
o
individualismo
e
preocupaes monetrias, o dinheiro, a
vida privada das pessoas, o amor, as
relaes entre sexos, o tdio, a imigrao,
o racismo, o encontro de dois grupos
sociais que se desconhecem operrios e
estudantes (premonitrio do maio de 1968
em que conjuntamente se manifestaram
mas realmente no se encontraram nem
questionaram reciprocamente [1:00:05
1:00:20]), as frias, a praia, o mar, as
estrelas de cinema encontro Nadine,
Landry et Nicole e as conversas sobre o
conflito entre Jean-Pierre Sergent e
Marcelinev (ida a San Tropez ideia de
Morin).
Na montagem conseguiram uma
primeira verso de 5 horas e uma outra de
hora e meia que Jean Rouch e Anatole
Dauman consideraram muito boa mas que
deixaram Edgar Morin num estado de
perplexidade da qual no saiu seno
depois de 20 anos. Na resoluo deste
problema funcionou a autocensura. Por um
lado a guerra da Arglia - Jean-Pierre
estava na rede pro-FLN por outro a vida
privada das pessoas e dilogos mais
ntimos, que seriam banais aps o maio de
1968 mas que aqui constituam uma
primeira exposio pblica que mais tarde
em 1964 Pier Paolo Pasolini levara mais
longe em Comozi damorevi. Os dilogos
ntimos entre Jean-Pierre e Marceline so
formalmente dilogos de um filme de fico
[39:13 48:09].
Ambos, Rouch e Morin, consideram
a necessidade de uma tecnologia ligeira,
uma cmara hipermvel e a ideia era de
uma cmara provocadora que se v, que
se manifesta, que perturba profundamente
a pessoa que filma e a pessoa filmada.
As
diferenas
e
complementaridade de Jean Rouch e
Edgar Morin so manifestas no filme. Edgar
Morin um importante e muito conhecido
socilogo um grande socilogos e um
personagem
principal
do
filme);
filmoterapia paradoxal ao inverso de que
Rouch e Morin so responsveis; posio
frente ao trabalho. Comentrios finais de
Raymond Bellour sobre as tcnicas de
rodagem, o foco, a cmara sncrona, a
importncia totalmente determinante do
som torna-se imagem, a capacidade de
penetrar nos interstcios da realidade. O
filme fecha com as palavras de Marceline
50 anos depois ao lado de uma bobine com
filme para rodar deste filme agradeo a
Jean de o ter feito. H uma verdade neste
filme, no o cinema verdade, mas uma
autenticidade de todos esses personagens
e de Jean-Pierre no filme a verdade
discutvel mas uma realidade que se
mostra
quaisquer
que
sejam
as
circunstncias em que se passe e o grau
de sinceridade. H pessoas que se
encenam elas mesmas. Marceline se
encena ela mesmo. Est muito consciente
daquilo que faz. Na discusso estou
consciente do papel que desempenho h
uma espcie de espontaneidade mais
autntica das pessoas isto que faz o
charme e a fora deste filme. Edgar Morin
faz finalmente uma reflexo sobre este
filme e os filmes de fico infelizmente
este gnero de filmes no teve futuro nas
salas de cinema porque nas salas a
preferncia profunda fico. No somente
porque a fico evaso mas porque
atravs dessa evaso h todo um conjunto
de problemas reais que so presentes
Concluso
Marceline
Loridan-Ivens,
personagem
principal do filme, realizou com Jean-Pierre
Sergent o filme Algerie, anne zro (1962)
e com Joris Ivens, com quem veio a casar,
Le 17me parallle (1968), Une Histoire de
ballon, lyce n 31 PkinI (1976), Comment
Yukong dplaa les montagens (1976), Les
kazaks (1977), Les ouigours (1977), Une
histoire de vent (1988), foi tambm atriz e
cenarista. Maril Parolini trabalhava na
Cmara de Comrcio Italiana encontrou
Jacques Rivete e passou a trabalhar nos
Cahier du Cinema. Rgis Debray, filsofo,
jornalista, escritor, seguidor de Altusser,
amigo de Fiel Castro e Ernesto Che
Guevara, descendente de uma famlia
abastada, doutorou-se na Escola Normal
Superior, ensina filosofia na Universidade
de Lyon. Nadine Ballot atriz no filme
Chronique dun te - entrevistadora com
Marceline, e noutros filmes de Rouch
Pirmide Humaine (1960) Punition (1962),
Gare du Nord (1964), Les Veuves de
quinze ans (1964) desempenhou tambm
pequenos papis em filmesvii de Jean-Luc
Godard e Francois Truffaut. Jean Rouch
fez uma centena e meia de filmes
personagem fsica ausente mas a mais
referida em Un t + 50, foi colocado pelos
Dogon, num funeral simblico, como antes
acontecera com Marcel Griaulle, na falsia
de Bandiagaraviii. Neste funeral os Dogon
incluem os rituais que Rouch filmou e em
que se iniciou. Destes rituais de ltimo
regresso a frica o cineasta alemo Bernd
Mosblech realizou a filme - Je Suis Un
Africain Blanc - L'Adieu Jean Rouch
(2010). Talvez este filme contribua para o
esclarecimento da presena africana em
Chronique dun te.
Bibliografia
Bellour, Raymond. 1997. Entre-Imagens:
Foto, Cinema, Video. Campo imagtico.
Campinas,SP: Papirus.
do
lAnthropologie
Filmique:
159-166,
Bruxelles, Paris, Ble: ditions des
Archives Contemporaines.
Rouch, Jean. 1995. Os Pais Fundadores.
Dos antepassados
totmicos aos
investigadores de amanh in Imagens do
Mundo, mostra do cinema etnogrfico
Francs: 11-18, UA/ISCTE.
Rouch, Jean et Morin, Edgar.
Chronique d'un Et, Argos Films.
1960.
Notas Finais
i
Foram
imprescindveis
para
o
desenvolvimento deste projeto inovaes
tcnicas a nvel do registo do som e da imagem.
O desenvolvimento nos anos de 1960 do
gravador Nagra por Kudelsi, transportado no
filme por Marceline Loridan, e o advento do
som sncrono constituram uma revoluo.
Tambm a lanamento da cmara clair
Courant cuja conceo Jean Rouch acompanhou
permitiu o registo de cerca de 10 minutos.
v
vii
http://www.youtube.com/watch?v=28N9Smk
KIR
viii
um
dos
locais
mais
impressionantes da frica Ocidental. Declarado
patrimnio da humanidade pela UNESCO em
1989.
10