....

:
-
...

(.. 1340199900419)

2004


1. ()
2.
3.


4.
5.
6.
7.

8.

1. -

2.

I.

.1397/1983 ...
...
...



..

. 2071/1992
" "



...
...

2194/1994 : "
"


..





2519/1997 : "
,
"

(.....)

(...)
...

2889/2001 : ...

...
...

...

...
3172/2003 :

(....)

(...)

.
.

3204/2003 :



(....)


.

(.....)

II. .
2251/1994

III.
1)
.129 152 ...)

2) (, 129 153 ...)
3) (.139P 174 ...)
4)

IV.
V. //

1) ()
21 3
,
, .
. 21 . 3
.

, ,
,
( ) .


,
1. , ,
...

. ,

. ,
.
,

,
2.

,
,
.

.

( ) .
,
. ,
, ,
. 5
. 1.3 . . 21 . 3
.

1
2

. , , , 1990, .181.
K., , 1987, .47.


3.
,
.


( , ),

, (

)4.
... .21 .3 .

,
5.
6,
.

7.
.
,


.

2)
21 . 3 . :
,
, .
. 21 . 3
. ...

, . 21 . 2 ..
...
(. 21 . 3 . ).
. 22 . 4
, ,
.
21 .3

8.
.,
, , 17-18, 1990, . 199.
4
K., , 1987, .47.
5
K., , 1987
6
. . , , .2001, .975.
7
. . , - , .- ., 1991,
.210.
8
.,
3

,
7 . 2 , : ,
, , ,

, .
, .

3)

21 .3 . ,
. ,,
:
...

.
(status positivus9)
..
' ,
,

.

21 3 .
10.
11.
, (

)
12, .
, 21 3
., ' 13 ,

(
, , 17-18, 1990, . 202.
9
Jellinek,
.
10
., , , -, 1991, 210.
11
.. ,
. , 17-18, 1990, . 200 .
12
, . - . , , - , 1985, . ,

: ; , 1988, .
454 ., . - ,
:
- (. . ),
, 1992, . 15 .
13
. .

.

: )


.

, .
21 3 .,
(self-executing)14 ,

,
.
,
. { , (, ,
22 1 .),
, ,
,
,

.
( 22 1 .)

( 106 2 .),

- 106 2 .-
.}

(..


,
,
,
, ...)
,
. ,

, -
, ' (.,
)
(,
)
( ..
21 3 .,
).
,
()
.

,
(
)15
self-executing .,
, , 1977.
15
,

14


()
.
.
, 21 3


.





, ,
. ,
.

,
16. 21 3

,
. .



,
...
.

.
, ,
17
, . (
)
18,


.
, 21 3
. ,
. 1397/83
,
. . . , , , 1982,
. 22-23, ., , - , 1988, , 206
., ., , .., . 56.
( ) ,
.
16
... . 400/1986
17
., , 1998, . 419 , .
, . , 1991, . 212 .
18
. , , , 1935. . 58


19.
20 400/1986 (, 1986, . 425 .)
. 1397/83,
, ,

, .
, ,
21.
, ,

.
, ,

.
,

.

.21 .3

. ,
( )
.
,
, ,
.
. 21 . 3 ()
(status nagativus22) erga omnes


. 1397/83 ( . 1579/85 .
2071/92)

.


,
105 106 , .
,
.
19

:
. , , , 1986, . 425 .,
. . 213 109 -
400/86 (), , 1987. . 480 ., . ,
, .,, . 510 ., . . ,

, .., . 117 .
21
.. , , .., .,
, , 1991,.8.
22
Jellinek,
.
20


,



(
, , - 25 .1-).
3458/83

,
, : ,

(. 24 . 1 . 21 . 3
),
( 2621/82) ,
, ,
,
. ,
,

(..
).

4)


;
-

.

.
- 23.


-
( 21 3
2 1, 4 1, 5 1 2, 25 1, 106 1 28 1
..
. 1426/1984)24.
,

( . 1397 ...

,
.)
. 21 . 3 , ,
. , ,
, 1993, . 781 .
23

. , , 1996, . 367 . . ,
, .., 1976, . 121 . . ,
, 1982, . 116 . . ,
, 1987, . 88 .
24


.
,
(. 82 ), ,
.


.

.
25
, . 24 26,

,
.


ratio
.

27, '
.

.
.
.


.

.


,
. . 21 . 3
.

.
.
...

. . .
. 22 . ( 458/79). 1979 . 259 ., .
271 ., . , 10/88,
( 1988 .114 .). . , .
1975
1975 (1981) . 163 .:
. 67 . . ,1986, .
196 .
26
. 10/88 () ( 1988 . 117), 511,521,643 ( 1988 .
68) 774, 782, 783, 1096/88 . contra 811/77
( 1977 . 442).
27
. 4358/85 4438/85 (1986, .233 .).
25

5)
21 .3
.

28.
,
.

( 22 4 .
),
,

, ,
.
, , ,
()
- 1978,
, . 1397/83
(. .. 15 1 )
. 2071/92 (. 16 1), 213 .,
,
, 224 .
( 21 3),
( 2 ).



.
,
.


29.
30
( ).


.


.
. . . , .
,
, 1987, .49. ., .. ,

:
400/86 (.), , . 17-18, 1990. . 200 .
28

. , , 1985. . ,
, 1994, . 91 .
30
. . , 3, , 2001.
29

 , 31.
, .
.
,
,
.
,

,
.

.

6)
'
21 3 .

. , ,

.

.


( 2 1 )
.
32,
33. . . 1297/83 (. .. 15 1 . '
...
' )
. 2071/92 (. 39 1

,
) ,
, , .

34.
13 3 (.
1426/1983)
, ,
.
21 3 .(
...)
,
. . , 3, , 2001
. , , 1980, . 198 . . ,
, ..,
1978, . 433 .
33
. , , , 1978, . 112 ..
34
, , .2001.
31
32


.
( )
, ,
, , ..
(..
),
. ,

, ( 1 2) .
1397/83 .
,
,
,
.. , , ,
, ,
, .
35

, ..
.


,

,
.

, (.. ),
.
)
, ,
,
, ,

36.

,
. ..


.

.

.
,

, , 28 1993.
35

. ., :
, , 23 1986.
36

7)

- .
- -
: .. 2.1 .,

( ,

106 2
2 1
., ) ..25. 1 2 .,
,

37.

1 .
.

( , ,
, , ' ),
38.


, ,
39. ,
,
( ) , (
) , Stef.Rodota,
40,
pervesion de la democratie.


.
,
(.. ) ,
, '
, ,
,
41.
. . , .
25 .3 , , 1981, 255.,.,

,, 1993, .92 .
38
. . , , , . 74 160 . .
. , , II,
, , 1980, . 51-52
39
. . , , , .50, .
40
S. Rodota, Quale Stato?, Critica Marxista, .5, 1993, .11 .
41
4 . . , II
, , 1987, . 773 .,
. - ,
37

 ,
,

,
,
( 17 1 ., 106 1 2 .),
,
,
.

(.. versus
),
' ,
,

(
,
)42.
,
,
43.

()
, - ( )
,
(. 17 1 .) -
-
.
.

,
(, 24 1397/83),
(
),

.
,
,
. 1397/83

. 109 .
400/86
'
...
, . 1989, II . -
, , ,
1991, . 287. . , , .., . 49
., .
. . ,
. , ,
1990,.83 .
43
. ., , , . 162.
42

, ,


3 21 .

109
.

.



,
44.
,
...,
21 3
, , ,
109 ,
.
, . 21 . 3
109
45.
. 109. ,
,
46. , , ( )
.
,
47,
.
,

,
.
:
,
. , . , 1991, . 141-142.
. 400/1986. . , , 1982, . 22-24
45
. . , .., (. 34), . 493.
. ,
. 1986, . 425 ., .426, 109
( )
.
46
58/1977 ( 1977 . 623 .)
..

.
47

. . . .., (. 44), . 430,

400/86

(,

,, 57)
44

 , .

,
1149/8848 12 .
1579/85
,

.
,

-
,

,
, ( )
. (
1988, '
,

).


.


,

,
.
,
12 . 1579/85
,
,

.

8)
, ,
. .

.
.

, ",
.
,

.
48

, 1989, .325 .

,
, ,

, ..
( ad hoc ,
,


49),

.

,
.

1) -

, 50:
) ,
,
) , ,

( ..), ,

,
-, .
' ,

,
.
, , , , , , ...,

, ,
.
W.E. Parmet, Health care and the Constitution: Public health and the role of the
state of the State in the Farming era, Hastings Constitutional Law Quarterly
1993, . 2, .302.
50
. -,
, ....,. . 7/487, ., 1999
49

 ...
2000.
, ,
,
, :
) ,
) ,
) .
,

.


, ,
, :
1. 51,
2. , ,
.
3.
.
:
1. , ,
, (

).
2. ,
,
(..
-
).
3. ,
,
(
) ,
. ,

(.. ).
4. ,
(...), ,

.
5. ,

, , ,
..,

,
.
.
,
(, )
.
, ,
, ,
.
51

 (.. , ,
,

.
6. (.. ,
).
7. :
)
.
) , ,
.
)
,

, ,
, ,
..
8.

,
.
9. .
10.

2)
,
.

52.

1946
436/1947
.
383/1972
.

.

:
. .
.
,

.
.

.
.

,
.

.
52

. : , 1981, . 156-188

. , .
. ,
.
. .
.
.
.
.
.

,
.
. .
,
.


2000 1397/83
.
, ,
, ,
. 2251/1994
,
,

,
.
, , ,
-
.

I.

1)

,
.



.
19 ,

,
.
,
.
: 1)
2)

 ,

.

. (,
,.) ,
.

1840-1880.
, 1836
1860-1880
, .

( , , , ).
.
1934 6298 ( 1937).

. 1917
1922
. 1937 .

,
.


,
.

.. 2592/1953

.
. ,
3169/1961 .

.
30 .

.


,
.

.
45%
53.

.....


.


25% 20%

53

,
.

, 1983,
:
)

54.
) .
) ( )

.
) ,
.
, 1983
1397
, .

, ,
(.1),

.

.1397/1983 ...
...55
... :
1) .
2) -
-.
3)
4) .
:


, ,

.
:
.

(..)
(...)56

... ... (
)
55
.
56

...
54

,



.
,
(.2),

,
,
.

, ,
,

(...)
.... , , ..

.
,


.
,
., ,

, .

. ...
, ,
,
. ,
.. .


.

2. -
-



. o
,
, ...
.

:
...
,
...
,
.

..

.

,

, .
, (-
)

,
.
,

,

.
3.

,

. ,


57.
4.

. , ,
,
.

,
,
.
:

...


,
,
.

57

 ...

(...). .3, ...
)
)

)
,
.. 58.
...
... ,
( )
...,
. ...
59.
... (,4) :
)
,
.
)
, ,
.
)
, ,
.
) (...)
, ...
,
.
)

,
.
)

(.....),
(.....) .
) ,
....
.

. , . 3 14 . 2889/2001,
(...) .
58
59

)

,
.
) ,
,
, , ,
.
) , ....,
, .
) ....
,
.
)
,
.

... 3.
- ... ,
, .
... .
...
.
3/5
... ( ...
).
,
(1) ,
.
, .

...


,
... ( , ,
, , ,

). ...
60.
... ,
....
.

.
, ,
.

60

 ...,
...,
, ,
... .

5,
2071/1992,
, ,
. ( 1397/83,
()-
, , -
()- -). ,
, ,

,
,
. ( 1397
...). ,
.
, 761 ,
,
, .
, ,
,
. , ..
2592/1953 .... ,
.


.

.

14, 132 . 2071/1992,
, . 2071/1992,
. 1 . 2194/1994. . 4 . 10
28 . 2646/1998. . 4, 62 .
1759/1988, . 1 24 .3172/2003.
,
, ,
,
15.07.1992 132 . 2071/1992.H
. 1 21.08.1997 14 . 2519/1997.
. 2889/2001
.
61

 ,
.
,
,
,
.
.

24 .
24

.

,
, , .

,

.

, .. ....
, : ) ,
.. ... )
... ' ,
...
.
.. ....
.
. "4.
,
, ,


....
62 :
)
' .
)
.
)
.
)
, .
) .
15, 132 . 2071/1992,
, . 2071/1992, .
1 . 2194/1994.
62

)
.
) .
) .
) .
) .
) .
) ,
) ,
.
,
, 1963, ,
,
.


.
.

...
. 4 . 4 . 1278/1982
( .23 ). ...
:
)
, ,
...
) , ,


,
)
,

,

.
132 . 2071/1992 ,
. 2071/1992, . 1
. 2194/1994
63

 , ... ,
,
, ... ,

. ,
.... ....
, ,

, ...
,
...,

, ,
. ,
....,
,
,
,
.

...
2764,
6
1278/198265.
: ) ( ,
, ). )
. ) (
). . ( 132 . 2071/1992). )
. 11
.
,

.
,
... ...
, , .
, ,
.
: ) ... )

) 5
. ,
, ,
. )
,
1-3 132 . 2071/1992
132 . 2071/1992. . 4 (
. ) 5 . 2 1 . 2256/1994,
(
' . 4 5 ).
64
65

)
, ) , )
, , )
, , , , ,
, , , ,
, ,
) .
, ...
...,

, : ,
,
, ,
, ,

. 4 . 6. - 15.
( 15.07.1992 132 . 2071/1992, ' 123).

66, .34, ...
:
) ....
)
) .
... ....
.

... : )
... . )

,
)
, .

. ...
.
...,
.
... -

...

... : ) ...
. )
. )
,
. 3 39 . 2519/1997
. 2. . 5 39 .
2519/1997 . 3.
66

. )
) ...
.

. .
.

.... .

..., ,
,

.
,
.
.
,


5
.
,

,
.

.

. 2071/1992
" "
,


(
- -
) :
,
, ,
,
laisser-faire .
H . 1397/83 (
)
,
.

.

, - .
...


....
,

. ,
, . ..
.

:
1.

:
o ,
o - -
.
o ...
.
o ...
.

2.

.
.
.

.

....

.
.





.

o
o
o
o
o
o
o
o
o
3.

:
o
.
o
.
o ,
.
o
.
o .
o

.
o
.

4.

:
o

o
o
o
5.

.

.

.
.

.
o
, .
o
.
.
o


.
o


.
o
,
,
.
o

,
.
o
.
o
.
.
o .
o , ,

.
o

.

6.
.

.

,

,

.

,

.
7.
, ,
..., ...,


,

.
8. :
, -

.

, ,
.

.
.

.

,

.

1,
21 . 3
,
.
,
.
, . ,
, 1
1397/ 1983, , 21 . 3 .,

, ,
,
( ).

3,
.
,
.
,
,
. ,

. ,
,

. , ,

,
.

4,5 5
.

...-, (
) ...
, :
. , , .
. .
. .

, , -
,
.
, ,
, ,
, ,
. ,

,
,

... .
3 , (9)
,
. (6)

.


.
,
, ,
.

...
6,7,8 9, 2 . 1278/ 1982.
.. , ,
,
.....
... , ,
, , ,

.
..., ,

...,
.
... , , ,

, . ,
,
,

.
,
...,
,

 , .
... ,
,
, -
.... ,
, ...,
.
, 4 . 1278/ 1982,
1
..., (3/5), ,
. . 2 ,
,
.

.. .

...
10 3 4
.1397/1983, ...,
,

, .
,

.
... , ,
..1.
.
.
,
, .
1'-'
.... 2 9
..., . 10 11

,
.
. 12
..., 13
..,
14 ,
...
.
15

..., 16 ,

...,
, .
...
, .

 ...
... ,
, ( ).
, ,
..., .

11
5 .1397/1983 1 ,


, .
, , 1

.
.12
,
.
,
, .

, ..... ....
.3, ....
....
,
.
. 4 ,
14 ,
.


13

, ,
.
,

. ,
,
. , '
,
, .

 .31

.

, ,
.
,
.

,
, .
, 31
(...). .... ,
, ,

.
...
.... : 1.
,
:
)
. ) ,
,
,
. 2.
,
. 3.
,
(..., ..., ..). 4.
, ,
.
5. ,
,
, . 6.
, . 7.

. 8.
, ,

.
9. ,
, .
10. ....
.
... ,
. ...,
,
. .

36
.

 ..... :1)

. 2)
. 3)
,
,
,
. 4) ....
, . 5)

48 6
.1397/1983.
...., ....

2, 4, 5 6 6 .1397/1983.
....,
.
,

.... .
6 . 1397/ 1983,

. . 2592/1953 '
. 7 ,


.

,

.
.

53 ,
, ,
, ,
.
,
.

, ,
, , ,
.
, ,

, . 3,
,

 ,
.

6067, 12
1397/1983 ,
.
, ,

.
,
. ,

.

,
,
,
. 61,
. ....
. ,
. 2 , :

.....
,

,
.
,
, ,
.

...

. 3 ,
, ....,
.
, 16.03.1994 . 7 8
. 2194/1994, ' 34, . . 2
14 . 2889/2001, ' 37
67

 . 4 ...., ....
,
, .

66,

,
(
6 1278/1982, ,
44 .1759/1988, 3 .
, ,
,
. ,
,
, ,
, .
, , . 2
, .. ,
, ' ,
.. . , ,
, ,

, ,
. .4
4 ,
.

. 1 67, 7


. (7)
',
.
.2,

., . . 3,
,

. 2
,
.
7 ,
. , '
, , , ,
.

 . 4, 5, 6, 7 8
.

2194/1994 : "
"

1992 1397/1983.


.
,


( , ..).


.
,
,

...
, ...
. 2071/1992,
, .
,


, .

, .
,

.

.


.

,
, .

. 1397/1983
,

 ,
.
( ,
,

.

,
,

, , ,

, .)
(,
, ,
,
, ....
.

, ,
,
,
, , ..
.
,
,

. .
. ....
.

,
.

.
,

.)

,
.

1 :
. 2,3 4 .
1278/1982 " "
..., (
).
... . 2071/1992 ...
,
, . . .
,
.
. 1, 2, 3, 4, 14, 15, 17,
18, 19, 24, 31 41 . 1397/1983

..., , ...,
, . . . , .
, ,

, .

. 1 2
, ,

.
2 3 ,
, ,
, ,

,
, , ,
,
.
4 ,

.

,
,
.

...
4,
,
...
. , 1
...,
,
71 . 2071/1992,
. (5)

, 88. .
2071/1992. ' , ,
,

,

.
2

,
1 ) 71 . 2071/1992.


' .

5

.
.

, 15 . 6 .
2071/1992,
,
.
( 2

.
, ,
2 .

.)

.
.
,
.
.
,
, ,
,
, , ,
.

9
6 . / 665/1962
.. ,

.
. .

, .
,
,

. 1 6
, ,
,

.
2
,
, , , ,
, .

, .
, ...,
.

1 .2071/1992
( 1 . 1397/1983 ( 143 )
:

1.
,

.
2.

.")
2 . 2071/1992
4 .2071/1992
5 . 2071/1992

6 . 2071/1992 " ...

7 .2071/1992 ...

8 . 2071/1992 ...

 9 . 2071/1992
,..
10 . 2071/1992 - ...
15 . 2071/1992

17 . 2071/1992

18 . 2071/1992
19 . 2071/1992

2519/1997 : "
,
"

-
, :
1.
...
2.
( , ,
)
.
3. ...
. (
, ..., .. 1).
4. ( 3),
,
( 5)

(....) ( 8),
( 9) ... ,

.. (
... ( 6).


.
5.
...
,

 (......) ( 11).

,

, .

.
-
,

( 30).
, ,

.
6.
.
,

.


,
...,
.

,
.
, ,
,

, .
O


.
,
( 31,32 33)
, .
(...)
:
) ,
.
) ,
...,
.
) ( 32)

.
,

.
.
)
.
)
,
.
)
...,
.
7. ,
( 26,27).

,

.

. ,
,
.
8.
,
:
)

,
. ,

, ,

( 15).
, ,

,
,

.
) ,

,
.
( 17).
)
,
,
( 16).


.
) { 18).
)

( 19 1),


( 19, 2). ,
.
)
, ,
..,

( 21 22)
( 25).
)


( 23).

,
.
)
( 45).
9. ,
, , :
) ,

( 13).
)
( 9) ....
, ,
,
)
(.. .)
( 12),
) ...
,
....
....
10. .. .
,

.
) ... (
34).
... 1
,

.
,

, .

. .

, ,

 .
, ,
. ( ,
1 ,
9 . 2194/1994,).
) ...,
.
)
...,

( 36).
)
(........) ( 37).

,
,
.
) . .
.
) ... : ) , )
-. ) , ,
, ) .
,
, . ..
.

.
.

(..) ( 45, 46, 47,
48, 49 50).

:

1
-
.
:
) , , ,
,
,

. , ,

.
) .

,
. ,

,
.

,
, ..) (
),
,
(
)
, , .
) ,
.


. ,
,
,
.
,
,
.

2 "
" 61 .1
.2071/1992, " "
...

,

.
2
,
...,

,
.



.

3

, ,
,
,
,
, ,
,
,
,


,
, ,
,
, ,

,

,
...

,
, , ,
, ,

, ,
...

4 :
-

/: ) ,
, )
, )

/ .
-

.
- ,

.2190/1994, 29.

5:
-
,
,
,
,
,

.
.
-
,
, ,
, .

...,

 ' ,

.
-

, ,
.
-
,

,

,
, .

, : )
, ) (1) ... ... ) (2)
.., ,
) (1) .....(6)

- 7



,
.
:
)
.
) .
,
, , , ,
, ,

.


,
, ,


.

.

.
) (. 5)

, ,
, , ,
, ..,
.
. 5 ,

.
15 . 1 () .
1397/1983
. '
. 4
,
,

- 8 ,
, (....)
(....)
.
... ....
: )

, , )
,
, ) , )
, )

, )
, )
.

. 7, ...
....
.

,
.

(......) 9.
......
(....) ....,
9 . 1579/1985,
,
,

 '....

10

.




...,
.

,
.
.

11
(.......).

,
, ,

.
,
- ,
,
...,
...
.......

.
- 4

, .......,

.

.
.

(.....)

. 1965/1991.

12 4
12
(.....),
,

 .
,
.... .....
(21) ,
.
(EX OFFICIO)
..., ..., ...
...
.....
... ,
.

......

(...)
13
...
. ...

.
3
.
11.


,
.
, ...
,
(....)
....

14

1 7 . 1397/1983,

.

.

...
15
...
.

..

 . ..,
.
- ..
,

49() . ,
.
- .. ,
,

.


,
... ...
,
. , ... ...
.
,
,
,
... ...,


(, , ), .
8
...,
,


.

16 68 ..

,
.
17
-,
,
,

.

. . 2 14 . 2889/2001
( ' 37
68


18

. :
)
,
. ,
)
,
.

,
,
,
)

.

19

.

, .
) 2

.

.

. , 3

, ...,
...
.

. ,
, ....
,
( 31) , (....),
31,

. ....


.
.


.

.
, ,
.


, ,
..., ....
.


,
.

....


, ......,
.
, , ,
, , ,
, .
,
,
.

,
, ,

.
,
,
.
.



.
,
. 1.

.


.

.

.... .
.


32

.
,
.
1800
1600.

.

, .

,
(1/3 ).

,
.
"1 .

1 33

.
2 .
3

.
.
.
4
.
, 5


.

2889/2001 : ...

...
,
.
"
", .

.

 : )
,
,
,
, ' .
) 0

...,
,
. ")
."
,
, .. .
.. .,
, ,
...,
.

.
, ,
,

69.
...


...

(.....70),
....
. .....
,
,
..... ...
..... ,
, ,
.
... : ) , )
.. ...,
...
.. .... : )
.... ) ....
, ,
,
.


. 1 2 1
. 3204/2003 ( 296).
70
. 1 2 1
. 3204/2003 ( 296).
69

 71. ) (1)
,
, ) ...,
, (1)
,
. ..
(1) ,
, ) (1) ...,
.. .
...,
, ) (1) ,
, ,
... ...,
. .. . ,
, xo
.
4. .. ... ,
, 7
1 : ) ,
. )

. )

. )
, . )
,
. )
,
,
...
. ) Ao

. )

. ) ,
, ,
, , . )
. )

. ) 72,
109 ,


,
150.000 300.000 . )
. )
,

. ) ,
. )

, . )

71
72

. 16 19 . 3106/2003
. 3 2 . 3204/2003

 ,

. ) ...,
,
100% ... ..., ,
,
,
,
. )

. )
, 2 5
, 73)
.... 3 . 2685/1999. )
, 74 .
2071/1992 ( 123 '), ...
. ... .
) ...
...
. 10 13 .
.. ....
. ) ,
21 . 2946/2001 ( 224 '),
....
. 10 13
,
.... . 10
.
.. ...,
....
.. ...,
....
... .
.
. ) ...,
. 5 11 .

0 .. . : )
,
... )
,
.. . . )
...
. ) . ...
. )
,
... ) .. .
, , ,
,
. ) ,
,
..
. . 4 . 5
. 8 2 . 3204/2003
73

 . )
. )

...
74)
,
....

.
575) ....
,
.
... ,
(11) ,
,
... ...
: ) ,

..., ) ,

... , ) ,


..., , ) ,

..., ) ,

..., ) , ,
, ,
.. .
..., ,
,
) , ,
, ,
, ) ,

..., )
,
..., 76)
, , ,
',
, ',
, .
...
: ) .. ...,
. )
... )
. )
, ,
.
. )
..., . ..., .

. . 5, . 4 2 . 3204/2003
. 8 2 . 3204/2003
76
5 2 . 3204/2003
74
75

 ... ,

. .
,
..., .
,

...,

. ( 82 .
2683/1999, , ,
...,
86 . 2683/1999,
.

, ,

....
,
,
...,

,
. 6 82 . 2683/1999). ,
, (3)
,
, ,
'
(..)
(....)
.. ....,
...., ,
77.
....
, ,

....
,
,

, (9).


, ,

(9).

,
, ,

(9).
77

. 6 2 . 3204/2003

-
...
... ,
,
,
,
, ,
. ... (2)
, 79 . 2683/1999, 1
2, , ,
...

, ,
:
,
.
... : xo ...,
, x

, ,
.
: ...,

,
x
,
, .
...

....
, ... ...
(..) ...,

78,
: (1) ,
, , ,
. (2)
(...),
...,
... (3) ,
,
, ,
, ,
. (4)
,
, ,
, ,
, . (5)
,
. 1 . 20 .
3172/2003
78

 ,
. (6)
(...),
, . (7)
.....,
....., .

. (3)
, , .

,
, , ,
.
.
.
... :
.
, : )
. ) . )
.
A

, , : )
: -
, ,

. - ,
. -
,
. - ,
, ...,
,
, ,
. )

, ...,
,
(......)
. )
: - ,
,

...
(.....).
, ,

.....
,
. .....
. ' : )
, ...,
(1)
... , .. ,
, ) . -
.....

,

. -

,
. -
, ,
,
, , ,
.
. ,
: ) .
) , . )
.


,
: )
: -
...,

, .
.. . ) ,
: -


. )

... ,

..., .. ...
,
,
.
...
. A
, : )
. )
.


, , ,
: )
: -
. -
, ,
,
. )
, (2) :
) , )
.

, ,

. .
..

... : -

.. ., , , ,

...,
. - ,
... -
.. .. .,
. -
- ..
...
. .
.. ...
. .
...
...
... : )
. )
. ) 1 %
.. . ) ,
. ) . )
. )
'

. 2. ...

. 3. ...

, .

... ...
... ,

, , ,
...
. , ,
.
,
, ,
,

 ,
. 1 7 . 1397/1983 ( 143 ),
14 . 2519/1997 ( 165 ).
, ,
, , ,
, ,
,
.

, ..,

... .
... :
. .

.
.
.
.. . ,
, ,
...
... : )
) .
(..) : )
, ,
, . ,
.



. ) ,

,


,
. ) ,
.
, 400 ,
. .. ,
,
,
.
.. 13, 14 15 .
2690/1999,
.
.
.. , , : )
, .. ... )
,
, .. . )
.. ..., ,

 ,
. )
,
. )
, .
, , ... )


, , ,
, .
) Ao, ,
, ,
, . ) ,
,
. 79.
.

.. ..... ..
,
109 .
..
.... 150.000,00

300.000,00 . ) ,
,
, ,
.

.



.... (... .. .),
80:
1) , 28 ...... 2)
. 3)
- , 40 ...... 4)
. 5) ,
31 ...... 6) ,
32 ...... 7) , 41-43
...... 8) , 44
...... 9) , 81-91
...... 10) . 11)
.
0

. , , ,
: ) . )


. 5 . 11 2
. 3204/2003
80
. 14 2 . 3204/2003
79

. ) .. ...
. )
,

,
..., ... )
,
,
... )

. ) .. ...
,
, . )
,
(5.000.000)
200 , (10.000.000)
400 (15.000.000)
400 .
... )

... .. ... , , 50%
50% . )
.. .. .
. )
. )

. )

. )
, , ,
,
. ) A,
, , ,
,
,
(30.000.000) ,
(10.000.000.000)
(10.000.000) ,

(10.000.000.000) . )
. )
A . )
. )
. )

.
,

......,
81: 1)
, 18 ...... 2)
, ,
, 48-56
...... 3) ,
81

. 15 2 . 3204/2003

 , 58 - 60
...... 4) , 103
-104 ...... 5) , 104
...... 6)
, 85 ...... 7)
. 8) . 9)
, . 10)
. 400 ,
3, 4, 8, 9 10
.
3 7
.
... ,
: ) (3) , ,
... ..,
. ) (1)
,
. ) (1) ',
' . ) (1 )
', ' .
. , ,
, ,
', ,
. .
(1)
', ,
82. ... ,
, ,
,
,
,

' '. ,
, .
.

, .

. ,

.

.
: )

. )
. )
... )

. )

. )

82

2 . 3204/2003

. )

. )
.
11.
, . 2889/2001,
. 12 .
1397/1983 .

...
.

" ",
, ox o

.
200

(...),
.

... , ,
,
..., ....
.
: ) , )
, ) - ) - ,
.
, , ,
- , , , , ,
, , ,
,
.

,
. 400

, ,
,
.
...
... , ,
...,
.
: ) ,

, ...,
. )
. )

..., . ) (1)
,
, ...
... ) (1) '

, ...
.I..
. '
' .
' '
.
"

/ ...
,

, ' '
....,
83."

9 37 . 2519/1997

(........).
...
.

...
, . . .,
: ) ...,
,
, ,
...,
. ) (3) ...
. (1) (3)
,
. ) (1) ' '
.
: )
... , ,
, ,
...,
. ) (3) ...
. (1) (3)
' ,
. ) (1) ' '
83

. 12 19 . 3106/2003

3172/2003
.


:
1) , '

'

.
.
2)

.
3)
, '
'
,
.
4)

, ,
.

.
5) ,
,
.
6)
( .
).
7)
.
8)
.

1
.


.
(
)

 ,

.
,
.
2
, :
. ,
,
.
,
. ,
.
,
.

.
.
:
.

,
. , ,

,
.
,
.

.
,
. ,
.
3
, :
. (..).
. ,

.
. , ,

,

.
.
,
.
. .
.
, ,
.

(...) (..)

 ,

.

:
.
,
,
.


.
,
. 2 12 . 2646/1998 ( 236 ').
4

.

,
. , ,
.

(...).
5-8 ,
,
(...).
,
.
.... ,
,
.
...

.
....
, :
) ... .
(....),


.
) ... ,...
... .
) ( 6 . 3)

( 5) . , ,
, ,
.
...,

.
.


(...)
1. 9:
)
(...),
,
.
.,. . .

, ,
,
.
,
:
.
,
(... ).
.
.
.
.
. ,
.
.
.
.
.
....
,
.
:
)
)
)
)
)
)
)
.. .,
,

(....). ...(
., . ,
.... .....
.... ,
. . ,

.
,
. ....


( ).
:
,
.

,
.


.



,

... .
..,
, .

10


.
:
) , .
) .
) .., ....
...
) .
) ,
.
)
, ,
)
.
) (1)
, ,
(....).
)
, ,
.,..
)
, , ...
)
.

) ....
) , ,
, .....
.

:
)
.
),
,
.
) ,
.
) ,

.

11
,

84, :
()
,
, .
() ,
.
() ,
.
()
,
.
,
, . .
, .
, ,
,

.
3 4 11
(5)

.
1 8 . 2519/1997
,
,
( 11 3 ).

, ()

, ()
() ,
.
84


,
( 11 . 5).
,
,
.
.
,
.

' .
, ,

,

.

, ,
.
,
,
,
. ...,

. 2

..., . 3
34 .1397/1983. . 20
11 . 2889/2001 ( 11 . 10).

12

.
, ,
,
, .


.
,

, .
2

:
) ,
.
)
,
.
)
.

 13 ,
.... 85

.
,
, ,

. 2 13


,
.
. 3 13
,



:
)
, , .
) ,
.
) , ,
.
)
.
. 4 13


.. . .
,
..., ,
. ,
,
.
'

,
,

.
- 14
( )
-

.


.
,
85

 . ,
1 2, ,
:
)
)
)
) .
3

, , (
14 . 2920/
2001,
).
, 6,

, ,
.

15
.
.

. , 15 :
()

,

, ..
, .
()

.
()
,
, ,

.

.

15 ,
, ,
,
, , , , .,

.
.

 3204


:
. .... ( 1 -3).
. ( 4 13).
. ( 14).
. ( 15-20).
. ( 21-23).
. .... ( 24 26).
. ( 27 30).
. ( 31 45).

(....)
1

....,
.
.....
..... ( 1 . 8 . 2889/2001)

.
....
. ....,
, , ,

.
.... ,
, ,
.
.... .....
....,

.
2
.... ....

,
. . :
. . 1 2

. ,
.. ....
.....

. . 2 2
.. ...,
3 . 3106/2003
( 30 ).
. . 3 2

,
109 . .. .... ,
109 ,


,
.
. 1 . 7 . 2889/2001,


....
....
. 4 2
' 2 . 5 . 2889/ 2001,
....
, ..
,

.
.
, , ,
, ' . 6 2 . 2889/2001
....
. 5 2
.
. . 2889/2001
.... ,
,
.... ,
,
.. ....
....
.
....
,
,
.
. 7 8 2
, ,
.
. . 9 2
....,
. , .

....,
.
. 5 . 5 . 2889/2001,

 .
. . 19 2
,
.

.
. . 23 2
. 10 13
. 2889/ 2001
, 109 .
,
.
..
. ..


,
.

...
,
...., ....,
. 10 13 . 2889/2001.

, ...,
. 1 4


....
...
.

8
29 . 2072/1992 ( 125 ),

.., . ,
,
, , -
. ...
,
.

9
,
.., ,
,

(.....)
. 2920/2001

(.....), , , (100) (30) ,
' ' .
10 . 2920/2001,
....
, , , ,
,
, .
,
37
, ,
.
,

... ' ' , '.

40 -
, . 1 2 .
2519/1997,
,
.

II.
2251/1994
2251/1994
,
,

,
.

. ,
2 , .
,
5 . 1
, 25

. 1
106 . 1

... .

.
1
, : ) , )
, ) , ) , )
.
, 1 2519/97

,
.


8 . 2251/1994,
,
,
( 8 . 1 2) ,
. ,

( 8 3)
( 8 4).
:
) ,
.
)
) .
)
,
)
,
)
.

( 8 . 5).
,
6 .
10, 11 12
.

III.
,
. :
1)

.129 152 ...

118 , 86
1987 ,
(minimum standards of
treatment) . ,
, 129,
, . ,
,
-
-

( ).
, (DS, , ) (
)
. -

.
,
189 ,


,
-
.
-
87 - 1996
,
..

.
129 152 .. ,
(. 189/251), ,
,
:
1. ,
,
. -
,
.
2. ,
, 43/37
( .).
3.

-,
(..
),
.
,
,
.
. L 169 29
1987
87
Bovine Spongiform encephalopathy- BSE,
.
86


,
, . :
( 1, .11)
.
2 :




, :
1. .
2.

.
3. , , ,
..
2) (, 129 153 ...)


. , 80,


. ,
- -
,
, ,
,

.
, ..
374/97, . 258/97, 3954/97, , 737/90, .
93/256 93/43 96/8
, . . 91/356.
92/25, 92/26. 92/27, 92/28, 92/29, 93/39, 83/41 .
93/73. 95/32, 96/45, 97/1, , ,
77/94, 91/321, 96/4, 96/5 ,

..,

.

.
:
1. 95
,
2. ,
-.

189/251

 -


.

,
,
.
,
.

.

88.
,

.


.
,
.


.

89.
,
, ,
'
, .
,
,
98/34

.

, ,
t ,
,
.


,
.
,
t

e .

.

,
(), II
88
89

.88/378, EEL 187, 16.07.1988 kai od. 93/68 EE L 220, 30.08.1993.

.2001/95 EE L 11, 15.01.2002


.

,


90.
, ,
,
,
, ,
.

, .
,

,

. , ,
,, ,

.

3) (.139P 174 ...)

:
1 ,
.
2 .
3. .
4. ,
.


.
,
T , .
.
,
, ,
- , ,
.
,
:
- .
-
90

COM (1999) 719, 12 2001

-

-
.
,
-
,

. -
.
-
(. 130/176).
, 2
(sustainable
development) ( 2

) 3/6

3 (

)
.

4)
.. 1408//1
- 22 :
1. ,
,
. . )
- )
-
,
:
) ,
,
, ' .
, () ,
.
2. ,

-,
, '

- ,
,
, ,
-
-
,
',
111


,
112
. , ( )
22 2,
, , 2793/1 ,
112.


() Pierik91.

-

.
, .

.
(

-)
. ,
.
,

.

(21 .3)
,
(.
). , ,
.
. ,
,

, , .

(
)
( )
.



92 , (


).
...
117/77 Pierik 16 1978, . 825
182/78 Pierik 31 1979, 1977 .
92

.
, (
).
91

 .
1397/83 ...
1992 .2071,
.2194/94.
.
,
1983,
. (
)

....

.
1992, .
2071

,

.
(.2194/1994, .2519/1997, .2889/2001,
.3172/2003, .3204/2003)
1983, ...


.
.
,
, , ,
...

... ,

,
,
.

, .
,
,

, , .
...
: , , ,
.... ,
'
.

.

93:
1.
,
.
. ,
, ...., ..7/487, , 1999
93

2.

, , , , ,

3.

, ,

4.

, , /
.
5.
"
.
6.
.
7. ,
47 2071/1992 ,

.
8. ,
, :
, , (
)
, . ,
, ,

9.
,

10. , ,

. , .
)

.
)
,
)

.


, , 1981.
.-., , , 1999.
,
1982 1983, , 1983.
, , ,
1993
,
, , 1993.
, 213 109 -
400/86 (), , 1987.
, , ,
1977.
, , 1982,
,
:
; , 1988.
,
. , , 1990
, , , 1986.
, - , ,
1991
, : ,
, 23 1986.
, , , 2001.

,
, , 1981

, , , 1990.
, , , 1990.
, ,
, 1995.
, , II, , , 1980.
, , 1997
- ,
, . 1989
, , , 1935.
, , 1985.
, , , 1987.
, , .., 1976.
, , 1980, . 198 . . ,
, .., 1978.
, . 25
.3 , , 1981.
,
, , 17-18, 1990.
,
1975 1975 (1981)
, , 1986.
, , , 1982.
,
: -
(. . ), , 1992.
- ,
, ....,. . 7/487, , 1999
, ,
, , , , 1990
, , , 1991.
,
. 22 . ( 458/79).
,
, , 1987.

 - , ,
- , 1985.
, , 1994.
, , 1996.
, , - , 1988, , 206 .,
, , .
, , 1998
Parmet, Health care and the Constitution: Public health and the role of the state
of the State in the Farming era, Hastings Constitutional Law Quarterly 1993,
. 2.
Rodota, Quale Stato?, Critica Marxista, .5, 1993.

...
...
...
...
..
..
..
..

. 400/1986
. 10/88 () ( 1988 . 117)
. 1096/88 ( 1977 . 442).
. 4358/85
. 4438/85 (1986, .233 .).
. 58/1977 ( 1977 . 623 )
.3458/1983
.2546/1999 (, 6/1999, 1144 .)

... 117/77 Pierik 16 1978, . 825

182/78 Pierik 31 1979, 1977 .