, (

K
t
U
f

1- 2

-


- -/ /

1988- 2000

- - -
- - - -

2 001.

XLVIII

3
cp UKu 1910.
, . ,
(1914- 1919. 1941- 1946) , , , , , ,
, , , , Padoj e , , , , , .
"
1953,
1954. . 1956. .

- ( ) ,

( ) ,
( ) ,
- ( ) ,
( ) ,

( ) ,
() ,
( ) .

250
250 , 500 ,
40 USD

4 0 806 - 678 - 2 - 10 84 1 ,

( 30 ) :
9, 11000 , . 302
630-089
.

: , , 15, . 186-725, 625-954

V U I SSN 04 54 - 0689

U D K 886, 1/ 6 + 808 .1/ 2:37



XLVII I

1-2

2001.

( )
'

. .
, .
, .

, , .1
. ,

, ,
.
, ,
"
. ,
, ,
"
. ; , . 2
,
. :
, .
12. 2001.
.

1 , ,

( ) ,
.
, ,
.

2 , -

,

, 2000, . 164.

, ; ,
.
. ,
,
, .
- ,
, .
: ,

,
. .
.

,
.
. .
. ,
, , ,
,
, . ,
, , . ,
, ,
,
,
.
. .
.
. ,

, ,

- .
- -
, .
,
. ,
,
. ,
.
.
, .
,
1901. ,
, , 1908.
, , ,

. , ,
,
: ,
.
,
, .
:
, ,

.
,
, , .
,

,
,

, , ,
, .
, , , .

.
,
.
. ,
(

) . ,
, , ,

, ,
. , ,
.
.
,
. , , , ,
:
, ,
, ;

, .

"

, ,

: ,

, .
,
,
.
,

.

. , ,
. , , ; , ,
. .
, ,
, , . 1908.
"

, , ,
. , 1918,
: , ,
. ,
,
.
"

"
, ,
.
.
.
- -
, ,
.
, , ,

.
,
, .

,
:

,
, .

, ,
, ,
.
,
, . .
, , .

,
:

, :

,
.
(

"

,
.
"
"

, ,

"
, .
, ,
. , ,
, ,
. .
"
. ,
, . ,
, ,
, .
.
,
, , ,
:

,
,
.

"
( )
;
. , ,
, .

"
.

. .
.
,
,
.
( ) ()

,
,
,

- , - ) :

,
;
,
.

, ,
.
, , ,
, , ,

. ,
, ,
: , , ,
"
, , ,
"3
.
. ,
1908 ,

"
. : ;
"
.

, .
,
.
, ,
"
,

.
.

"
"
. ,
"
"

, , , :
,
,
,
?

"
, , , ,
, , ,
:
3 , . ,
- - , 2000, . 252.

,

...

, , .
"
.
- , 1943 - .
,
. .
, , ,

,
:
,
,
.

"
( )
:

.
,
,
"
,
,

 ()

'

B eh ,

, ,
.

,
. , ,
, ,
,
.
, ,
. ,
,
.
.
, ,

.

"

, , ,
, . : \
. ,
, ,
, , .

. "
! , . ! ,
,
.
'
,

15. 2001.

10

,
.
'
: , ! ,
.
,
'
: ,
.

,
. , .

, /
.
, .
,
,
"
,
.

:
. ,
,
"
.
.
, ,
, ,
"
.


.
"
, .
, ,
, , !
.
,
,
,
.

, ,
"

, .
; ,
. .
, , ,

11

.
XVIII ,
, .
"

"
. ,
"
, .
,
,
"
.
"
"

,
.
"
: , .
,
1608. Patawomeck.
( ) , "

:


. ,
"
"
, ;
la Platte\
"
.
-
, : .
, , ,
, . , :
. ,
,


,
.

,
,
,
, , ,
.
( , ,
) , (
) ,
,
,
. ,

12

, ,
. ,
,
.
:
"
,
:
.
,
, .
.

,

.

. ,
, . ,
: ,
, , (.
: . castrum
, * ) . .
, .
.
, ,
.
:
. ,
,
.
.

. ,
: ,
, Boda, , . ,
"
.

, , ,
,
, ,

,
, ,

13

.
. , ,
.
,
, .
, . ,
*

1 >,
,
*kgp ina " , , ,
, ,
: , ,
, ,
"
"
~

.
,
, -
, ,
, .

,
,

. ,
, , , \
, ,

"
*
( mexe ) , ,
, , >, , .

"
,
. ,
. ,
(Orcia) .
*

, Orci num

.
, ,
. , 1964.
XVI , .
, ,
, .

,

. ,

, ,
,
.

14

,
. ,
. XVII I
, ,
, ,
XIV XVI .
,
. ,
,
, ,
,
;
, ,
"
.
,
. .
,
,
.
,
.
,

>

,
"
,
X IV .

.
, . ,
, -
,
.
,
.

vy - .

"
.
"

. , ,

15

*pdinrb,
"

, .

"
, ,
,
"
*

Mel bnica
. ,
.

, .
.
: ,
.
.
.
"
,

. :
, , 1 \ ,
, .
- ,
.
,
, . :
*erteb " ; *krgp a
"
"
"
"
*
*
, \ dT>bn > " 6", , , gvozdb
"
*

,
, lesi > ,

*3 .

, ( ) ,
, ,
, .
,

.

,
*

.
p olna ,
; *p olnina >
, . ,
, .
,
, l opa.
,
,
, .
"
. ,
. .

16

. .
Boda
"
, : Unemir

, cpehe , Unemir
-j t ,

.
,

. :
-. ,
, .
"
j b, ebcb ,
"
brnbcb .
, Czar ncza. .

.

-&>, - bne,
-b 4a -j b nomina agenti s - bi/ b
.
;

"
JI oebHb CioiUoKb , ^ Uoiu oKb
"
"
, Py 6b4b fioiuoKb , . ;
, , ,
"
, . Tr eba vas , Trebe, . Trzebcza,
Trzebcz, . Trebe, ;

, , , .
H ude , . Gadecz,

"
, ^ , . Sezemice, Sezemin.

,
. ,
. , .
-j b
,
- ,
( ;
- ) .
,
. ,

, -

17

.
-, , - () ,
, - + ,
"
, , , , ,
,
: XIX , ,
ebCb, .
ebc

,
, ,
- , X V I
,
*

* . -

*
*
*

, , *

> .
-
-,
, XV . , , , ,
, , XI .
.
, : ,
. > . ,
, ,

, ,
, ,
. ,
- , - > - () , -
- , - .
, , ,
- ,
"
,
, - ,
, - ,
- .
, :
,
,
"

18

: ,
.
: , -
, , ,
. ,
,
,
, ,
, . -

as

ar s-, Arha . .

VI , ,
Arsa.
, .
:
;
;
.
,
,
, .
,
.

,
, ,
, . ,

"
,
,
, XIV .
;
, ,

.

:
1) .
,
, ,
.
, ,

19

, ,

, ( .

, ) .
2)
, ,
, ,
, .
3) /
,
, ,
.
4) ,
,
.

, , , ,
, , , , .
. , ,
.
, ,

, ,
,
"
. ,

,
.
,
,
.

,
.
,
, .
, ,
, .
X VIII , ,
,
,
;

.

20

"
,
, ,

.
, ,
, ,
.
, ,
,
,
. ,


, .
,
.
, :
"
,
, . ,
;
,
.
, , .
,
.
,
.
,
,
.
, . , ,
,
, .
, , ,
, ,
,
,
.

 - ( )

(
)

1

, ,

.
,
"

, ,
"
, , .
,
. ,
: ( 1921) ,
( 1922) , ( 1923) ,
( 1926) , ( 1931) , (1932) ,
( 1934) , ( 1934) , ( 1935) , ( 1951) ,
( 1954) , ( 1956) . ( 1945)
"

. "
,
, ,
. ,
,
. ,

1 , , :

, , , 1981, . 50- 58, .

cr p. 50.

22

, , ,
.
.

,
. ,

2
. , :
,
"
. 3 ,
, ,
"
, .
, ,
"
.

"4
.
: . ,
,

.
, . .
,
, ,
"

, , :
. ,
,
. ,
, / .../
,

"
5
. I .../
, ,
: :
"6
. ,
.

.

2 , , : , ,

, . V II , - , - , - ,

,
,

, 1981, . 171- 184.

3 , . 171.

4 , . 172.

5 , . 171.

6 , . 172.

23

, , ,
"
, , , , , , , .
. ( :
) .
,
,
. , , .
, , . ,
- , , -
: ,
, ,
. ,
, ,
"7
.
.
.
,
, ,
, .
.
:
, ,
,
.
,
, , .
.
, , ,

. ,
. , ,
, .
.

.

,
, , ,
. ,

"

"
, .

: , .
7 .

24

, ,
,
. / .../ ,
, ,
"8
.
: ,
, , ,
"9
.

, ,
. ,


. , :
? ,
, . :
... , , ,
. /.../
. ! .

, , , ,
,
, , .
, ! ,
, .
" 10
. .
"
, , .
,
,
.
,
: , ,

. ,
. , , .
( !) : , .
.
, ,
, .
'
. ,
" 11
. .
8 , . 174- 175.

9 , . 175.

10 .

11 , . 176- 177.

25

:
,
,
"

1
2

!
.

, , :
, ,
, .
"
"
, "

.
. , ,
, .
, ,
, ,
, .
, ,
: .
, , .
,
'

,
. ,
,
"
,
, ,
. ,
, .
,
, .
.
, ,
'
,
.
, ,

, ,
1
4
.

.
12 , . 177.

13 , . 178.

14 , , : , ,

, . V I I , ..., , 1981, . 91- 169.

26

, ,
" 15
.
,
, : ,
- , , .
. , , ,
. , ,
. ,
,
"

. 16


.
,
. ,
, . "
,
.17 ,
. -
. ,
,
. : ,
, .
; , , , ,
, . ,
, . ,
" 18
. ,
,
:
' ...' / .../

" 19
, .

,
, .

: ,
. , ,
15
16
17
18
19

.
, . 97.
. , , , , 1974, . 213- 214.
, . 98.
, . 99.

27

, .
; .

. ,
,
, / .../
, , , ,
.
, " ,
0
2
.
, .
, ,
, , .
, . , ,
, .
: ,

, ,
" 21
. ,
,
"
,
"
. :
"

,
,
,

- ,
.

. , ,
,
: , , ! ,
... , . .
" 22
. . !
,
, ,
.
-

2
3
.

,
20
21
22
23

, . 103.
, . 163.
0 ; 161.
, , 19.
187 8 .

28

.
.

,
,
,
4
2
, ,
,
. , ,
, ,
. ,
.
, ,
,
, ,
,
. -
,
, , , ,
, ,
, ,
"

, . 25
.
, ,

,

" 26
.
"
,
" ",
, , .
"
, , ,
" 27
,
,
. ,
:
, , .
. ,
24 , , : , ,

, . V II , ..., , 1981, . 9- 89.

25 , , : ,

, , , , 1990, . 194195.
26 , . 23.

27 .

29

.
" 28
.
,
, ,

, .
.
,
,
, :
, .
, , .
- - ,
- , , .
.
. ,
,
" 29
. ( , , ,
) :
u ...

.

: .
, .
.
,
.
.
.
.
^
.
: ,
, .
"

3
0
.

,
eap oui u, :
, ,
, , ,
28 .

29 , . 89.

30 , . 81- 82.

30

" 31
. ,
, .
, ,
, .
:
,
"

. , ,
"
:
"
" .
.
"
? ,

. ,
.
, - , ,
, , ,

.
, .
,
. .

,

, :
- .
, .
. , ,
, .
. .
: ,
. ,
, .
. ,
, . ,
. , decu,
u .

,
,

31 , . 24.

31

. . ,
"
3
2

: , ,

, ?
,
.
, , : ,

, :
? ,
, . .
? . ,
"
3
3
.
,
,
, ,
34 , ,
.

, ,
: .
- ,
"
3
5

.
,

,
. , :
, .
, - .
, .
, ,

. , ( 1922) ,
( 1935) , , ( 1962)
. ,
, ,
" ,
3
6
. ,
'

, . ,
32 , . 1415.

33 , . 16- 17.

34 . , , : ,

, . VIII , ..., , 1981, . 9- 32.

35 , . 17.

36 , ,

, , , . , ,
, 1979, . 570.

32

,
.
( 1934) .
, ,
: ,
, ,
, ,
" 37
. ,
"
, ( ) ,
,

"
.38

. (1934)
,
.
. ,
,
: ,
,
. ,

.
( 1954) . ,
, ,
.
, ,

.

( 1945) ,
,
. , , ,

-
"
,
, 19. .
,
. ,

"
. ,

37 , , : , , . V I , ...,

, 1981, . 173.
38 , . 181.

33

,
,

3
9

, ,
.
, ,
, , ,
"
. , ,
, ,

" 40
.

,
"

.41
,
,
.

,


.

:
"

, ,

"
.
,
,
3. :


.

.
,

"
4
. 2
39 . , 1800- 1950, , , 1981, .

348.

40 , , . III ...

,
,
,

, 1981, . 37.
41 , . 39.

42 , . 62.

34

, :


"

, . 43

"
, ,
, ,
"

.
, , ,
.
,

"
,
.
, , ,
, .
.
.
!
, . , ,
, ,

"
. 44

, ,
- . ,

"

"
, .
"
3. , 1906. :
,
,
,

, ,
" 45
.
,
,

, . , " ",
, ,
"
,
43 .

44 . 78- 79.
,
45 , . 61.

35

,

. , ,
"
.
"

( ), :
( ) 1908, 1912.
1913,

,
, .
.
.

,
, .

,
"46
.
, , ,
. , ,
,
,
. ,
.
, ,
.
*

,
, ,
.

( u )

A B ST R A C T

'
This is an attempt to analy ze theAndri s famous short stories about the women
as victi ms of the East - West Cul t ur e confl ict. A ctuall y, the ai n of thi s paper is to etect w hat
'
t
i
the
Anri s short stories which hare female
i s reall y meant by the East and by the Wes n
ch ar ac t er s as a m an ch ar ac ter.

The K ey -words of this w ork are:

A ndri Ivo, love in a provincial t own , lover M ara, Thirst , M iss.

46 , . 248.

 ( )

-
- / /

0 .0 .

0. 1. - / /
( ), ( )

1
2

,
,

.
, ,

. , ,
:
, ,
.
, ,

// .

4
0.1.1. .
-// ,

) / /. , , , :
(

// ,

, , ,
,
. , , ,
,
- , ,
1 . :

.
i
mus
.
i
m
.
isme
.
ismus ,
.

s
s
,
,
,
,
,

. - izmus, . - izm, . - > , . - , . - izem.
2 . . -izmus, . - ismi , . - izm.

3 . , cy uf ecmeume.i bHbix

, Slavia 1, Praha, . 1 .
4 . , , I , , 1975 .

38

,
"
5
.

. , , ,
,
, - - //
.
- //
"
...
- , ,
, , { , , , ,
, , , , ,
, , , ,

, , , , ,
, , , , // ) ,

"
, , ( ,
, , , , , ) . .
,
: , , , , , .
6
0.1.2.
- //
,

: - //
:

- , , :
, , , , ;
- : , , , , ( ) ;
- , .: , , . "

0.2. -//
, ,
, - / / . ,
, , -
,
, ,
s , . 4 6 1.

6 / ,
,

1, II , III IV , / , 1992, . 138.

 - .

39

, ,
.
:
7
,
8
,
9
. ,
400 ,
, 150 .
- - //

1
0

"

0.3. , ,
,
.
- . , ,
// ,
.
// ,
, : , - .

//

, , ,
7 . , I - V I ( /,

1967, 1- I I ; - , 1969, III ; , 1971, I V ; , 1973, V ;

, 1976 , V I ) .

8 , , , ,

, , .
5

-.

10 . : Gramaty ka wsp otczesnego j qzi ka p olskiego, Morf ologia,

Sl owotwor stwo, Warsawa, 1984; D okuli l M ilo - K uch ar Jarosl av , Slovot vorna charak ter istika

ci zich slov , Nae Re, 4 , Praha, 1977, str. 169 - 185; e

, :

X IX , ,
1964, . 121- 130; ,

e , Sl avia 1, , . 1-7; Mluvnice etiny (1) , Fonetika,

Fonol ogie, Morf onol og ie a morf emati ka, Tvor eni slov, ACADEMIA , Praha, 1986;
, ^ e
, 1977. . .

11 . (.:

. Waszakowa, Slowotworstwo wsp ol czesnegoj <>zy ka p olskiego, Rzeczowniki suf iksalne obce,
Rozprawy uniwersy tetu warszawski ego, War szaw a, 1994).

40

, 12. ( : //
<, // < .) ()
, -// ,
, , . .
- // - ,
, , .
, , / /
// , :
, , , ,
.
, , - / /
. - ,
, ,

, ,

,
// : . .
. .
, , . .
: / / , // , // , // ,
// , // , // , // , // , /

/ , / /, // . , , ,
, , ,
13. ,
,
- // ( . //
1
4

< //) , -//- (. .

- - ,
) .
: < // (
). -
(. . ),
- // . (
12.

:
, , .

" ...

"
,

, : . .,

/ ^, , , 1992, . 17;
, ,
: . ., ,

- ,
, - , 1982.

14. : , - / /

, , X XXIII / 3-4, 2000.

 - .

41

1
5
). ,
- ,
- , -//

/
/
I
/ /.

-/ / , , , , . . .
: // . . ;
, ; . . , ,
- :
(
: ) ?
.
, ,

-// ,
- / / . , -
:
( . . - , ) ,
( -
// ) , ( /
- , , , - ) .
-// - ,
, . . .:

'6

/ / > ( ) ,
/ / > ( ) ,
/ / (
) , // > ( ) ,
/ / > ( ) , / / >
( , ), / /
? ( ) , / /
( ) ,
/ ( ),
/ / > ( ) ,
// > ( ,
15 ,

( . - ,
, .). -/ - , ,

.
icus
.
i
u
.
ic
al

.
isch (.): /

,
,
,
,
(
)

)
(
)
q
(
(
)

, / , / , / , / , . , ,
,
-// - / / , .
i6 -.

42

> ( ) ,

),

// ( ), //

/
/

1
),
(
( ), // ?
( ),
'
7
// > ( ) , /
/ ( ) , // >
/ ( ) , //
? ( ) , // > /
( ), //
/ (
) , // ( ,

) , // / (
, ) ,, // (
), // > (
, - ),
/ / ( , ,

) , / / / (

//

),

) , // / (
) , / / (
) , // (

), // ( ) ,

//

//

),

//

),
(



( ) , / /
( ) . .

/
(

) , / / (
), (
) .
- / / ,
, , -, --, - -,
, , . , ,
, ,
-//.
. ,
, -
, - ,
, (. . <
17 . : . ;

( ) .
( ) .

 - .

43

) . ,
- // ,
. ( :
, , .)
0.4.
-// ,
1
8

. -// ,
.
1
9
(. , , .
2
0

,
(entr isme, sui visme) .
,
,
. , ,
. ,
-// .
,
.

<

, // <), - (: // < ,

/
<
) , ,

//
<

(
),

-0 (: // <) .
.

/
) , (: /
:

/
<

/ <).
, (: // < , / / <)
(: // <).
, ,

(. -//, - / /, // ) , (. -/ / < - ,
// < - / -, -// < .) .
18 . . ., ^

- ,
, - , 1982, . 290,
cy mecmeumenbHbix , :
X IX ,

, 1964 , . 127- 128, Wolf g ang Fl ei scher , Wortbi l dung der deut schen
Gegenwar t ssprache, L ei pzi g, 1983, . 194) .
19 . u , , , 1989, . 19.

20 . ., . 187.

44

(
, ) ,

. ( . // ,
/ / , // .) , , ,
21
/
/ . // -
, , , ,
: + (
) .
, , .

-// , ,
.
-// ,
.
: // , / / , // , //, //
, //, // , //, //, //, / /, /
2
2
/ .

0.5. -// : ,
. : -

2
3

,
.

//

,

, .

. ,
.
0.6. - // , ,
"
"
. .
( , , ,
, , , , , ).
,
.

0.7. , . ,

//

, .
, ,
. ,
, .
,
21 .

22. . ., .., . 293.

23 . : Gr ama t ka ws o tczesne o zika olski e o, M or o l o i a,

y
p
g j^
p
g
f
g
Slowotworstwo, Warsawa, 1984, . 319- 320.

 - ..

45

2
4
.
2
5
.
0.8. - // , ,
, , : -//, -//
, -/ /, -//, -// , -//, - //, -//, -//.
1.0. - //

1.1. -.
- //.
, .

- .
1.1.1.

<

//
> , //

//

<// , // < // ) .

- / / ,
:
.

1.1. 1. 1.

2
6

, .
,
. - //

: -
2
7

. .

24 . ,

, I ( -) , , 1972; II ( - ) , , 1974.; ,
, , 4/ 1-2, , 1999, .
227-24 1; (. : , , / , ,
, ,
, .)
25 , ,

, 19. , : , ,
, , , . . ,
19. ,
, 25/2, , 1996, . 93.
26 -

. , .

27 . . , .., . 129.

46

: // = , // 2 = , /
/ = , // = , / / =
, // = , / / =

=
=

//

//

,
,

// = , // 1 = ,
=
=

/
/

/
/
,

- // -

,
, .
-//
- ,
. ,
- . , ,
// ( 1) ,

- - :
, . //
,
: .
:
) , : // (

2
8
) , // (
), // ( , ) .
,
,
"
: // ( ) < , //

"

<

) , //, //, /
(

/ , //, // 1, // , //, // ,
//, // , //, / // , /
/ , / / , // , / / 1, // , //
1, // 1, / / 2, // 1, //
3, / / 9, // , // , // 2 .

3
0
*1

//

. :

28

, . ,
, ,
.

29 - ( 1 ,

- ( = ,
). , , ( , )
.
30 .

31.:

, ,

"
. . . , 18.0 1.2001.

 - ..

47

) , - , :
// ( ) <// , // ( ,
, ) < //
, / / ( ) < // , /

/ ( ) <r- // , // (
) , // ( , ) , //
( ) .
-
: // ( // ), / / (/
/ ), / / (/ /) , / / , /
/ (2) , // , // <, // 2, //
, / / . // ( 1) -
, , -
.

1.1.1.2.

: ,

2
3
.
1.1. 1.2.1.

// :

) , , , ,
. ,
. .: // ( ),
// ( , ) , //
( , ,
), // (
, ,

), /
/ 2 (
, , ,
), // (
19. . ,
, / / ) , / / ,
/ / 2 .
: // , // ( 2) , // ,
/ / , // , // , / / , // ,
// , / / , // 1, / / , // ,
// , // , // , // .
. : // .
, -
,
. .: // (
32. . , .., . 130.

48

), / / ( 1), // ( 1) , /
/ (2), , / / , // .

. : *3 .
) ( ), (
)
. .
,
. : // , // (2), // ,
// ; // , // , // , // , /
/ , / / , // ; / / , / / , // ,
// , / / , / / , // , // ,
: / / ( 1) , /
/ , // .
: // , // ,
// .
// ( ...)
.

. // , / / ,
// , // , / / , // ,
, .
1.1. 1.2 .2. , ,
,
- / / :

) / / : / /
(.

) , / / ( ,
; ) , / /
( ; ; ) .

// ( ) ,
. ,

) , , ,
, .
.
33. : - , ,

,
. , 18.01. 2001.
34. :

"
. , 18.01. 200 1.

 - ..

49

. .: // 2 ( ,

, ) , / / (
), // 2, // 1 (
, ) , // 1.
: , // 2, , // \ , /
/ , , // , // l .a., , // ,
, / / , // 1, // , //
.

. : / /.
) , , , -

: // (
) , // ( ,
, ) , // (
, ) , // (
) , //.
: / / , / / 1,
// , // , // , // ,
// , // , // , / / , /
/ 2 .

3
5
. // .
1.1.2.

( . //
<) , -:
// <//, -: / / <
// , -- : //
< // // ) . .
, :
// 2 < 1.6., / / < , // < ,
<

/
/
r
y monuj a, // <^ , //

<- 36 .
, ,

: , , ,

1.1.2.1. ( -
, , , ) :
35 .: , ,

"
.
, 14. 12.2000.
36

, .

50

) ,
, : / /
(, ) . , , ,
.
, : / / < , // < , //

<, // <, // (2)

(2), //

. : -//31, -// / / .

) , , ,
. .

: . .: // , /
/ , // .
, / / , / / ,
// .
, . .

/ / ^ .

,
. . : / / (

) , // ( , ), /
/ ( ; ) , // (
, ), / / ( ), // (
; ) , / / ( ) , /
/ \ / / ( ), // (
) .

. // 39.
: /
/ ( ) , //
( ) , // (
), // ( ) , / /
( ) .
4
0
. : // .

37.: ... ..."

, 26.12.1998.
38.: ,

"
, ... , L ooney
Tun es, , , 199 7.
39 .: ....

"
, . .. , 2.01.2001.
40 .: // / / ." .11, 17.02. 1999.

 - ..

51

1.1.2.2. , ,

, , , .
. ,
:

) , , , .
: // ( ) , /
/ , // , // , // , // , / / /
/ , // , // , // , // , // ,
// , // , // , // , // , /
/ , // .

-,

^
. . : / //, / /, ,
// , / / , // , //, // , /
/ , // , // , // , / / , // , /
/ , // , / / , / / , / / , // , /
/ , // , // , // .
,
( , , , // .),
( i ) .
)
( , , ) , :
// ( ),
// ( ) , //
( ) , / / 3 ( ,

) , / / (
) , / / , // , // 1 .
1. 1.3.

- //
, , ,
. ,
. : "
// ( /
"
"
/ . .. , 31.12.1999) // ( . ..
"
, ... , 26, 12 . 1998) ,
. , ,
"
, , // (
"
, ... , 1. 11.2000) .
1.2. - .
: // (
41.: - ." , 18.0 1.2001.

52

... ), //
(

), // ( 1) -
, , ,
,
( .: , ) .
. / / , .
1.3. - // .
. . / / , / / ,
// ,
/ / , // .
1.4 . - / / . //
( ) / / (
) .
1.5. - // . -

//

// 1 ( ) . , , ,
: , , .

1.6. - // . :
// ( , ),
/ / ( ,
) , // ( , ) ,
, / / ,

( , .:
, . . .) .
1.7. - // .
- . . ,
, , .
/ / (
). . : // ( ,
), / / (. . -
, ) . .
// (< ) .
: // , //.
, ,
. :. // 1 -
, , . , ,

, : /
/ , // , // , // , // .

: .
; , ) ,
, .

 - .

53

1.8. - // . r a
, . .: //
( ) , /
/ ( .. ..

) .
. : - / / - // .
1.9. - / /.

4
2
// // II . .
// ( , ) ,
.
1. 10. - // . // (
) // (= // - ,
...) . / / (<)
. (. / / , .)
2.0 .

400 - // ,
.

, , , .

,
, ( ) .
-/ /
, -, :

, , , , ,
, , , , ,
, , // .
, , ,

: , , , , ,
, // .
// , - // ( ,
) - (// < ) .
- // (. // - ),

- ( // = , // = ),
( // = 1) - ( // = ) .

(, ) .
- ( - // <- ), -
42 - . .. II " .

54

<

<

(
),

(
), ( // <-), -/ - ( -/ / <-/), - ( -// <-), - (-// -), - (// <- ), - ( - <-), -
<

) .
-// (< -) , -// (<-) , ( , ) .
// ( ) // ://.
(. 1.1.1.2.1.6) , , ,
-/ / , .
(// ) . ,

, . ,
// / /
( . , ) ,
( ) . ,
: ,
/ / :/ / , // :/ / , . - / / ,
( ),
l el : // //://.
,

- - (. : - - <- ,
- - < - // , - - <- ) .

- ( . , , ) ,
( , .) : - (. , , ) .
// (< ) . (<)
- am- , (

"
) . , ,
: -// < ( - ) , // (<,

<

) .

) ,
(
: /
/ 1 < , / / < , / / (2 ) < (2)
.
*

43 . . . . . 4 1-42.
,
,

 - ..

55

Waszakowa K ry st y na, Sfo wotw6rstwo wsp olczesneg o j qzy ka p olskieg o,

Rzeczowniki suf iksalne obce, Rozprawy uniwersytetu warszawski ego, War szawa,
19 9 4 .

E. A ., denmenbocmb,
, , 1992.
, ,

, Slavia 1, Pr &ha, . 1- 7.
, 7 , , 1981.

,
, I ( -), , 1972; ( - ), , 1974 .
, I - V I ( / ,
1967, 1-I I ; - , 1969, III ; , 197 1, IV ; , 1973, V ;
, 19 76, V I ) .

/ , ,
I , I I , II I IV , / , 1992.
. ., cy uf /bix

- , 1
, - , 1982, . 290-294.
, , I , , 1975.
,
19. , , 25/2, , 1996, . 85-95.

, , ,
4/ 1-2, , 1999, . 227-24 1.
, - // , ,
XX X II I / 3-4 , , 2000.
, ^
, , 1996.
*

Boo or i

F O R M A T I O N A L A N D SEM A N T I C A N A L Y S I S O F N O U N S E N D I N G
W I T H - I Z/ A / M I N M O D E R N S E R B I A N

Summ ary

The subj ect of the present analy sis are internati onal loan nouns ending with an -iz/ a/ m
that, in Serbi an, are mot ivated by adj ectives, nouns and, onl y occasi onally, by verbs. The most
part of the deri vatives in question has an abstract semantic, and only the nouns meaning
l inguistic features (of type like latinizam) have the concrete meani ngs. Together wi th the basic
su ffi x -izam, i t s vari ants -al izam, -anizam, -ar izam, -eizam, - ionalizam, -i onizam, -j ani zam, i n i za m an d - i c i za m d o o c cu r .

56

Among them, onl y the moel with the basic suffi x - izam i s pr oductive, while its
derivatives are not product ive. The productivity of the given model is conf i rmed not only i n
the lexicographical literature, but also by its usage in daily and weekl y printed media, where the
examples like: ap strakizci m, autor itar izam, bensedinizam, donUuanizam, g l obal izam,
f unkcionalizam, homoseksualizam, kontekstualizam, konzumizam, p ij anizam, p roteOizam,
revanizam and similar nouns are found widely. However, the greatest number of new ly formed
nouns appear i n the semantic group of terms of learning, thoughts, doctrines, model s of poli ti cal action and rule - with the names of their creat or s in the formational st ems of the nouns, as
i n the exampl es l ike: al ij izam, vedri nizam, dengizam, maoizam, slobi zam, stalj i nizam,
u var i z a m , t i toi z am et c .

Suffi x -izam in the gr eat number of examples i s synonymous with sufi x -ost (cf.
aktivizam = akti vnost), and more rarely with the suffix -stvo (amaterizam = amater stvo), -ika
=
=
im
lizam
sim
lika
and
ri
a
s
bo
bo
e
edantiz
m
a
(
(
)
j p
p edanter ij a) .
The f ormational stems of all motivating categories of w ords (nouns, adj ecti ves and
verbs) very frequentl y ar e shortened at the formational seam.

 ( )

*
19 8 8 2 00 0 .

( 1945- 1991)
, ,
. ,
, ,

,
, .
,
, , ,
, ,
(
, ) ,
, , -
,
, , , ,
.

,
.
, , ,
,

.

2000) ,
1988
(
' 12. 2001.

58

"
,
. , ,
, ,

"
.
, , ,

, . , ,
"

, , ,
() ,
"
.

, ,
"
"
"
, , .
, ,
, ,
,
,
,
, ,

, -

. ,
- - , , , .

, "
,

,
, .
. ,
, , .

,
( ?) ,
. 1988.
2000.

. ,
,
" , ,
,
.

 ...

59

, ,
. 1988.
,
, , ,
,
,

. ,
, ,
. , ,
, .

,
( , , ) ,
.
,
500 1000 ,
. ,
,
, , .
,
, ,
, , ,
, ,
: , - , ,
. , ,
,
,
, , , .
, , , ,

,
, ,
,
.

,
(
"
"

"
) ,
(
) , ,
,
.

60

. , ,
. ,
. ,
"

, ,

,
,
.

,
,
,
(
,
) ,
"
"
(
, ) ,
.

, ,
, , ,
.


, ,
. ,
( ,
)

.

, ,
. XX
, ,

. , ,
( ,
"
)
, ,
.
,
: , , ,
, , ,
.
,
,
.
XX

 ..

61

. ,
. ,
, ... ,
, .
, , , ,
conditio sine qua . ,
,
,
, .
. , 90- ,
, .
(
) . ,
.
, , , , ,

"
, . ,
.
10000 ,

, (

) , .
,

,
.
, ,
.

(
)
, ,

,
, ,

,
,
.

. ,
, ,
,
,
,

62

.
( ) ,
,

"
"
"
, , .
80- ,
"
"
. , ( , ,

"
"
, ) .

,

"
.
,

. ,
.
,
, .
,

.
XX ,
, ,
,
. , , , ,

, ,
,
,
, ,
.

,
( , ,
, , ,
, )
XX , ,
, , ,
, - ,

, . ,
, :
, , -
XX , ,
.

 ...

63

60- 70- , 80- ,

, .
, , ,
, .
, , ,

,

.

80- 90-
,
: , , ,
, , , ,
, . , , .
80- ,
, :
, , ,

, , , .
( ,
, , , ,
) 80- ,
"
"

( , ) ,
.
: , ,
, ,
, .

( : ,
, , ) ,
,
. ,
. ,
.
,
XX
: ,
, , , ,
, .

,
, -
.

90

64

,
, : ,
, , , ,
, , , .

.
"
.
, ,
,
, , ,

, , ,
, , , ,
.
"
, ,
80- , 90-
, . 80-
"

"
, .
"

"
. 90- ,
,
"
"
"
, .
.
"
,
"
80 , 90 ,
. ,
(
, , ,
, , , ,
, , ,
)
,
. ,
,
. ,

: ,
.

, 80- ,
,
, ,

 ..

65

,
.

. ,
, ,
,
( ) .
( : )
,
, .
( , , ,
, ) .

. ,
, ,
( ,
, , )
. ( )


X X ,
, , .
"

, , , ,
, (
) , ,
,

, , ,
, ,
.

, ,
, ( :
, )
. ,
, ,
, ,

, ,
.
, ,

: ,

66

) , , ,
, ,
. ,
,
.
,
,
,
.
,
, ,

,
. ,
, , , ,
, , .

,
, ,
,
.
.
, , ,
.
,

.
,
,
, , .
: , ,
, .
.
, ,
. ,

300 500 ,
.
Volens-nolens, ,
. ,
.
, ,
.

 ..

67

, ,
,
"

, . ,
, XX , ,
- , ,
, ,
.
.

. 90- ,

, ,
,
.
, , ,
.
( ) :
, .

90- .
, ,

( ,
) .
. 90- (,
) . ,
, ,
, , ,
,
, ,
. 90-
, " ( ,
) , ,
( , ) .
, ,
X X .
:

90- (mainstream) :
1. :
2. -:
3. : ...
4. :
5. - :
6. :

7. :

68

8. :
9. :
10. : .
90- (of ) :
1. :
2. :
3 . :
4. :
5. :
6. :
7. : Looney Tunes
8. :
9. :
10. :

( , ,
.)
80-

, 90-
, , ,
,
"
, .
:

.
, ,
, .
,
, ,
,
. ,
, , .
.
:

,

, ,
.

.

,
.

 ..

69

,

.
. cpehe
, ,
XX ,
.

 ( )

( )
- , , , ,

, ,
, ,

.
.
"
"

,

,

(
. . .)

-
.
- - ,

.
, , ,
.
,
. - . (

!
.)
, ,
, .
* 12. 2001.
.

72

, .
"
!
. ( )
"
.
. (
"

, , .)
( ,
) .
" .

,

.
, ,
"

, (
) .

() ;

,
( )
. (
"
) ,
. . :
, "

.
, :
- .
- ...
.

- 54 .
- .

.
...
...
.
...

- ...
- ...

...
- ...
- .

.
- ! ,

73

( !)
"
"
. ,
( )
.
-
, ,
, .

,
(
) .
. - ( ,

) , ,
.
=

) , (2)

:
1

(
)

=
=
=

,
,

(
) ( )
) ( )
(
=
=

5
,
,

)
(
)
(

) ( )
) , (7) (= ) , (8) (= ) ,
=
=

10

) .
9

)
(
)

(
)

(
( )
- , .

,
.

(
,
) . , , ,
( ) ,
. .
,
. Jl eno

( . ) ,
(
) . :
"
, .
. -
, .
,
.
"

<
.

( )
,

74

. :

1) - (
,

) .

2) ( ) .
( .
) : - .
- .
. !
3) (
,
.) .
.
4) ( )
. , .
.
"
"
5) (
"
) .
6) .
7) .
"
8)
( , .) .
9) , he , ,
.

( )

-
, ,

,
.

, ,

() ()
.
, , ,
, ,

.
,

.



1

. ,

' 12. 2001.

1 : ,

, , , 1986, . 203- 206.

76

,
.
.

.
,

, ,
.

.
,
,

.

-
.

.


,
.2 , ,
, ,
.3

.
.
.

, ,
. ,
,
, .

.
.

2

, , ( ,
, 1983) .
3 , ,

, 1939.

77

,

. ,
,
.
,

. , ,
,
he

.


.

.

.
,
4
,
. ,
,
, ( ,
5
, )
.
. ,
, -

,
.
: ,
,
, ,
6

4 :

, , 1985.

5 : ,

, , , 1988, . 1322 .

6 : 1, ,

, 1989, . 189- 190.

( , , 1943) .

78

.

.

,
.
, ,
, .
,
, ,
! ,
,
,

7
,
,
.

"
, .


. , ,
"

(
) .

:

.
.

. .
,
, .
7

:
- , , ,
"
, 1984 , . 155.

 ..

79

.
.
.

, ,
, ,
"

,
.

,
,

.

.

,

.

.

.

,
, ,

, .

,
, .

. ,

, ,
.

.

8 ,

"
; . ( , : . ,
, , , 1969, . 63) .

80

.
,
.
, ,

. , ,

.
,
, .
,
,

, .9

.
, ,
: , ,
, , ,

, .

.
.
.
, ,
. , ,
,
,
.
,

: ,
- ,
. ,
.
,

,
,
, ,
, ,
9

.
,
. ( : , Teop uj a , , 1972,
. 209- 218) .

 ..

81

.
,
,
, ,

,

,
"
. ,
.
.
.

. , ,
, , , , , , , ,
, , .
, .
, ,
,
. ,
: , ,
,

, .
,
, ,
.


.
, ,
.

.

,
.

'
,


"
:

82

'

,
;
,
;

,
;

,
,
,
.
,
-

,
!

, ,
. , , ,
, ,
, .
, , ,
.
.

.
, ,
. ,
,
. ,
,

. ,
,
'
,

,

.
,
.
,

83

.
. , ,
. ,
, .

.
, ,
. , ,

, , ,
. ,
.
,

.
:

. - ,

, , . -
. -
,
. -
, .
-

.
.

, .
.
, .

, .
.

.

.


.

 ( )

'

1.0.
,

.
1.1.
, : , ,
, , , , .
1.2.
, ,
.

1.3.
.

( ) ,
. :
, , , , , , , , , , , ,
, , , , . .
, ,
() : iip e-, -, -, () -, - .,
: , , ,

( , ) , .:
, / ,
, , , .
,
,
.
.
* 12. 2001.

86

: , ,

, , ,
,
. ,
.
1.4. ,
,
-

( ) . -
, ,
.

1.5. ,
() .
,
.
() .
2.0. ( )
- , ,
: .
,
- , ,
, ,

(
, ) ,
.
,
(
, ) .
2.1.
,
,

.

,
.


,
.
2.2. ,
,

87

,
. ,
, ,

. , ,
.

, .
3.0. ,
,

.
,

.
3.1.
,
, ,
.
,
.
,
,

.
,
( : ) ,
,
.
3.2.
:
,
.
,
, ,
,
. -
,
. ,
,
, ,
,
.

88

3.3. ,
,
, ,
. ,

,
.
,

.
,
(: ) , ,
,

, .

3.4. , ,

,
, ,
,
.
,
( : ) ,
.

4.0.
, ,
, ,
1
.
4.1. ,
.

,

.
. . ( :
) , .
,

.
,
, .

:

 ..

89

,
, , .

,
, ,
, .

,

, .
,
(, , , , ) ,
( , )
. , ,
, .
:

, ( . ; . ) ( . ) 1. .
( , , .)
, .
...

4.2.

( ,
, , 1934; - . , , 1968) .
, , .
4.3. ,

( ) , : ,
.

.
, .

( ) .
4.4. .
(
) , ,
.
( ) ,
( ) ;
( , , .)
,
, .
.

4.5.

,
)

90

. ( ) ,
, ,
. .
4.6. (

) ( ) .
(. ) .
.
,
. ( )
,
( ) , .
, ,
,
.
, .
, .
5.0. ,
,
,
, .
5.1.
,
.
5.2. ,
.
( ) : ,

(

) .
5.3.
( ) , ( ) .

.
,
,
.
,
.
,
.
6.0.
, .

91

6.1.

.
,
,
- ,
.
,
.
6.1.1. : ( - ) - . -

.
: , , , ,
, , , , .,
: , , , ,
, .
6.1.2. -

.
: , , , ; ,
, , , , , ;
, ; , , , ,
, , , ; , ,
. -

: , , , ,
, , .

6.1.3. : , ,
, , , , , ,
, , ,

. ,
,
: :
; / ;
/ ; ,
, ; , , ;
, .

6.1.4. ,

:
( ) ,
, , . ,
, ,

92

.
,
. ,

,
.
6.1.5. ,
:

1. . , ... ; 2. . . (
, , )
...;
, - ... 1. . , ...; 2.
. , , ... ;
... 1. . . ... ,
... ; 2. . . , ...; 4 ... . .
...; . . ... . .
...; . . ...; 5. . . ...
... 7. .
...; 8. . . ,
...; 11. . . ... . ...; 12. . .
. ...; 13. . . , ...; .
6.1.6. ,
.
,

, ,
.

,
.
7.0.
.
,
,
.

, .
,
, .
7 .1.

93

. : ,
, , , ;

, .: : , : , :
; : () : () , () :
( ) , () : () , ( ) : () ;
: : , : .
7.2.
, :
- , ,

.
7.3.

, ( -, , ),

.

7.4.
.
.



.
,
'
'
[ . , , :
,
'
'
'
, . ,
'
, ; , .
' ' .
]

: , , [ .
: , / ,
.]
8.0.

,
. -
,
.

8.1. - ()
, ,

( , ) ,
(
, , , .) (.
) .

94

8.2.
, (
) , ,
, , .
.

. ,
,
, .
8.3. ,
:
, - ( . . ) . 1. 1. ,
...; 2. . ( , , , ) ,
( , ) ...; 3. ... . ( 2. . . , .
) , ...; 4. . (, )
; , ( ) ... .
. ... 5 ... . ( ) ...
6. . ( , ) , ...; . . (
, , , ) ,
...; . ( , ) , ...; II. ~ 1. .
...
2, , ( . , -, -; . ) ( . ) ;
. 1. . ...; . 1) (
"
"
, ) j oiu ...; 2)
...; 3) ...; . (
) 1) ... 2) ... ,
. (
.) 1) ... 2) ( )
( ) ,
, . ...; 4 ... . . ,
...; . . , ...; 6. . (
, .)
... ...; 8. ( . ) . (
.) . , ...; . ( , . )
...; . ( .) . ...; . ( . ,
. ) . ...
8.4.
.

,

:
, .

.

95

.

II ,
. ( ) . ( ) .

, ,

(. ) .
,
(.
6. ) .
8.5.

.
9. ,
, , - -
,

.

,
.



.
( ) :

) :
, ,
18 63/ 6 4 .

, , .
, ,
.
, ,
.

, - , 1966; 2. . ,
, 1990.
. ,
, , , 1974.

96

,
, , , 1976.
,
"
, , 1982.
, , , , 1992.
, , ,
, 1977 .
, , , 1992.
) :
, , ,
, 1972.
, , , ,
1951, 1978.
) :
,

1
1
74.

97

,
,
,

, , ,
, 1997.

) :
, II ,
, , 1983.
) :

, , , 1918; :
1966. 1985.
, - - , , .
., - ., -
, , 1991.
. . , - . ., -
, , .
., - , -
.

., ., I -
II - , .
., - , , , 1991.
, - , , , 1996.

97

, ,
, , , 1977.
,
, , , ,
197 2 .

"
, , ,
, , 1991.
, , , 1978.
, ,
, , , 1984.
, , H aiu XXIX/
3- 4, , 1993, 229- 234.
,
, /1- 5, , 1995/96, 67- 75.
,
, X VIIl / l - 2 , , 1960, 80- 92.

, XV I , , .

, ,
, - , 1982, 289- 296.
, ,
, , 1998.
, bibliogr ap hy of Ser bo- Croat ian D ictionar ies: Ser bian,
Croatian, and Bosnian M usli m, Dunwoody Press, 2000.

1 ()

XIX , ,
,
. ,
,
.

:
"
1
, ,
,
.

,
,
:
, ,
, ,
"

2
, .

,
:
"

12. 2001.

1 : , , , , ,

19 8 1.

2 , . 195, 196.

10 0

. , ,
. . ,
, , . , ,
. , ,

, , ,
"3
, .
,

. ,
,
,
.
,
, ,
.

, ,

.
, ,
,
," ,
, .


, , ,
.


.
,
,
4

.



.
.
. "

: . ;
"
"
: , : , :

3 , . 107, 108.

4 :

"
, , , 1996, . 232- 237 .

10 1

"
.
, ,
, -
.

,
.

,
,

.
, , , ,
. ,
,
, ,
.
- ,
, , ,
, , ,
. , ,
,
" -

,
,
. , ,
, , , ,
- , .


-
, , , , ,
, ,

. ,
,
, m ac
,

.
.

,
,
,
.

10 2

, ,
, .
, .

,
,
, ,
, ,
.

, , ,
.

.
, .
.
, , ,
, ,

. ,
,

, ,
,
, .

.
. ,

.

,
, ,

- ,

, ,

. ,

"

: , .
.

10 3

, , - , ,
,

.
, .
*

,
.

1.
. . . -
.
2. . -
?

3. , ,
? - .
4. . , ? -
?
5. . -
.
6.
. -
?

1. ?
- .
2. ,
? -

.
"

3. ? -
. -

10 4

- ? -
.

4. ? -

5.

6. .

1. ? -
, .
2.
.
, ,

?
3.
. -
"

1.
.

2.

.
3. ?
.

4.
? -
?

5.
. -

. - : ,
"
.

10 5

II

1.

. -

? -

,
.

.
.
:
"
. .
: ( ,
, , ) . ( . .)


. -
,
- ,
.

. , , ,
,

.

: ?

: . , , .

.


,
.
,
,
5 : . . , ( - - T u

) , , , 1968.
.

10 6

, . ,
, ,
, :
: ... .
? , . / .../ ,
, . ?
, , ... . /.../
, , ... , , .

( .) , .
: ,

"

,
, ,
. , ,
, ,

.
,

.

? -
.

,
, ,
,

. ,
,
,
.
: /.../ ( ) : , ,
... , ,
,
, ,
, ,
, .
, ,

... ( .)
... ( .) . , , ,
. . ( ) ,
, ,
.

, ,

.

10 7

? -

? - ?

. -

. - .
,
,
, , .

,
,

.
.
( ;
; , ) : ... ( .) ...
: ?

: ... . (.)
, ... /.../
, ,
, , , , ... !
,
, , , ,
.
.

. "
- -
.

, , ,
. ,
, ,
"

. : ... ...

,
.

10 8

, ,
,

. ,
, :
: , ,
, , .
: , .
: ! !
.

.
, .

.


. ,
, , .
,
,
, :
: /.../ , ,
, .
: !
,
" ,
, , ,

"
, .
,
, ,

.

: , ,
...
"

, ...
.

:

10 9

: , !
... ( .) ...
! .

, ,
, - .
, ! , ,

.

"
: ... ... ,

. ,
,
:
: ...
, ,

.

. - ? -
?

.

,
:

: , .
. !

,

, .
, ,

,
. ,
,
:
JE JI E H A : :

, ,
, , .

? - .
, , , ...

1 10

. - .
- .

? -
?

,
,
:
1 ( ) : , .
... , , ,
!

() : , !
1 : , . ,
.
. , ,
,
. , .
? , ,
... ?

, . , ,
,
.
,
. , ,
,

,
, , ,
. , , -

.

,
,
.

"
. ,

:

111

( ) : /.../ ,
... , ? !
, ... !
,
,
:

1 : , ,
, ,
! , , ,
.
, ,
-

.
, ,
, , ,
- . ,
,
,

. , ,
,
.
2.

? - ? -
?
*

? -
. -
? -
?
*

. -
. - ? -

1 12

" ? . -
?
*

? - ? -
. -

? -

.


? - . -
? -
. -
.

. - ? -

. -

.-
?

. - .
*

? -
? -
? -
? -
.
*

? -

. -
. -
?

113

. -
? -
? - ? -
,
"

. -
? - ?
*

? -

?
- . -
"
? -
. -
? -
. -

?
?

?6
4.

. .
,
.
"

. ,

.

,

, ,
, ,
.
6

.
, 3/2000.

1 14

. ,
, .
,

,
:
; . , - ! / .../

. ( .) , :

,
, ... . (.) ,
, , .
, .
.
*

. -

- ? - . -
? -
.

,
.
,
.
,
,
.
,

, ,

, .
,
:
( ) : !
!

. (.) ! ( .) ?
?
: .

/.../ ( .) ,
.
, ,

1 15

, . (.) ...
... ...

-, ,

,
. ,
, .
, ,

:
( ) : ! ! ,
, .
: ?

: .
: ... ( .) .

( ) : ! /.../ (.)
. , ,
, . ( .)
,
.

, .
*

. -

.
.

, .
, ,
-.
, ,
.
, ,
,
.
: . ? ( .) , -! ,
, , . ,
... . /.../

1 16

,
.

.

:
( ) : , !
(.) , ,
... ...
*

? - -
?-

"
: , .

"
, : .

.
. ,
,
,
,

.
.
,
.

. ,
,
.
,
.
,
,
- :
( ) : ...
... .
JEJI E H A ( ) : , ! (
.)


.

1 17

: , , ... . .

, ... ! ! (
.)
,

,
. ,
: ,

"

, . ,
, ,
,
, ,

.

"
: ,
? -

?
,
,
. :
"

,
. , ,
.
,
, .

. ,
:
( , ) : ,
! , !
,

, ,
, , ,
. ,
.
*

1 18

. -
? -
? . -
. -
"

: , .
, ,


.

: , ! ( .) - ,
. , , ;
;
, , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , ,
, - . , ,
, ... (
; .) .
"
.
: ! , ,
, , ,
, ,
, , . , ... (
.) , , -, ... ( .)
, , - , ... .
( .) !
, ,
,

,
.
-,
, ,
.
, ,

, .
,
. ,

119

,
, .
"
: , ,
:
"
,
. , ,
.

, , ,
, , 1996;
, 2000.

, - , , Teop uj a , , ,
19 6 5 .

, , ,
, , 1994.
, , .
, , , 1964.
. (
) , , , 1977.
, , , , 1984.
, , ,
, , 1969.
, , Teop uj a I , , ,
19 7 7 .

, , Teop uj a , , ,
197 9 .

, , , , , 1978.
, , ,
, 1981.
, ,
, , , 1999,
, .
, , od do , , ,
197 9 .

, , , 1979.

, , Teop uj a , , ,
1987 .

, . ., , ,
, 1970.
, , , , ,
198 2 .

12 0

, , ,
, , 1998.
, , , , , 1976.
, , , , , , 1981.

 ( )

'

0.

.
, ,

, ,

.
,
-

.

.
1.1. .

( , 1996: 52- 53)

,
"
. - , - , -
. .
, ,
, .
, ,
, ,
,

. ,
*

12. 2001.

12 2

, , , , ,
, . ,
2

.
,
.
1.2.
. , ,
: . ,
: , , : ,
: ,
: .
:
, , , ,
.

1.3. .

. ,
:

.

1.4. (
)
, ,
.
3

,

, .
(
,

)

, .
,
, . ,
2 ., , 1982: 122- 125 - 1997:

(
140) .

3 , , . - 1997:

142) , , ,
.
- , ,
, , ,
"
.

12 3

,
, , , To
.

. 1

. 2

.
1

. 1 ( = )

. 2 (= )

. 2

2. ,

.
, ,
. , .

.
.

. ,
- :

.
.
, ,
. . ( 1982: 126) ,
,
.

( , 1998: 45) .
. () ( )

, .
.
: p ehu - , - .
,

12 4

, ,
.

. ()
( )

(

) - (
) .

.
.

1997:
142
145) .

, ,

(

4
JI l 2 :
1.
2.

(
)
2.
3. -
i

)
(
3.1. .
.
: - , .

,
,
. ,
.
.
, , - , - , -
,
,

. , ,
,
.
3.2 .
. , ,
. ,
. ,
.

3.3.
, .
, ,
, , , .
3.4 . (
)
.
4 JI l - 1; JI 2 - 2.

12 5

( , 1994: 209) .
(

)

,
5

1. 1

2. 1

2
=
( )

3.

1 ( = )

2
=
( )

4 . ,
'

.
,
, .
,
,
. , , ,
17 , - 5 .

, ,
, , .

. ,
, ,
.
, ,
6

.

,

5 . 1997:235
(
)

. , 1996: 35- 38.

12 6

29 , 28 .
.
, , , , , , , ,
, . ,
, .

, ,
,
.
5.
.

- .
. ,
(
) ( ) .
1) , ,
.
6. . ,
,
, , .
, .
, ,
( .
) , (. ;
) . , ,
. ,
.
, , , .
, ,
,
.
,
.
- ,
, ,
, , .

( , 1992) . 166
: ,
. ,
: ( 1) ( : ) ,
(2) ( : ) (3)

12 7

"
( , : , ) .

- , . ( 1997) :
, .

, . ( 1996) :
, L I I , 25- 39.
, . ( 1994) :
, L , 209- 218.
, . ( 1982) : , /
, , - , 115- 131.
, . ( 1977) : ,
237.

2
3
226
,

, , (1996) :
6. , .
-

.
, . , . ( 1992) : ,

,


, ,

, . ( 1998) : ,
.

 - ( )

,
,
"
.
,
, ,
.
,
.

- ,
.
, ,
, , ,
, .
.

. , , , ( :

, .
.
,

, .

12. 2001.
.

13 0

, , .
,
. ,
.

,
.

,
1
, .
.
.
.2
( ) ,
3
. , , , ; ,
, ;
, ,
, . ,

( )
. ,
.
.
, , .

.
:

( ) , ,

, .
4
,
1 . ,
,

, , 1997, . 447452.

2 . , ,

, , 1992, . 171- 182.

3 . , . , . , . ,
,

, 1997 , . 101- 116.

4 . , . , . 112.

13 1

,
(brainstorming)
:

, ,
,

? ? ? ?
? ?

.
, , ;

,
,
,

, , , - , ,
5
, . .
.
.
.
.
; , ,
, , .
, , ,
: , : .

:

- ?
- ? ?
.
?
- ?
. ?
, ?
.
,

, , , .

( ) , ,
6
.
. , , .
, (
) . ,
. ,
.
5 .

6
.

.

13 2

7
.
( ) :

( )
*
I

(<41;|>

( ! )

*
I

jmi t >vpa
( )

<

( r )

( )

<)

HJft 'MHHK

( )

( )

7 , ,

, . .
.
. . .
.

. ,
.
, . , , .
, ,
. (
) .

133

.
- ?
"
?
?
- .
. ?
. ,
, .
.

. .
, ,
, .
, - .
, ( ) ,
, , ,
.

, ,
. ( )
. ,
,
,
"
, .
, ,
,
. nponecv

,
.
, .
-
?
?
- , ?
"

? ?
. ?
?
?
- ,
, , . ^
? ?

13 4

.
,
. .
. ,
"
,

. ,
( ) ( ) .
( ) , , ,
.
-
? , , ?
,
? ?
- ?

?
- ,
? ?

, .

. .

.

,
.
,
-. - , .
, ,
, , (
) . /
. ,
( ) ,
.

- .
, , .
,
. ?

135

, , ?
- ?
? ,
?
- ? ?
.
,
.
,
, ,
, .
.
. ,
, . .
.
,
. ,
, . ,
, , ,
( )
, , ...
. , ,
, ,
, .
, ,
, .
, .
, , , ,
. .
- ? ,
.
- ? ?
-
?
? .
- ?

.
?
?
. .

13 6

,
, ,
.
, (
) . , ,
. , ,
.
. , , ,
. ,
.
. .
. "
, ( ) .
,
.
,
.
, ,
.
, , .
.

.
.

. ,
( ) ,
( ) .
, ,
, .

- ?
? , , ?
- ? ?
,
, .
?
- ?

?
- .
, ?

137

.
(
) . ,
. .

.

,
. ,
- ,

. ,

,
, .
, , .
, .
, ,
. .
- ?
/ ?

. .
, , .
.

. .
;
"

. ... ,
, .
- .
.
. , .
. ,
in absenti a,
. ( ) ,
, .
.
-
.

( , ) . .
, (

13 8

) , .
.
- .
- . 1984.
.
- ?

- , ,
,
.
. .
- ?
- , - , ,
, , ,

, -
, , .

( )

,

, .
, , , ,
, , .
, ,
,
, .
, , , ,
.
, ,

.

, , .

,

, ,
,
.
,
,

, ,
,
. , , , ,

14 0

- - , :
, ,
?
, , , ,
, , ,
?
,
, ,
, ,
.
, ,
.
"

.
,
,

"
2
, .

, , ,

, , ,
, .

,
, .

, , ,
, .
,
,
,
.
,
.


, .

1
, , , , 1971,
. 263.
2 , , , 1973, . 8.

14 1

, ?

he , ,
"
, he

, ? ,
, ,
,
,
?
,
,
.

, , , .

,
.
,

h e
, ,

, ,
,
, .

, ,
:
"

, .
"
, , , .
,
, , , , -
.
,
,

,
, .

,

. ,
,

14 2

. ,
, ,
, ,
.

. ,
,
,
,
.
,
.
,
, .

, , ,

( ,
, .) . ,
,
, .
,

,
.

( )

, 2001,

,

, , , 2000, 613 .

- ( 1826, 1827, 1828, 1829. 1834. )
1994. ,

(
,

, ,
) , ,
, ,
.
, ,
"
,
,
, ,
"
. , , ,
, ,

, ,
.



,
"

.
,
"

, .
,
.
"

( ) . 2001.

14 4

:

.
"

,
.

"

- 150
II (+ 19. 1851) .
1726. ,
, ,
"
1726.
"
.
"
,, .
.
.
"
,

"
. .
, .

,
. , ,
.
"
, ,

.
"

- , .
,

, ,
. , ,
, , ,

:
"
,
( ) ,
"

( ) ,
"
(

"
'
'
ali as Rado Stizzoso ) .

,
(
) .

14 5

.

.
"

.

"
( " 1901) (
1904) , "

( " )
( ) ,
"
, , ,
.
,
,
.

"
, ,

"

,
"
.
( ) ,

, .
,
, .
"


,
.

1896. , . ,
,
.

.
, ,
, ,

14 6

"
.
"
.

- ,

"

, , ,
( :
"
, ) . ,
, ,
,

, .

,
,
X IX .

,
-
"

1901. ,
"
1906. .

29. 30. 2000. ,

,
.
,

, X V II I (
"

, ) ,
( ,
"
1941 1944 ) ,
( ,
"
) .
"
: (
"
"
, , ) ,
"
"
( , ) ,

"
"
) ( , ,
"
"
, ) , (, ,
: V [ ] ) ,
"
"
"
( . , ) , (
"
, . , ,
"
"
"
) , ( , ) .

14 7

2001. , ,
,
, , , .

 ( )

Ranko Bugarski , LI CA JEZI K A , Sociol ing vistike teme,

Biblioteka X X vek , B eogr ad 200 1, 246 st r.

( 1996-

1997) 1997. 2000.

, : - ; , - .

,

.

,
, ,
, ,
, .

: , .
,

. :

."

. ,
"
, .
,

.

14 9

(
) .
.
, ,
, . ,
.

, ,
.
,
"

.

( ) ,
.
,
,
.


,
, , , .
, ,
.
: ?
"
. 6000
,
.
,
, .

10- 20% ( 1000 )

" /
.

,

.

,
.
, ,

"

15 0

. , ,

1
967
1999) ,
(
.

 ( )

, -
"
100 , , , 2000, . 135.
- 100
,

, ,
.

.
,
.

.

,

(
, ,
,
...) .
,

10
133

134

(
),
(

136) .

,
. ,

15 2

.
,
-
( ) .
,
,
. ,
, , .


.

,

.


.
.
.
, ,
. ,

, .

.

. ,

. ,

. ,
"

.
: ;
.

"
,
: :

( , , ) .

"1
.
1

-
"
"
"
, . 4/90, . 2/91, / 92, 13/
93 , 1/94 , 5/ 95 6/96.

15 3

, ,
.

,
.
- :
"
; -
"
"
; ;
-
.
"
.
:
.
. -
"
.

:

.

, ,
,

"
.


,
, .
,
.


.
,
.
,
.
*

,
,
.

15 4

(
) , .
:
1. , 1979,

.
1

158
165.
,

,
2. , 1988,
(
) , , :
, . 50- 56.
3. , 1989, , , . 1265.

4. , 1992, , ,
. 1- 75. ( ) .
5. , 1994,
, , 1- 2, 1994, . 55- 62.
6. , 2000, , ,
. 1- 2 ( ) .

( )

I SBD ( m) (
) I SBD (cp) (International Standard Book Descri ption (component parts) , Guidel ines for the ap licati on
of the I SBDs to the descr i pt ion of Component Parts. L ondon : IFL A UBCI M
Programme, 1988) .

ce ,
.
, , .
,
, ,
, , .
) .
,
1.

Bata, pepeo / Danilo Ki . Beograd : B IGZ , 1995. 201str. ; 21cm. - ( Sabrana

del a / Danil o K i)
T i r a 2 0 0 0 .

2.

Vari a / Danilo K i ; priredila M ii j ana M ioinov i. Beograd : BI GZ , 1995. 592

str. ; 2 1 cm. ( Sabrana dela / Danil o K i )
Tira 2000. Str. 569 582: Pog ov or / M . M . Bibl i ografi j a: str. 559 565.
Registar .

3.

Gorki talog iskustva/ Dani lo K i priredila M irj ana Mi oinovi. 2 izd. Beogr ad
: BI GZ , 1991. 325 str. ; 20 cm. ( Biblioteka Razgovori s piscima)
Ti ra 2000. Str. 318 [ 326] : Pog ovor / M . M . B i b l iografi j a: str. 29 5 3 17.

4.

Grobnica za Bori sa Davidovia / Danilo K i. Beograd : BIGZ , 1995. 149 str.

; 2 1 cm. ( Sabrana dela / Dani lo K i )
T i r a 2 0 0 0 .

15 6

5.

: ( ) / . : , 1992. 4 1 .
; 22 . ( : ; . 18)

6.

Enciklopedij a mrt vih / Danilo K i. B eograd : BIGZ , 1995. 199 str. ; 2 1 cm.
(Sabrana del a / D anilo K i)
T i r a 2 0 0 0 .

7.

ivot, literatura/ DaniloKi ; priredilaMiij anaMi oinovi/ DaniloKi. Beograd

: BIGZ , 1995. 299 str. ; 2 1 cm. ( Sabrana dela / D anil o K i )
Tira 2000. Str. 237 243: Pogovor / M . M . Bibliograf ij a: st r. 229 233. Str.
237 294: Opta bibliografi j a / M i lena M arkov i. Regi star.

8.

Lauta i oi lj ci / Danilo K i ; priredi la M iij anaM i oinovi. Beograd : BI GZ, 1994.

111 str. ; 20 cm. (N ove knj i ge domaih pisaca. Pr oza 1994)
T ir a 2000. Str. 99 110: Opta napomena / M . M . B el eka o pi scu: str. 111
[ 112] .

9.

M ansarda : satiri na poema / Danilo Ki . Beograd : BIGZ , 1995. 115 str. ; 21

cm. ( Sabrana dela / Dani l o K i)
T i r a 2 0 0 0 .

10.

/ .
: , 200 1. 267 . ; 2 1 cm
: . 5 8.

11.

N o i mag la / Danilo K i. Beograd : BI GZ , 1995. 273 str. ; 21 cm. ( Sabrana

dela/ D anil o K i)
T i r a 2 0 0 0 . S t r. 16 9 17 8 : B el ek e / M . M .

12.

Pesme ; Elektra / Danilo Ki ; priredila M irj ana Mioinovi. B eograd : BI GZ ,

1995. 180 str. ; 2 1 cm. ( Sabrana del a / Danilo K i )
T i r a 2 0 0 0 .

13.

14.

/ ; ;
, , ;
... [ .] . : , 1992. 389 . : . ; 2 1 cm
. . 359363: / .
: 367 380.
Peanik / Danilo Ki. Beogr ad : BIGZ , 1995. 297 str. ; 21 cm. ( Sabrana del a
/ D ani lo K i)
T i r a 2 0 0 0 .

15.

/ . : , 1972. 138 . ; 18 cm .
( )

16.

etika / Danilo K i . Beograd : Konferencij a Sav eza studenata Jugoslavij e,

1974. 188 str. ; 18 cm . (M ala edicij a I dej a)

17.

/ . : ,
1993. 516 . ; 19 cm. ( ; 86, . 575)

157

. .: ; , ; . 3000. .
503 5 12: / .
: . 5 13 5 14 .

18.

Psalam 44 / Danilo Ki . Beograd : BIGZ , 1995. 13 1 str. ; 2 1 cm. ( Sabrana

ela / Dani lo K i )
T i r a 2 0 0 0 .

19.

Rani j adi / Danilo K i. Beograd : BIGZ , 1995. 120 str. ; 21cm. (Sabrana dela
/ Danil o K i )
T i r a 2 0 0 0 .

20.

Skladite / Danil o K i ; priredila M iij ana M ioinovi. Beograd : BI GZ , 1995.

397 str., [48] str. s tabl ama ; 20 cm. ( Posebna izdanj a /BIGZ )
T i r a 2000. St r . 3 4 9 3 9 5 : B el ek e / M . M .

2 1.

H omo Poeticus / Danilo K i. B eograd : B I GZ , 1995. 345 str. ; 2 1 cm.

( Sabran a dela / Dani lo K i )
Tira 2000. Bibliografi j a: str. 335 338. Registar.

22.

as anatomij e / Danilo Ki. Beograd : BIGZ, 1995. 383 str. ; 21 cm.

( Sabrana dela / Danil o K i)
T i r a 2 0 0 0 .

23.

/ .
.

: . . 47, . 98, . 8 10 ( av gust oktobar 1992) , . 1300

13 0 1.

24.

Kr atkabiografi j a/ Dani l o K i.
U : Vidici. God. 38, br. 266 267 (4 5) ( 1990) , str.12 13.

25.

O inspiracij i / Danilo Ki.

U : V idi ci. God. 38, br. 266 267 (4 5) ( 1990), str. 17 22.

26.

/ . : L e dernier
Bastion du bon sens, Par is, Jun 1990, no 2 3. .
: . . 43, . 806 ( 15. 1990) , . 9.

27.

Sudbinaknj i ge/ Danilo K i .

U : Vidi ci. God. 38, br. 266 267 (4 5) ( 1990) , str. 51 53.

15 8

28.

/ ; . .
: . . 68, . 224 225 ( 12 13. 1989), . 7.

29 .

/ .
: . . 13 14 , . 78/79 ( 1987) , . 6 26.

30.

; / ; [
] . .
: . . 43, . 800 ( 15. 1990) , . 10 11.

31.

/ ;
. .
: ., . 49, . 101, . 5 6 ( 1996) , . 348 352.

32.

/ [ ] ;
. .
: ( ) . . 30, . 118, . 2 ( 1999) , . 162 166.

33.

/ ; .
.
: . . 44, . 82, . 12 ( 1988) , . 2043 2055.

34.

: ( ) / [ ]
.

: . . 45, . 89, . 2 3 ( 1990) , . 4 12 4 18.

35.

: : : ( 1935 1989) / [
] .
: . . 96, . 30892 (23. 1999) , . 24.

)
,

36.

/ .
. .

: 1/ [ ] .
: :
, 1998. . 229 238.
,

37.

Romansij er sk a sint eza/ Radovan Vukovi.

"

U : Probl emi , pi sci i del a. Knj . 1 / Radovan Vuk ov i.

Saraj ev o : Veselin M aslea ,
19 74 , S tr . 16 1 17 2 .

159

1 ,

38.

: / .

: , 1995. 333 . ; 21 cm. - ( )

1000.

39.

: / .
: , 1997. 539 . ; 20 cm. ( / )
,

40.

/ .
: , , / . : , 197 1.
. 140 146.
,

4 1.

as lobotomij e : encikl opedij ski zverinj ak Danila Kia : zapisi iz hi perteksta/

Sv eti slav Jovanov. Beograd : C l io, 1997. 158 str. ; 18 cm . (B iblioteka
K l ep si dra)
T i r a 50 0 .

42.

, / .
: : : / . : ,
1992. . 11 64.

43.

, , / . :
, 1996. 244 . ; 21 cm. ( ; . . 2)

44.

Ki i pitanj e : proza Danila K i a / Radoman Kordi.

U: Tumaenj e knj ievnog dela/ Radoman Kordi. Gornj i M i lanovac : D ej enov ine,
19 8 8 , St r. 24 5 266.

45.

Treba li spalit i K ia? / [priredi o] Boro Krivokapi. Zagreb : Globus, 1980. 517
str. ; 2 1 cm. (Biblioteka Globus)

1 1 , B .

46.

Portret pesnika u detinj stvu / I van V. Lali. O Ranim j adima.

U : Jevrej ski almanah 1968 1970. Beograd : Savezj evrej skih opt ina Jugoslavij e, s.
a. S tr . 2 4 7 2 4 8 .

160

47.

/ .
. Summary. .
: :
/ ... [ .] ; . :
, , 2000. . 113 151.
,

48.

/ .

: : II / ;
"
"
'

.
: , 1996. . 235 254.
,

4 9.

"
/ .
: . :
, 1975. . 265 270.

50.

H OM M A G E : 5 / [ .
"
"

] . : , 1997. 247 . ; 20 cm.

( )
,

51.

"

/ . 2. . : , 2000.

- 14 1 . ; 20 cm. ( / " )
1000. : . 135 139.
,

52.

/ . : ;
: ; : , 1992. 238 . ; 20 cm.
( )
1000.
,

53.

/ : ( )
/ . Summary. .
: : / .
: , 1997. . 373 379.
,

54.

Spiralna linij a razv oj a / Voj islav Sekelj . O Gr obni ci.

U: 23 kri tike/ Voj i slav Sekelj . Nov i Sa : Srpska itaonica i knj inica Irig, 1988. Str.
2 2 2 6 .

16 1

55.

Dve pripovetke Danila Kia / Milutin Srekovi. O Ranim j adima.

U: Kritiki profi li . Beogr ad : Sl ov o lj ubve, 1977. Str. 233 [ 243] .

56.

Prepoznat i A ndreasa / M ilutin Srekovi. O Ranim j adima.

U : Kritiki profi li. B eograd : Sl ov o lj ubv e, 1977. Str. 125 128.
HA L PERT Z am ir , L il i

57.

Dani l o Ki :j ednabolna, mrana odisej a/ Lily HalpertZamir ; [prevod shebrej skog

Ana omlo] , Beograd : Ateneum, 2000. 195 str. : ilustr. ; 20 cm. (Biblioteka
Jue i danas)
,

58.

Saveti mladom piscu ili Knj ievna poetnica/ Predrag udi. Beograd : Radio
B92, 1996. 246 str. ; 20 cm. (A patridi )
,

59.

/ . .
R esu m e.

: / , ,
. : :
: , 1997. . 131 14 1.

)
,

60.

/ .
: . . 43, . 806 ( 15. 1990) , . 10.
,

6 1.

/ .
.

: . . 7, . 24 ( 1995) , . 10 1- 112.
,

62.

L avanda, Suboti ca, kestenov list / K r eimir B agi.

U : Quorum . God. 5, br. 5 6 ( 1989) , str. 222 224 .
,

63.

.
.

: . . 22, . 414 ( 10. 1993) , . 9.

162

64.

/ . . .
: . . 46, . 903 ( 1, 1995) , . 10.
,

65.

.
.

: . . 28, . 1 ( 1998) , . 75 86.

,

66.

asu anatomij e u asu dananj em / I tvan B onj ak.

U: Rukov et . God. 37, br. 1 2 ( 1991), str. 58 59.
,

67.

/ .
: . . 57, . 18365 ( 15. 1998) , . 10.

68.

"

, / .
: . . 57 , . 18503 (2 . 1998) , . 12.
,

69.

/ ;
.
: . . 43, . 806 ( 15. 1990) , . 9.

70.

/ ; .
.
: . . 44, . 834 ( 15. 1992) , . 4 5.
,

71.

: / .
.
: . . 45, . 4 12/4 14 (2000) , . 51 55.
,

72.

:
/ .
: . . 9, . 35 ( 1997) , . 93 98.
1 ,

73.

Umro princ nae i ev ropsk e knj ievnosti / M ilan V laj i.

U : Vidi ci. God. 3 8, br. 266 267 (4 5) ( 1990) , str . 87 89.

74.

16 3

,
"
Roman Peanik / Hr i st o Geor gij evsk i. Prik az.

U : Delo (Beograd). God. 19, knj . 19, br. 6 (j un 1973), str. 692 697.
,

75.

/ ; .
: The Enciclopedia of the Dead. .
: . . 45, . 89 , . 4 ( 1990) , . 759 767.
,

76.

"
"

.
.

: . . 2 1, . 401 (25. 1992) , . 12 13.
,

77.

Poglavlj a iz istorij e metafora : uv od u poetiku Enciklopedij e mrtvih Danila K ia :

r
v
l
venako
Mil
n
r
.
k.
D
b
l
ak
e
eo
sa
s
o
a
o
evi
Odloma
ara
ese
i
/
Ale
e
e
g
(p
j )
j ;p
N ap omene uz tek st.
D eo 1

U : Delo (Beograd). God. 33, knj . 33, br. 11 12 (novembar decembar 1987) , str.
8 5 - 10 2 .

D eo 2

U : Delo (Beograd) . God. 34 , knj . 34, br. 1 (j anuar 1988), str. 147 165.
,

78.

: , : / .
: . . 46, . 94, . 9 10 ( 199 1) , .
12 5 5 12 6 6 .

79.

/ .
: . . 42, . 1 3 ( 1994), .
15 1 16 7 .

80.

/ .
.

: . . 27 ( 1998) , . 106 113.

81.

/ .
: . . 24, . 29 1 292 ( 1993) , . 37 38.

82.

: / .
: . . 168, . 449, . 1 ( 1992) , . 65 81.

164

83.

: : / .
: . . 1, . 3 ( 199 1) , . 29 35.

84.

/ .
: . . 95, . 30580 ( 12. 1998) , . 4 8.

85.

/ .

: . . 53, . 11212 ( 1. 1997) , . 9.

86.

/ .
: . . 52, . 10890 ( 1996), . 11.

87.

: () / .
: . . 44, . 850 851 ( 15. . 1. . 1992), . 9.

88.

89.

90.

9 1.

/ .

: . . 168, . 449, . 5 ( 1992), . 865 870.

"
: . / .
: . . 43, . 809 ( 1. . 1990), . 6.
: / .
: . . 53, . 17 182 (23. 1994), . 18.
/ . .
1

: . . 23, . 447 (25. . 1994), . 5.

2

: . . 23, . 448 ( 10. . 1994), . 13.

92.

93.

94.

: / .
: . . 43, . 805 ( 1. . 1990) , . 7.
"
Poetika darivanj a u r omanu Peanik Danila K ia / Jovan D eli.
: . . 19, . 68 69 ( 1992), . 8694.

/ . Summary. .
: . . 28, . 98 ( 1996), . 117 124.

9 5.

" / .

: . . 53, . 1144 1 ( 18. 1997), . 11.

96.

/ .
: . . 5 1, . 990/991 ( 15. 2. 1. 3. 1999), . 8.
,

97.

: / .
: . . 54, . 116 18 ( 18. 1998), . 11.

16 5

98.

/ .
: . . 12, . 5 1 52 (2000) , . 115 118.
,

99.

j ednoj prii za decu i osetlj ive / M i lan orevi. O prii: Pogrom.

U : N ov i vidici. B r. 1 ( 199 1) , str. 240 242.
,

100.

"
, : /
.
: . . 50, . 352 (31. 1994. 1, 2. 3. 1995) , . 10.
,

101.

Pravo na postupak / Slobodan Zubanovi.

U : Re. God. 2, br. 7 ( 1995) , str . 73.
JE PK OB ,

102.

ivot, Forma, Metamorf oze / Aleksandar Jerkov. Prikaz: Porodini cirkus.

: . . 72, . 59 (3. 1994), . III .

103.

/ .
: . - . 1, . 1 ( 1989), . 62 70.

104.

/ .
: . . 44, . 847 ( 1. 1992) , . 7.

105.

Pozlata, ram i poetika/ A leksandar Jerkov. O romani ma: Bata, pepeo i Mansarda.
Napomene uz tekst.
U : Knj ievna re. God. 23, br. 433 ( 25. . 1994) , str. 6 7.
JO BA H OB ,

106.

Kompj uter zove Gulag / Svetislav Jovanov.

U : N aa borba. God. 4 , br. 1288 1289 ( 22 23. avgust 1998) , str. II .

107.

as lobotomij e: enciklopedij ski zverinj ak Dani laKia/ Svetislav Jovanov.

U : Re. God. 4 , br. 3 1 ( 1997) , str. 82 88.

108.

109.

/ . Summary.
: . . 27/ 1 ( 1998) , . 455 460.

.
: .

( )

: . . 39, . 78, . 10 ( 1984) , . 1717- 172 1.

166

1 ,
"
110.
/ .
: . . 46, . 903 ( 1. 1995) , . 9.

,
111.

A utorecenzij a kao pri povj edni postupak / Bernar da K atui .

U : Quor um . God. 5, br. 5 6 ( 1989), str. 220 22 1.
,

112.

/ ; .
: . . 46, . 903 ( 1. 1995) , . 5.
,

113.

Dua k oj a up ij a smrt : Danilo K i ( 1935 1989) / M irk o K ova.

U : Danas. God. 8, br. 40 1 (24. listopada 1989), str. 35 37.

114.

N ekrol og / M irko K ova.

U : V idici . God. 38, br. 266 267 (4 5) ( 1990), str. 76 82.
,

115.

Detinj stvo kao metafizi ka i lirskaj ezgra knj ievnog del a / BranislavaK ovaev i .
O Ranim j adima.
U : Detinj stv o . God . 16, br. 3 4 (j esen zima 1990 ), str. 38 42.
,

116.

/ .
: ( ) . . 16, 198 1, . 12 13.
,

117.

/ .

: . . 42, . 1 3 ( 1994), .
2 6 9 2 7 4 .

118.

Dani lo K i / er K onrad ; sa maarskog prevela Gabriela A r c.

U : V i dici. God. 38, br. 266 267 (4 5) ( 1990) , str. 70 75.
,

119.

: 60 / .
: . . 46, . 903 ( 1. 19 95) , . 6 8.


120.

16 7

.
. . .

: . . 44 , . 850 851 ( 15. . 1. . 1992) , . 11.

12 1.

, / .
: . . 43, . 806 ( 15. . 1990) , . 11.

122.

. / .
: . . 44, . 814 ( 15. 1991) , . 3.

123.

, / .
: . . 46, . 881 ( 1. 1993) , . 6.
,

124.

K i i pitanj e / Radoman K ordi.

U : Trei progr am. - God. 59 ( 1983) , str. 9 1 113.
,

125.

/
. Zusammenfassung. .
: . . 3 1, . 109 ( 1999) , . 289 309.
,

126.

/ ; .
: . . 46, . 881 ( 1. 1993) , . 5.
,

127.

;
.
: . . 45, . 89, . 7 8 (j ulavgust 1990), . 1474 1477.
,

128.

"

/ . , .
: . . 5 1, . 990/99 1 ( 15 . 2. 1. 3 . 1999) , . 1.
, .

129.

/ . . - .
: . . 58, . 19 126 ( 3. 5. 2000) , . 15.
,

130.

: ( , , ) /
.
: ( ) . . 22, . 3 4 ( 87 88) ( 1991), . 87 90.

168

13 1.

/ .
: . . 4 1, . 82, . 1 2 ( 1986) , . 36 44.
,

132.

Imaginacij aj eoblik seanj a : Danilo K i : ( 15. 10. 1989 15. 10. 1996) / Brankica
M ik i .

U : Naa borba. God. 2, br. 6 114 ( 1996), str. 14.

"
133.
/ .
.

: . . 40, . 1 ( 1992), .
1 13 1 17 .

134.

/ . .
: . . 4 1, . 1 ( 1993) , .
15 3 15 6 .

1 ,

135.

: / .
: . . 44 , . 820 ( 15. 199 1) , . 9.
,

136.

: / .
: . . 43, . 806 ( 15. . 1990) , . 10.
,

137.

/ .
: . . 22, . 4 16 ( 10. 1993) , . 6.
,

138.

/ .

: . . 7, . 5 ( 1989), .
17 1 8 .

10 ,
139.

Dani lo K i, otmenost p atnj e / B ori sl av M ihaj lo vi M ihiz.

U : Vidi ci. God. 38, br. 266 267 (4 5) ( 1990) , str. 83 86.
,

140.

/ .

: . . 36, . 4 ( 1989) , . 393 394.

16 9

14 1.

: : ( I ) /
. .
: . . 10, . 2 ( 1992) ,
. 23 32.

142.

/ .
: . . 23, . 433 ( 25. . 1994) , . 1 7.

143.

/ .
: . . 46, . 8939 (20. 1990), . 9.

144 .

/ .
: . . 50, . 968/969/970 ( 15. 2. 1. 15. 3. 1998) , . 16.
,

145.

/ . .
: . . 50, . 968/ 969/970 ( 15. 2. 1. 15. 3. 1998), . 29.
10 ,

146.

U traganj u za Ki om / Jelena Pavl ovi.

U : V idici . God. 38, br. 266267 (4 5) ( 1990) , str. 90 104.
,

: , / .
: . . 55, . 1185 1 ( 12. 1998), . 27.
K i, skriveni pesnik / M ihaj lo Panti. Prikaz: Pesme i prepevi .
148.
: . . 70, . 177 ( 1992), . 14.
147.

149.

/ .
: . . 46, . 95, . 11 12 ( 1991), .
15 5 5 1 5 5 8 .

,
150.

D an i l o i l i i v ot k ao b ol / B or i sl av Pek i .

U : Vidici. God. 38, br. 266 267 (4 5) ( 1990) , str. 66 69.

151.

j e / . .
: . . 4 3 , . 806 ( 15. . 1990) , . 9.

152.

/ ; .
[ ] .
: . . 43, . 806 ( 15. . 1990) , . 10.

17 0

153.

lj unak i zvezde/ Radoslav Petkovi.

U : Nov i vi di ci . Br. 1 ( 199 1) , str. 231 233.
,

154.

Autobi ogr af sk i tr i ptih / Franj a Petrinovi. O Por odi nom cirkusu.

U: Dnevni k (Novi Sad) . God. 53, br. 16916 ( 1994), str. 11.

155.

/ .
: ( ). . 57, . 18936 ( 16. 1999), . 12.
,

156.

: /
.
: . . 5, . 14 ( 2000) , . 8 9.
,

157.

: / .
: . . 47, . 97, . 1 2 ( 1992), . 29 43.

158.

: / .
: . . 89, . 28242 (23. 1992), . 15.
,

159.

, : , /
; . .
: ( ) . . 30, . 2, . 118 ( 1999), . 181 190.
,

160.

" /
.

: . . 27/ 1 ( 1998) , . 455460.

,
161.

Imaginarni dnevnik senzi b i l ne due / M irosl av Radovanovi .

U : Osloboenj e. God. 47, br. 15208 ( 1990) , str. 11.

"
162.
O , / .
: . . 27, . 10 ( 1992 ), . 10 1 110.
,
163.

/ .

: . . 9, . 36 37 ( 1997), . 158 16 1.

17 1

164.

: , , , , /
. .

: ( ). . 28, . 46, . 1 2 ( 1993), . 40 48.

165.

SVEDOANSTVA / Filip David... [et al .] . O D. Kiu.

U : Vidici. God. 38, br. 266267 (4 5) ( 1990) , str. 105 123.
,

166.

: / ;
.
: . . 55, . 17932 (29. 1996), . 12.
,

167.

/ . .
: . . 21, . 1 2 ( 199 1), . 66 73.
,

168.

Pobeda ili poraz? : Danilo K i : Homo poeticus / Beata Tomk a ; preveo: Oto Horvat.
U : Rukovet. God . 36, lcnj . 78, br . 6 ( 1990) , str. 1727 173 1.
,

169.

/ .
: . . 46, . 903 ( 1. 1995) , . 5.
,

170.

Imaginacij a arobnj aka : knj ievna batina: Danil o Ki kao lirsk i pesnik / Predrag

udi. Prikaz: Pesme i prepevi.

U : B orba. God. 69, br. 36 1 ( 26. decembar 199 1) , str. I.

17 1.

/ .
: . . 22, . 408409 ( 1993) , . 1.

172.

/ .
: . . 46, . 903 ( 1. 1995) , . 9.
,

173.

: /
.

: . . 27/ 1 ( 1998), . 471 478.

174.

: /
.

: . 51, . 990/99 1 ( 15. 2. 1. 3. 1999) , . 8.

( )

42 .

11. 12. 2001. ,

,
, .
.
,
. .

, .

I

- .
( , )
- . (
, )
- .
( , )

( , )

do

od

( , )

- ,
( )
- .
( , )

17 4

( 150- )
- . ( , )
-

. ( , )
- ,
( )
- .

( , )
- .
( , )
-
- ( , )
II -

,
,
,
,
.
.
. ,

.
III -

1. 2000. 90
,
,
,
-
, ,
.

, - ,
-
.
.

1959. ,

(
) , , 40 , .

17 5

, ,
, , ,
, :

- , , 1967 .

,
;
- . , I, , 1973- 1980;
- , ( .
. ) , , 1972.
- , , 1987;
- ( . , . .) , , 1989 ;

- , , 1990;
- ( . ) , , 1992,
2000. .;

- ( . , .
.) , - ( ) , 1996.


,
( ) , . ,


.

-
,
.

.
, ;
,
, 1958.
1966.
.
. 1966/1967.
( ) ,
1970/ 7 1.
, 1990- 1992.
( ) .
( 1968) , 1972. 1987.
. : ( 1969) ,

17 6

( 1969) ,
( 1974) , ( 1978) ,

1
8

1800
1950.
1979

9
0

(
),

(
),

( 1981) , ( 1983) , . .
( 1986) , ( 1987, 1996) ,
( 1995) ,
( 1997) , (2000) ,
(2000) , ,
.
.
"

.
.

1999/ 2000.
:

1.

"
,
2 . ,

"
,
3 . ,

"
,

1.
,

2. ,
,

3. ,
- ,
) :
1. ,

,
2. ,

,
3. ,

"

,
4. - ,
,
5. ,
,
6. ,
,

17 7

7. ,
,
8. ,
"

. ,
9. ,

"
,
10. ,
,

1
:

"
,
,

"
,
,
,

,
"
,
"
,
"
,

(
) .
,
/,

, .
.
,

.
2.

) :
1. ,

,
2. ,
"
,
3 . ,

,
4 . ,

17 8

"
,
) :

1. ,

"
,
2 . ,

"
,
3. ,

"
,

4 . ,

"
,

1. - ,
"
,
2 .
,
3. ,
,

4. ,
,

3.

,
,
,
,

,

,

"
,

"
,
"
,
"
,
,
,
,
"
,
"
,
,
,
,

17 9

4. , ,
1, 2. 3.
, .
.

IV
"
,
, .

.

, 34/
2000, 2001.
:
2

1990.

001

.

.

V I
.
,
,
.

2000/200 1.
I

1. , II ,,
- ,
:

2. , III 3,
1 ,
:

3. , IV2,
"
,
:
I I

1. , IV4,
"
,
:

18 0

2. , I I ,

"

,
:

3. , IV5,
,
:
II I

1. , I3,

"

,
:
2. , II ,
,
:

3. , I V2,
"
,
:

4. , IV2,
,
:

1. " ,

:

I

1. ,
:
2 . "
,

:
I I

1. ,
:

18 1

II I

1.
- ,
:

"

1.

,

:
"
2. ,
:
I I

"
1. ,
:

"
2 . ,

:

I

1. ,
:
"
2. ,
: -
II

1. ,

:
II I

1. - ,

:
, ,
, - ,

,
.

( 1903- 1991)

. da
1991,
:
, ,
.
.
.
- -
, ,

. .
( )
1960. . , ,
,

. .

. .

.


- ,
.
*

, .

:

 ( 1903- 1991)
- ,

. I V 1903. , , 14. 11991.
, .
, , ,

1923

(
)

, 1923. 1927. ,
.
( 1927)
( ) .
, 1928.

: , , . 1934.
1938. 1941.
. I I ,
,
( )
. , 1953. 1973.

, , . ( 1948- 1950) .
1947. . ,

, .
. 1960. 1974. .
"
"
,
"
.
1958,
1963. . , 1959. ,
-

18 5

.
, , , .

, , , .
, 1929. .,
,
,
,
. ,
( 1929- 1950) ,
:
( 1933- 34) , (1933) ,
( 1940) , ( 1950)
"
.
. ,

, . ,

, .

.
, ,
"

"
, ,
, : ,
, , , .
, .
: ( 1967) ,
( 1987) , ( 1988) ,
( 1991) . ,
, ,

, ,
,

"
,
( 1964) , ,

( 1951) , ,
-
( I , 1964. II , 1969) . ,
,

186

, , XX
. ,
, ,

.
,
,
.

.
,

, ,
( . )

( 1960) ,
XX . ,
(
, 1959. ., 10. , 1978) , .

( 2. ) ,
1967- 1976. ,
II 1 , ,
( 1983) . , , (
)
, ,

: . . Ibei ouia, .
. ( 1954)
( 1976) .

, ( . , . ,
. , . . ) . .
( 1951- 1954) , ,
( 1990) .
* * *

- ,
, , . -
"

,
,

XX . -
, .

187

, ,
. , -
, , , ,
, , , , .
,
. ,
, -
"
( 1903- 1991) .
-

"
.
, .
- ,
.

,
. , ,


, , , ,
,
, . ,

, ,
, .
* * *

, , ,
, ,
- ,
... .
"

,
, , ,

.
,
.
, ,
XX .

X X , Gr ammair e comp aree des lang ues slaves
Andre Vaillanta,
, -

18 8

-
.
* * *

1 .: ,
"
.

.
XIII

1979

373
391;

,
,
,

. - . , ,
"

XX

1973

.
1
7; .

.
X

,
,
,

,

, (3.I V1903 - 14. 11991) ,

"
.

.
1
4

.
LXVII

1991

;
,
,
,

,
"

.
XLVII

1991

.
5

,
,
, 28; . ,
,

- , I.
, , , , 1964. II. , , 1969.

-
-// ...

1988- 2000

57

71

9
21
37

75

85

] ....

99
121
129

139

.
2001

143

148

151

..

155

42.

173

( 1903- 1991)

183


.
)
0
*
0

(01
1
6
089

9
1
00

3
1

I
"

"

,
, :
:
1. : .
II , 200
2. :
( )

3. ( ):

: 200

4. :
: 200
5. : -

: 200
6. :
: 200

7. -: -

: 200

8. : - ( )
9. : ( )

"

"
2. -

500,00
250,00
125,00

400,00
200,00


100,00

( 11. )

"
, 1 ( ) : 100,00 .

II I

.
1.
1990- 2000.

(94 )
200.00

( 11. )

2.
1990- 2000.
(112 )
: 220,00
( 11. )
I V

1 - 1990- 2001. ( )
1.

2. -

3.
4,

(
, , )
, , :
-

- - ( )
(
) ,
:
4 0 8 0 6 - 67 8 - 2 - 1 0 8 4 1

,

9, : 302

11001

11
630
0
089
)
(
, 11 14

15.

15.
11, 12. 13. 2001. .

:
1 . 1

1.1. ,
1.2. , ,
1.3.
1.4 .
1.5.
2 .

, ( 1
) 1. 2001.
,
:

.

2
18 00 0

5- 6 ,
15, 20 . 10
.
30. 2001. ,
.
:
. .

( )

3
11000
1. 2001.

11
14 ) .

/
9

011
630
08
,
,

(


.
(
) , .
.