KEMENTERIAN AGAMA RI

DIREKTORAT JENDERAL PENDIDIKAN ISLAM

Jl. Lapangan Banteng Barat No. 3-4
Telpon. (021)-3812344, 3812642, 3811654, 3812216 Fax 3519734, JAKARTA
Website: www.diktis.kemenag.go.id

PENGUMUMAN
Nomor: Dt.I.IV/4/HM.01.1/675/2014
TENTANG
INTERNATIONAL DISSEMINATION OF ISLAMIC SCHOLARLY WORKS
(INDISchoW)
DIREKTORAT PENDIDIKAN TINGGI ISLAM
TAHUN 2014
Dalam rangka memperluas jangkauan atau ekstensifikasi karya ilmiah para sarjana
Muslim Indonesia ke dunia akademik internasional sekaligus memperkenalkan Islam Indonesia,
Direktorat Pendidikan Tinggi Islam, Direktorat Jenderal Pendidikan Islam Kementerian Agama
RI membuka kesempatan kepada para dosen PTAI dan akademisi di luar PTAI untuk
memperoleh bantuan penerjemahan dan penerbitan karya-karya ilmiah terpilih tentang kajian
keislaman ke dalam bahasa Inggris dan Arab melalui program International Dissemination of
Scholarly Works (IDISchoW). Karya-karya terpilih akan direview oleh para pakar di bidangnya
masing-masing sebelum diterbitkan dan disebarkan melalui pelbagai even seminar nasional
maupun internasional atau dikirim ke sejumlah perpustakaan perguruan tinggi, baik dalam
maupun luar negeri yang memiliki ketertarikan terhadap kajian keislaman.
A. Ketentuan Umum Karya Ilmiah
1. Hasil penelitian asli.
2. Berbentuk buku, disertasi, thesis, atau hasil penelitian, baik individual maupun
kelompok. (BUKAN tulisan dalam jurnal)
3. Belum pernah diterbitkan dalam bahasa asing oleh penerbit berskala internasional.
4. Memenuhi standar penulisan karya ilmiah, lengkap dengan footnote dan daftar pustaka
5. Merefleksikan kajian keislaman yang mendalam dan/atau spesifik/distinctive.
B. Persyaratan Pendaftaran
1. Mempunyai Nomor Induk Dosen Nasional (NIDN)
2. Surat pengantar (cover letter) permohonan bantuan yang ditujukan kepada Direktur
Pendidikan Tinggi Islam, disertai dengan rancangan kebutuhan pembiayaan (RAB) mulai
dari penerjemahan sampai penerbitan;
3. Surat pernyataan keaslian tulisan yang ditandatangani di atas meterai Rp.6.000,- (Scan
Asli);
4. Abstrak karya ilmiah dalam format MS Word;
5. Soft-copy karya ilmiah dalam format MS Word;
6. Mengisi formulir pendaftaran secara online melalui www.mora-scholarship.info

7. Mengirimkan buku/hardcopy karya ilmiah serta soft copy-nya dalam compact disc (CD)
via pos paling lambat 31 Agustus 2014 cap pos, ditujukan kepada:
Kepada Yth

: Direktur Pendidikan Tinggi Islam

Up. Subdit Kelembagaan Diktis

Alamat

: Gedung Kementerian Agama RI, Lantai VII

Jl. Lapangan Banteng Barat No.3-4 Jakarta
021-3812344

C. Kriteria Penilaian
Penilaian karya tulis yang diajukan mencakup beberapa aspek sebagai berikut:
No
Aspek
1
Tema dan Gagasan

Metode
Penelitian/Penulisan
Ulasan/uraian

Selingkung

5
6

Rujukan
Keterpenuhan
administrasi pengaju

Uraian
Tema atau gagasan dari tulisan tergambar
manfaatnya bagi pengembangan kajian
keislaman, keindonesiaan, dan kekinian.
Keotentikan dan ketepatan metodologi yang
dipergunakan berkenaan dengan tema
penelitian.
Penggunaan bahasa yang tepat dalam
menguraikan bahasan demi bahasan adalah
objek penilaian yang diikuti dengan
ketuntasan ulasan.
Konsistensi
gaya
selingkung
dalam
penulisan
Sumber penulisan adalah referensi primer
Administrasi pengaju harus dipenuhi. Tidak
terpenuhinya persyaratan menjadikan tahap
selanjutnya dimungkinkan tidak diproses
lebih lanjut/

D. Komponen Pembiayaan
Bantuan ini dialokasikan untuk membiayai:
1. Alat tulis kantor
2. Biaya penerjemahan
3. Biaya pengayaan, yang meliputi:
a. Honor narasumber dalam proses pengayaan dan review
b. Biaya perjalanan proses konsultasi pengayaan
c. Biaya pengayaan isi penelitian
4. Honor proof reader dan editor
5. Honor jasa lay out
6. Biaya pencetakan dengan perkiraan jumlah maksimal 500 eks

Bobot
20

20

30

10
10
10

Catatan: besaran pembiayaan yang dicantumkan dalam RAB agar mengacu kepada Standar
Biaya Umum (SBU) Tahun 2014.
E. Time Line
No

Kegiatan

Tanggal

Pendaftaran online

1 Juli 31 Agustus 2014

Verifikasi dokumen

1 5 September 2014

Pengumuman nominator

Proses Pengayaan Isi Buku

10 September 10 Oktober 2014

Proses Penerjemahan

10 Oktober 7 November 2014

Review Hasil Penerjemahan

Proses Penerbitan

8 September 2014

10 21 November 2014
24 November 14 Desember 2014

E. Penutup
Demikian petunjuk teknis pengajuan bantuan ini untuk dipedomani.
Jakarta, 1 Juli 2014
a.n. Direktur Jenderal Pendidikan Islam
Direktur Pendidikan Tinggi Islam

TTD
Prof. Dr. H. Dede Rosyada, M.A.
NIP. 195710051987031003