JOEL S. GOLDSMITH
NO HAY NECESIDAD DE MIRAR AFUERA
PARA VER MEJOR,
NI A TRAVES DE UNA VENTANA. MIRAD MEJOR
AL CENTRO DE VUESTRO PROPIO SER
PORQUE ENTRE MÁS TE ALEJES DE ÉL, MENOS APRENDERÁS.
LAO TZU
ROBERT BROWNING
OVIDIO
VALDIVAR
JESÚS
PROLOGO DEL TRADUCTOR
Por Luis Molina F.
Más de mil setecientos años pasaron para que Maestros como Joel S.
Goldsmith y muchos otros legaran a la humanidad las revelaciones que
recibieron en su búsqueda de la Verdad. Las enseñanzas de Joel S.
Goldsmith, en mi humilde opinión, una de las mas maravillosas, han sido
publicadas en numerosos libros pero el texto básico es este, El Camino de la
Infinitud – The Infinite Way, publicado originalmente en Inglés en 1946. Y
quiero explicar por qué he traducido Infinite del Inglés como Infinitud. La
palabra Infinito no explica el verdadero sentido. Infinito, en verdad significa
en lo finito y estas enseñanzas abarcan la Infinitud, lo Indefinible, lo Eterno.
Y solo en la medida en que transcendemos las apariencias que nos
presentan los sentidos, lo finito, es como podremos comprender las
verdaderas enseñanzas. Jesús enseñó:”No juzguéis por apariencias; juzgad
pensamientos correctos.” Para ello es necesario ascender a la cuarta
dimensión. De allí su declaración:”Mi reino no es de este mundo.”
Como lo dijo el Maestro éste libro está dedicado a usted y solo usted puede
obtener los frutos de la búsqueda, la realización de la Verdad. I. J.
Paderewski dijo:”El conocimiento es realmente lo único que enriquece, pero
no puede ser tomado de los demás.” En verdad la única y verdadera riqueza
es la espiritual. Lo dijo Jesús:”Buscad primero el Reino de los Cielos y su
2
pensamiento correcto y lo demás vendrá por añadidura.” ”Pasarán el cielo y
la tierra, mis palabras no pasarán.” ”Cuando conozcáis la Verdad, al
principio ella os turbará pero luego os hará libres.” Y si esa Verdad no nos
hace libres, libres de miedos, ansiedades, angustias, negatividad, entonces
no es la Verdad. Ese es el único parámetro que nos dice si lo que oímos,
sabemos o practicamos es la Verdad.
3
INTRODUCCIÓN
Por John Van Dutren
4
una vida vulgar y ordinaria es difícil. En el diario transcurrir de la vida
surgen situaciones imprevistas que rompen su normal devenir y estos
obstáculos inesperados y equivocaciones se convierten en muros contra los
cuales golpeamos en vano la cabeza. Es en estos momentos en los cuales el
ser humano se hace preguntas acerca del mundo en que vive y comienza a
buscar ayuda, apoyo o explicaciones.
¿Qué es este libro? Hoy día los lectores desean que los libros tengan
etiquetas para saber qué es lo que están comprando, pero estas también
los pueden desanimar y es por eso que personalmente se me dificulta
anticiparme a responder la pregunta sobre esta obra. Aunque la mitad de la
humanidad se encuentra en una apremiante necesidad consciente de
encontrar las respuestas a sus problemas no abriría un libro del que se diga
que trata el tema religioso. Titúlelo " Cómo mejorar su salud, ser más rico y
más feliz" y lo comprará un gran número de personas, pero aquellos
lectores exigentes y con buen discernimiento se alejarán como lo harían al
percibir un mal olor. Si se usa el término "Metafísica" este tiene una
5
connotación de frialdad intelectual. Preséntelo como un libro de Ensayos y
entenderemos porque a Emerson*se le lee exclusivamente hoy día como
obra literaria, y no como a un Maestro que responde las mismas preguntas.
*Ralph W. Emerson (1803-1882-Estados Unidos) es considerado uno de los grandes Maestros
Espirituales de la Humanidad.
¿Puede uno acaso llegar a todos los hombres por un mismo camino? La
palabra Dios es una palabra que aleja a muchos y está por todas partes en
este libro. Mi tendencia a pedir disculpas por esto es una muestra del
problema que tengo para escribir este prólogo.
7
NOTA DEL AUTOR
Hay un camino por medio del cual podemos liberarnos del pecado, la
enfermedad, la pobreza y de los resultados generados por la guerra y los
vaivenes económicos. Este camino consiste en un cambio de Consciencia
que consiste en comprender que la vida es espiritual y no material.
8
Surge entonces la pregunta: ¿Cómo puede uno prepararse para
alcanzar la Consciencia espiritual y trascender el sentido materialista? La
respuesta es: “Lea y estudie las verdades reveladas a través de los tiempos
sobre la Consciencia Universal, el Alma o Espíritu y sobre la creación
espiritual y sus leyes. Comprenda muy bien el sentido espiritual de estas
revelaciones.”
Usted será la única autoridad que valide esta revelación, a medida que
experimenta el cambio interna y externamente.
9
1. LA REALIZACION DE LA INMORTALIDAD
“En el principio fue la Palabra y la Palabra estaba en Dios y la Palabra
era Dios... Y la Palabra se hizo carne.”
A pesar de este sentido aparente que nos hace creer que hay dos
mundos, los hombres siempre han buscado la armonía cuando surgen las
dificultades intentando, a través de la oración, contactar ese otro mundo, el
reino del Espíritu y lograr que el Espíritu o Dios actúe en la llamada vida
material.
10
las dificultades y a curar las enfermedades, por medio de la oración dirigida
a un poder Superior, o por medio de la aplicación de leyes espirituales a
esas condiciones mortales. Llegará un día, en el cual quizás descubra que la
aplicación de leyes espirituales a los problemas humanos no funciona, o no
actúa como lo hacía en el pasado, o bien se da cuenta que ahora no tiene
tanta satisfacción o inspiración en su estudio. Finalmente es conducido a la
gran revelación, de que los mortales se hacen Inmortales cuando
desaparece la mortalidad, es decir, la Inmortalidad espiritual y su armonía
no hace parte de la condición humana. Dios no crea la condición humana ni
maneja los asuntos materiales. “Pero el hombre natural - humano – no ha
recibido las cosas del Espíritu Divino, pues son necedades para él; tampoco
puede conocerlas porque exigen el discernimiento espiritual.”
11
estamos en el camino de mejorar los asuntos del mundo sino en el proceso
de realizar el Reino Espiritual.
“No ames el mundo ni las cosas que son del mundo. Si el hombre ama
el mundo, el Amor del Padre no está en él.” ¿Suena esto como que
debiéramos volvernos ascetas? ¿Deseamos ahora una vida distinta de una
vida normal, llena de alegrías y prosperidad? No te engañes. Solo quienes
han aprendido a mantener su atención enfocada en los asuntos del Espíritu,
disfrutan a plenitud los placeres del hogar, de la amistad y del éxito en los
negocios. Solo aquellos que en alguna medida permanecen centrados en la
Divinidad han encontrado protección, seguridad y Paz en medio de un
mundo desgarrado por la guerra. El sentido Espiritual no nos remueve de
nuestro entorno, ni nos priva del Amor y la compañía que son tan
importantes para una vida plena. La vida se sitúa entonces, en un nivel más
elevado, donde no está a merced de los cambios, de la suerte o de las
pérdidas, pues se hace evidente el valor espiritual en lo que llamamos la
escena humana.
“No trabajes para la carne que perece, sino para la carne que es Vida
Eterna... Porque el Reino de Dios no es ni carne ni bebida; es pensar
correctamente, es Paz y alegría en el Espíritu Santo.”
13
El Reino de Dios no es concebido como algo material de mejor calidad,
ni tampoco como un vocabulario especial de la Verdad. Sin embargo, los
frutos que surgen de la comprensión espiritual son: Una mayor armonía,
Paz, prosperidad, alegría, compañía y relaciones ideales.
Por eso, hasta ahora solo nos habíamos ocupado con la palabra de
Verdad, pero a partir de ahora, solo con el Espíritu de Verdad. Ya no nos
preocupa tanto lo que es la Verdad, sino el sentir la Verdad. Esto se logra en
la medida en que pensamos menos en la letra y damos más importancia al
sentir, a la receptividad. Haciendo un paréntesis, esta palabra “sentir”
también se refiere a la Consciencia, al conocimiento, a un sentido de la
Verdad. No hablamos ahora de la Verdad, sino que recibimos la Verdad y
aquello que recibimos en el Silencio, es expresado desde lo Alto con
autoridad.
14
La sanación espiritual es el efecto natural de una conciencia iluminada
por la Divinidad. Estamos iluminados solamente cuando somos receptivos y
respondemos a la iluminación espiritual.
15
2. ILUMINACION ESPIRITUAL
La iluminación espiritual nos permite discernir la realidad
Espiritual, donde parece que reina el concepto humano. El sentido espiritual
discierne la realidad de lo que aparece como concepto.
Los placeres y los éxitos del mundo son nada, comparados con las
alegrías y los tesoros, que ahora se manifiestan ante nosotros a través del
sentido espiritual. A la Luz de la Verdad, los triunfos más grandes y las más
grandes alegrías terrenales son nada, mientras que los tesoros del Alma
tienen una gloria desconocida, imposible de imaginar por los cinco sentidos.
Cuando el hombre posee la Luz divina en sí mismo, gana su libertad en
el mundo y goza de la seguridad frente a todos los peligros humanos y
terrenales. Esta época que vivimos encierra grandes terrores y temores para
muchos. Los iluminados saben que el bien no aparece ni desaparece, porque
la actividad espiritual es siempre plenitud, tal como se los ha revelado su
iluminación, que enseña la realidad divina de las cosas y les hace ver que
están anclados en el Alma, en la Consciencia Divina, la Paz espiritual, la
serenidad y la protección.
17
La iluminación espiritual revela la armonía del Ser y diluye la evidencia
de los sentidos. La iluminación no altera nada en el Universo pues, este es
un universo poblado por los Hijos de Dios; lo que si cambia es nuestro
concepto del Universo.
*Nota del traductor: El estado de Vigilia se refiere a una vigilancia constante para que los
pensamientos negativos o ilusorios que generan los sentidos no entren en nuestra Consciencia.
La iluminación revela que no existe el error, que lo que parece ser una
serpiente – pecado, enfermedad, discordia, muerte – es la realidad misma,
que es mal interpretada por el sentido finito, carnal. Por eso, lo irreal no
debe ser odiado, ni temido ni resentido, sino reinterpretado hasta alcanzar
la convicción, por medio del sentido espiritual de la verdadera naturaleza de
la cuerda, la realidad misma. La serpiente – enfermedad, discordia- no es
más que un estado mental, que no tiene validez en la realidad externa. Es
21
muy importante comprender con absoluta claridad, que la ilusión sensorial
nunca se manifiesta externamente.
22
3. CRISTO
Las Antiguas Escrituras Sagradas revelan que, “es difícil entender que
al regalar comida obtenemos más fuerza; que al donar ropa a los demás
manifestamos más belleza, y que si reposamos en moradas de verdad y
pureza, adquirimos grandes tesoros.”
23
El “Yo” personal solo se preocupa de los deseos, de obtener, desear,
conquistar, acumular, mientras que el Yo individual real, da, sirve, comparte
y bendice. El sentido del Yo personal, se forma por la percepción sensorial
de las experiencias humanas y está plagado de limitaciones y errores. El Yo
verdadero es la Infinitud individualizada de las ideas y actividades
expresadas eternamente, sin limitaciones ni restricciones.
Innumerables han sido las veces que se nos ha revelado que el talento,
la habilidad, la educación y la experiencia individual son en verdad la
manifestación de la Consciencia de cada uno, bien sea artista, músico,
vendedor, empresario, actor o lo que sea. Podemos concluir que la
Consciencia, se expresa a sí misma en forma individual y por lo tanto,
siempre manifiesta oportunidades, reconocimiento y receptividad. Por eso,
como la Consciencia está siempre manifestándose a sí misma, a través de
nosotros en forma individual, no puede existir un don que no se haga
realidad, talentos y habilidades que no se expresen; tampoco pueden existir
esfuerzos que no sean recompensados. En otras palabras, todos los
esfuerzos y actividades son expresión de las capacidades y aptitudes de la
Infinitud, la Conciencia, que se hacen realidad de manera individual. Ser
conscientes de esta Verdad hace que desaparezca la ilusión del desempleo,
de la falta de ingresos, o de la carencia de cariño y aprecio. Es muy
importante tener presente en todo momento, que las palabras que carecen
de la convicción perceptiva de la Consciencia de Verdad son como “nubes
sin lluvia”, “vanas repeticiones”, en una palabra, nada.
De igual forma se nos ha revelado que solo hay Una Vida, y que esta
nunca se halla en peligro de enfermedad, accidente o muerte. Esta es la Vida
que vivimos individualmente. Nunca es necesario tratar de sanar a una
persona o a un animal. Lo que sí es absolutamente necesario es estar
25
siempre atentos, para no aceptar como real la apariencia de lo ilusorio, en
nuestro pensamiento, ni de ningún poder o actividad distinta a la Ley Única
de Vida, el Alma! Cuando vivimos permanentemente en esta Consciencia de
la Verdad, del bien, de la armonía desaparece la ilusión creada por los
sentidos, bien sea en la forma de una persona enferma o pecadora. Afirmar
con palabras, que la ilusión sensorial es una ilusión, no ayuda para nada. La
percepción se hace real, solo cuando somos conscientes de esta verdad,
surgiendo entonces, un mundo en el cual la sanación y la regeneración, y
aún la resurrección, son totalmente normales en el diario vivir.
27
Vivimos en el mundo sensorial y solo nos preocupamos por todo
aquello que nos reportan los sentidos, conociendo las experiencias del bien
y el mal, del dolor y del placer. Por medio del estudio y de la meditación, nos
aproximamos a una comprensión mental de la Vida generando
pensamientos más elevados, los que a su vez son causa de mejores
condiciones de vida. En la medida en que pulimos nuestras cualidades
mentales y evolucionamos siendo más pacientes, amables, caritativos y
olvidamos fácilmente las ofensas y agravios, nuestra vida adquiere estas
mismas cualidades, pero no nos quedemos en esto.
28
La realización espiritual, que es la verdadera tarea, consiste en
hacernos conscientes, en darnos cuenta, de que Cristo es nuestra propia
Consciencia. Reconocemos con alegría y un Amor profundo, la realización de
Cristo, no solo en Jesús sino también, en otros maestros y profetas de todos
los tiempos. Nuestros corazones rebosan de gratitud, porque Cristo ha sido
realizado por muchos hombres y mujeres en la actualidad. Ahora esperamos
con certeza nuestra realización individual, Cristo, nuestra propia
Consciencia. “El reino de los cielos está dentro de vosotros y quien lo
busque fuera de sí mismo, nunca lo encontrará, pues Dios solo puede ser
buscado por Dios mismo, por eso quien busca a Dios ya lo ha encontrado.”
30
4. NUESTRA EXISTENCIA REAL
El Espíritu es nuestra existencia real y solo en la medida en que
comprendamos que somos Espíritu, podremos dejar a un lado el falso
sentido material de la vida. Vemos entonces, que la vida organizada del
hombre, de los animales y de las plantas no es más que el sentido falso de la
existencia; que nuestra preocupación por las necesidades de la vida diaria
no tienen razón de ser; que a pesar de que todas las bellezas que poseemos
indican un origen divino, no son la creación real de la Verdad Espiritual y
que las apariencias de la enfermedad, vejez y muerte no son en modo
alguno parte de la Vida Espiritual, real. Cuando esta Consciencia se hace
realidad empezamos a vislumbrar la existencia Espiritual Eterna, que nunca
es alterada por las condiciones materiales, o por los pensamientos mortales.
Al transcender el mundo de lo que vemos, oímos, gustamos, tocamos y
olemos, el mundo de los sentidos, empezamos a captar visiones que nos
revelan la verdadera tierra creada por Dios.
33
En los días iníciales de nuestra búsqueda de la Verdad, quizás no
vayamos más allá de querer sanar a alguien de alguna enfermedad, en
lograr que una persona pobre sea más opulenta, o en transformar a un
pecador en una persona moralmente sana. No hay ninguna duda, de que si
nos convertimos en estudiantes, o en Maestros de la Consciencia Espiritual
parecería que alcanzamos las metas anteriores y por algún tiempo
podríamos continuar “usando” la Verdad, a Dios, para dirigir nuestro
concepto material del hombre y del mundo.
34
celestiales es una realidad que hace que nuestra existencia se manifieste en
una mayor armonía y bienestar; es verdad que “lo demás vendrá por
añadidura” como resultado de buscar primero el reino de los cielos, la
conciencia espiritual, el pensamiento correcto. Descubriremos entonces, que
el sentido espiritual, celestial, el pensamiento correcto es muy distinto del
concepto humano de lo bueno y es precisamente este elevado sentido del
bien lo que debemos aspirar.
37
Al hacerse consciente de la Vida, de su origen que se encuentra en su
interior, el hombre encuentra la Paz, la felicidad, la armonía y la seguridad.
Aún en un mundo caótico, ejerce su dominio con total tranquilidad y
maestría; es la Presencia viva del Ser Inmortal.
En esta dimensión vemos sin necesidad de los ojos, oímos sin utilizar
los oídos, comprendemos todo aquello que antes no habíamos podido.
Donde estamos está Dios, porque ya no hay división, no hay separación.
Aquí no hay premios ni castigos, solo armonía. La Vida no depende de
ningún proceso porque “no solo de pan vive el hombre.” Atisbamos el cielo y
podemos ver lo que los ojos mortales no están preparados para ver.
38
¿Y quién de vosotros puede agregar con un pensamiento un cúbito más
a la medida de su vida?
¿Si ninguno de vosotros puede hacer aquello que es mínimo, para que
pensar en lo demás?
Que de todas esas cosas se afanan quienes son del mundo. Vuestro
Padre sabe que tenéis necesidad de estas cosas.
Pero antes que nada, buscad primero el Reino de las Cielos que lo
demás vendrá por añadidura.
5. ALMA
El Alma es un elemento integral del hombre poco conocida y de la que
muy pocos logran ser conscientes.
Cada vez más aumenta el número de seres que empieza a darse cuenta
que la liberación del miedo, de la inseguridad, de los deseos y de la
enfermedad no se da en el mundo material. Una guerra no se termina con
otra guerra; la riqueza no garantiza que los deseos satisfechos produzcan la
armonía. Las medicinas causan la impresión de alivio, pero no pueden
establecer la salud real.
El Poder del Alma es más real y tangible que cualquier supuesto poder
material de la naturaleza, o la invención humana. Es la manifestación de la
Consciencia Individual Divina, y es evidente en los llamados asuntos
humanos.
Los individuos que han hecho realidad este Reino del Alma, aquí y
ahora, viven una vida interior plena de Paz, felicidad y dominio absoluto y
una vida externa de armonía consigo mismo y con todos los seres, cosas y
situaciones que hacen parte de su entorno. Están en sintonía con el poder
del Alma y es este el sacrificio expiatorio con la creación.
42
¿Por qué somos tan lentos en liberarnos de la enfermedad, del
sufrimiento y de las condiciones materiales de la existencia? Se debe
exclusivamente a nuestra incapacidad para comprender la revelación de que
el error no es real, es falso.
6. MEDITACIÓN
Meditar es “concentrar la mente sobre algo; reflexionar
continuamente, contemplar, morar mentalmente en algo, considerar con
total atención, pensar con total concentración.”
45
oración recibimos la Gracia Divina, y esta se manifiesta o se hace tangible
en la solución o satisfacción de nuestra llamadas necesidades humanas. Si
no estamos abiertos para recibir y apropiarnos del sentido Espiritual, no
deberíamos sorprendernos sino disfrutamos los bienes del Espíritu en
nuestra vida diaria. Solo a través de la Meditación u Oración, que contempla
los asuntos de Dios podemos abrir el Reino celestial, el Alma. “Mantendrás
en perfecta Paz a aquel cuya mente mora en Ti”.
Usted es Uno con Dios, del mismo modo que la ola es una con el
océano. Su unidad con la totalidad de la Vida constituye su Unidad con cada
expresión individual de Vida; su Unidad con la Consciencia Divina constituye
su Unidad con cada idea de la Consciencia. Como quiera que la Infinitud,
Dios, pasa a través de usted y bendice a todos aquellos que contacta, es
bueno recordar que esa Infinitud, Dios pasa igualmente a través de todos
los demás seres que usted encuentra. Nadie comparte con usted nada de lo
cual es dueño, porque todo es del Padre y lo compartimos con todo el
mundo. Usted es Uno con el Padre, con la Consciencia Universal, por lo cual
es Uno con toda idea Espiritual que esta Consciencia es consciente.
Usted debe manifestar esta idea en una forma original. Cada día y poco
a poco esta se despliega de distinta manera y siempre con una comprensión
más clara dada la Infinitud de la Consciencia. Observe un árbol y verá que
tiene muchas ramas y estas ramas están unidas al árbol, son una con el
árbol, y por ende con la raíz del árbol y esta raíz es una con la tierra y toma
de la tierra todo lo que ella tiene, más aún, cada rama no solo es parte del
47
todo, del árbol, sino que cada rama es una con cada otra rama, todas las
partes interconectadas con el Todo.
7. ORACIÓN
“Pides y no recibes porque pides equivocadamente” dice el Apóstol
Santiago. ¿Ha reflexionado sobre esto alguna vez después de pedir y no
haber recibido nada a cambio? “Pides equivocadamente”, esa es la razón.
La Biblia nos revela la verdad básica del Ser, a saber: “Vio Dios cuánto
había hecho y contemplando todo, vio que era muy bueno.” En todo este
bien total, Dios, no hay nada que “Sea profano... o que sea mentira” y no
hay otro Principio creativo. Queda claro pues, que aquello que aparece como
error, pecado, enfermedad, dolor y sufrimiento es ilusión, espejismo, la
nada.
Por lo tanto y como parte de nuestra oración recordemos que Dios hizo
(evolucionó) todo lo que hizo, y en este universo Dios es Omnipresente,
Omnipotente, Amor Divino y en consecuencia, aquello que se nos aparece
como error no es más que el falso sentido de la realidad.
51
Para una gran mayoría, la oración es una súplica y un pedido a un Dios
que se encuentra en un lugar llamado cielo. Que este tipo de oración haya
resultado un fracaso universal al no obtener lo que se pide, es prueba de
que esto no es orar y que el Dios al cual se reza no está allí escuchando. El
pensamiento humano finalmente se dará cuenta de que no hay respuestas a
estas oraciones, e iniciará la búsqueda del Dios verdadero y de la forma de
orar correctamente. Esto conducirá a la revelación de la Verdad tal como la
enseñaron y practicaron Cristo Jesús y muchos más antes que El.
52
Jesús dijo:”Mi Reino no es de este mundo” y es algo que debemos
tener presente cuando oramos. Rogarle a Dios o pedirle algo de este mundo
es orar sin manifestar frutos. Cuando entramos en nuestro santuario
espiritual tenemos que dejar afuera los deseos mundanos, las carencias y
las necesidades. En otras palabras, debemos olvidarnos de “este mundo” y
estar con Dios centrados en una idea que es comunión, Unión con El. No
oramos para ganar algo o para cambiar o corregir la vida.
8 SANACION METAFÍSICA
Somos capaces de sanar en proporción directa con nuestra
comprensión de la Verdad sobre Dios, el hombre, la idea, y el cuerpo. Sanar
no tiene nada que ver con alguien “ahí afuera” llamado paciente. Cuando
alguien pide ayuda espiritual o sanación, eso es todo lo que tiene que hacer
porque lo que sigue es simplemente reconocer que ha sido sanado. No nos
preocupa el paciente, lo que pide, o la enfermedad que sufre o su
naturaleza, ni sus miedos ni pecados. Solo somos conscientes de la Verdad
del Ser, la Verdad de Dios, del hombre, de la idea, del cuerpo. Esta Verdad
activa en la Consciencia es Cristo, Salvador y presencia sanadora.
La pregunta “¿Qué es Dios?” solo tiene una respuesta, “YO SOY!” Dios
es la Mente, la vida Individual. Cualquier excusa o reserva interior que
tengamos frente al tema será la razón del fracaso final en nuestra
53
realización espiritual. Solo existe un YO Universal bien sea que se
manifieste a través de Jesucristo o de otra persona llámese como se llame.
Cuando Jesús reveló “Quien me ha visto ha visto a quien me ha enviado”
estaba revelando la Verdad Universal, el Principio Único. No puede haber la
más mínima vacilación frente a esta revelación. O entiende esta verdad o no
la entiende; y si no la acepta, no necesita buscar más razones para entender
su incapacidad para sanar. La revelación de Jesús El Cristo es absoluta. “Yo
Soy el Camino, la Verdad y la Vida.” A menos que acepte esta declaración
como Principio de Vida, como una verdad acerca de usted y de todos los
individuos, entonces carece del conocimiento para vivir una Vida plena. La
verdad es simple, Dios es Mente, Vida individual. Dios es el Único YO.
Hasta aquí hemos entendido que Yo Soy Dios, que Dios es Mente, Vida
Individual y que el cuerpo es expresión de la idea de Dios. Dios, YO SOY es
Universal, Infinitud, Omnipotente, Omnipresente, Omnisciente por lo tanto
la idea expresada como cuerpo es igualmente indestructible, imperecedera,
eterna. Nunca nace y nunca muere. Nunca dejo de ser Consciente de mi
cuerpo y por lo tanto, siempre tendré mi cuerpo.
54
nuestro privilegio, deber y responsabilidad conocer, ser conscientesde esta
Verdad y la Verdad hará libres a quienes vienen a nosotros.
55
la iglesia son eliminados una vez que aparece la idea, la Consciencia
individual, la Verdad que se hace Consciencia colectiva.
Cuenta la historia que Marconi, siendo muy joven tenía una gran
confianza en que el seria el que daría al mundo la telegrafía inalámbrica y
no los científicos mayores que él, que habían estado experimentando con el
tema por muchos años. Después de haber cumplido con su promesa,le
preguntaron por qué había estado siempre tan seguro de que lo lograría.
Respondió que los otros científicos buscaron primero solucionar el problema
de la resistencia del aire al envió de los mensajes, mientras que el sabía que
no había resistencia.
Nos atamos a nosotros mismos por creer que hay un poder externo, el
poder del bien y del mal. El poder es nuestro porque se nos dio en el
comienzo. Y este poder es bueno porque procede de la Infinitud. El
reconocimiento de este hecho nos aporta Paz y felicidad indescriptible que
es percibida por todos aquellos que reciben la influencia de su pensamiento.
Esto lo convierte a usted en un ser amado por los hombres. Le trae
reconocimiento y recompensa. Hace que los hombres lo recuerden por su
pensamiento verdadero convirtiéndose en punto de apoyo para el
establecimiento de la buena voluntad eternamente.
58
nosotros, cuando en verdad, el éxito es el resultado natural de nuestra
realización individual del poder de la Infinitud.
Al principio nos parece algo extraño saber que la Ley interior gobierna,
manifiesta los sucesos externos, lo mismo que nos parece difícil alcanzar la
maestría del estado de Consciencia, la Ley o Principio de Vida interior para
que así sea. Lo alcanzaremos sin duda alguna, en proporción directa con
nuestra habilidad para relajarnos mentalmente y establecer la Paz y la
calma interior y poder así contemplar las revelaciones que surgen de
nuestro interior. La calma y la confianza pronto nos llevan a estar frente a la
realidad de la Ley que nos gobierna.
El estrés del diario vivir nos privaría del Gran Espíritu, si no somos
cuidadosos y creamos la disciplina de retirarnos a nuestro santuario interior
y permitir que Cristo sea el invitado de honor.
62
9 PROVISION 1
Primera Parte
1Nota del Traductor: En Inglés la palabra es Supply cuya traducción aproximada seria ser provisto; ser
abastecido etc. Se toma Provisión por aquella referencia de las Sagradas Escrituras que dice “Seréis
provistos de...”.
63
¿Si vosotros no sois capaces de hacer lo más pequeño, para qué
pensáis en lo demás?
Que de todas estas cosas se afanan los gentiles del mundo; pero
Vuestro Padre sabe que tenéis necesidad de estas cosas.
Cómo podemos confiar en Dios cuando año tras año nos vemos
enfrentados a dificultades financieras, y sobre todo cuando no es culpa
nuestra? Hemos visto en este pasaje de Lucas que el camino para resolver
nuestras dificultades, no es pensando en cómo hemos de ser provistos de
todo lo necesario, dinero, alimento vestimenta o cualquier otra cosa. Y la
razón por la cual no debemos estar ansiosos es “porque para Vuestro Padre
es un placer inmenso daros el Reino” porque “El sabe que tenéis necesidad
de todas estas cosas.”
64
Ahora que sabemos que el dinero no es Provisión, ¿qué es entonces?
Hagamos una corta digresión y observemos un árbol de naranjas cargado de
frutas. Sabemos que las naranjas no son Provisión porque cuando se
consuman o se vendan o regalen comenzará una nueva cosecha. Las
naranjas ya no están pero la Provisión Es, existe y se manifiesta a través del
árbol, es una Ley, un Principio activo de vida. Llámela como quiera, Ley de
Dios o Ley de la Naturaleza, el nombre es lo de menos, lo que sí importa es
el conocimiento de la Ley, del Principio que opera a través del ó en el árbol.
Esa Ley opera y obtiene a través de la raíz, minerales, sustancias, elementos
como agua, aire, Luz solar lo cual se transforma en savia, la cual es
transportada por el tronco y las ramas hasta convertirse en flores. En su
debido momento estas flores se transforman en verdes bolitas y luego en
naranjas. La naranja es entonces, el efecto o resultado de la operación de
esa Ley que actúa a través del árbol y como el árbol mismo. La naranja de sí
misma no puede producir otra naranja. Podemos entender entonces que la
Ley es la Provisión y las naranjas sus frutos, el resultado o efecto de la Ley.
Gocemos estas cosas del mundo, pero tengamos siempre presente que
ellas no son la Provisión; que son, en verdad, la expresión de nuestra
Consciencia, el conocimiento consciente, Individual de la Ley de Provisión
que siempre manifiesta externamente lo que necesitamos.
Segunda Parte
2Nota del Traductor: El autor se refiere a los datos que se tienen en los Estados Unidos de
Norteamérica.
66
mediante folletos se produce un retorno de aproximadamente un dos por
ciento; en cuanto a la circulación de vehículos hay una regla que estima el
porcentaje de accidentes; las compañías de seguros de Vida disponen de
cuadros con las expectativas de vida y a partir de los promedios son capaces
de determinar en cualquier momento y con bastante aproximación cuántos
años de vida le quedan a una persona determinada.
3Nota del Traductor: En Inglés Dios es God y Bueno es Good. Muchos Maestros de Sabiduría los usan
como sinónimos.
68
Existe también la creencia de que estamos separados de algunos seres
que hacen parte de nuestra totalidad, y separados o alejados de ciertas
ideas espirituales necesarias para vivir una existencia plena, ideas que se
manifiestan como personas, documentos, casas, compañías, oportunidades,
etc. Esta creencia en la separación debe ser corregida, haciéndonos
conscientes de que nuestra Unidad en Dios, constituye nuestra Unidad con
todas las ideas. Un ejemplo que ilustra este punto vital es el teléfono. A
través de mi teléfono puedo entrar en comunicación con cualquier otro
teléfono en el mundo, pero no puedo hacerlo ni siquiera con el de mi vecino
más cercano, sin antes pasar por la Central telefónica y de allí sí al teléfono
que deseo. Al establecer mi Unidad con la Central Telefónica establezco mi
Unidad con todos los teléfonos. En la realización, o conocimiento de nuestra
Unidad en Dios, Infinitud, Principio de Vida, Amor, encontramos y
manifestamos nuestra Unidad con todas las ideas necesarias para la
plenitud de nuestra vida.
70
Es nuestra Unión – Unidad - consciente en Dios la que nos permite Ser,
vivir sin pensar, lo que hace real una Vida de abundancia, por la Gracia.
Hay un lazo invisible entre todos nosotros los que vivimos el Camino de
la Infinitud. Nosotros no vinimos a la tierra para adquirir de los demás;
estamos aquí para compartir los tesoros espirituales que son de Dios.
Nuestro interés mutuo es, en Verdad, puramente espiritual. Nuestra
Voluntad es Vivir conscientes del Espíritu que somos.
*****
*****
72
*****
*****
*****
Vivir espiritualmente es saber que todo ES. Por eso no ponga nombres,
ni etiquetas, ni defina o juzgue lo que ES. Conténtese con saber que ES y
permita a lo que ES que le revele a usted su propio ser, su propia naturaleza
y su carácter.
*****
*****
*****
*****
73
Orar es ser conscientede la Armonía sin que usted tenga que hacer
ningún esfuerzo mental.
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
74
No existe el poder del Mal, a menos que lo crea. Las desavenencias no
existen en “el mundo externo.” Resuélvalas en su propia Consciencia. “¿Por
qué se enfurece el pagano y se imagina la gente cosas vanas?”
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
75
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
76
Los hombres, juzgando bajo los parámetros humanos se quejan porque
la Oración no recibe respuesta. Para recibir los beneficios de la Oración hay
que abandonar todos los conceptos personales, ilusorios del bien. No
pretenda que la Oración encaje en el molde de los deseos humanos.
*****
******
Acude a Dios como un recipiente vacío, con el deseo que Dios lo llene a
su manera y medida.
*****
*****
*****
*****
*****
77
Nadie puede revelar a Dios, pero si puede revelar la verdadera
naturaleza de la Oración y con ello ayudar para que la obtenga. La
experiencia de Dios solo se logra a través de la correcta comprensión de la
Oración, ya que esta es el punto de contacto con Dios, el camino de la
Consciencia Divina. Orar es preparar la Consciencia para la experiencia de
Dios.
*****
*****
*****
*****
*****
78
Las palabras y los pensamientos ayudan siempre y cuando conduzcan a
crear una atmósfera de comunión verdadera donde no hay palabras ni
pensamientos. Cuando la Oración es solo de palabras y pensamientos, no es
posible realizar la Consciencia de Dios.
*****
*****
*****
*****
*****
*****
79
¡Oh Estudiantes! No os esforcéis ni busquéis las riquezas celestiales en
la Consciencia humana, sensorial. Esperad! Esperad! Buscad el nivel más
elevado de la Consciencia: Allí los tesoros del Padre son libres como el aire.
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
80
Abandone el sentido de la Consciencia personal tan rápido como le sea
posible. Deje que muera el “yo.”
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
81
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
82
Vivimos en la Consciencia, Cristo. Es nuestra plenitud y perfección. Sin
esa Consciencia somos como árboles arrancados del suelo, como olas
separadas del océano.
*****
*****
*****
*****
*****
*****
83
*****
*****
*****
*****
Hijo mío recógete en ti mismo todas las veces que te sea posible y
permite que el Amor Divino te envuelva en su Luz; permanece en “Mi Paz.”
*****
*****
Hijo Mío! Que la bendición de esa Paz que es en verdad tuya–“Mi Paz”-
se manifieste y te cubra con su Luz y sustento.
*****
84
Ahora sabes el significado de: “Yo nunca te abandono, ni te
desamparo.” Ahora sabes que el resto se encuentra en tu Consciencia, el
Espíritu y que ni siquiera lo mejor de “este mundo” puede igualar. “Paz,
Paz, permanece en Paz.”
*****
*****
*****
*****
*****
*****
85
La Verdad tal como la conocemos o declaramos no es tal, a menos que
lo hagamos cuando estamos “en Dios.” Cuando realizamos la Vida en Dios
podemos decir que somos espirituales, divinos y gobernados por, para y en
Dios.
*****
*****
*****
*****
*****
*****
86
La Oración no es una actividad de la mente humana.
*****
*****
*****
*****
*****
*****
87
En el camino espiritual muchos llegan a “lugares” estériles, el desierto,
la soledad y piensan que han sido abandonados por Dios. Pareciera que aún
Cristo los ha abandonado. Es entonces cuando el buscador espiritual tiene
que saber que aún no ha realizado lo que Es y que la verdad que ha creído
haber alcanzado no es real, no es la totalidad del Espíritu. Estas
experiencias de soledad indican que tiene que seguir con más insistencia en
su búsqueda pues, cuando se haga la Luz entenderá la declaración “Yo
nunca te abandono ni te desamparo.” Recuerde que las discordias y la falta
de armonía son solo apariencias causadas por la Consciencia sensorial,
humana. La Visión espiritual por el contrario percibe lo que realmente ES!
*****
*****
*****
*****
*****
*****
88
Entender que se ha estado funcionando en el “sueño” es el comienzo
del despertar espiritual.
*****
*****
*****
*****
*****
*****
Dios es Vida. Dios es Amor. Dios ES. Nada más, Es. Solo Dios ES!
*****
*****
89
Mantenga en secreto y de manera sagrada su relación intima en Dios.
Al mantenerla en secreto y sagradamente ella se manifiesta externamente
en relaciones y experiencias armoniosas.
*****
*****
*****
*****
*****
*****
Las cosas que percibimos con los cinco sentidos son objetos de la
Mente y no tienen ninguna relación con la Verdad.
*****
90
*****
*****
*****
*****
*****
91
ñ
Hay un universo del Espíritu gobernado por el Amor, habitado por los
hijos de Dios que viven en el templo u hogar de la Verdad y transciende el
sentido material, sensorial de la vida. Este mundo espiritual es real y
permanente, su sustancia es la Consciencia Eterna donde no hay
desacuerdos ni bienes temporales o materiales.
92
a la salud ni a la vivienda. Nuestra atención se enfoca en la “visión más
amplia y más grande”. La libertad del ser divino se hace cada vez más real.
Con los primeros destellos del cielo aquí y ahora comenzamos nuestra
ascensión. Esta ascensión la entendemos ahora verdaderamente como una
elevación que nos lleva a estar por encima de las condiciones y experiencias
de “este mundo” y empezamos a contemplar las “muchas mansiones” que
tenemos preparadas en la Consciencia Espiritual, la realidad de la cual nos
hacemos conscientes.
93
YO los estoy liberando de las apariencias de limitación que les crea la
percepción sensorial como evidencia real de Mi Presencia y de Mi Influencia
en su experiencia. Yo – si usted – estoy en Mi revelándome la armonía y la
Infinitud de la existencia espiritual. YO – si usted, pero no en sentido
personal – nunca la persona – estoy siempre conmigo. Mirad hacia lo alto!
94
En Ti me refugio del incesante ruido creado por las vanas discusiones
originadas por la palabra; en Tu Conscienciaencuentro calma para la
algarabía creada por el ruido de las palabras que los hombres balbucean.
Ellos hacen trizas Tu vestimenta, Oh Señor de Paz, discuten Tu palabra, a tal
punto que se convierte en palabras y no es Tu Palabra!
©Todos los derechos de traducción reservados. Traducción del Inglés por Luis Molina.
Correo electrónico: joybringer21@gmail.com
95