Iq RIJEKA UPUTE ZA RUKOVANIE TRAKTORA NAVODILA ZA UPRAVLJANJE TRAKTORIEV VITYTCTBA 3A PYKOBAIbE TPAKTOPHMA YITATCTBA 3A PYKOBAISE CO TPARTOPHTE D6806 07206 107506worn reaver dt 7 dopune us uputama. ber pret Seampivana Setomio ti irvine pavanja,djelomiéne iW fevodima rlrzana, Tovarna si pridrZuje pravico, da ‘spremeni in dopolni navodila brez poprejénjega obvestila. Vse pravice ponatisa, deloma ali v lzvletkih, so pridréane. aGpuxa saapxana mpano Aa s9- ‘pune nawene i aomyne y Yuyrersit. ‘Ges Coa pana upeutrasmasarva Texcra, ‘aemmunnno “nai 'Y MsBoaH, pas Gpinea‘saapaana 3a cee. @aGpunara cu saapacyna mpaso Aa Ynatereara Ger nperxoawo MIBECTY. awe. Cure pana aa npenesarysa- Ie Ma TeRETOT, ACAYNIMO HAI BO 1E hoait, baOpunarra rw saapaxya 3a cebe.VOZACU TRAKTORA TORPEDO-DEUIZ ve uputaa kava sail ee ra vainle propise za poslutvanje | odras- {anje Loje Je potteono. za noometen pogon_tratore “TORPEDO-DEUIE pa B’Be0e, 0 1205 1 TD 730s, Noose om a5vjetijoma, da Ih prio stavlion)a Trattora u pogon ps2jvo, prcitate | Ga ows kyitcn kasnije. dete wk fea traitors, da vam bude prt ruck Osobitu patnjs obratite rokovima ode fvanje, ba e vas traktor bit) wipe Sproman ‘za rad‘) mati dug vik. tro Fame Nine pokasavate otkanjat mote i"popravko, 24 koje nemate usta fom mica mana pote San pecijain ala U- sluts potrabe Shratte se" rad 098 dpovrauco| sersno} fadionil, ele 6 vam take {or poprait skolowaro struéno sob. Krlano Jo, da traktor povromeno erte radi pregieda, tkvo) spec 3Hrane| radiates Time 60 smetnjo fravouremone iogene | otonjons, r= Jornago dodo do voce Seto. od. svih_plamenit ii usmenih upita afte nacels oral tpe npr © 050, Sarilont, to bro} Sali t mtora, ims jeden vabog raht Sr Sone nol cate na ploticl vos fol ge tle, sleda dno, ne oe i predae onovine, ro] mo: tora, "kao tip motors. nal eaten tipo) pidict motors (ne ievo) strat rmotora Molimo da parite na podatke © doxvo- Heri osovinsim pritiseima 1 ukupnd) {etin, Red. rash volgina gume, Variant tretore éete razr ie do- Zima vam mnogo uspleha x8 vabin ‘taktorom TORPEDO -OEUTE. VOZNIKU TRAKTORIA TORPEDO-DEUTZ bo vsebujelo vse Ts paola 2 Naja Predpian 0 oor, Ie Cadrdevene, fe ptiebno a breahiy se delownje “igerfov TORPEDO. ‘Beta, pa ite, 15.72 in 1D 3808. ajreso|se Vem avetuomo, de Tie akeoneprevorete, preden'prvat fotenete traktor na imate posreje {> kico vod ma traktor, da vam pnt ou Posebno poromost posvetate dooce. nigerian, 2 adnan Oo ab tralzor vedeo priprojon a dla In de 1d rel Rita no ore moten al ope grantee sear pe! ord pareve Brod 'v_ primer. potrebe chatete va uatrezn sr nica, Wer vam odo poprail wakor tibia stokovnt Korsno bo, 6 boat of Sana do fase trator mupall'za regied tats pect Sleran dolavit Tok. boste motie Bravotaase opel odtant, presen Berio do wet Shade fr vee plamonih all ustmenih vero [enjn'naajtev satel sonako “ip. ta'primer 0 eile avedboSteviio Ee im motors, imer Boat olo Sitter sop tetove Stoo Sa fst ral no lie ‘ali Je spade) na ean nan Sie ett sted os. Steviko me ‘eri in tah ip mote po boste abl tps lose metas toe to tree moto Frosima Vas, da pazte he peda 0 oven piatihnaoa Wo skip {ell aa rani velosty ‘gm tvedbe taktorooste Toho ixral tists a worl Zelimo Vom velko vspeha s trktriem Fenreoo™ Bure BOSAUY TPAKTOPA ‘TOPTEAO-DEUTZ Ona ynyrerma 2a pyronatbe caaprke ne ajarxtaje.npomitceV Bea esau OxDRam tpakropa TOPHEAO-DEUTZ. xima Besos PD 7206 1 TO 8, Halos. fnije nat caneryjeo aa itt Maye ‘sitno npowtrare wp tyiratba Tpa- Sopa y pat it Aa ORY RISRII Ka Enttfe aponirte Vek. KOA. TPARTOPA Son Hane ‘ons ape py Toceduy naxeiny oGpanitre apo: one ospmananes, na he Bau rpax ‘Top. Gen -ynex capestait 34 pan It Tari avr ek “rpajaiea, Heatojne Ghterste Hae Aa apiuntee nonpanne, Sarkoje nemate stenverna nan Bast ‘nen asesto fo he cwterie oucne St ome doe a0" nehe tren. Tipuasonr amesterats trea age anc mek ha ip. D 6800), napa, 6poy oe {hje w oropa, tle heveoNaxits ‘iw penmanane‘aaer sanreaa Bpof uiacne nabs heve wa stom iperteaa. vaxwo} "pa Ts mnpe er ITO 4 yeatene (a eso} crpan ‘uta “to ykymo} Testun pauamrree neanuna Fy Bapnjaury spaxropa here wali y AOKVMeITTHMA DOsmAA. 2Keswwo Bam swore vewera ca Ba- ‘una Tpaxtopost TOPTEAO DUTZ. APATH BO3AUY HA TPAKTOPHL ‘TOPNEAODEUTZ, Onte'ynarersa 28 paxynane ra co ‘Soma cue najessoun apo 96 ihc potato, Wea af co haxropmie FOP KO.BECE, “Gs "ror RON TD Boa alepnomo Br mcrae DunnaTEAhO ARO BO" erare apes nyusraiet® ta paleo. porno paGora Moa Rita AR eapeae’coxofanr xa wpanroper 222 Bes jae pi pak. TloceGno. nunayne” oBparere_ 1a ponsonre 28 gupsevoute en Baie Eriaparrop ae exon nose Soroka SE pators a Se mas ABST Deka apache Henojre iit aace Sohagnate Aa onexpantmars Acute wauaaaputse nonpan: wont“ wostre "wexyerBo na Socata Ba neuen Aebtew saat Bo ayaa) ae nor Mea Mpa ve, Safa ona Scoanertara"cepan paGomuse eoaeeTeA To Banor Panrop fe {0 pana erp tl, Roe arsopot nomena mr ane, tapas Mperse, cos ean pa. muta: Ha Tol sam peda hap ke" lat ore Grerpanens, apes Aa” AOIAC 30> Hp mc ‘da cocorais Af ixara na snot ia mp D600, lara Gpojot vay udenana ure peussbattero ta Bautevo Sapa Bpolor ua macjara ke ro wapsere Mota aa para expan Asc, hdcor na ACAHTAna a Mex 1 octa’ Bpojor na oropor a o'r ar ta woropor, Reto na) eve an Tc ago, in Mono. for (ia aenata ‘pana gh" MOTO po. Be'Wowne aa oypuere sunvanuie tt qouatotune a ABanotente oot tpaicon i an xgmira Tena 12) past roses a Fare Eipejanrara’ sa spactopor ee 1Uiiatc popon'ns promi Y poyonsta siguoat onto hod ator ~ ie mikada'do zadnjo Kap u recor var) — nivo uja w motors = gume na strane predmete = pritsake-w gumama 1 priévesconje ace — osyetionie = wu hak = zapor pedala naire kosnice | kod jedne kratke probne voinjo ~ spojku 2a vols, upravj 1 koe Postojage gretke date odmah odstra Atl» Prttkem. vodnje. sa Javnim ro: totnicama pesit na propise'@ cestoy from promot. Tehnickt podaci, slike 1 more u ovo) Uputl su neobevezne, lz"nih en io, oa oie ahve vamos pravo provoders Sanja na waktrima, 9 da ove updte no mijenjaro, loktore, itd) SPRECAVANJE NEZGODA Kad onsale, taldors TORPEDO. tarot brige 0 3 uret! vornda'Y suvorats 3 abjeh samo tad Sea ive cache ole doce U dt ‘oatlom. poznejy moguce avore. Opes Tost | prema tome so. ponafaky Molimo, dase pridavatesliledecih pute 4. Uvjet 2 voenju po javnim costo: mma je poznavanje propia o costo. mom nobracaj 2. Voxaé snosi odgovornost 2a sigur host svog suvorote | ta event. por ‘onal za’ poslugy ovjesnihapravs 4. KoBnice | upraljas treba stano 6. brzina 20 napriled 85 = 6, cree nanpes . 6s = 8 5: ‘hitrost ze napre} 6. “Cremen nanpes 7 breina 20: napejod 8a 7 7, erenen nanpes 84 = 87 1. ntrost 2a naprel, 7 Grenen 8. braina 20: napejed Ns = 120 8 us 7 20 8. hitrost 2a napre} § 9. braina 20: napejod 90 90 94 8 90 90 94 9. Ntrose ta napre}. 9, “Gremen amped 10, brzina 20, neprijed 40 uo 45 10. erenen nanpes 140 146 46 1. hitrost za’ napre) 10, “crenen natipea, tt 178 178 103 Hi erenen anpes 6 6 183 " 11, “renen hastpes 12 braina 2a naprijed 250 250 250 230 230 250 12. hitrost’ za" napre) 1 braina 2a natrag 52 52 sa Verenes maaa 52 52 5 ‘ Mitrost 20 raza} 1 “Creme ‘aa 2 brzina 20. natra as an as 2 aan 81 81 84 2 htrose "za "nasal 2 3. bezina. 20 natrag woz 102 105 3 02 02 106 “ 140 49 4 M40 M40 146 Dimenzife | tezine More in tee Kod guma a a a 6 1 S80 Pa gumah ea) ryaatre ca Rezmak osoving mm 2150 Paawax ocomsia sn 2150 Medosna vazdalje mm Pacrojime atch ockure stDujine wn Botzina mm Sirina sm Sirina ‘mm Visine do volana mm Vigina ‘do volun m do zaititnog okvira am do varnostnega okviria mm ‘Slobodan, prohod (lirens) mm Visina od tal mm Razmak kotata_spri. mm Fasdale med spred, Koi straga nocmalan ada. "normalna tas 20 podesav wolesa za" naravnavane 7 bee konica 20 Teia praznega vorlla 2 gorivam in varnost- rim lerjom ty ozveljena ukupna te2ino kg Dovoljena. skupna 1220 ko tzvedba sa pogonom na sve kotae lvedba © pogonom na vsa koless azmak osovina vn Medosna razdalla mm Stok prod ogo erent pre (04 tal do diferenciala in srodinjo ost, raxdalo, nn Potumjor okretanja Polmer” ebracarie olorag_soriega Spredn kolotek Tetina praznog vozia uklusivo ork vo | alt. okvir “9 Teta praznoge vosila 2 gorivom in ‘varostnim -okvirjem ay Dorvoljena ukupna tezina ‘9 Dovoljena skupna te ano 1960 20400492070 18101800 8101810 2e00 — 2660 27102090 soo 520 1480 | 1630 / 1450-1950 1520 | 1820, 1420-2020 1520-2020, 34/38 nos 2005 amt 2755 000 9-28 / 430 tS 2180 0 360 4s 1640 3165 3275 5000 oes ai per Shey ae a ees care a is Sere Be anne Brrcowma o nowmara Ao” aoe 7 es ects ~ a weet Mig nai ES Suen : eras eater som ea fees TEAS ‘upasuoro BositXo, ae epee sore ice ” eae ents. eam Bapujarra ca noroHoat ua eve TOuKORE Bapujarera eo moron wa eure TpKaAa Tye Paoware ocommiia 6. + a Pacrojaniie na ocxirre wa Bicinta OA Ta AD ancbepert Iuijana wnpeaite oconitne so ico Gk oar ajepentajanor ipeawara oka Baitye” okperama Pave na euprywanwero w sDeAIE TOM ws Ha npeamurer po st hipasnor Yemvuyiyiit ropitgo “ita hima oxwup Kr Team ya upasor9 to ropimeono sna 19602080 2402070 1101800 18to 80 2690 2660-71026 soo 50 1450 1630 / 14501950 1520 1 1820 14202020, 15202020, 34738 rois 2695710 5000 9-24 / 14-30 10-24 / 18-30 2180 340 300) 48 1640 3165 3075 5000‘TeHNIcK! popact ‘TD 7206 1 TD 7200A POGON NA SVE KOTACE TEHNIENI PODATK ‘TD 7206 In TD 7206A POGON NA VSA KOLESA Motor Motor DEUTZ — Cetverocilindriéni-etverotaktni-dize DEUTZ — stivaljnd —-stirtaktnt — Diesel Modet Birekano ubrlagavane,zaene Niadenl Neposredntvorizg, 2ratho.hlajenie mer elindre./ fod klipe emer’ valia/iod ato Ufone. zapremine Skipna“prostornina Powotnja ‘gorive, specitgne odin prosjak {OIN 305) Porsba. gorva, specitiina {sine povpresje (DIN 9605) Tank 24 gort Keliina ul Kolisina “olla Mfonjae Menjalk Mienjae, DeUTZ Monjaink DEUTZ Model fo bina 20. naprijed/natrag Stevo hirostl napre nasa) {) breina za naprijd/ nara Stevo vost) napre/nazay od toga zepornesintroniiranih {he'ka3 pogona na ave Kotte) ca te saporno sinronstraih the! prt pogonu na vee Kolesa) otina us raliina “oa Prikjvéno vratlo Pakljuena gred Promjer/maks dorvoljen zatretni_ moment Premer/maks. dovoljent torzjski" moment Prkljuzno vratilo Du 540/000 o/min Prikluéne gred OUQ Fat 912 Fat 912 £2900 o/min 100/120 em 3768 em? 100-165 g/KSh 52-100 kg/h 2 951 TW 554 TW 554 124 e/a oa 361 ‘okzet, motora 1578") 100 mip kod 2020/2170 TEXHUKH TOAALH ‘TD 7206 1 TD7206A. tron wa cHe ToKone TEXHUKH TOAATOUN TD 7206 HTD 7206 OOH HA CITE TPKAAA, Morop Morop DUTZ, — wernoporuamaapersisernoporaxrintes DEUT2 — Seerupmuntannaapenserpianren sie. Aupextio y6puoranane, saaayuno xrabeibe Ripert perv, ooaaynio saacie Tipewune wsuustapa/xox. xia Tipevmtk tia wianitaapor 7 os na xAumor Yeymia_ sanpesnia Byes nosy Cnearbuewia norp0 Cfeatrane norro roammast mpocer (DIN 9606) roamten mpover (DIN 9606) Pesepavap ropiina Pesepop a ope RoMouma ha aachore Manes Menyna Menay DUTZ Mennmnae DEGT2Z Boo} Gponsia sanpes/inaan po) ofanait narpesas Bpo} Sara sarspen/siaaan 'Bpo} Gpauant nampeanaran : = 04 Tora aanopio. xutINpontmonart (ite KOA Horo: * Toa emxpornoatpaiut & Bxoinpaise (ite aj toronor ia Cire TPKAAS) Kosiuna ya Roninnina har wackora Tpwesysno apariio Tipmsayano wparino Tipewne/Maxenaro Aono we oGprmt women Aipesnnue / saxeniasno Aoamosen oGpren Moment Anoerpyxo mpisyuno parttso $40/1000 o/sut AnocrpyK piwaysno upariro $40/100 o/s FHL 912 TL 312 2300 oa 2300 o/s 100/120 sew 100/120 sat 3768 ca? 3068 cx? 160165 1/KCx $3410 rst 83—Ho0 re 52 5 92% 934 ost Ww 554 TWh Bia 124 rn aa 62 62 ran 38a 13/8" / 160 wen ox andn/2170 ree ed ate ‘hpi 2080/2190 op hia noropor Rastrts dele rene ov Kalin deere tlie Kegs le/cenn fakes Kalin tinal ula b/s isin, ezooarm od tina aj Ses dda ann net pris / an ia Fogeral Bah ii ‘Snaga dizanja na potezniei Dvitna mot na deog Pogon koslice Pogon kosinice Bro} okretaa, hid Btovilo vetjajev. hidravtcna izvedba 10 Kas 4 /2r2 Vein rvat 200 bara/1930 mip 2600 ko 1280 0/min Xaapaysutuna avesaane Xwapayasaa aviraaxa Kourama yaa/mporox Koateania iia staeaoro/sipovox t Apsara xoxmuma yaa Ges/ea Aoawrui pesep- ee loronexu npurucax/paana cia Tloroutexit mpirricox, paGaria citna Chara aiama na mores Cina va autramero wa notesmniara Horo 8 xocaumy Tloront aa KocawK Boo} ofpraia, mapaysuia separa Bpel cope ian K 451 14.9/272 a/sum 18.4272 a/a Tara Tap a 200 Gapa / 1930 seen 200 Gapa / 1930 an 2600 2600 kt 1280 o/aumt 1380 o/sTEHNICK! PODACI TEXHHUKH MOAI BRZINE U KM/H panne y xa/a ‘oreo rar Fm noxaon eee ESOS Baa aur a a agnor oe es sae St veges tea. «a ow ORE “cn nese tae moat Stee fi: janet comet <5 Learn 7a ie the er ee or) iene - cee oa can eat ree mono cea oo ‘heehee {ee ah te i uDimenaije { tetine Mare in tote kod aume pr osmen raza otoving tot ‘odontal = doling A uh on viding do voiana om visa do aabtiinog obvira it Midina do vamostnage ola." mm slobodan prohod ispod pred. osovine mm fazdalja pod sprednjo osjo.od tal mn Kotor, ap narmal/telecuoy... mm fetta pred sama teleost.” om stage normolan rm ‘om i tote zn. pdedey om toisee a neernniie = Polumjor okretanjesa/ber konica 28 pron Poimer obratanja z/brez zavor Tedina praznog vosll,ukljueivo gorivo ant oli ‘9 Teta prazmega vorlla’z gorivom in varnostnim Okvirjom kg Dozvoljona_ukupna te2ina ko Dovaljona skupna teza ko lavedba sa pogonom na sve kotaée lvedba + pogonom na vsa kolesa ume kolotrag sprilede wm torednl tootek om umjer okretanja . ® olmer” obrecanje a) 2 420 M120 1558 210 3960 zoo 2040207020 1900 181018101810 2660 271026002700 sso 870 1420 — 1920 1820 | 1820 1520 — 2000 3.8/4, 2m60 2778 a0 a5 om) a0 ee / 10 30 360 1640 49 Anweranje rece Agorensm w rexmt ox ryMa va). rye Paawax oconia aot Pacrojanie na ockiere sat Avani st Room SL 1 lt Mupmia Slat Unposia a Buca 40 mosana it Bicowiera. A> nosanor sat Bucornana a0 ature past Buciia 04 Tan Ao mpeame Buco 08 nowmara Ao fpe actor pesisitx Toskowa/ Pacnou na npeatinre rpxasa/ /rexeckonexa oct sue 102A HopMaAait st iaaaa_Hopaase wa pRAsA ‘a pervaitpaiue = Mt Paaitive oxperana ca/Ges kownme 3a" ynpannaiwe « Paauye ua cuprysarsero ‘co/ (Ges Kowa 3a yiipabyeaive 31 Texuna npaanor vosusa, yxsy- sayjyhit' fopimna ative ‘oxo x Texcitua ‘na ‘upaasioro oaitso, eaysypajiat ro. fopuBoro tt SSurrmata, pasa ke ‘Acsooscna veymia Tema Kr ‘Remoxena “neyma resin RF Bapujatera co moron wa cite xpKasa Paswax ocommia aes 4 Tao aunbepen Waka peaibe ocouuie Mt Bicowimia ox nowbara AO vie epennjaror apes 0 S80 15538 2410 3960 2000-2080 2070020 1800 181018101810 2660 2710590270 550 S10 1420-1920 1520 1 1820 15202020 36/41 2707S 28D 2795, 5000 924 / 14-30 10-24 / 15-30 2410 340 360 —tedina praznog vorila ukjusive gorivo Tait owe kg 3220 330 te2a praznega vosila 2 gorivom in ‘verovali okvirjom’ kg Dozvoljena ukupna tezina ig 000 ovoljenaskupna TeHNeK! popact 10 7506 17D 7306 POGON NA SVE KOTACE TEHNIENI PODATK: D'7808 In TD 7508A POGON NA VSA KOLESA Motor Motor DEUTZ — getverocilindeénttetverotaktn/-dize! Fat 912 Deutz — stnvalial — stirtaktn! — Diesel Mode! FaL 912 Modal Direktno ubrizgavanie,2r9tno hladenje 2300 o/min Noposredn!vbveg. zvatno hlajonia Promjer cilindra "hed Kips 100/120 mm Premer valla/hod batov . UUipno zapremina 768 em? Skupna “‘prostornina Powosnja "gorva, spectliéns 100-105 9/KSh Poraba goriva, speciiéna ‘godin prosiek (DIN. $606) 53-100 ka/h Letno povprecje (OIN 9606) 7 2 Rezervoar goriva at Tac 23 gore Kolin “ula ost Koliina “je Paatiye oxperarea Paton a "mpeatirre “rpxana action pease rossowa Pagie ma coprynaitero. Texatma paar” mosis, Mint ‘onenp exe 3220 Ma paméro Bosito, ayaa} £0. ropsmnora Summa pasta Soke ‘omonenta. yaya rerscia | xt ‘Reamonesta meyana ne i ‘TD _7806 TD 7506 OTOH HA CBE TOUKOBE TEXHMMKH TOAAUE ‘TD 7506 HTD 7506 A MOTOH HA CHTE TPKAAA TEXHMSKHE HOAATOUN Moro Morop DUTZ — _vernopounaapcxmuernoporacri DEU Tz — Yermpmannnapcineeraptvartet es Auperruo yOpusrananse, saayi Anpertio upexysaiue, woaayuuno savene TIpewnne rutamapa/xoa sma Tipesmix tia wiaunsaper / OX Ha xauiNOr Veena aanpensnta Brynent sone Caewegiema norpomea ropitea Ghetwnpima norpouyeaica na ropsino roaummtat npocex (DIN 9606) oauten ripocex (DIN 9606), Pesepsoap ropima Pesepnoap 3a ropiwo Koanunna_yss Roatronara na tacsoro 1640 49 3330 FAL 912 2300 osu 100/120 se 3168 160165 1/0 58100 xr/a 9a 984 BMon ‘Menjalnik ‘Mjenjes. DEUTZ_ ‘Menjainik DEUTZ Mode! - Mode! Bro} breina 2a noprijed/natrag Stevilo hitrosttnaprey 9220) Bro} brzina za neprjed/natrag Stevlohitrost!napre} naz3) 0d toga 2 {oe'prt pogonu na vsa kolesa) Kole Kalin “olf ratio ‘red Promjer/maks, dozvoljon zakretni moment Premer/maks. dovoljeni torzijski_ moment Prikljuéno vratilo Duo 540/1000 o/min Prikjuéna gred DUO 540/1000 o/min Hidrauliéno dizalo Hidraviiene dvigalo Kolitna wo/dobavna Kling Koligina ola/dobavna koligina Koligina icuzimanja ulja bez/sa dodatnim rezervoarom Bodetna Koliina olla bree/z dodatnim tankom Pogonek! pritisk / radna sila Pogansk! prtisk‘dolovna moe Sage sian no potznich va‘moe na drogu Pogon kosilice Pogon kestlnice Bro} okretala,hidraulién Stovilo: vetijsiev. hidra Dimenatje 1 ezine Mare in tote od gums rl gumah Tw 56:10 Ww 86.10 1a 8/4 672 okrot., motora $78) 100 kp kod 2020/2170 K 451 14 1/272 I/min rit 200 1930 mkp 2500 kp 1280 0/min 169-34 210 Mena Menyoas Mena DUTZ . Menypas DEUTZ po} Gpaumia wanpes/sasa fe RM po} Opauan nanpea/waaas Bpo| Gpanma nanpea/amsaa a Bpo} Gpanait wannpea/ aaa — oa ora sanoplo camixponusoBaNi (We KOX Oro fa wa cne Towose) esse — 04 roa camxponanpan co Groxspamse {ie'xaj moromor na citte TPKaA8) Koamuna yaa. ee Roanama sta stacsoro 36.8 TW 56,10, on Hipmxaysmo spariao Hipuxayano sparuao, Tipewue/saxcrstaano aoamosent oGprint sowenar 1 3/" 160 wc pew 1 . HPeawue} waxenstanno aoseonen oOpren wowent Koa 2020/21 oopraja moTopa Anocrpyxo pinay spario $40/1000 o/ Kast ‘Rnoerpyxo mpimayanio wpawao $40/1000 o/ Xuspayaraiasionana Sicapavaurna aanna Kounmnia yaa/aporor Renita {adioneyaporok ‘Acosta Kowa yeu ea/ca aosamioad pesep- 7 4/21 8 aoa : ‘Rosanna wonwuma wa wacsoro spacap Toroncrat spuricax/pasua cms 200 Gapa 1980s Horgncia npattcan/paGorna ca Chara atta va norenaut = 2600 xa Sine tito ea nares Toron na xocay Horou Sa kocaena po} odpraja, xapaysuwi napajra Epo) Gon saapayaurena bapisira M4 af272 afin seo soaaten’ pe- 1250 o/s Avene ot recone ‘voter n Teaco koa rysta 16934 aj ryaure Paswax ocommma me 2410 Pacrojanie ia oexitrewisina do. volana Vina do Yotane visina do za8ttnog okvira Visina do vamostnega okra slobedan prohod ispod pred. osovine ‘aagalln pa prednjo os)o od tl kolotrag, spr), normal/telensoy Kolotek'spred. “normal. teleosi strgga_normelon 2a. normal kotadi rapodesey Kolesa ‘2a naravnavanié Polumer okretanja sa/bez konica 20 pra Palmer obratanja z/braz zavor Tetina praznog vosil, ukjuzivo gorivo gabe. okvir ere Teta praznega vosla 2 gorivom In var: etnim oki owtiena ukupna tetinn Boveljena skupna teke lavedba sa pogonom na sve kotate levedba 8 pogonom na vsa kolosa gue me : ramak_osoving Imedosne raxdalia os veg 080 1100 2660 2160 ‘3060 zoo 20702020 1810 1910810 aro 2600-2700 sso 570 an 0 — 1920, 15201 1620 ars 0 — 2020 36/44 220 anos ab) aso 104 / 1520 slo, prod ispod diferenciala | pred. mm 340 tig ono 8 de ferencala in pred vrazdalja. Ss solotag eprlede — Falmer obratene tofina praznog vozia ukljuéivo gorivo I Dawelene okupna tet Bovojon supra tela to 3220 2410 60 1640 49 3390 000 area pa Mnporanna, Buchona Ao nosaia Bincommia ao noxaior Bucona Ao ata Pate Bricmia oA TAA AO Mpeate Bucowmia os no'mara so He: Pactont mpeatiste roukona/ Pacnow Ha npeanire Tpxasa/ foaaait HopMasan ouwoni aa oseuanare ‘waa 3a peryanpatve Paaiive oxpetatsa ca/Ges ‘Rownite 9a yipansarbe Paguye a. cnprymatiero co/ Yoes kownttin 'xt vipa” ‘Testa apaaior woataa, vRsy- ‘ayivhit ropioo 1 saree ox : Terentia ypsiauloxo wosin0, ‘peaversnajn ro ropioote ‘aurriri pati : Aomonenayxyrna rexinia Xnwonena oxvnna vemta Bapujasera ca norouow na cne Bapufaurra co norom wa cure TpKasa Tyme rae Paasax oconitia Pacrojauite Ha Ocxitte™ Bureiia oA tsa ao antbepest jana npedite ocomnte Pasitive oxperania Pacnow na npeamtre 7pRaa ” Pactow npeasbi roxxKo3a Paanye ta enprynatteto Tesuna —mpamior — noaitna, ‘nyu ropa Aoasonena yiymia resin ‘Reaoncna mxyna roxta 3960 200 201020702000 1300 181018103810 2600 271024902700 50570 1420-1920, 1520 at 1820) 1520-2020 36/4. 2700S 28095 9-24 / 1430 10-24 / 18-30 2410 340 360 1640 49 sno 3330 5000 ryTEHNICKI PODACI TEXHHUKH NOAAUH BRZINE U KM/H BPSHHE Y iew/x TEHNICNI PODATK! ‘TEXHHYKH MOAATOUM HITROST v kwh BPSHHA BO wu/s bapniyawre ‘VARWANTE suLD/suD SULD/SuD 126pa. sen, 2b, mjenjat kod guma 16934 x Tyua Lt 169-4 priguman iio a 4. brzina za naprijed 19 renew wanpen ‘ ‘ i 2 29 2 29 2. trast 2a napro) 3 3, brzina za naprijed at 3 . 4 3. Mtrost 22 napre} 3 crenen nanpes 4 . a7 4. erenow sampes . 57 ‘ 4 Grenen nampes 5. brzina 2a napried 45 5 manpea. .. 45 5. hist 2a: nopro} 5. anpes 6, braina 20 napriled 70 6 suanpea, 70 6. hitrost 22 napre} 6 cmp 7. bezina 20 napeijed o7 7 pening 97 7. hiteost 2a" napre} 7. Greneit stamped 8. braina 2a naprio 137 8. crener nam Br %. htrot a nape) & Senet wanpea SSS 9, brzina 20 naprijed 02 9. crenen wanpes ce 5 ‘8. hitrost 7a nepre} 9, cree wanes, : 3 10. brzina 2a napriied wer 10. crenew nares : : 27 10. hitrost za napre) 10, crenen wanpea a 14, bezina 2a napriied 178 1. crenea nanpes W78 11, hitrost za napre} Mi crenen manpea |. 12, braing 2a napriied 250 12. crenew nanpes es 250 ‘2. hitrost za napre) . 12, Green wanpes | 4. brzina za notrag . 80 1 crenew waaay sk 60 4 hitrost ea nah) I Grenet taaaa 2, brzina 2a a 93 2. crenew nasa 93 2. ‘hitrost za-naza) 2 crenen nasa 3, braina za natrag 130 3. creme asa Bo “3 hitrost 2a nozaj 3 crenete jaan oo 4. brzina za. natrag . ‘ 104 4. crenen tiaaaa, . 184 4 hitroat 2a nazaj 4 crenen nasa : . 16FUNKCJA ORGANA ZA KONTROLU TRUKOVANIE 4. Polugiea za ruéno podesavanje broja Shretaja motora hg Folugicom 20 ruéno podesavanje Bro okreaje, podesvie se brol ok Fetaja motora za stalne brzine ok ne" rane rota rkienog 2. Rugna koéniea Za ukogenje traktora na mjosty, tro ba rutiew Woénice zategnutt | bust Uda uskoe!. Zo otpustanlekocnice treba evens polug oskvasiti (okre {anjam poluge v lijevo til w deano) Pyedit Je prome naprijed 3. Noina Kotnica — Mjova I de (vozna koeniea) Notno kobnica Je tvedena kao kot: fice 'sa\dvje pedale {koenica 2a vo: NAPRAVE ZA KONTROLO IN VODENIE Slica 2 Rotiea 28 rodno naravnavanje Ste: eno narevnavenje Ste Sia vethajey. materia naraunavarno Stevia velajov” za stalne hiteostt Woinje all 2a hitrostvrtisjev pr: Hut ‘real Rosina zavora Za zaustavijanjo traktoria na most ‘morame zavorno roe\eo potegnti in fo pustit, da zaskoci. Za sprostter Eewore moramo robica popustit {ta iodo rosieo obenema na. fovo ali na desno} in jo potisnemo nopre}. Nosna zavora — 4a svora) Notna zavora Je invedene kot zavora tin dvapedala (zavore ta voz in in doana (vo @YHKUNUE. YPEBATA 34 KOHTPOAY 1 PYKOBAIBE Moayrma aa py-aio noaemana- ne Opoja oopraja soropa Hoavratioat 3a pevnio. Hosein saiwe Gpoja o6prajanoxcuana 8 6po} oapraja Moropa 28 Ke craurme Opsitte BorKibe Tt Spo} obpraja mpinesyrtior apa Pana xownnua Tpeba pyuuy x 3a ‘omnyurrane Koen pray noayry orxnautten (xp Hore xowniia je xowetpyit @VHKUUH HA. VPEAMTE 34 KOHTPOAA HPAKYBATBE 1. Aocr aa pa ‘ua cops olor sta Oop ce. peryait. a. Gpojor tia oOpra. tid Moro: por aa Koxcrammanit Gpsinit Wa Boaeitero alt Opojor sta, OPT sarerte "woxeka ne uKparite 3. Hox ca (nos kosauma) Hoxiuara kowenia © xoucrpy8 fads oselce 22 vpn). To. Eh ote na centage pete Terra pone sapere: bas Ga Be sobeana ss Loa ons i tina Keeani oe strate tate: BF ol fednaomjrne pronten- he. pomagane uronnja kod odo forgo tl tol vantens, oat 38 nal podsle akon otkpsans Soorme poe, Lora pjedin me oo eh fe weliih Baar rer ee Podedavanje broja okretaja moto ‘nogom Kod votnje na putevima, podesava- ‘je broja okretala motora vrsi eo po: ‘mo¢u pedal. nogom. (runs. pola fea 2a podesavanje’ broja. okretals palael so u polotaju praznog hod) 5. Pedala spolke Dvostruka spojka 3a" votnjs 1 2a prikljena’ vr Warijanta —F =) Za ukoptanje poluge 28 grupno bi: Fanjo, braina 22 krotanjo.8 mjesta (had mina tina ea wrjome vot, peal robe piste tna dolje, dok 80 no primjot! osjot nl otpor, sto priblizna odgovara po. foviel puta pedale spoike— A — NMienjae je ada iskoptam 1 2eljona Braina se mazo baci zavera 23 upraijnje). Med vo8nio i morata "bt obs, pod Imodseboino zvesana = zapormo 10. Bo ty da I pr enviar ns om him papal prt pra $3 upraujalwraktor a no ‘uporabliamo ‘noina {om Ko smo edpelt sapere rose. PAZITE! Da bl propretili nezgode, ‘moramo uporabljtt zavoro za: Upra: ‘tianje same 2 obcutom. Zavor 20 Upravijanje ne. smemev.nabenem primeru uporabljat pet velkthitro- Stih'in prt vounji na cestah, kadar majo" viljuéena ditereneiaino 20- pore. 1. Naravnavanje Stevila. vetlijev_ mo- {ore noge Pa vain oa cesta naramaama Hevlo willy motor x nokum podalom” (rotica sa "narevnavans Selo wrajov mora bit polos premega hous). soap Deal naie tls eaten oe aha Saale Pee oc 8 spiala be any Regt eid Stanza prtitons ito med ve See Shae" a ion eer ee ‘uli te en i ae Petes tae ase (Komana 20 BoxIbY Hos ‘ita. "yapaneatee), VroRy Romine wa TuyTy, "oe magne opal, away pte Exo Kipawwe ', am" Gyay-ekomsai2, sate Ws ore Some bio" jenaxo.mpewotner. Tipit paxy y nowy w mpi ataeapiea fy'y anopunery, ‘nosne. orny. liraisa ‘pysumte xa Gnoki frome tenance ce Ory eA wating KOpHC HEE MAZKIBA! Aa Gu co waGerae nesro- 38, "peda naan oer Kowunge an ynpawsaiwe te ewe: Seg now cateaiy Pte ‘aan ausbepenttajana = tp3 a ce opiate Hose a fivsime (pysa noAyra 3a nose: llauawe Opola oOpraja tasasn ey mosomajy ‘mpaaor Xoaa). Stiga moins AsoctpyKo Kpaunro State fons ori apt BHA Se yunremane re npeoce a eee ee cent Spt pc awe SP tian ae a ee knastnia —A—, Mewast je ra: Si ietbyacrt atc ob aia rman an spe Sore Lee et ie artee See Btn Se Lae Sabin Samant et Sitar te ie Soar etta padre Sh an ane: Toe a adda ara ie eS sires Ici a anys BHMMAHHE! 5 Aa ce seni wearga, spe iano asc OCraMy ‘Go kocmgyra 38° yupanyn tee. Komungire. 23" yuparyeatic osaysaany orm meayeta 840. Kana na Aubepemujasor, pit Toaenat‘opanat it pl moat 4. Peryanpane Gpojor ua oop kia Moroper "co. nora Tipu wodenero no narnia, pe Eipaiera a’ epojan i op ‘Moropor cf put 60 20: Moat a’ ian" oer pa tor Aocr’ aa peryaitpaie po: Mor’ wa odpm "ce naata 09 Sutra 26 tpsaet o8) 1 ao sea Anorznas. yranar, i teat ae enefae a g e pH Menysaivero Ha OpsinnTe ayylaoaeka We ce over ‘sade: Seo tats a oe aera ar amita MOE Aa ce YpPAH.Uitjonjo prikjutnog,vratlla moze bslljedt) samo kod Isklutone pd} ke. prikienos.vratila. 2a Iakiuce je treba podall S pritisnut! proma oie sve do. granienika 2 vidl polo: 5) —B— (allka 5) 1 toda nakon Jedno male stanke djelovati na po Jugs 2a ukapeanje prkljutnog vra Vigenamjonshi prokidae Vienamjenski prokidae slut 20 ru Kovanje oborenim 1 daljinakim ave: tlom pokazivagima smijera signal gam sen tonal svelom jormalan polotal = obrone viet To (rormaing svjetio). Huge desma "= 'daljnsko.avjtio il alg. ‘alno svjetio' (ako Je" Ugradeno). Peiduome prema yoro.= smisavac esna ako Je ugraden), ‘Cdugme prema dalje 2 zmigavac ijove tako fe upredent, dugme petienuto =u Kijacenje signaine sirono Rad 2migavaca ‘pokazuje_ so. palje: jem 3 foulliea’u kontroino) Tet os slike 4 cad Prkljuéne gred lahko vkljscimo so- ‘mo, kadar je sklopka prikivtne are: i iekijutena. Za tkljsitev je treba pritiskati pedal 5 navedol do ovire 2, glojte polota) — B — (slike 5) in toda} po majhnl prokinitvi pris nemo rodico za villucitey prikijutne red Veénamensko stikalo veenamensko stikalo slut 2a uprav ljanje 7 zasendeno a? doigo luo, fsmerokat,'s sireno ins signalno Tugjo Normsini polota] — zosence. ha tue Coormalna Tuc}. H-gumb na deena. ="lga ut al sianaln Wut {oe Vorajena), A — gumb nav agor'= Smerokar desno (ee Je vor jen), L ~gumb navadol = 'smero faz ‘evo (¢e le varajen). qumb pri Lsnjen = vidjeltev signin sirone Dela smerokazov. pokaze|o ti. pris- ‘ane Zamice na kontroin! Tetviet 9 Vey se npn ieavuestor sna paisa, da_nckeyuetne rpe6n eaaty $ npurucaynn nest ne ene 40 Fpamietna > noma} —B— (cr. 5), aaa, hoayry a4 YRayMcme mpi ana euepa, curuasnon.cupe Hopwansi sonoma) st 3 Me pena rope Sint faxo je vrpabeu), L— avr Se npen Aone. = sesraiaut 4 mi (aco je yrpabes), ayrate pit Tucnyro = yanyscine chr he cnpene Pas xkwitranauta Hoxaayje ce na ‘eetuekt TpMjy chet Ted KOI Fpoawo} "TaOwu 9: Bynaiic wa mpuautoro act a a haivero rpe6a siexaaor 5 aa ce ‘noatamnja.B (ea Shr Toraut, 2 MaAa naava, Ad apt soctor 3a na npieavanoro Honexenanencxit mperanrynat Hlovexenastenckior mpeximynat ENKI a. aYatbe eo ePEAMO i kosro ‘cherao, 30 OKAYS. Pg oe sani ee mes Saher tL eee Pataca eget orcs weed is 19" 20 1. svete (Novo — traktor, 2 svete Sets prt 5: sais — 2: prikolea ies) Traktormotar Gorn polovica — pokazoe brains vole Ott Gram hea 1k Sporom hod Bone polovien — Kazue'broy okretale motors | broke povonski est Ornaka —A— pokacuje bro} obre {ofa motora od 20202” 0" oymin Drkjuenog vrata Oznaka —~B— pokszuje bro) okro {aja motora od S170 = 1000" oma brtjuenog vrata 28 uklugivanjo neovisnog rosea ‘ati. Varijenta—"U} Poluga, 8 prema. naprijed spojka Prkuenog vrais ujscono, Plaga Povutena natrag — spol pike fog: wratilaTskjusenn a a ubljucenje prikjuénog v fa ‘Spojka protnog. iit, privlagenjem poluge 8. (Polugs Eyreto. death ih oe wholes) Tada pomocu poluge za liklucanje prikuénog vratla prikijiéno,vratlo Ubjueit a pologu 8 opet vou pre tna naprjed: Ako a0 prikjuGno Vre tle ne moze ukljusit’ — polugu 6 treba, kod motora ws radu, Kratho vo Ait hapried I natrag I kod toga ‘kljtit polugu ‘prklénog. vrata Prikjuzno vratilo nikada ubljtivat silom. Kod okretania sa radniny ory ‘ima, pogonienim omocuprikjue- ‘og wraila, mora se spolka’ pik nog vratila odvoit. (Polugu & po ‘uel prema natrag | uot u hulsth Kad prikljutno watilo nije s upotre: Bi, tade spoika “prkiienog ‘vrata ‘mora bit uiljutena, a prikijucno vi lo ikljubeno, Podalo spojke 5 up. £2 SS es Sobre ae (siika 3). a sor eel oe wey icant atta Im 8 otasni hitrost Spodnja_ polovies kate stevii vilejev' materia in ‘ever pogonskih ur. Oznaka — A — kate stevilo velo: Jew motoria od 2020 = 540 v/min Prikjuene geod Oznaka — 8 — haze stevilo vila: Jev' moterja og 2710 = 1000 v/min Prilhudne geod ride gredh Cresta 0 Rotica 8 naprej fo ordi Jo ug Fecies potegniene naza} — sklopa riko re aon, Za vklvetov pike {reba oaklopitiaklopko. pki rod tako, a pritegnemo otic 6 {Rotico “krepko’‘drtimo, all Jo po: Sia reo). Ysa fis brilluéne grod » pomotlo rotice za Vidlueitey pridjuenegredt noe. £0'8 spot potisnemo Rapre) Ce ne ‘moremovktjeltprikuene mofnoramo, medtom ko mator iujer rotten’ 8 malo’ potsni naore| aca] in medtem ‘kit rotico Drikjuéne grad Priklluéne ‘gredl ne, smemo_ niko Wiljucevat nating. Pr obraéanju = Solovnim prick. ki jh pogenia Driklutna “red. Je. treba. skiopko brine ced aint tea a) iho postavime ¥ Prikjotnw gred. mv Bit skiopka’ pike iucena. prkuena.gred De mova bit ietljuéena. Pedal silo itn a) = I. opera (eno) — Sparro. b) = 2. cher — 1. mpno ©) = 3. GoemueKa — 2. mpi ‘ita es. 3) . Tpaxropmerap Topiia nosomima, noKasyje Op. amy boxe y 18, GpwoMtxoay ‘topos xoay. Aotta to ioxasyje Opo) odpraja Sotopa i Opojis norenchi Osnara A noKaavie Gro} 06; raja atoropa. ox 3030" = “Shh hit pir apa uiaka B noxaayie Oho} oGpra: Ja storopa ‘on 2018" ~ 90) 67s Inpmeevaior oparia, I, Sena ope ‘aati Hoayra 8 npewa wanpex = sua: panama secayeno A YRey wee npukayaior pa iad, rpeGaaawuiao. HpInCRy Hor aparitsa oapojinnn, nansave- eat noayre 8. (Hloayry -unpert Aahpimayetto apanino "Yew Sint" noayry Boner wosine hipeata wampea. Axo ce npmx So ‘pariiho ie Moree yaw Yi. noavry. 8 "ype6a, Noropa Watko noaii natipe Wana m Mpwrost VRaWsit Hoavry pincer parts. Kxywetoro mpavino. Hpuxeysno wpariio ewojne sata eat Sect Hp Oxpevaiuy ca paaimest opybiea, Roja ce noxpehy noMohy" np itor mata, Mpa ce na ‘no "npakysaioe"mparaiaa Ox nojimmt. dioayry & nowyha npe a) ipaa everiiaxa (nemo) — wa -Tpaxropor b) = bropa enetiska — Ha np Bava mpukosxa ©) = tpera'cueraana — sia nro, ara’ npamoaxa (en 3). |. Tpaxtopuerap Topwara nosooia ja. noKasxy separa "anor no Ox Avatiata“osontma ro no Nasxima‘Gpajor a oopri a Soropoe 0 Gpojatr er or Omaxara Aro noKaseyaa po: jor a opr nia ovopar oa Bo = $40 ofan a pueay Janaxtra B To noKarysa Gpo- Ree agora woropon ox tro"= io ops na pee oro wpa Aocr 3a mkayynante wa. mesa ‘cioro mpiayso nparinao (apujaura U) Aocror 8 Bo npeana noma xynayutor ha npioeayeanor Bpariiao’meavwen. ‘Rocror now Iipuayeeiore “wpatisowcKAy. wore a beaywyvane na nprKaysnore pause, peda” Kyuayinor pixayeoro. sparaaa Aa Ge apa HAH sa ce cranit o Kyaneara) "Toran, co "nowt ha AoctOr 3a. mkAyayuatve. pwkavanoro sparuag, peda AAA ce BCAyH MpHKAYNovo ps Sino i AbcTor 8 noeTopie At Ce nowsewe wanpes. "AKO pi Kayimoro paring tie atoaee Aa Ce BRAVE, hocror 8 peta, nit PaOoremeto na woropor, Hone: a Aa ce loMecryua Hanes ta Sant Mpuroa aa ee HEAWN A rah, a, mecaayaai a mpi Ipikayunoro. ppariio uitko- rat We ZpeOa Aa ce BKAysva hacusa. 38 coprynaise co pa Gormie opyaitja, utto ce 3asbit saxysaar co HOMO 1a Hpi AVsttrebliava se samo z0 ukopéanie ars ‘ke 5, uporabliama samo, 2a vklopt prih i vornih brzina. (Pedal. prt {ov skupinakih. In voznlh hitrost Snuti ‘eve do. granienika 2) {Pedel pritisnemo' do z330r0 2) * entrlnim tampicama «2% ‘Letvea «hontai Jaricamt Guta = hontlna lampea pur ¢—"omena = kool trio za Aese scsrultos (tod iors Salnioe™ ‘sturalata}e tat {Togona mors se upet. Ako sal Stree mare ote 7 anfe"a po. “Satta bene ih Geb rel wot ia aategotoss Siealtor ne parolee Fastog remeno aiterneor. aii ia, fren ater Oe oigat tate = —modra’ = doiga Wwe — svetlod (ukljueuje se visenamjensiim 0 signal Ge Jo) — (vipat oo alan ib BUtaeatlin Sion saci ois pt — fete = horton tenes” 28 inte ie torso ogo, End taki, vera won, tadar mote fal Agr al mit he ese {Wid tabolu ‘stetn|0. {Glofte'tebelo = momo) —tuta = kontroina lampica +t: ee wroine Sarnice aes Tee beppioe rune zratnoge Cities 10, Stal nae 10, Prekdat 20 bravom Bilfalo na Ke ine pet plo Frode a trevor ma 8 polo: Bie © amy ko se tj Musa rps aka za pair ue (ss jee Jo" obrmen popainme. nae ccraia,wetn_ ze perkrenie ‘oy Ais isan poipuno shor 0 wae Je ekucono (atone = sve Iskcon (oxime! ric £5, AD on fearon Sika 6 ca. 6 Y vnonpeGu rasa Haase. TPH Xaynuor sparta’ stypa GHrit ‘eayuett, npivesto apart Xo'nomnyiicnoTleanen wma S°ymorpeonana ce. camo 30. ¥ ayumarie py 9 Gpauma, (iieAany rpeda pyre hiymt ene Ao rpananixa 2) TaGanmta ca Kowrpoan a —sxyra = xoserposita sas {topa ce yraciel Kaa. Sop npopali). AKO i aawe Enerait, axyayaarop ce Ne fiyine(Menurarie avery epnavopa) sana = Avro enerao — Srojm" yewvayjen ce, mt Inonasencxine npexitsaves upncna—owrpoana at ia iparicxa "yea (Opa ce yraciri kaa oroP npo. Paul). AKo ropa sabe Sava aa mpurrente Toa rabene —xyra = koverponvia_ sas ‘ig sywapae nipeweraa Danayxa, Mpexsaa ca 6panoss Mipexuxast ca Gpanos wa $ no- o2Ka)a" Rot ce VEYSVIY RY P = omiaxa cneraa 3a nape paiwe (ivy OKpeNtyTH oT hyo yaewo). 0 = cae weKsyreno (ocuM Sante) oro upanino, Mopa Aa ce os KVHAVAFO Ha IpuRAYUNOTO, hiparis9. (Aoerar 8 ace 1oBAe sicata) fore wanes ‘viorpedyna cako 9a BEA wanue in rpymrne i omere 60 KoHrpoasm ene: d= -xosta = xowrpoana cme inka aa nbanete Ha aKy- wwaatopor. (wopa Aa ee acne Kora. Moropor Ke popaGori). AKO How axyuvaaropor in, Clpeoa Aa ee wexmicerwor. pees Ha ate repitaropar) enersocen cHTMAA (AKO M0. Stone maya mate F — upnewa = rourpoasta ene hinaxa a mpurmtconor ackoro (uopa Aa ce Hara ora oropor ‘ke po. Mpexsmynas co Gpana Hipekimynasior co Gpana mua 5 gat ow ce MEAYYBART cO P= omaxa iia cpetscTo 2a apmupaise. (Raywor "8p eM HaNOAstO. HaNEBO) 0 = Ce ncxayeno (ocmen pH ‘eaytnmnuara) 2" . 22. paljenje, 2 = poziciono veto, svjetlo’ za votnju Prokidos xa uldjusonje migavaca, radi upozorenis Kod udutons.zaonjote 34 2m faved (takoder_ tna” priklicoma) Etododro v odredenin intervalima Potezn| prokidaé 28 startanje Potezni prekidee 20 statonje imo yo polotaja 2a uicapganjo: t- polo fa) Glapeane nda — rod) 22) predorjavejetklutan (urede) za_hladi staroniel 2. polozaj tiapcanja(graninis) = olden! pokrot uh PAZITE — ZAPOR STARTANJA! ‘Ako jo. ugradon sloktriéni zapor tartan: pokretaz ne: moze. bit Ulajuten kad umotnate acice ge tog, mjonjaca'7(nosonhvinisre 9) not ain Ieniseas "toga uci mjonjes ibe manne tia “Oepale: slike 8 ca 2 ", 1. 1 = motor je pripravijon za viig. 2 = potilisha lu 3 = he 2a voto. Stikalo 2a vidjuéitey yooh smero- beazow zaradi opozorila, Kedar 92 vilimo, zasvetio vsi ‘gmeroksr (gl na pelican). sto Sasno v dolotenihpresledkih Potozno stkalo za start Potezno otikalo, 20. start ima, dva polotaja 20. vklopltey: 1. poo2e) Whlopitve {evira) = naprava 2a Of avanjo. jo. viljotona (naprava 20 Hiodn' stort), 2. potoza) vilopive tkonna ovira) = ‘lakes! tarts Jo viljcten, PAZITE — ZAPORA ZA START! Ce fe vorajena eloktréna zapora za Star, tortor ne more bit vljucen, Kader Jo votavijona rotiea za sku pinski menjani 17" (nosiahront Fant, oziroma kadar Je. vidjucena roti¢a monjanika.Zato Ye. treba Fotieo. monjlnika’najprel postayi Wy polotal =O. slike 9 cn.9 u, 2 1 = morop je cnpewant aa ma: InoaiauioHo perso 3 = enero 30 noxnuy Mipexiaat sa yxayuerne pasa ceux. skaaravatta, paast yoa0- pena Tip _yraywemy aacnerae exit ‘xsutrannt (raxobe st a pO asia) icroupeaeno 08 tn nieTepBaAHN, Jaren mpennane 39 crapTo™ ores npexstaast aa crapross thea aba nosomaja aa Vi Wantmnc: f. monenea)_ (aap pes "2a pearpeh tae the yeaYuen (ypebaj aa kaaalto Craprovaibe), 2 monoxaj Yay Shira (rpavienanx) = “exck ‘pusat_aoxperat YRAVse TIASHTE HA BAOKAAY EAEK. TPONOKPETAWA! Ako Je vrpa Ben eaenrparant ypeba} 3a, 080 Fupanee” monperatea,"HOKPETAY ev ame “Ont yeuytett KOA Yaermyre pyemuc™ rpyanor ‘Ne Miner "17. Twecinixpomsonanor) Sanoeno” xonyateryre PY? Mpc tiajape cramer yn tmiy Be 1, 1 = Moropor noxrorment sano: 3 = cnerso aa voveie Mpexmysas aa mkayayanbe 1 carve mutrani Sapaan mpeaympe: avianse Tipe akaywnariero te, acteras fpmkoaxitre) _rcrospesteno Onpexeaeiat iirepoai Horesest npexumynay 3a erapry Tresor npexaysay 3a crap yaaiue sa” age osu 3a peaywymatwe! iba nosutia. 3 Deayayeanve. (aaapuiiea) = ype Aor’ 3a, Hpearpesaise. OKAYeI {ypeaor aa aaato eraprysaiee) SMa ‘nosiuusja 9a peaveyanc (Ghaueavte) = eserposaani Seymatior meaysen BHHMABAJTE, HA BAOKHPA. TRETO. HA. EAERTPOSAABIL DRYBAUOT! ‘Axo e urpaaen enexrpiven ype Guae BKAYNEN Mp wRAYuEHA pasa. ta rpyiinor ssenynass 17 {cemexpontcnpanyosmocno inpu nxywena ‘pawa tin Arey wor dare para My Savor xpeoa ajnpan Aa ce ram ao nosuitara ==14 15. 1. Kontrolor predarjavania Konttolor predarijavania,sluti_ za Kontrola exedaja’ 2a. prodgrijavanje (Uredaja 2a hladno startanje). Ura F1'se, kad co potezni prekidaé za Startanje nalaz! U_polozaki Ukap- Ganja adr, Ormarié 2 osiguradima Sest osiguraéa od 0 ampere Dva osigurata od 16 ampera Utienien Unignica slual za prikljutivanjo 12 Voltalh potrosaéa (npr. rutne sv) jee) mote se Roristi 1 kod hijubencgelektiénog uredas. ubica mjenjaéa braina - Rutica grupnog mjenjaéa Molimo pazite na ozake 29 ukap- Eanje brbina na vaom traktor ‘8 grupo menjag.t2breina B= grupnl mjenjat “Bbreina ¢ = mionjat brzina = polagana grupo = imedgra brea grupa = grupa 2a natrag Sika 10 Ca, 10 1 1. 15. 6. Kazalo za ogrevanje Kozalo 2a ogrevanje slutt 20 fed naprave’za.ogrevane. (nap 2a. fled stort). Zazarl, kadar Jo potezno stikalo 2a start viloplje- fem potozaja t (ova). ‘Omariea 2 varovalkaml Sest varovall: po 8 amperov. Bye varovalki po 16 amperov: vusenien Veiénica luzi za prikljutitey 12 Yoltnih potrosnikay na. primer. to Ene svetite) in Jo. lahko ‘uporab> lomo tad kadar jo sloktitna na rave ihijocene, Ro8ica menjalnika hitrosth Rodin shupinekagn menjlnika Prosimo, da. pssite na oznake 20 iat ‘et a" voiom take BE rupinski meni rahi B= stupinskimonjlnic hiro C= menjalnik trast! potasna skupina ‘grednja sku 5 = hit skip! R= shupina ta vevratno votnjo B ama slike 14 ca 13. Korrposop upearpeanaita, Komrposop npearpejanain ey aa aa KOMpOAY\Vpebaja 3 ipearpejanaiue typebaja. aa x2 ‘Ano crapronatb) Veitja ce Kat awe HaAaat y MOAGRKAly Sa VK ivinemaine T(sapaia) 14, Kymifa ca ocurypasima Mlecr ocuryp ‘Ana oct 18, Yew Yrieannia eayaeit aa yriwysin fe 2nosriaty norpouinn Dye cnerttuxe) wr aorce ce Phenini i Koa, Wek WMenor © Reerpiaor ypebaia 16, Pym eras pan 17, Pywna epymmior stesso Taaiire iia otnake aa. YRayst fave Gpanta na Bauleat rpaky> Pv A= rpynt enact 12 6painia BS rpm steruat § pau = stem Gpama [= copa: rpyna Z = webyrpyna S = Gpaa tn R= rpyia aa Shika 12 c i Koxrposop 1a mpearpesaisero Konsposopor na spearpernive vo Avni aa ROnpDAA Ha Ye. Aor aa npeatpewasbe (¥peAo? 3a, nao, ‘crapryaiie). To} ee felttyyna Kora noveastor ne kmiynast sa eraptypaibe ce tt. fa'no noammuja aa BRAysynaNbe esaapuns). fuja 94 geurypynant leer veiypyaaim ox 8 ast ocurypyaauit 0x 16 axe Hpmxaysna eerie Mipwxaywniara xyntja cays aa fa 2poatiM no. np. pawn cae ARH) i MORE Aa ce ROPMETH i'n ieieajtest” eXekrpAet ven Pauka sta Menysawor 119 Gpau Pauka wa rpynuior aenynast Bunanajre ata oawaxitre 3a eayuysaibe tia Gpammurre ia imlor ‘TpaKrop: A'S" rpynen eltynaw 9a 12 Gp B = ipymon menynay 2a 8 Gp. c= memynaw L = Gana rpyna Z pa Z = weryrpyna psa rpyta R = rpvna oa wasan stk 13 ~ Ca, 1B6 4 pazirel Puzajuée braine — ukoiko su ugra- ‘done predvidene su sano. za radar kama ikl nko ve ‘optereéenje pogonskog me! {aktora. U ove: spadaju npr. radovt ‘na Kaltivacj Ml pogon vezi rad- mh oruda.poganjanin" od prikljue- fog vratila, koji zahtjovaju neznat- ‘ha wugnu sgt. Potesno dugme 2a zaustavlan Za prokidenje rada_motora tebe fewuel dugme do granicnika | dela ti take dugo, dok 8@ motor ne Za stavl (erveno dugme) Zapor diferencia (@apor uredaja za tzravnavani) Zapor ulijueiti prije nage. nastup! fefednaen, ojo" obi tat. fh kotaéa, Zapor se ubljucuje pr ako noge na. pedals 9. Zapor reba "ukjuces do’ koja. Ako jedan Fotet vee prokliuje za ukijucenje Je patron. spa 2a wot jet lagano ‘ulljueitl-Zapor ‘automatski Iskace van. 220 se pe dala zapors otpusti Eventualn tre Sa spoji a iratho Ishi PAZITE! Zapor diferencijala_smijo Se koristit’ samo u vornjame na ayo} lini. . Rules 22 ukapéanje prikljuénog ‘rata od 540 0/min Rugica za. biranje 20 prema na prjed prikjutne vratio 540 o/min 2 Rutica za biranje prema natrag veatle tskljubeno 3, Pazire! Drees htrosti — vholkor 80 vor Jono *-"'so"prodvidene. sto. a Re, a ket prob "etia hremeniter. poponekega melanie ‘mo waltora. Som spadalo na r= ‘nor dola'z obdelovanje al pogon rats rin pid jh poganja.prikljuna “gred in ‘Shea a ematoeene tot nh re eas sa Zporo, jo treba, vu” preden pride do neosakomernaga. Srsan ‘beh zadnfih Koles. Zaporo vile ‘mo tako, Ja pritisnemo, 2 nogo a pedal 19. Zaporo Jo treba viel fo Konca. Ce eno Kolo 20 poarsuje, Je potrebno” za vkljutitev skion a ‘votnjtzljudit in Jo. spet_na [ahko viueit. Zapora avtomatsko teskoth, ee pedal 2 zaporo. popu Stimo. Po potrebl je treba skiopka fa kratko tke PAZITE! Zaporo diferenciala smete ‘uporabllatt samo prt vokni maray- ost. 1 Roslea za vklopitev prikjuéne el za 40 v/min Rotiea 20 napre}: prikjutna_ grod 40 v/min 2 Fotiea naza): gred Je ikljutena, 9. ws, TUKHbA! yaajvhe _ Gpaime — yxoanxo Stabe panone ope we meme uly steko nehe omrepeherwe no. Toikor wexannana rpaKropa, V'onelcmaait am. paaon 1 xystvmnpanby nate worow y Be Jorpeby apes! npmcrpenor ipamaa a koja aaxtenajy.staaY yay ewary Tosemo ayrie 34 aayerannaite 3a npexuamve pasa Moropa 1p ‘oa ‘auyair Ayre Ao rparavai a mapatarit ra rawo AVTO A fe Serop he. sayerabie {UpseN avrae) Baoxaas ampepenunfaaa Broxaaa Ypebaja 38 Broxarop_yxoyir spe ero ‘Caieaaise ob sa.vea rouRa. Bao. Ratop treta yey 30 apa Jaco” feaan rowaie ach po. ‘iva, sa yen Je Nor Poono" kuaveNo. a Boney He Fyn aran "get atone axo ce mexaaa G1okie Yona oruyeri AXO je norpesno, Ja rpenvvan wetwyener ens HAZKIGA! Baoxarop sucbepen Iijaaa ‘ce cue yoorpeOwnnari ae apm vom y Rol a . Py 2a veeywmarte pan ‘Avner upariaa oa 340 0) Mm Py ipaise 20. y per oj noamuyjie' 2: mpHKMyaHO parse = Pywuia 2a Gupaise y saa80} m0. mui 3: pariixo” weKMYeH0. DHMMAHHE! Hoxsewarre Gpami — aoxonxy {ce arpaaci > ce mpeauuaert Shwo aa paGors Kow He HaMCKY’ star wexde moroteno onronapy ‘ant a spacropor. Bo one ta faar ia hp. paooritre Bo. apeka finue moromor 0 pena £0 Pat Somurre opvasia kom ce Saab Sean “hpex\” "npuxaymors spumiso at kon Gaps’ sas . Horeano Kone aa aampave 3a aammtparwe paGorara a Mo- tee ag rpuaitanncor waa ce ADAKH TOAKY AOATO ADACKa_MO- whe anpe (upaeno Kone), Bioxaropor ce mxaysyna_npea acranynarero Na’ Mpa: Nepuo fuanse xa oGere sat phasa. Baowaropor ce BKAYNN" Bh co npimmucor ia. oratta BPD Meaator’ 19. Baoxaropor tpeba dace nxsysut AgxPap. AKO e ce"husra, aa ‘mxavaynaibero. ¢ Nowpeno! xy aa one ‘Ane MoKAYean Mt HONCKA. AB Ce axayent, Boxaropor apvout- ‘hit ce MCKAYEYOG aKo TeAano fia" xowaropor ce ormyurrn ‘Ako ¢ norpedo, 2a Moses Tpe 62° ce exavrae RYHAYT. BHVMAHHE! Baoxatopor ua Pasa 3a mpuxayuynaine 9 pancayanoro ‘sparing on 40 Pawkara aa ip6ypame 20. 10 fnpeauia noaiutja 2° npuxayso. 10 wparoao =” 340 o/aun. Rawkara 2a, 1oGipame 30 sara ‘noaimtja 3°" BPATHAOTO. HEKAY21, Rudlea za ukapéanje prikjuénos vatila Duo’ od 540 1 1000 0, min uéiea prema napriied = "540 o/min ubica prema natrag 000m Rudiea'v sredins > iskopeano Zapor 4 sprijegava, da, so rutica ‘nenarnjerno ukijuet wu druge ‘okre- ‘aye STAVLIANIE TRAKTORA U POGON stavjanja_motora wu pogon, sve Hee treba postaviti U prazan polods, Ispitatizalihugorivarezervoaru Fuena'kagnica mora bit zategnute, Startanjo motora kod normalnih temperatura 1, Rutlcu 2a podosavanje broja okre taja t stavitl na pol opterecenja 2 \luBié za paljenje 10 okrenuth u po- Jota) "1" "Gloneraina Tampon 20 punjenje —d— uta I kontrol lampica pritiska_ulja —f— er ‘moraju’ £0. upalit), Radi éwvanja beter, spojke za votnju I prikljue- no vratiloIskopéat 21, Rotica za vklopitey priljuéne ‘redi Duo 2a 540 In 000 ¥/min Fotiea napre) ‘340 v/min Fosien az) "000 min Rotiea v sredini Teejugeno Zapora. 4 prepretuje, da bi 20 10 ‘ica nehote vijueila v druge vt 2h Timor mpanystor spar on 3 "1000"0" Se Prong pes sen 000 eine" Pynua ¥ cpeanat Broxarop 4 ctipevana sa ce py sng eno YAP ‘Sika 44 Cs, 14 ‘ZAGANJANJE TRAKTORIA Preden motor zatenemo, je treba vse rotice postaviti'v prazni poloza}. Pre- gledati fo treba zalogo goriva v taku. Rota: zavora ‘naj bo. pritegniena. Start motorja pri normalnih temperaturah 1, Rotico 2a naravnanje stevila velo Jev T Jo treba postavi na polovico bbremenitve —K — 2. Kis za v2ig 10 je treba obrniti v polota| —"1 = (kontroina Zarnica 2a Polnjenjo — d— rumena, in kontrol fa 2emles 2a ak olla 1 rdeca Se ‘morata ‘pragat. Zaradi_varova a akumutatoria fe treba sklopkt 20 eile in 23 piano red ta sia 1. a. 15 Cransaite rpaxtopa y noron Tipe cransama soropa y norout, ene pYuue tpeGa nocranitan Y. seVrps haw HoAda}. "Tponepiti ‘sanity Fopuma y perepnoapy’ Pywiia woul na atopa giv saveryra, Hoxperanve soropa mpi nopwasinst reameparypasta 1. Pyamy 3a odpraja Pera pehena H Kays 2a naseite 10 oxpenyrit V'noxoxcaj 1 (xorrepaanta. taxi Kana nyiteite dd oxyra a Kot ‘pod Aaua wpircxa ya sPehipnenta, wopajy ce. yaar Pagit uymavea any yaaropa, Kia: sunao ‘Sa boxRiby ih MpaRAyA paniso nex sys, suiasaiie 6poia na /2 one 21, Paka aa nxayaynane wa an0- oxo 1d om sanpea. = 549 on 2 tanga = 1000 9/ae pewysa,_ pana ‘Hepno Aa ce BRAVE BO Apymt aapni HIVINTAIBE HA TPAKTOPOT BO Horon, it Tpeba Aa ce eraDa MO nevrpaia nonuutja. Fiponepere ta pevepnata. si TopHBoTO” wo” pete raVnaiwe tea storOpor MPH Nop: sh resmeparypm 1. Pauwava 3a peryanpaise Gpojor wa ooprit Aa te erat te 2 on ontomspayancero Hi 2 Kaywor sa aascii 10 23 ce emp “at no nomi 1 (xowspowsata ei ait Koirypouttara. ch HAKa 38 Inpieruconor na stacao® 9 f = pe bea Nopaar Aa’ ce aa.a8ai), Sar Palit tivbaiue na axvapaaropor, Rymaysttor aa monet W npaneaye Nore. mparitto” sa ‘ce MERAY 253. Dugme poteznog prekidets 2a, star je 2 teed eve. co. granieniks ERE akon 89 motor prove Gugme”potesnog.prokigaca fo str. fagjes oman pus, case vat U polazn’ poled) Pokretat kad apeat,"dok Je motor rad Ako tmotor ‘akon proline. 10" sekund ft proradl, dogme treba pustit postupek startanja pono dl Bevan ‘baterie morajy 30 izmody pojedrin pokusaja startanja Ul En’paure od oko minute Startanje motora kod niskih tomperatura Totke 1 1 2 kao kod normalnih tempe ature Graties 1. staviti eventusino na puno ‘opterevenje V1. 3, Dugme poteznog prekidaga za star: tanje tavuel do pevo zadrdke —R. 26 Gumb za potezno stikalo 20 start 12 fe treba potegnrt ven vse. do kon Ene ovire A. Potem ko motor Vige, tato] popustimo gumb pote hege stikala ga start: dase povme W"tacatn! polota). Nikolt ne vkiuch Ino ‘startrja, dokler motor deluje Ge motor po priblizno desetih sekun- dah’ vage, Te treba gum spusti in'startn pastopek ponovitl. Zara {i yarovanja akumulatorje Je reba ‘med: posameznimi startniml poskust pocakati prisizno eno minuto. Start motorja pel nlkih temperaturah otk! 1 in 2, kakor pri normalnih tem peraturah {Rocio t postavim po pote na pol 3, Gumb poternega stkala 2a start po Tegnemo ven do prve.ovire.—R— in prblizne dve minut trdno draimo (ogre 3. Avine noreaHor npexuiaasa a AUproumne I nuvi ewe 30 fpenawanixa A, Touro “Morop Aowaj. Hewojre WHKAA. YRMYSiE “orop ¥ PaAy. AKO MOTOP focAe npnBaccho 10 envi ne po Paaie wypammaakyMysaropa, ‘Mo: paly' ce maweby moje Hox ihe Grapronatea pats ay Hloxperaite woropa mpi ‘renneparypasta Pagise tio rau, 1. a 2. — Kao mpi hopwaatin evwncparypant. (Pyeunay. tcramitrm epentyaano 1a hyo oarepehewe 'V>) 3. Ayre noremor mpexnaaua 3a fnoxperaibe usuywit AD Mp0O cre Konyero a noremtoy mpexiy av a0 crapryoaine 12 Aa ce 30 maeve of 0 Tpavianincor A, Or kako. Sworopor ke. mpopador bow sa Graprysame veauaiu sa ‘ce fiyurit aaa ce pari 80-1} Aoutiara nosnasja, Hesto}re_ ik ora agro. akay"ynare eaek TpOsAAGWAYBAMOT AOACKA MOTO por paGorl Ako” Moropor ne Rpopsoortt iat no mpiaioxno 10 fyurth Wi nocraugara aa crapry- tine ace nobropH. Sapa vy bawe fa akYMVAaTOpOT, UpeMet exovo "pacrojaline. wefy ABE 3 Snuxyiatba ita MoTOpoT Mopa A. ASuecyna OKOAY esa, MITA Saammxyuanwe sa Moropor a paryDit ata os r0¥. 1 ako mpi HopMaatit restiepaTy pi (Pawsara 1 encutryanwo Aa ce ani ita osno onroNapyBatte| oko 2 minute évrsto detati (pred anon. (Motati kontrola oranjo 43). Nakon toga, dugme ize! do kalnieg oranienika —A— tpokro. {a6 jo ukijucen) im se motor okre: Ee vlastitom snagom, dugme odmah Dust: Kod. nejednako. okretajucog So motora ll kod" anaznog.raevole dimijenia Je probitatno, os. jodno Kratko viijeme dogs. U tu svrhu treba, poterniprekidat opreeno. i vwucl od pre zadrske, Krotanje 5 mijesta 8) leks spojku — vod prema i edb! (pedal 5. pritisnutt do ‘nik 'itl-do.oprutnog otpora). 1) Roticw za labor grupe_ 17 ukljuct 4 fellew grupu me ©) Za traneportne voEn|e.ruticw. mie ‘ata brzne 78 vkijeltl Brain od (Govarajucuopterecenju krotanja s vajmo). (Opazujemo kazalo 20 ogreve je" 13), Potem potegnemo ven gum 4b konéne evire A= (Starter je kijugent. Kakor hitro se zane motor ‘obracatl 8 svojo motjo, qumb tako} po: pustimo. Prt motor, kr se. nee. frorno vit, all kaar &@-motno kad jo keoristno, da: ga Se nova} eava ogrevs. imo. V'ta. amen previdno potegnemo Won poten stikalo do. pred ovir, Slike 17 Zadetok votnie 8) ekljutimo sklopko — glede, na tz YVeabo (pedal 5 pritisnemo do konéne ‘vire ali do. odpora veel). Ratieg 3a banjo akupine 17 vl imo v feleno a b pine meals Je treba rocico 18 valueiev hie Fost, Ki ustresa obremoniwva' 22¢et tena Rw oxo 2 simnyre ‘Miorpir ia owxponinne "ph tia 18) Tlocke rors, ayrate Hm io pale tenia, (Chetrponxeras fe Yeas Tpeda nycrittn. AKO. MoTOp He penopysuunno fe aa ce jou kpa see cle sarpalines pe re AN" mor rent Kperame © wecra ) Hex ys xeauitso — neh tipe five Ao rpatnainea MAW RO On pyaar omona). 6) Pysmuy aa maGop rpyne 17 yewy wit Y akewenny spay Mena ») 3a rpanenoprite mom 3. Konvero na noreaimior mpersn au 3a saqmowywambe Aa” ce ‘Baeue Ap poor creme i OKO iy. abe muciprit pero Aa ce A sauna ipearPemai). rposinnor ita mpecttero 13.) fo Apainor rpanicumix A (eaeerpo. ‘ambeyuavior e meAyMen). HlToxt strapon we moe aa ce OPH co aut peba Aa ‘ce mY, AKO a (Sonik panowepH an Haw c@ npenopasysa.yurTe nara npewe aa ee’ aarpena. Tipwrron, ionero Na mpexunyna crapryns ) Hexsywere to xynayueror — ne jatrara (aeaanor saa waGop a rpyna 17 Xa ce aay na ean 22a vod ado ul ‘cdgovtre"patrebna) brad 4 Povecati bro} “okretaja motors, pe ‘dae apojke lagane pasta natag | Istodabno orpactith én boenic } Nakon_polaska nog treba moknatl Sa poddle spo, Ukijusivanje:breina w vish stupa} (Sinhroniziran | nesinbronizran) 8) [shut spojku I istodobao smanjt bro} okretse. by usieu mjonjaga brzing 16 ukljucth Wprvl viet stupan) {ruticu mjenjata he "ukljcivati magi. trzajem, vo pritisnat 1 ukljtt). €) Spojke ukljueti | okretaje poveeat PaziTe! Kod varijansta —L— npr. SUL, SULD. su 301-4. stupanj prenosa.sinhroniz rani Unliusivanje braina u nizt stupan) (Sinhroniziran) 8) Brzinu veznje prilagodti prvom ol: dom stupnju prencsa. ») Spojka Tekjueit | rubicu mjenjaca $B aganim pitiskom vtisnutt ko lieu mienjaga:prvog_itog.stupal ©) Spojku uve oxrotanye povecatl Ukljdivanje brina wii stupan) {Nesinhronizren) 8) Brzinu votnje. prio dom stupnis_prenosa, ‘by Spolkaekljuctn t ruticu mjenjota 18 stavith-U prazan hod pprvom nie 2% Za dela na polis je treba te ‘stopnjo prenoss. Ki use trora hitront Jo powrebne za de 6) Sto. wie tno, potsat pop ionazal In iatoeoono spustine ro: to" zavoro- ) Po zatetka volo Jo tr Imoinit © pedala sklopk. ogo od- Vilueitey hitrost| v vito prestavo Ginhronisizano in nesinhroniirano) 4) Iekljutimosklopko _n_stosasno zmanjéamo étevilovrtljaje. 1b) fosien monjlnika hitrost! 16 vklu fimo v'prvo visio prestavo (rotice ‘monjalnika no. smemo vijucoval hits sunkon"ampak’ jo. moramo british in vit Stiopko vkljueimo in povetamo vrt ‘ile. aziret lzvedbi —L— na primer SUL, SULD in 3 in 4, prestava’ sinhvonlant \Viljusitey hitrosti niajo prestavo (sintronizirano} 8) Hitrost voinje prilagodime prot ni 2it prostovk prenosa, 1) Sklopko lnkjutimo in roéieo menial: naka 18 2 lahkimpritiskom potisne- ‘mov zarego menjlnika prve nije prestave. 1) Sklko wajtimo in povetamo we ile. Vidiuéitev hitrostt v nigjo prestavo {nosinronizirane) 2) Hitrast_voRnje prilagodimo prvi nk Si prestavt promo 1) Shibpte lidusim ns rotice menial nika 18 postavime ¥ prazn tek. Gpamiy Koja oarowapa omgpehe. Nyy pw Kperatey¢ wecra, 3a, Ho- ‘honaj Cree pened wo} TowspanorpeGwo} Cpaiutn pasa 1) Mloschanar Gpoj oGpraja. wot Pi, neARAY KORWHAR Aarato TY Tarw naaaa. i neronpeMens OF nnyeratit py "Roni 19) Haxon nonack®, ory "pea xt fev © nexate Kaavnas Veowyenenaiie Opava y num ere rien mpenoca -fewxpowesonan Hecuamponesonano) a) Vaayuurit KBaWIAo H_ wcTONpe- cio tana Gp) ora 6) Pysmuy atewania Opsuia 16 yoy a) Bpanny wosxme mpusaroastrn np. how miokest crenenyApenoca. ©) Koaweso nexayuiri a pysiy Sevwava 16) Aarasiiat-appritcKoMt riya y yey ent 1) Viayainrit Roasino wt noweh po}, o6pra) ‘Vicoywnmaie Gpanna y wnat cre ‘new mpentoca (weeumxpomia0nano) a) Bpainy woneive mpusaroaini mp: ost Hibs renleMY Mpenoca. 6) Kaawnso HexAyunrn it pysmay ») 3a rpaucnoprnt vosema_ pave ‘fa Na wenvoasor” wa Gpawsiere 1S aa ce'araven bo Gpsnnata Koja ay" oAfobapa fia otrosapy Danero. spi craprysatwero 0% ‘ocr, 3a ancaybaine paGorn 89 Mone aa ce soOepe ovo} erenen Ma npeitosor Ko} M OsfOBaDa. a norpeouara Opava va paGorata. 1) Eroteuere 10" Gpojor Ha. oOpih ‘ia sovopor: a nevonpesteti fexa ovyayurare to easy I imiynror a pautara. Rosita a) Hu craprynanséro on aecro, cit Ao wa KynAVHrOr Brayaynane na Spsmurre no non ‘Son resent a hpewocor (eHespon Snpano nw nsewntxponnanpao) 1) Bragvete ro. xYnayiror it aroxe Mere ro Gpojor wa ooprit Wa ‘oper. BHMARHE! mupmrre, arn aoe Beayaynaiie a Gpomuite wo HoH Sox crenent an mpeaoeor (eiNtxpomt Sipawo) 2) Tipuenocosere ja 6ponmiara 1a vo Scioto Xow MBHOF HowOK cre 6) Hoxayuere ro. kYRAVHEOT W pa Xara aa Momyaawor 16 co" \ecet Inpnimcoxamenere Ja wo KYA {chra tia ottpoawor 98 MpowOT No , fine ie npr 1) Brayere ro. xynayiron 20s More ro Gpojor wa ooprt na Mo ‘oper. Bxaysynaibe na Opsinurre so nowt ‘0x erenest Ha mpenocor (uecumxpo- innsupanto) 2) Mipwenocoere ja. Gpamara, a renter a mpenocor©) Spojhu opet ukljtiti | bro} okre- {aja motora. pedaiom gasa 6 ‘krat Kotrjno poveeat, spojke bro ishlji- iy 1 utsnat! nid stupan} prenots 4 Spojku uldjusiti | bro} okretala: mo- tore povecatl Prtaane rine 2a nap we ru 2a natrag il obrnuto, smile use: {it same. dok Vosilo sti na mest. Opaska Kod vain, urd treba tha ‘pons ptskopeat na pote Ma sie tanh Kod vorne nshrdo sa teretom na Prkote. pravodobno\ ulus Yodan al supa prenosa” Na padinam ne treba Isapeatt polka fen! br 15 opeangat od neebode) Nada vorkt nis brie, nego sto ile rd, ‘austavianje 4) Smanjt brainu vodnje |. ritice brainskog | jaéastavitl_w_prazan potrebno, prikott ur kognicu & (al. 4} pitegnutl (God ‘opasnosti od smrzavanya tak tor ne osigurati pomodu rocne Kot: nicer "rene us Jedan "mani ‘supan}prenos Zaustavijanje rada motora 4 pu tor ne zausta Vit? gio, riage na kratko'vifome. pu sit"da fad ‘prozmom edu 2809 ©) SHlopko pet, vkliusimo_ in, Seve Valle ‘retkotrajno. povetame pritiskom na pedal za plin 6. skiop- Fo nitro tekjudimo in potisnermo vin 2o prestavo prenosa 4) Sklopko vkljuéimo in Stevilo vijajev ‘motorja povetamo. Protikanje hitrostl 2a napro} v hitrost 2a: naza}, all obratno, ‘smemo opravit Samo, kadar voallo miruje. pombe Pri voinjo navagor je taba pred. 22- Coase Nepone prin forse hijo prestavo, Pr vorn}navzdol 2 bre- fenom na private mora pravoéasno ‘ilutt"Rasiednjo nigjo'prestavo pre Po Hangu navedol nl potrebno ikla- {Psklopke im menjavat htrost (never: ost ‘28 nezgode} Wikeli me smemo vositi navzdol hitee- fe kakor ‘br vorll navzgor. vsti 2) Temps iat wig 2 eon a ae me ae i vjuimo. prongs za" eno! pre: me nes a Ustaviianje delovanja: motorja dar mot 2, loo abremenitv- fe, mo uetevitt na itr, am: aka pustimeneka) ase, da" due ena 16 ramen y npasay xox ») Koawino oner vewyunrnt a ne. Alou Fach parKorpajao to ‘chars po} ‘sopraja. aorops. itm paw erenen pesca, 1) Rawuag "yavanna i tonchatst po} oopraja wotopa TipeGaumnaive 13 Gpame 29 nanpea yopaimny a nanay HAM OGpityro, Sue ce Bpulitt caMd ADK MOMS ‘Crojir na Mecry. Mpuweasa: Hips noxauie ya0pa0 rpe6a_npe no- werxa” yenona’ Year nonpestit taowat Greneie mpenoca. Tipit moto NDGA ca TepevON tia sIpuseoat rpetaGaaroupesteno ‘YRaynnint |e Aan Oa tbKinN creneua mpenioea. 1h iesépautie ie woeMyumarit knat AOU Me Metbarit Opsine: (onacHoct 8 HtearoAal) Huxay newojre m96p20_noaierit Space nero imo OH ce BOIMND Yo pao. Saycransame a) Cuan Spon nomi 6) Hexsysurit xoasino, a nyse Spanier 'rprior” wena, orpedino, prose masts. Pyuny xownmy 2 (ea. 4) mpirrer afr Grachorit oat ‘anatba, rpakrop Ne ociypant IHowOhy prsme roumume, elt Vi ‘avr Jexait of MIDRIIN crete mma mpewoea Saycranmame paaa woropa ‘Aox Je Morop nos syle onrepetis {heat Ne" sayerameati Ta Harag, He: To ocrasirit Aa OTOP KPATKO wpe 6) Hexayuere ro xynaywror paws xara ita Meuyhawor 16. crabers , [Bo Meyrpattia oan. 1») Bicsyaane To nowropna. RYmayi Tor Mt co Meaanor a Fae 6 340: eutere fo" xparkorpajsio Opojor fia oOprit a Moropor, ickawwe Te ro Gpay xyniaynror i ybracre To 9 nomaox erenet #18 MpeRt 1) Bkxysere ro. xymyaror of aroae- Mere ro Gpojor ha OOprit a MO. topor, Tpebpaanero oa Spsumata sa wan [pea ho Gpanaya. 92" naa\. HAH 06+ atmo, catee Aa ce BpINM CAMO AD- Savesemna: Mipyt nosertero 0 yroprmurre rpeGa ‘co roma a MpAIROAKATa, a ‘Gsarompesteno Aa "ce AV mmemere Creve a pe rat ‘Aa ite no MeRAyaryBaTe Orit Aa He nt Menynare OD: Smnntte (aopant “onaeHoeT OA Hee pena. Mo yaoammure uxorams aa ne 20 Bamupare nia noausoro a) Hawasere ja Gpammara sia woae. OMAK € ToIpeGHD, 0 momtsoro. Pauaya Kosta 2 (eu) peda xa ce pire. (Ako nocrom oniscwoer ‘Ok aaMp: fiysaise, ne “ynorpedysajre 1a armara. kona, "rvRYpavKar {a Meyanor ‘crancre! ja 0 mpewocor) ike tin MoTopOT Moropor ne 1peGa aa ce wexayayna siarae nos hosio ofrobapynaiie Ty. iy! vue itamecito pee ‘rpe63 Aa »fe taustavijanje 18 (allta 10) levucl | Errata ‘drtat, dole se. motor” potpuno Saustavi, Kiueie 20° paljonje. postavitl he OM Kev. Tada dugme PODESIVO SJEDALO VOZACA Sjedslo vozsta mote biti podeseno velit | tint vorace. Podesavanje 20. vesi kod opterosonog Sedala(voraésjodi no. sjedal). Ako se rutica 4 podigne. sjadslo se ‘mote pomaknut proma naprijed Il pre: mma netrag (zadrake— Nakon toga polugieu opet zakvacitt 5 Nakon otpustanja obih Krnih matica 2 mote se" naslon 22 leda sins po este. Podedavanje_prutenia (tetine vorats) ‘ral'ge rushicy vijeom Pruonje Jo lsprovno podeteno_tado, ‘ko 90 sje ornaka 3. hod ‘optereco fog sledala, nalaze jedan masuprot dr som Jastuk za sjedenje moz0 20, rail udob: ‘ijeg uapijanja 1 silazenja ‘proklopit prema gore. su, da bi 30 tomperatura rai potognomo van gum te Qalika 10) in ga mogno ralm. doller se motor popelnoms ne Sstaw jue za v2ig obrneme na’ al Pin'ga potegneme ven. iesovnela 22 onto (GlBLsIV SEDEZ ZA VOZNIKA Sood za vornika je mgote prilagodt Vellkosti in ted! Vozmio, Prilagodimo ga, ko je obremenjen (vor: nile sodi'na sode2u). Go rotieo 4 dig emo, lahko sede2 premaknama napre) fl nazaj(ovira — Re). Potom ratica spet pritrdimo 5. Co po- ppustima obo kins matic! "2, Tahko. Elonjlo a hrbet naravnams pO visin Seded lahko ztegnemo (glede na vor nikovo ta20) 2 rocnim vijakom 1 Ietegoitey Je naravnana.praviing. tak fat, kadar sta konil cznake 2 pr obro: Imonjonem sedezu obrnjont raga proti rag Blazino na sedezu Iahko obrmema nav gor, dase laije povepnema na sede2 in'se dvignemo 2 nega, we pause y panos 02, pa Jeatavanaiea’ reumeparype. Tass Ayre aay sayerannaise YB (ca. 10) stoi Spero Apskarh oe. Ge ‘uh ia ‘naneme mocrapirne 8030 jy 0 asi Pi wanyhi, MOAECHBO CEAMIITE BO3AUA Cexuure moana Moke Girmt nose- Tloseuapaite ce apunt pit ehenoat ‘cesuiry (Boas Seam). ‘Axo ce pyua 4 noauurie, cease Ge ose HoMeparrt Hapes Hl naa (apie R). Tocae Tors, noayriny 5 oner 29K awn rgvusran “oly ny rene boa “a npitnt ce pyanant pigjaxost 1 Eaacreunocr je ienpanio noseute Fosiaa 3, bi iurry, Naaaae Jes fa wacympor APSO} Jacryk 3a ceacibe Moke ce, paait YouOunjer nackatwarea m cnsaoxera, hhperxonifrt npena rope. ce ocrami aa paGorit Bo pase 03 Sapaow wocswanyoatbe sa Testepa Sypava. Hovoa pea aa ce Wanye onwera a aanitpaive 18 (ea. 10) 1 pero. Aa ce ADH AOagea_ MOTO Dor narionwo se aampes Raywor a fanene aa ce craoit 89. ROSA TPHCHOCOEANBO CEAMUITE HA HOSAMOT Cexuurrero a nonaor Peryaupaisero ce mpl npi sapeno ceamire (ROaaWoT “cea Ma conutirero), Axo pauxara 4 ce noaumie, cea ‘revo hone aa Ge nostecrit amped, Taw satan (fo niwor 38 moactue Ho roa, socrot 5 nowrapito Aa Sarerue, To ormyuuratuers na 0 pit nanpneit 2, wacaonor 98 "DS INooke tsteimickit Aa ‘ce pervaba Peryauipaivero sta ea mor wun te Tlepuiuara 9a cea Rovao6wo torsmpaive wena Aa ce NpeRAOM 1arOpe. Shika 18 30 cI Slike 19 ca. 19 Sika 20LVISINSKI PODESIVO SJEDALO vozaea Nokon otpustonja steznog viska 6 | alo se moze, pomocu zadrSki (F). po dosit' na potrebmu_visinu.sjedola, Tee ‘ina vornéa podesuje se ruénim vifeom 1 mode se oéltatl_u pokaznom pro: oreo 7. cuME Pritsak 2raka u qumama treba dnevno Koneralirat! | ako Je potrebno.lspravit. Pranizakpritisak doved! do pomlca i aka fea ute ue fof enac Ne voz fevotenm Koto: ‘agora od koe. od tratora ievan_pogona, gume_os- {atl od suneanog.araéonja. ‘Sane: iathoja su prada s gomo, kon. ev mall temendi i li wroba otra od dulleg prekida rade, moraiu se fume od"sremona.nawejome” dopa Bat W traktor pode na Rois Prank rau gumama traba bit: VISINSKO NARAVNANIE. VOZNIKOVEGA SEDEZA Ko. popustimo vijak za, pritegitev 9, Tahko-” naraynamo sedes. 8 pomod}o ‘vir (F}, na. potrobno.visino sodeta. Voznikove te#o naravnamo £ roénim Vi Jako 1 Jo lahko preboremo na oken- our. 3 br peevell!obvemenivt trae vi a Provisokpritsk sraka Skadule vle- fn) mosh Ne vorite v zvozonih ole red vorow traktor ne obratue, je treba vo ‘Game pred soénimi fark. Taio ri rod, vue, ‘kor tna primer. Seblh. majhni Ramenekt In pod8bno, jo treba ‘odstranit Kadar delo prekinemo. 2a dali asa, jo treba gume ‘od easo do. éaaa, dopoine. ‘out Srakom, al pm traktor dvignt na Podstevke Pritisk rake v gumoh mora biti: BUCHUCKO TOAFUIABATLE, CEAMUITA BO3AUA Tlocae ormyurrata erestior require ce Marke, owoh iE, noaectttt ta 0 nny. Hosemananee ceat ‘exam nosasa wpa ce ijaxow Tir some. ce owrosarit Y noKatavioxt povopshy. 7 Tloseitapabe nacaona a seba x 10. sunmtaise mpunt ce a0 KOA HOPMAN hor ceayira sa nosaN. TYME Tipuicax nanaysa y rystania rpea ‘tpeba rrr oA ey a ce he ourehyjy.TpeGa no Fysia ox pavitrt cha crpasta, vexa, nao 0 EYP excepi, kaMeHPMDIT I es. Koa ayacix npenitaa pasa’ peda fate ‘noppesteno aonyauiaoatnt isi "paxrop Hoauhi iia Apaone nox Tipwerucax y ryMauta pea an Gyac: BUCHHCKO TmPHCKK HA CEAMMITETO HA BO3AYOT Mo omyuransero sa creoor aur S. cexmrero, some, co. OMOM MA ®aapumairre "Aa ce. pervanpa Wa nonpetetara aitcous, TpyenocoSt ‘aia nonavot ce BDI eo PAcoT hint Ir it roa Moe Aa ee “Uta NO npasopacro 7. Perysnpaiuero sia sacsouor aa 6 n'fougerymaisevo sta” aaowara "Ba Coqeite ce apt KAKO. Kay HOPMAN ryan Hprrucoror na poaaynor oo ya fo} Act Aa. Ce. RON ico. e morpetrio, aa ce pe pennory nHa0x mpHHRcON no Tystire Aoaeayna ab noMecTY ba: te aya, ha) Smale a rerryatit Bosewero 82 AQbONeH 03- AVx no" ryunrte, ‘pit yAapao ono ‘apynanse, "so puese 3a ‘mono ipo incom pico a toaavxor wo reatire ja Manta a tgeara esa. Hewojre aa Bo. ire no Olu NHAARGeN RONCHI Kora rpaxropor ne paGorm, ryaurre peda Aa ce uiritvar oA cow — th aa sie cg ontrerynaat. Ox 2eAcOo- pwrncoxor mo rye peta aa 3a polls a aut ka myry = pred kotati a yma a nat = Sprednia holosa 20 ato = mpeg rouKouie = atraznj kotael kod rogul. hidrautka = heana’ tpxaaa 20 am 20 am adja koless. pnt rogul. hidrav 08-10 atp. sabi Toba pty straznj kota! 6 platne a TpKaA 1012 are 14-15 arw = Sedna iotesa 6 platen 10-12 ato. 14-15 at em eo is — sagimit rowxom c suapayannont = sana sprang — eo apayainea 10-2 are 14-18 are DIMENZUE GUMA Mere gum Dieeee AUMEHSIE YMA avreiije ils ‘Aviston na ryanere Pred kotad D 6806 — serijski i = ake 750-16 AS-ront (6 platna) Tinea sane in Tipeasta spraaa 750—16 AS — Front (6 ply) —cepujont 2 750-16 AS — Front (6 ply) = prema izboru = cepwoxn | 5. 750-16 AS — Front «6 ply = po tein 7.5018 AS-Front (6 plotna) cpeeus weeny, 75018 AS — Front (6 ply) optional Sno sees6a | 750-18 AS — Front (6 ply) 7-50-18 AS — Front (6 ply) 1936/1236 AS (6 platna} = = cepujexn 13,6/12-36 AS (6 ply) 136/12-20 AS [0 py) = cepnesat | 1336/1236 AS (6 ply) 43 plata) = npewa 1360) ae 169/14-30 AS «6 ply) tear 8 AS (a pty Snvmeasa 1889/1430 AS (8 pls) 109/12 A 30 AS AB (6 platna) = prema, bore yo9/r2n AS (6 ply) KonGimauja 2a noron na ce roweone:164/15—30 AS 6 ply) = po bin 184/15~30 AS (8 platna) Konémawtja 30 noow aa'cire Tpraas: 184/15—30 AS (6 ply) ptonst ar 4184/1520 AS (8 pi) Tpeawe Ts 95/928 AS (6 ply) pea 21 $8853 38 (ob) ombinacia 22 pogon na ave kota: kombinacia za pogon ne vse holese: PS Pietra ren roma tsbors pov vie 1eg/tt 30 AS ni Predne 13/926 AS (6 ‘rod 95/924 AS (6 platen aoe ae Serine 199) 14-20 a bye 408/90 AS (8 platen) Tpesa 1260py Brodie ha/HO-ae AS Sirol 2770 228 mS (eprom) Teena Tipeate © 112/10-28 AS « ply Tipe 1 BAO a8 AS te Bi 1m 1206 prema bor = po tein = T8018 AS — Front (6 ply) pest rowont pean Tan oo Se ee eae) = npema ws6opy 750-18 AS — Front (6 ply) = sar 150-20 AS — Front (@ py) MO esa 11 F558 AS — Front (6 pis) — caper 1750-20 AS — Front (6 pl) tons! 750-20 AS-ront (6 plana) = cepuciat | : 21 "FsoSa0'As — Frome (6s) 32f strain kotaet zadnja kolesa — prema. iebors = pe bie standard seriski = serijska optional kombinaclja za pogon na eve kotate: Prednje 9,5/0—24 AS (6 platna) Stratnie 169/14 —20 AS (6 platna) prema labora Prednje 11.2/10—24 AS (6 plotne) Stradnje 184/15—20 AS (@ platna) DODATNI BALAST (po Zl) blastn! utez! 1m le2ajnom kozliea pred, osovine sth utr! aba kotacins Nadi povedanja tezina traktora, na. le 2Zaynom koallgu_prednje osovine, modu Lit ovjefoni, kao na straznjim oto ima, dedatni Balastn! ute. Pred balast« le2ajnom kezliéu pred. saovine 30 kg I 50432 kg Dodatni nosae’balasta 2t kg ‘iiks 21 6 9/1420 AS (6 ply) 169/14-30 AS (6 pla 169/14—34 AS (6 ply) 19/1434 AS (6 platna) 184/15—30 AS (6 ply) 1834/1530 AS (8 patna) ombinacija za pogon na vse kolesa sprednja 95/924 AS (6 platen) radia 189/14—30 AS (6 platen) po tebie fprednja 11.2/10-24 AS (6 platen) zadnja 184/15—20 AS (8 platen) Balastna teza (po Zoli) balastne uted! 1a podstavku 2a Tetaje sprodnje osi balastno uted no’ zadnjin kolesih 1a bi povetalte20 traktora,lahko obe Simo. ha podstavku za lezajespredne si, pa tudi na zadnji kolesih, dodatne balastne uted. Sprednjl balast na podstavku za lezaje sprednje obi». 80 kg ali 504-32 ky Sodatn! nasil za balast 2 ks Ca. 21 Slika 22 Sa.vew TowKonit Saaine xpmaaa = pew 1i260py = cepuiexst = cepncnin Tipeae 918/928 AS (6 ply) Sent 163/130 AS en) Tipema s9Gopy 24 AS ply) DAS (ply) Banactimt yreait na nocasy apes Basacra yrean sia aaanant To¥Ko- Paait novehana rexune rpaxropa ha owauy mpeaswe “ocolmte, KAO ih ‘oGewenit AoaaTiie Gaaacran yrest Mipesion Gasact sa no ‘Aoxarin ocas Ca. tka 23. 169/144 AS (6 ply) 16/1434 AS 16 pI 184/530 AS (8 ply) T84/15—30 AS (6 plyd KowGimautajs aa woroH ata eitre 1p: Test 95/924 AS (0 ply) 3 113/10=24 AS (e ply 4/1530 AS 16 ply) 169/18—30 AS (6 ply) ‘Aoaazen Gaaaer (70 2keN63) naar ero sa saawere Tpka- Jipastt swosewynaria resume 1 Tpaxvopors na. HacaMon a peas veka ue na saauuere TPKaAa, Tipexen Gaaaer Ha socaMor ta psauava ocka 30 xr MAM 50-4 32Kr ‘Rosaren moca aa Gaaacr 21 xtProdnii balast na letajnom kozlicu pred fsovine 1'do 11 utegs po 22 ko 242 kg Kod ugradene vuine kuke 3 samo do Butega. BALAST STRAZNJIH KOTACA Za diskove i kotade za podesavanio folotraga 2 60 kg 240 ka \VODNI BALAST Neovigno 0 balastnim utezima mogu Nevradh povecanja ptska straznje 080- ihe. strazmje gue napunitivodom. PRIBOR Kombinirani ventt za punjenio | pra: hyenje vode (Hanaver Mavs) PUMIENJE VODOM Traktor postaviti na hozlice | kotad Visor ako, da vent rratrice dode frome gore: tit ulotak ventila| ver: Sige Sonjonjevodom wit! na ‘vent Mregntee, Pribusnt gumenw ‘ley od Yodovoda Irpustit dav gum ude % Tike vode, dok voda ne pote tatiecati toe si a erat Na ‘vant z2_punjonje vodom Manet. Clozak vende aracrice wit | {Game apurmpat! na. propisan prisak 34 cprednj balaet na podstavku za tetoje Sprednje ost t'do"11 uted! po 22 kg 282 kg et vorajeni Mjuki 2a vioko 3 samo do Bute Balast na zadnjih kolesih Na diskih in no olesih za naravnanje Keoloteke "2 60 ka 240 bg Voda balast Neodvisno od balastnih utes! Iahiko 20- Ue gume napolnimo 2 vodo. da bi po- etal prisk.zadnie. os! Injenie in a Fepraznitey vode (Hanauer Maus) Polnjonje z vodo Traktor postavimo na podstavke in obr- hemo’ Kolo tako, da pride venti 270 loa navegor. Odvjemo vedek za very {itn privjemo venti 20 polnjenie 2 vo Ub ne. ventlzratnice. Prikjueima gi fmosto vodovodne.cev In pustima, de So guma 2 vodo.polni tolko casa, 38 edt zatne ‘odtekatt skoal ceveico 20 Dderagevani ‘Potom ‘vont za oinjenjo.'Zvodo enamemo. Viodek Semis 2a zranice”spetprivilemo, in tjumo napoinimo 2 zrakom do. predp- Sanega pritiska pean Gaaacr wa noeaty apeate Qh no il yrera no 22 Kr = 242 xr Koa'rpanene mye nye @) — 68 wo ao 8 yrera, Baaacr sain rowKona 3a. TowKone a AIICKOM Mk TIOAG ‘ene rouKove 2) 160 xr 240 kr Boa Ganacr Hexapiicio 0 Gaaacrumx yrera, so. Tyce, pail Nopehaisa. mmpiriek ia Spicy Sasi re an Hpu6op KenrGnmosanie seis aa rinetbe w Hpaiwene noxs (eHanauer Mase) Tiynerie wosos Floumrrie sparop a, woawerase Meoxpanre own raKo Aa Bet Yhuynpausee rye, aobe”y-ha}m Youn oso}. Oapnjte "yaoncax sebtsa Whore seems 3a Ye te pgaosr na nettta yuyrpalibe FY Me. "Riimayunrerysteno peso ox maim Moe ne nue nore angie Lv Hlocse: rora, seyrin. 38 iywene moxowexnyri. Vaoxax ‘eure aryrpaUibe FYMC S8BPHV- Sir rye munyaiiani AO PORCH for" npuicka. slika 26 a. 24 ‘Shika 26. ca. 25 Mipeaci Gasacr sa nocawor sta pear oor) 3011 tay = a ee Kalampagena mace xyva () Basacr wa saqmorre TpKaAa 3a rpkaaara co ANCK a1 3a mpiitiO eooumire tpRasa 60 er 240 kr Bose Ganacr Hlesamscio 8 Gasacrustre rerosit ‘aapaait. SroaeaiVbarbe | TPHTHICOKOT a saumara ockay sanioawere 1H 384° ire FYMtH CO BOA. Tipu6op KonGiimpatt weirs sa noaterbe inpastene na naa Hanauer Mauss) Hloauene wa rye co nos Tlosurneve ro spaxropot Ha moa: noulkit w eapreTe Fo TPKAAOTO TAKA the sermacr na varpeumuara TY: Maan ao}ge mo. ajencoka ropta osnunja, Oawprete ja eAouKa, a BeuTiAoT MC MaBpTETe 70 weuTHAOT Semosmewe boas Wa BeNTHAOT OA iuarpeumtara, Fat. IIpmKaywere To TyMeMOTO. HpeBO OA 'BOAOBOAOT i inoaiere TOMY BOAT ADAGKA NE TO” ine na wesnerya ta HeBMeTO 3 HC fyurrawe na poaayx L. Totes, bprete ro newniaor a nioAMeNe tena,’ ‘Maupreve. ja BAUIKaTa. 1a erisor. Ox BMarpeumara FVM it arias Java 0 HPOPRAZNJENJE GUMA Traktor podiél visoko na koziée, vlotak rntila Zracnice ieviti 1 vodu put da Istete. Za. poipuno Ispratnjenye navitt kombirirant wontil | gums napunit 27a: om, Od pritiska zraka Tetoct 4 pro: ostaia voda kror ‘jeveleu 2a odzratt Sanje. Naton toga skint Kombinirant ent Ulagok ‘vontilazragniceuvit I ‘ume napumpatitrakom na peopisen rts PUNJENIE vooom zim od opasnosti od smrzaviea treba vodi ati sredatve_protiv smrzavanja, Jer bi ‘fe vod ‘ister priktedn Miesavina ince sma" gume bi le ‘Klormagnen|Je"erio dobro | ‘sredatvopoty smezvania riredue velo) pe {s Klormognes!|s0. mora” dodavati {oan tig san Rabon ot ‘to otapania taatopin. treba. pomocs pumpe. il visoko postavienom post: om ‘ume. ‘gumenm elle! napurit {zpraznitey gum Traktor dvignemo visoko na podstavks dvijomo viatekventila zratnice In pustime vodo. Ce hoomo gumo po- polnome |zpraznitl, privijemo” kombl Fant vontil in: napolhimo, quo = 22. from. “Zaradl"prtiska araks' bo tatoo {ume 0 proastala ‘veda skoa! cov: loo za odzraéevanje. Potem snamemo ombinirant vent. Privijomo viozek 2a vertil zragaice In napolnimo.gume. 2 rakom do. predplsanega.priisks. Polnjenie 2 vodo pozimt Ko je nevarnost za zmrzovanio,[o tre be Sodat ‘vod! sredstvozaper_ tmz. vanje, ker‘ drugaée ‘vedo. zamrarila In'br bile gums unitene: Zelo dobro in mere sredstve prot zmrzovanj Je lormagreMekarca porns. welt posodi.Klormagnes) dadajamo Yea mestom ko tna metamo, Ko te Popsinama razstopl, napelnima. mesant Eo'v gume 's maiko a's pososo, Ki Jeo postavimo vieoko in'z gumasto. cov bo. Mpareaeme rena Tloguanustre mucoko tpakrop ia soa- Mevave, Osi }ve.VAOMAK.MeNTHAS It hnyenire Aa Tee woaa. 2a HOTU paxeierie “anitjre KoMGimonatit owns Hryaty nvurre uaaVNOM. exes upuricka naaaysa neve he mpeocrasa Boat pos nem 3 Meriyutraiee naaayxa. Sarit ONWI}- Yo RoMGumowasnt weMrata, Haw}Te YAoxae erin w ryMe WaItyMta} Yorke norpeshor Hpinntxa Miymene noon stat AAxo_nocrojit_ onacuocr Datta, peta no. Inporin daxtpsaiaa, jep Oi Se oan saypsna i TYME. ‘yiumrrene, Xtopowantestjyat je 0p. ‘mporim axtpaanatia. Meuraniing” ce sean ae) movi Xo Granno sewiawe. Fockestornvuor pactnapana, pacrdop ‘ce "nowohy Fyne nach Ga pactnono tw pero Twwenor tpena Mpasnene wa rysure Houuniere ro spaxropor ta noaso- Inn ossprete ja msouara i ew Inge crincre' am Herevemoaa Su nomosno supaonene apres ero xouGmunpasion montHA HF ara mosnere. Jaco soaayx, Flops “ipimicon a nonayor Ke eRe: i mpeocraittrars, OMe AO Me Nero a ancnyuratie tim noany. TO. You” oxaprere. ro xomGinpaitor heitmis, naoprete jaasouneara wa benmuaor w wamyatnajne, ja, Tara ‘Ro npomaaotor npreo Hoauee co oan no ammo npeme ‘Axo mocrow onacocr o& 2axpmyna- they sped ii noma Aa ice Aaa Sauivo many" "boaata Re’ ce gam: ancl ue see outer, Ne antesnwor € atiory”Ao6po epen Smo mporna “satpanyoaibe, XAop- Saesnyor wceaonan ta aoa itp nacrojano seame. Cuceara ‘noxroraysa_ 0. roncw can To agen patraopaiie, pacropor co mot ya, ait gate ‘exon co pactwopor aA HMwOTO Speasovo, ce MOM MpeKY FY. 35POVECANJE TEZINE GuMA POLIOPRIVREDNIN TRAKTORA, vooom POVECANJE TEZE GUM KMETUSKIH TRAKTORIEV, 'NAPOLNJENIM Z VODO {| za. pripremanje otopine roti smreavanja Povtanle tate veins — | Lapin eee" Podathi za pripravo razstopine | jy yy ‘cuuia on ‘soeeraia 38 to ty an_—__rta ontae rene | sores yan | onmass” | gta a a ony mr | Stems So | oat | ia = || 190 20 101 ™ as 15-30 25 vt wr x PARWA: — Dalat podgc! mogu, 26 nae! w odgovs: _Nadalinje, podathe lahko dobite v us In’ dokumentacljama tvornica gue mmo. (Kembinirant vertil za punjanie fma_vodom protzvod!: Firma EMA Ven. fifabeikW." Frits’ KG, Mlhelm/ Main ‘SH Njemacka) PODESAVANIE KOLOTRAGA Kotati, diskovi, sprijeda i straga Premieftanjem prodjih kotata kod tra: tora D 6008 moze se kolotrag od SVvI F450 ‘mm rast na SVN = 1630 mm. Promjostanjom straznjh kotoéa 36 lt rte eat ena dees arte etna ae NARAVNAVANJE KOLOTEKA Kolesa, diski, spredaj in zadaj Ce premaknemo sprednii koles! pri take tor D 6806, Tahko razdirimo olotek fod SI = 1450 mm na SVIl = 1690 mm. Ge premaknema radnp koles! prt trak HOBERAIGE TEXKHHE FYMA MOMOMPHEPEAHUX TPAKTOPA STIVIBPILE BOAOM a. 26 Massa! Aasit nosaust mory ce nahit y oaro. sapaivhiae aoxyuenrauitjana pao Bia) ra KeuGimonan po upnas BHA Ventlitabri We Brite RE \dihetm/Mains West Delt land TOAFWABAIGE PACTIOHA TOUKOBA Aucx-rouKou — mampea ut wosaan Hipeweuraisest npeaisine roxxova KoA tparropa D 6808 stoace nowt SVE =" 1450 sa paustpin SPOAEMYBAIGE TEXKHHATA HA TYMUTE HA 3EMJOAEACKHITE TRARTORH "CO MOAEIDE Harastounutre stosaroun soar 3 cennajant po cooamente AOKYMCM Saunt na parry (Rest uence ace 9 Qapusra’” BHA" Ventffabrik W. rite "KG, " Mutheim/Main, West Deutschland PETYAHPAIGE HA PACHIOHOT HA APKAAATA AaipeatA —iiinh Co nowecrynatie Wa npexiitre pKa. 2 Kaj TRaKFOpOA D 6800 MOE” pa Ghottor SVT ="1a80iuse aa ce paulod traitors 6807 | D 7205 moze so torlh 0 6806 in TD 7206, lahko raz olotrag Sei = 1520'mm radinit na imo Kolotek SHt'= 1520'mm na’ SHI SHI = 1820 mm. "Y020" nm, Podesavanje holtraga kod teleskopske —_Naravnavanje kolotoka pri teleskopshi ‘sovine, sprifed ‘on, spreda} Radi podedenja kolotraga_prednih ko: naravnavamo_ kolotek.sprednjh tata mora se traktor sprijeda pode ne morame traktor spredaj_dvign. Keliée | popustit obadva stezna vilka {0 na. podstavke In odvit-oba ijk Sbo)pe osovine 1. Nakon gdetranjenja ‘i drata. veano os' 1. Ko. smo odstra Prevrstain ‘vijaka’2dva ‘homage na il $e.'dva.vijaka 2" (na, veakl strani Erato) strani teleskopske osovine), pre: teleskopake ost po dua, lahko teviege: ‘inj Rota sa rukavelma se mogu leva. two. spredafi Kolest = nastavki lz most ile srednjeg osovinakog. masta, od. arednje asl 2a toliko,kolikor 2elimo ko: ‘ovarajuce Seljenom kolotragy fotek raze Prov u rukavcima imaju razmak od lavitine v nastavkih imajo_raxmak po 50cm. tako da ge. premjestanjem 2a 30mm, tako da, Ce ga premaknemo 23 Fednu up ne svakoj stan! postize po: eng levine na ‘vsah! atranl, dasezomo Sesonje kolotraga od 100 mm. Ust fauliko v oloteku, ki znasa 100. mem enjom slobodnih rupa.na vac Ge primerjamo proste izvrtine na vsaki ‘moe se pretspitat! Jodnako podesenja tran. lahko preverimo, all_emo. obo ain strana ‘tran onako naravna Kolotag ce mote promjeniti, kako si yeah otek Iahko spremenimo na nase: fl cin 68 06 6206 1450 — 1850 — 1650 — 1750 — 18501450 — 1550 — 1650 — 1750 — 1050 1950 mm = 1950 mm SVIT = 1630 si, Mpeneurraigent 9, fovtkona KoA Fpaxropa D 6806 AUD 7206 woce. ce pact 1520 sist paunpitst sa Sh Mloxemianaie pactoua roa teace: oncxe oconue — nanper Pee noxctanaita pactona pox Yeats roukona Mopa c€ rpakrop efipe ‘Aa noauthir ia sloaseraie I. nots ‘inne 06a creaua mia. cio}Me. o> fe Ie Mlocae exitaarbaitjaxa 3a pwwpuibiivaive 2 (ao. ava Kostas ta hao) crpanit Tekeskomcke oe hiete), peat Towxont ca pykal tunta’ ce sory stmyhit ic) epeaiecr feoninokor Moca na EMH pac Fipompri y pykamuaa uatajy pac Mak oA 50 elt, FARO. AR ce Healt Hateet aa Jeat yaya nao) fona'3a"100" an Topebervest Ea: ‘oat pynin a eaaKo} crpainn se ce niponepirti Jeawako NOACNa fame ely erpaita, Pacnon ce aoxe npoMenitit Kao D 6806 1480 — 1550 — 1680 — 1750 — 1880 1950 ans pit nia SVIT = 1630a08, Co. nome Eryname ia asimre Tpkasa ka ‘putcropure D e806.) D 7308. Momee Pacnowor SHI 1530. aa ce Pas Stitt = ‘is20ane* “* P* Pervanpanse wa pacnowor Kaj Tee cea riiead eae Pactiowor aorke a ce mpoMenmt Ka: Ro tro cAeayna’ D 6506 1480 — 1550 — 1680 — 1780 — 1850 Se a71 7206 1420 — 1820 — 1620 — 1720 — 1820 S920 mm Spojna osovina upravijata 3 (Stika 29) Shabdjevena je na svom diel 0 x wingnje skin 100 mm — 0 W oblika koje cmogacule Isnostavn Prllagodenie” bio hojem olotragy. Nakon izvréenog podesenjo treba pri evratne “vijke-opetstaviti u sredn)i nl vijel tna. spojno) osovin Prilagodenje upravijacke motke 4 vill ‘se kod ravno stojece prodnje osovino. Upravijacka poluga mora stojat uae. int ukupnog raspona,blagenja. Nokon ‘kidanjaobadva Shika 29 Kotaél za podetavanje kolotraga Gtraga) Podesenje se vsi 1. Pomoeu jednastavnog okretanja ko: face 2. Pomoti 2 raulitite moguénostl pri Gyrscenja naplatka 1'na diskove. kotaca 2 To 7206 1420 — 1820 — 1620 — 1720 — 1820 = 1920 me Vozna os krmila 3 (sika 29) Jo opre Hena na dolu, ki ga izviecemo — na Vsakih' 100° mim 2" oznakarnl¥_taként ObliK, ki omonoéa ‘enostayno_prilaga Janjakatorema kal oloteku Ko. smo_kolotek naravnali, spot priv jemmo vjake 2a pritditov v arodnji most bai in matice dobro privlemo. Provtako Je reba epat pri tl point Prilagoditey.krmiinega ‘dro G24 opravimo “pr naravnost stolee! Sprednjt os. Krmint vavod: mora stat vi sredin\ “celotnega ‘razpona mihan. oso anelt oba wij’ 3, irvletemo fo vrats femlinega droga viodek droga 6'na_potrebno dolzino. Nastavitey or trdima 2 obema vijakoma, ki obvesata ‘TD 7206 1420 — 1520 — 1620 — 1720 — 1820, om ast Cnowa rowKova 3. (-e4, 28) sa 1a deny Kaji ce wanhan, passa Ox" no! 100 it, yrHenvre. oonaKe oie" omoryhasa)y Aeurabaise wa oapeberan pacton. Ho. Se toscana wij a crease fe omer erannajy Y epearbit aco The Ae Wnanpree ‘ce. AoopO.mpmrern Hero “tano,-mopajy. ce sareriyi nit (1) na cnowit rN Moseuianaiwe enone ynpannava 4 spun ce. Kaaa CY npeann TouKosit Neipassewi.. Vapansauka wosyra Nopacrajarie y"epeaimin yRYMHOE Dacnovta kaahews Toeke creams ‘Ga crema ainjna 5 enone yipans: Sapcan oause oS Phncenynar cone, kar pum na cunt owmowa 3. Ca ‘Ga mnjna’ee Sarit duincnpa AV Mia"enove.ypansasa Ca. 29 Slike 90 Kolosa 2a nastavitoy Kolotoka (zada)) Nastavitev opravimo: 1. 2 enostavnim obraganjem kolesa, 2. Z dvema razlignima moznostima pr trditve platise 1-na diske koles 2 3. 2 obraganjem kolesnih diskov. Towkonn ca npoweweunim pacno- wow (no3a4i) Mpomewa pacnona ce mucribKe: 1 Jexrocranmot oxpera 2. nowoby ave pasanuitre woryhio. nit mpavopiihea iasiaarka i ‘TD 7206 1420 — 1520 — 1620 — 1720 — 1820 S190. Cora par 3 2 ma Gremeereens A Sion cee ee ae Se eet pera a rear jee ea ecctaree nes lee rege tes mea por iesir as see Rees sana ees er See iuewero. To cummysawero ata 00a. eis Eoeemeneens foun eae messes (omen on sae See ene nan ote i fi cs. 30 Toxana co mpoenim pacnon ( Tipowena wa pacnowor ce nocrur nyoa: i jocraByo Bpreibe a TPR 2, Co Mosour Ha ane pasantait Mo>%: oct 3a tipuutoperyaiwe 1a iaarara, Ina AeKODITe 08 TP| 3. Okrotanjom diskova kotata, Kod guma 1236 AS moguée su sli- Jedoee Siri. kolotrage: B—c—p—e_—F_G_u ‘1420 — 1520 — 1620 — 1720 — 1820 “e20 "2020 mm Kod guma 1420, 14—34, 1590, 15:5 ya ‘moquce eu sijedece Sirine kolo. rage: c—o—e—F_G—w 1830 — vo20 — 1720 — 1620 — 1920, e202 men akon svakog podesenja kolotra ‘alu se dobro pritegnutl Sesterabridne fratice. Pricvrstne.vilke 2a spo) disks Fotaga | naplatka, treba take mantra. 4 matice Teze tavane sistem Deutz — TRANSFORMATIC rere ocean re tan cae ‘oine axeris jor Je rane, ore es ae sper eee ae ae eric fa Sele» tte oe mapa ase ps 3c 2 Set done mt org nt race ete er rs aula ance cee Siac a ee oe cb oe cian Sere ias Siac rel de Ue nome eee ore ieee rr ot See ares Prt gumah 12-26 AS 20 motne na sladnje airing kolotaka: B—c—D—E_F_G—H ‘20 ~ 1520 — 1620 — 1720 — 1920 “o20 ~2020 mm Pri gumah 14-20, 1426, 1530, 155 jednje.Sirine Ko a are Sag kha a — Sac see ce a aaa ceed oa ana SISTEM DEUTZ — TRANSFERMATIC § slatomom DEUTZ_TRANSFERMATIC fie moe traktoria ako najbelise izko- ‘ether delovno ‘rose Waktor ¥ br $y, toa se. Tom, beara gona olga arpoigo. 20 unl roguaclske.Narovie 2) rogulacjepolataja 3) reulee 6) prost tek (plavalot! polota. Te. funkejo lahko.izbiramo glede na “rato taktorja nna. obstojeto.pipra- ‘Wo. Razon toge lato prhljueimo Se vee Adodatnih'rmiinh.proray. 8 piklsth Olns erpettahiravke, Mi Jo ne Sredno\pogaja motor. sto dela neo Minoo raktorjve ‘sklopke. avo nie 3. oxperament ateKova touKow. Koa rysa 12—36 AS Moryhit ey exe ‘sehit pacaoie rosmona B—C—D—E—F—G—n— 1439 — 1520 — 1620 — 1720 — 1820 io20 = 2020 ws Koa rywa 14-30, 14-34, 1530, T3380 Moryhu ey caeachit pacino c—p—B— ke ce Ocraut jeaHoaHKo -YRARMC- tte y Tso. enV paannx anava KO}It ese jeaait iiaa ApyrOra” (HIP. PaO fied tyra) 45), (Bunwasine — xpnarosmxor ce iipexsonyna naaoayl) Co enyunren {Te mpnnayaie Aoctowt bo Tpit TO fan, paxtopor Tpeda Aa ce. suai Koit Opyagier9, Aonexa Banjaxoct 3a Tonkin ite "yap bo rpnarouuminer itevo. 6, arora TpeGa Aa nosurnar mpuneayunre ocroaN. Tparropenvor. rpiarostaiK ce AND FE Ao kpajiiaranoaugija, (Sit Ja Erpeaxata), axe lve ce GNOKNPS co nynara 0 peue 2 Mesayeysane ua paGorme opy lomopsuuurre _a_opyatero, aKo Snerryasiio iocrojar, tpeGa aa ce enyunan) Tipiixaywnere socroRs mo Tpit ro%- Kit tpeGa aa cee opyanero ke ce Gyr ce “omyurrar eo nowou! ha Pawnor ager 7 (ea. 38). Tipiicayanutre socrom mo spi T04 Rie towaraMy Aa ce chyiraat Ww Aa Se nexavaar ‘Pyueamonpawsero wa, ducer roma npiieayia ocromia cio} Nome ‘Aa ce noxoOpH ako. AoAYia excwuize Aevouit Manny ce Hama —nanjaxor aa woAcibe ia TpaKrop Shion para ne = Sexnurrero it npyacimara Ha Ky ava co pee —ercekorteKkara nossaxa it ype or aa ‘Gronmpamee. ma ropiior = tiarpeunure axaeGoon na xpH rommor a0 opVaita. Peryanpaise a_reaeckoncKnor ropew tocr Sheree. PamineHIDRAULICNO DIZALO 1 = komandna rubica upravijeske ‘prove za regulecl 2 = pomigni granignik na upraviat rom segment 3 = rutica za predizbor 4 = komandna rugica 2a dodatnu pravijacha sora dodatna upravijaéka sprava Uupravijacka spr pretistet povretnog ulja dra fi 8 = priklutak povratnog ulja 20 ra Ene ave 9 = blok hidrauli¢nog dizala 10 = otvar 20 pinjenje ulja (jerac) rutica za ogranigenje podizaja Hatno davaea Uuporne totke gornje poluge okiranje davata Sika 90 on. 38 RUKOVANJE HIDRAULICNIM DIZALOM Komandaa ruéien omandoom rticam H 1 podedava se tadna'dosna, ods visinatznod ia. HIDRAVLICNO DVIGALO 1 comandna robica krmilne naprave 7a regulacl}o 2 = premiéna rapora na kemilnem og. 3 = rotiea za prodizbranjo ‘4 komandna rotica 20 dodatno kr. imino napravo 5 = dodatna krmiina naprava 8 = krmilna naprava 2a regulaciio 7 = Ciatlee 2a poveatno olje.hidrav Tike prikljoéek povratnega olja za raz bloke hidravliénege dvigals dprtina za polnitey olja_ (merit nik) 11 =rotiea 2a omejitev dvigania 12 = kembol} dajalea oporne totke zgornjega vzvoda blokiranje dojatea LUPRAVL/ANJE HIDRAVLIENEGA DVIGALA’ Komandna rotiea '§ komandno roéico H 1. naravnavamo ‘olouno glabino, oziroma visino nad te. Xuapayawana aysaania 1 = xowanasia pywnma ynpansas: re epane fa perysatunly rosa Fanta 8 apa ‘eatkoMt COrMCHTY 3-= pywma sa mpeans6op 4/= xowanana pywnia sa a0 apanaaixy enpany 5 = Aoarwa ynpansavea enmpana 6 = vinpansauea cxpana aa pery iy {craw noupaniior ya xi AApaYAnKe 8 = npmxayuax nompartior ys pase cupre 9 = Gsox xnapaysutse asa 10 = ornop 2a nyiewe vita (epa mea orpatitbe nos 12 = xratHo anavs 13 = npurmariie rauke ropie noay 14 = Groxupane aawava slike 24 ca 38 Pyxonarve ssapayatraont autsaat ow Kowanana py Komamtatoat pywtoxt HI nose ce paana AVbHOIa, ‘oaHocHO. aia XHAPAVAHUHA AMITAAKA, 1 = xowanania_patiea na ympany: hauiaya cxpama a DeFvAaltte ia Hnostceram parma 1a Vpanynauxuor ‘cersent 5 = panna aa npeascop 4 Rowanaia pasa aa oaarua © Yiipanynauxa enpasa 5 = Xokama yrpanyaviea.empan 6 = Yapatymatna: chpana 98 ery iipeusterysaw ta momparitoro Niacao Ha sitapayauneara 8 = npmeayuon ta nomparsioro ‘acko.aa paste wea 9 = Gson ata SiApayAINMORA Age 10 = omop aa moamere na Macao (Grepaw) 11 = pavka’ 3a orpamiaynanie na 12 = xtarto na 8 "Rit Ha. FOpHOT pupa ¥ 14 = Gokupaise na aanavor PAKYBAIBE. CO XHAPAVAHUHA. TA AUTAAKA Komanana pawn Co Romauatara pawea HI ce pery: ipa. pacotaara ARAGON, OaH 49Crna pines A ong ent ae ae Erin er pao dare Bt pines 1 Be ila rence care sare Pri zaustavijanja motora, orude spus rile zaustaviionia ou komandna rubies pravae: diean|a Pravae_ spustanjo Slobodan hod fucka 2a l2bor sistema fransportn! poloze) bor funkcija regulacile yrs se ruth com 28 labor sistema —V— 1 = komandna rodies = smer dvigania smer spuseanje prosti tok fotica 0 iziro sistema poloia) za prevoz Delovanja regulacje tzberemo z roth 0 28 abiranje sistema —V—. 4. Regulaciia polozaja Ruticu za izbor sistema —V— sta vit a pologe) —t—. Radno orude biti 60 w ovjosu w tei totke drfano hidrauligki © visinskom ofa, Folk ce. bitlpodeben na luk segmenta, komandnom ruck com 1 Onuse ¢0 biti zadrtano u.podede: ‘hom visinskom polaeaju, odnoano Fadno} dubini. Ovo mate bith weve 50 ‘mi. Zapora 26 naravnavanje —A— o ‘mogota, "da spet najdemo naraveane loping” all. visino."Komandno robles fanko vodimo s stranskin pritiskorn na Zapora 22" haravnavanjo, ‘napre) nav ‘gor all Pavedol To Je potrebno, kadar Imoramo ‘med dolom se Ka} tocno. na Stavijt Ce komandno rosico H 1 postavimo v polotal —T— {polotal za prevar), lo Tike ‘prevatamenapravo’ (oredjo),_ Ki ist na best na. tobke, Dokler mo {or deluje, se tako| popravt spuseanye brodis Varajent ro or 2a usmerlanje spu cana’ regulira —~ ‘neodvisno od taze sxodia “hitrost apuséanja dslovnege rod. Preden motor ustavimo, spustimo oro- jena tla. sansa 8 Tween he Sega at hae foun mene Bocien pate ats Psunitaur ues To je noTpeGHo ako 3a BPEMe PRAT a, reset etc es i : Sr Arete ot nt ok tah opto poe ™ Be Site Spear oree ep Mipuje sayeranama moropa, opybe centyersri na TA0. Slika 25 cu 35 1. Regulacia polotala Rotico 2a izbiro sistema —V— po- stavimo v_polotal ~~ L—— Delovno forodje bom na. obest a'r tocke Aldravliéno obdrtall na visin, Ko ome narevnall-na foks segments 8 homandno rosie Ht Orodje bomo obdrtall na nastavle- ‘1 visi oziroma v dolovnl globin To lahko pritrdima.s premignim 2a. piralom A" Regulacila po »po- Shika 26 Cs, 36 1. Peryaaunja nonosxaja yannky 28 HaGop exerewa V cra Si Y aosowal Pano. opybe ce aaapacana xt ‘Abayann a Hoaoiajy 7PM onananionpysittios HI noae tina ha cerenrHou AVR. Opybe he Gist aaxpakaito y mo éionont sntmeow nosomay, ‘Satlocno:¥" Patio) ayGunn Ovo cio sucoumara was nowmara, Tha: io 90 Peryaipatic A oa. 2xysa. Howropmo "Hacfatwe Ma pery~ autpanaira AAsGounts HAH BiteOstHa ‘Rottaranara para iooke co soMou a Goven mipufnteok Aa ce DOAN pe: ey Fpareraioneor. aa peryanpal 1 fpaweu sa cavulyawe was Nowe Fane via opyautero, Toa e norpeGio ako sa" speae aa pavorataTpe03 laeurro pastio aa ce’ peryaupa. ‘Axo Komananara.pavika HI ee cra bit'no nosntuija T (rpancnopria fo. Sita), opyaltero oGecento Ha. Ao Erowure no ¥pW TORN MOKe Aa Ce pastenopmpa. Ce Aoseks Moropor padont, opvaiiero ‘ome noBTOpHO hace envuuri. Brpaaenor perysa Top sia mporokor ja peryanpa — ie Jame OA TexuiaTa Ha OpYAHeTO —opaiuava ‘na cityusraiweTo Ma se Gono opyas ipeA sanmpanbero wa MoTopoT, cry lurrere To opyamero ia aex}s HI = kowauasa pysna A= catep sirsana koBosat 30a, Dyna 3a 1aGop ewterewta Fpoucnoprint nosora) HsGop éysxuurja pervaaun ce pyruiiow 3a 160 citer Hit = xowanuuta pasa A = stacona a "aatvero § = nacoxa a ‘Cnyurransero F = caogoaen os Y= para sa 1060p na cuterenor Fpancnopria noxoxoa, HaGopor ma dpyieaunise na peryan lunjara ce mpi co. pasiara’ a 12 Gupatte na cuicrewor V. Peryaamuja ua nosoxGara Pauxara 3a. 31960p u wa cncreMor V'erauere ja vo nosmuja L. PaGoruoro opyasie ce 3aapavia SiApAYAINHGH Ha ADCTOMIITE BO ‘pw rout Ha ona sucoMtha KO. jaco Komaiutara pauxa Hic peryaupana na cerMentHwor Aak. Opyanero Ke Guxe saapxanto 0 saopatiara -puchaicka’ "nosoxCa, ‘asiocno paGoriia AAaGouitaGeno pomotu podesivos aranitnika Se aia nich 0 | Searle go, ahr is Sa Re lose ee eee tan Src ene 2. Regulacija viene silo Ain 2 hr stra —W— 0 are pair mat Segoe re Keoccnomncom 1 si, Cee i i ieee ta Wein ban He" Renin tn Imi ea Pen etir troy nla iota nce, Mec le i hi tesa is stndeed 5 aor, cea Ga ra ie Me Sonera ined lt Renate at Fe ol in die saa Sir lal ns paca eee ont aw ieanton ts rte Sopra eta dat seecie (ca te Bee a aa Ee ila oat alt Soli alte Serene Sel one 2 Sea Erect Tas Sac nat putea (Goryeie gen 2 iene gene a ris aj onc sor lofsjve je primera za orodjo bres trdnih Koes alts a ih nos tesa na ti fobke” kr pate ni all pa samo ‘malo. wilaje vt - Regulacia vleéne silo Rotico 2a iabiro sistema —V— jo treba postavitv_polota) za reg Taci vieéne site 2 —. 8 ae sptico M1 je, treba.po- Rapunglevletg ale rev potev Parveen eds i SF hia lat ce Rare Done Sa a? zee RE ioe ee Shai "nace Base ila ce, Pet” bin eicmmono: sed He Souctins pool pros fee er eae Ben timo. da, ware. orodie v folio, as lake naravnsmo peo tmikajem komandne roties, mer iene aac patties Semen etme ateae Saeteae ecns soe eeire cre Boat ie py am ienzonten one Git yunpinheno, nowohy foneenmor_rpantanixa A. Peryaatotia nonoxaja. mpuxsax Touiona™ ghia Cuitma,opyes Soja. ey oGemena a piney ttt osyanta a koja, Mobi we naxmpy att Te Measharo aa apy YA. Peryrauuja nyse cnare Pyuimy 2a sop eucrenta V era sire oxoyca} “ta perysatut}y byte cnare 2, Rowananont pyamow HI rpe6a, hnoene yanaverba paawor opyb3, fRoacetnt acewseny AyoHNY” pass i gunettparn noaeciie Tpan: ‘nakom A. Peryauutja.Paane ay Gime. spum ce ayrowarexs. ripe Sta ormopy tsa ts By a tia oc Nowy bppitiewor "Hoxetanana owanvom pyunuost Hl. Perysauutja nyse cuare’aosa.nt 'y obattp 3a cha pastia opyba ode Theva ia. mpineavywnnine HOAYraMa, koja cy Oe nomopitor rok, Ma TAY HAN Y Tay, ape ino uoryuiocra Aa Oapocans. iy eraany ‘paauryvomry. (aay Tlorpe6wa paana ay6nna ce s10: Astin "npeowera. pasa. Ko. Manany pyamy Hl crasitrt nnoxomcaj eAoboaMor xoaa Fy ignite Meera i opybe. 18 Aa ybe roawko y Tao Aa ce KE ayouna ome “osecitn fnpedtettramest KoMataste pst Vewepy Atoaia Taj. nosoza) me "rpe6a drixciparit toMo WY Moaeciinor rparnanna. Pas! AdxaTHE. -KopeRumtje.peryaatinie ekoMt, KoA mpowtene crpyRrype ppviiia ee woke eeMt_Yerpany OMA. fyrt npexo rpaimennnxa. ‘Town Daas, Mexavtiast 3a” Peryanin)y enya A ervaaiitja Na noxo%6ara e mpi sania ta" opyaigja Gea ROMOD: cso, wamneryuaar’ no Peryaaianja a mscoara ca Pawnara 28 18509 a eeTeMor VSSGan so santa 30 Be fysaifa"aa"ascuary na Ethan pa HY spe, ho omsexyantero a 33 Spyanctan cs gervinpa ex va ia Reg ee ae Spa eo sparnenntcor A, Bera Stu poomara Avasoxoura co Shunt abrousfeK capes of por fa seam a msese- ‘impo gcviona ra oper. anna onan ia un, mncara usa Spvanda oGeccuit a npunenyett we xocrom once Gey hom. To Wie a puosrar aoe 1 ato ara ng Np no ating, Sn oapiaa nro. inion oma ae Herp pagora sxadoxa padorava. Konsaara patra Ht ‘Cran goto Be eho. Soot Paton pea So Seay’ eo tpanschor ior hae cur 90 aut hey Masts wna an one st ea cacanata aorta Ssabottin "co pervade. sane Sos f0"tpaimeatxor: 3a sonatas its “porvinpan ‘px ap ia, Monee. Koatrtara. pata {te Mouecrn co pod ox Sa apeate nat paGovara. aexsnni sor Ber ja 30 mo ce 31Solika dubina rad, ako se otpor tla no milena provige. ‘Samo. kod spustenog ‘dnu ruéiew H1-stavil w najdolo, ‘eajnf potozap. 2, Sloboden hod (plivajuet poloza)) Komandnu rusiou Ht staviti na. do il granigntk na, segmentu za" upra Vjanje.—F—. (Polota) rutice 24 iz bor sistema nama kako nace Za sslobodan hod= dolaze u obrit ‘ruda hoje au viastitim. padvoskom fit pomoeu ‘saonica vodena na. ths (npr, sitios, treze It). Svaka hidrauliéna funkcija je isk Bena Ovjes tH tocke Jo. promo ee | Prema di slosh poke Rado orude so ipak moto, djelo- ‘Yanjem ‘na. komandn rutie pod Gt"eve do. transportnog.polozsia. | ‘pet spustt Galina ute 6 skinvt! sa poluge zapora 5, Osigura protiv okretanja 9 (oprur ni stremen) okrenuth prema dolje vo. ‘desu obuimicu gornje poluge nakren ut pemosu page rapra's, wo i ijevo. tudesno = skracenjo tulljovo = produljenje Osigura® prot okretenja 9 opot pro Dacitt pre onosa 10-na_nastavky’ te Teskopa | Gelieno ute ovjesit oko S Namjetanje zaporne ploée Palle pruog stavijanja, wu pogon | kod Stale upetrebse, pribiizno Svakih 50 po ‘gonskih sat, treba kontrolrat! odnos 32 ‘i (valovit) povrsin| tal enakomer hha globina. de ‘odpor tal Provot ne spreminja paziret treet te te res chet ae aoa ce Lt Sa oe ar 4. Prost! tek (plavajoét polos) Komanino roe, postavine po Seudnfsoporo'na segment za ke tnljeje PF." (pototy tice to Throne satoma rime nobonege po sth take pridejo_y_postey jh lastno. podvorie. ll dijo,pe sie. Na primer fal ik, okopelnit fn) Vsako hidraviéno delovanjo Je i tien besa a tock $e Fito prosto premika navegor in nav mao? ee Delovna orodje pa, vendar tahko s Fomandno rotico évignemo v36. do pelaajzaprevor Inga spot sr Nekleno_vry 0. snamemo 2 z0porne qotlca,s" Zapiralo, Ki zapie obra Eanje 9 (vemetno.streme) obrnemo navedol in vodiino objombko gore G2 vzvoda brome Totice. £091 faiaS" na desno all na tev. Na desno = skrajfane, na levo. = podaljanie Zapiralo proti obraganiu 9 spet pre: Teleco proko pose 10 na Hosta {Bleskope in fekleno viv zataknemo Voko 8 Namestitev zaporne plosée Preden prvé, potenemo. in. pr stalni Spore pro vaoih 30" ur Je treo Progledat! cziroma. namestitey” Gobro ome) nospuuine Taa Gyae 3 Apmana Jeatouna pau avon. yng Wana. Tawa Tipowena_peryaawije nonoxa yaynyy cilary i oOpario, MO Spyba(kontanany” pywnty HT Sram Yah, wan o> 3. CaoBoaam xa (nssimajybit nos0. evGpioe am KoA epabne (B= xa) Kowansiy pywmy HI craps tha sont rpavoraie, hacer Sy 22 yupaaname F."Clonoma| Mixansor sey 3a scaodoaait xoas apaane y 06 qotcbe an owe ap ce) sine, pes ara Coaka xuapavansiia ynxua Severe Hipimayento > Kontje'y rpu Tauke wonte ce cA0 Gbato hoxperan peta op: mpeata Aone Paso opybe ce wore, noxpera focat Rowan, YW, oA She. Ao. rpancropior fiokona}a Woset hye Meeanwng yoke 6 cximnyrit ca noayre Sangpa 3. Ocurypaw npr opera zea F (onpyorie erpeaten) -oxpeny 2e'Sepennn pacha Waal Yaesu 13 oly "sanopue monyre 5°" YAECHO — cxpaheie YAEBO—“npoxyreise Ocurypay nporum oxperania 9 oncr pedalurne mpexo “haainea 10 6a taramnyTeacckona it WoMIHO Vk Town aka a Octrypat 5. Mameurrane sanopue usowe Tipe npuor cramsaia y moron Ethane caandee Bnoroncen co. I Aa_ce oapayua era pa ia AnaGownna 11a iepanten Fepon ako omopor wa fowara BES aise ceo. Busan! Mpoweua wa _peryaauusjara 1a oaoxGara no nacumia cha It ‘Obparmo, Moxke An Yeacam CAM mp evi, Opyoe (mnt ‘ajumeka, paianosmun}a). 3. Caosoaen 04 (nuoasxa noXo xa) Cramere ja xomamanara pawna Hite a.aoamiorrpanirntc a cerwenror 3a yupasynaite Gonomara na ‘paweava a1 Sop etter nena unaxbo 3a scxo6oaeH oa* aoafaar nes: we Sea wan ca rap ela, sppesie re) Cokakna xiapavanana dys Jetson tol sea" soma hams “ROboANO Aa Ee. ABIOKAT. HAPOPC Weaxoay. PaGowsioro opyane so 2, co Raanibwvoarve a OMAN ‘ara pauia, censure Ce So atenopians,moxoma Haniewere ro yeaumoro jaxe 6 08 Cciypynavor 8. Ocirypyeavor mpo- fia Yoprysaine 9 opyauion,cihe ya Titxaa Ma, FOph Ja anono a naaecto co. AocTor 4s Gaon Ocurypynasor pore copryaaise 9 SpeGa onropno” aa ce npexsort Tpexy iemyefor 10 wa reaeekoncr jeonucramea Mt seainniono jake 6 Towropno’aa ce ankas 80 Hy bawrs. Peryaupame ma naovara 3a Snoxmpane Tipea nywwraiero no paGora Hn nngcrojana yilorpeGa mpeOa amp10 namjestiti dobar dosjed zaporne plo Bie 3 na trokuts crude, Kod zalevase. nog trakterskog trokuta jer inave nie Osigurano besprijekorne defanje zapors, Nomjostanjo — Onde prikva6iti | Iako nadignutt = Steznu matieu 1 olabovit 73 ine aie 2 akan, jok sapornap fosiea 2 dobro hale: Trapornd ku, jednotiko. de> Medal ~ Steane matice ritegnuti Sika 37 ca. 37 Primjedtba LUpotreba kvatila 2a orude jo stvar na: vile ‘Vee nakon vnekolika ‘prikaptanjo Fodkapeanja sted! cote: potpune. pos ova) sistem: Ipak piparite na Sjedede' upute, da biste znali, 0 da ‘eit, ako Problem 1. Zaporna kuka ne uskate! — zaporna plotica je provisoko otlobediti gornju trokut zapinje. zbos heobrosenih varova Tl Soja prilaganje.zapome plostice 3. na. tr Kona orodjapri_Sklopenem trikot niku traktor Ker drugate ni zagotor Hono ‘brezhibnio delovanje pore, Namestitey — Orodjo_prikiopimo in ga nokoliko Signe — Popustimo matico + — Ekscontriéni matic! 2 zaobraemo, dotler se zaporna.ploséica 2 do: fro ne prileze na zaporna ljuko tn fenakomemna. ne sede, — Matic spet privijemo, Uporaba sklopke 2a orodjo jo stvar na- vyade. Ze\po neka} peiaplaniih in od laplianin”'si"bostepridobil popolne zaupanjev ta sistem: Vendar a VSe- (eno. pazite, a ‘nasladnja navodila, da boste vedel, ka) Vam Je treba stort ee Tetava 1. Zaporna kljuka no vskoeit — Zaporna plottica jo prklaplaniy jo tre tT zgorall vevod. ‘ma RoHTpoAHcaTH, oAHlocHO nOACcit TH haAerarwe satiopie tAoMe. 3 omy opvba. ok “sabat apanropexol rpoxyra,_Jep. mane Hehe Girt oberbebeno G&stpeKOpHo Bronipaive Haseurrame = Opybe pikeysurnt sarano no: anne = Creniy sanprey 1 0s = Exexteeepi wpree 23a yn AOK sanopita mova. 3 Ao po" ate waste na ariop VEY. = Cresite namprae npierernyrit Slika 48 Sit) ome) Mpmsseasa Vnorpe6a cnojxe 2a opyba je ermap namiike. Beh ocae exoaiiso. pi eyunnaiva it nekoyithatta crete here tigmyio.novaxaive Yona] ‘tt. creat Hina, oOparie naxiey a ccheagha 'ynyrersa, Aa Gitere akanit luna rpeda ‘pari “sKo 1. aanopua xyka we yeKave! —Sanopiia msowa crojit mpent — Koa npuxsyuersa ocso6oa ropuey aoayry. ‘—Tpaxropexu zpoxyr samnve sbon“ieioGpviment imanoDs GxwAHo cexoH $0 HoroMeKH NacoBit hnpekopuo” Gxoxnpatve Peeyanpame Opyasiero xpeGa Aa ce npHKAYE siepewe wampr 2 Srorupaive 3 panttomepno He Ha Aerie tia. KVKRTA CO. — Brotpaunette anys Sadencuxa: xs inesyoara xa 3g opvauia.¢ pagora or. Beke 0 HekORRY Mpaayeya- fea’ i nexeayuynatia Re ee, aNgoHeTe Co AonepGa Ho ono} eitcress, Conan, SGpiere. huhsantne nea exeagnere Yunveraa, aaa aiiaere’ wo 7p npapive ako 1. ykata co pease He akAyayma! = Troara aa Gioxupaite cro peniteon — Tpit “ipimeayaymanero ocao. — Tpaxropexnor mpuaroas sarsanya mopaiit Mert it padoDu octaMarit OA faa Dywaibe ait oA Gola. (Heat Greve fo "spaxropeKiior Tpit TEE acm Bere tree ia 33(rokut traktora | oruda otistit) = Gellgno use 2a rukovanje je pre featko (pomacu lanka lanes pro-

Anda mungkin juga menyukai

• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  Dari Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (5794)
• The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  

  Dari Everand

  The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  Brené Brown

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (1090)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  Dari Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (838)
• • Majalah
  • Podcast
  • Partitur
• Principles: Life and Work

  

  Dari Everand

  Principles: Life and Work

  Ray Dalio

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (599)
• The Glass Castle: A Memoir

  

  Dari Everand

  The Glass Castle: A Memoir

  Jeannette Walls

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (1713)
• Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  

  Dari Everand

  Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  Margot Lee Shetterly

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (895)
• Sing, Unburied, Sing: A Novel

  

  Dari Everand

  Sing, Unburied, Sing: A Novel

  Jesmyn Ward

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (1103)
• Grit: The Power of Passion and Perseverance

  

  Dari Everand

  Grit: The Power of Passion and Perseverance

  Angela Duckworth

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (588)
• Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  

  Dari Everand

  Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  Phil Knight

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (537)
• The Perks of Being a Wallflower

  

  Dari Everand

  The Perks of Being a Wallflower

  Stephen Chbosky

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (2104)
• The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  

  Dari Everand

  The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  Ben Horowitz

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (345)
• Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  

  Dari Everand

  Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  Ashlee Vance

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (474)
• Bad Feminist: Essays

  

  Dari Everand

  Bad Feminist: Essays

  Roxane Gay

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (1016)
• Her Body and Other Parties: Stories

  

  Dari Everand

  Her Body and Other Parties: Stories

  Carmen Maria Machado

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (821)
• The Outsider: A Novel

  

  Dari Everand

  The Outsider: A Novel

  Stephen King

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (1839)
• The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  

  Dari Everand

  The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  Viet Thanh Nguyen

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (121)
• The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  

  Dari Everand

  The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  Siddhartha Mukherjee

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (271)
• Angela's Ashes: A Memoir

  

  Dari Everand

  Angela's Ashes: A Memoir

  Frank McCourt

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (440)
• Brooklyn: A Novel

  

  Dari Everand

  Brooklyn: A Novel

  Colm Toibin

  Penilaian: 3.5 dari 5 bintang

  3.5/5 (1937)
• The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  

  Dari Everand

  The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  Meik Wiking

  Penilaian: 3.5 dari 5 bintang

  3.5/5 (400)
• The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  

  Dari Everand

  The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  Thomas L. Friedman

  Penilaian: 3.5 dari 5 bintang

  3.5/5 (2259)
• A Man Called Ove: A Novel

  

  Dari Everand

  A Man Called Ove: A Novel

  Fredrik Backman

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (4609)
• The Art of Racing in the Rain: A Novel

  

  Dari Everand

  The Art of Racing in the Rain: A Novel

  Garth Stein

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (4200)
• A Tree Grows in Brooklyn

  

  Dari Everand

  A Tree Grows in Brooklyn

  Betty Smith

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (1929)
• The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  

  Dari Everand

  The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  Sarah M. Broom

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (98)
• Steve Jobs

  

  Dari Everand

  Steve Jobs

  Walter Isaacson

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (806)
• Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  

  Dari Everand

  Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  Gilbert King

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (266)
• The Woman in Cabin 10

  

  Dari Everand

  The Woman in Cabin 10

  Ruth Ware

  Penilaian: 3.5 dari 5 bintang

  3.5/5 (2322)
• Yes Please

  

  Dari Everand

  Yes Please

  Amy Poehler

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (1891)
• A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  

  Dari Everand

  A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  Dave Eggers

  Penilaian: 3.5 dari 5 bintang

  3.5/5 (231)
• Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  

  Dari Everand

  Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  Doris Kearns Goodwin

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (234)
• Fear: Trump in the White House

  

  Dari Everand

  Fear: Trump in the White House

  Bob Woodward

  Penilaian: 3.5 dari 5 bintang

  3.5/5 (738)
• Wolf Hall: A Novel

  

  Dari Everand

  Wolf Hall: A Novel

  Hilary Mantel

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (3811)
• Jiajue JJ50QT-3

  

  Dokumen1 halaman

  Jiajue JJ50QT-3

  Tomislava Vještica

  Belum ada peringkat
• John Adams

  

  Dari Everand

  John Adams

  David McCullough

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (2409)
• On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  

  Dari Everand

  On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  Naomi Klein

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (74)
• The Light Between Oceans: A Novel

  

  Dari Everand

  The Light Between Oceans: A Novel

  M.L. Stedman

  Penilaian: 4.5 dari 5 bintang

  4.5/5 (789)
• The Unwinding: An Inner History of the New America

  

  Dari Everand

  The Unwinding: An Inner History of the New America

  George Packer

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (45)
• Manhattan Beach: A Novel

  

  Dari Everand

  Manhattan Beach: A Novel

  Jennifer Egan

  Penilaian: 3.5 dari 5 bintang

  3.5/5 (792)
• The Constant Gardener: A Novel

  

  Dari Everand

  The Constant Gardener: A Novel

  John le Carré

  Penilaian: 3.5 dari 5 bintang

  3.5/5 (104)
• Jiajue JJ50QT-3 Moped

  

  Dokumen1 halaman

  Jiajue JJ50QT-3 Moped

  Tomislava Vještica

  0% (1)
• ZMAJ 142 Uputstvo Za Rukovanje I Odrzavanje

  

  Dokumen68 halaman

  ZMAJ 142 Uputstvo Za Rukovanje I Odrzavanje

  sale

  100% (5)
• Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  

  Dari Everand

  Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  Jay Sekulow

  Penilaian: 3.5 dari 5 bintang

  3.5/5 (137)
• Little Women

  

  Dari Everand

  Little Women

  Louisa May Alcott

  Penilaian: 4 dari 5 bintang

  4/5 (104)
• Uniqa IWA MTPL Korisnicko Uputstvo Februar 2014

  

  Dokumen49 halaman

  Uniqa IWA MTPL Korisnicko Uputstvo Februar 2014

  Tomislava Vještica

  Belum ada peringkat
• BM Mercedes-Benz Web

  

  Dokumen532 halaman

  BM Mercedes-Benz Web

  Tomislava Vještica

  100% (2)
• VUKELJA-brojevi Do Milijun

  

  Dokumen10 halaman

  VUKELJA-brojevi Do Milijun

  Tomislava Vještica

  Belum ada peringkat
• Smernice Za Prepravku Vozila - Odg 130322 PDF

  

  Dokumen1 halaman

  Smernice Za Prepravku Vozila - Odg 130322 PDF

  Tomislava Vještica

  100% (1)