Estd.

1991

Kristian Thalai
Pwl : Mission Vengthlang Branch
.

K|P THIL TUMTE

1. Isua Krista rinna leh amah anna kawnga \halaite hruai
2. Kohhran kut-ke ni tra \halaite buatsaih
3. Kohhran hnathawh tihpuitlin
4. Krista Chanchin |ha puan darh
Kum 25-na,

Issue No. 06,

RAWNGBAWL TRA CHHANDAM

Kristian |halai Pawl, Mission Vengthlang Branch, 22 nd March 2015, P-1

I DUH AWMCHHUN A LA NI THO THO DAWN

- Upa H. Lalhmangaihzuala
lu chunga kutnghata ka \awng\ai zawh chuan vai Doctor leh Nurse engemaw zat chu ka bulah chuan
min ngaichangin an lo ding \hap tawh mai a. Kan damlo nu chuan zah pawh dawn lova min melh \awk
\awk chungin ti hian a rawn \awng chhuak a, "Ka hlau a ni.. Thih hi ka la inpeih lo, ka duh lo..min kalsan
miah suh aw, khawngaih takin.." tiin ka banah te chuan min rawn chelh \awk \awk a. Mahse, vai Doctor te
chuan chhuak nghal turin vin takin min hrawk tawh bawk si; an inkharkhip tlat a, engemaw chen hnuah
chuan an zinga pakhat chu lo chhuakin, tih theih an neih tawh loh thu leh a thih tak thu a rawn sawi ta a.

Hei hi ka sawi chhuak duh ngai lo a, mahse kum

10 chuang zet a liam tawh avang leh, amah hi tu nge
anih pawh ka hriat chuan loh avangin, kan nun
darthlalang atan kan tarlang ta a nih hi. Damlo
buaipuia Vellore-a kan kal ve \umin, min rawn
kantute chuan, Mizo damlo pakhat a lo thleng a, in
awmna hnuai cabin-ah khuan an awm a, a \ha lo
khawp mai, tiin min rawn hrilh a. Haw paha kan zuk
tlawh \uma ka thil tawn chu khitiang khi a ni ta a ni.
A chanchin kimchang ka hre lo a, zai (operation)
tawh a ni a, in-checkup pawn \um hnih vel chu an
kal tawh a, \ha viaua inngaiin, tun \um pawh hi
in-checkup satliah tura kal zawk tum mai an ni a.
Chuvang chuan an nau la zin ngai lem lo chu han
hawi khawthawn pui vel duhin a hruai a, hmalam
hun hi a van hriatloh theih tehlul em! Vellore an thlen
dawn \epin a chau ngawih ngawih a, chutianga tawp
zui ta mai chu niin a nau, a rawn kalpuitu chuan a
sawi. A hisap miah loh leh a la ngaihtuah thlen ngai
loh boruak chuan a rawn \hawng thut mai a, tawp
mai turin a la inpeih lo a, a lo la inbuatsaih lo a ang
khawp mai. Ka khawngaihin hmuh leh kalsan
hrehawm ka van ti tehlul em.
Khawvelah hian mi tin mai hi kan duham viau a,
mi tam tak thiltithei deuh chuan an ta tur ni miah lo
thleng hian, an hlawkna tur a nih dawn phawt chuan,
dik lo taka an taa chantir tumin an eiru a. In leh lo
ropui tak tak te dinin, thi ve lo tur ang maiin Vanrama
chhawm luh theih loh thil ringawt mai buaipuiin kan
intlansiak mup mup a. Buaipui ber loh tur zawk leh
ngaihhlut ber loh tur ngaihlu hian kan van buai
hlawm tak em! Bible-in eng nge min zirtir tih hi kan
ngaihtuah hman meuh lo \hin chu a nih hi.
Ka ngaihtuah \hin, Fa te kan han nei a, kan lawm
em em a, "Fanu/Fapa kan nei ve ta asin", tiin mi tin
mai hi hrilh kan duh a. Nimahsela, an lo lian deuh
deuh a, kan pawm an duh lo \an a, an \hanglian deuh
deuh a, kan hriatpui ve duh si loh buaipui te hi an
ngah tulh tulh a. An lo nula/tlangval a, keini aia
hmangaih leh duhzawk an lo nei a; kan inhlat tulh tulh
a. Kan ta emaw kan tih te hnenah hian, "I Pa ka ni tih i hria
em ?" tih zawhna te zawh an ngai ta hial \hin chu a nih hi.

A neitu dik takin thihna hmanga an koh chiah phei

chuan kan ta emaw kan tih hi kan ta a lo nih lohzia hi a
chiang \hin khawp mai. In leh lo ropui tak tak kan din
te pawh hi, chhuan dang an lo chhuak zel anga, mi kuta
awm tur ala ni zel dawn chu a lo ni mai a.
Kum 50 em pawh kan la tlin hma hian, kan
naupan laia tute ta emaw ni \hin, an thisen zawmpui
pawh ni lo, mi hrang daih ta lo ni ta hi ka hmu ve
\euh tawh mai. Engmah hi hmuhtheih thilah hian
min tithlamuang thei leh vana chhawm luh theih hi
kan nei dawn miah lo takzet a lo nih hi.
Engmah keng lovin, saruak tak meuhin khawvel
hi kan chhuahsan leh vek dawn si a. Chumi hunah
chuan khawvela kan awm laia kan buaipui hman
loh, kan duh ber hman loh, Lal Isua thlamuanna leh
awmpuina chauh hi kan duh leh kan mamawh chu a
la ni dawn a ni.
Khawvel ropuina leh hausakna, a duhzawng
apiang hlah lova nei theitu Lal ropui, Lal Solomona
hian a lo hmu chiang khawp mai. Khawvel thil
tinreng hi chu, engmah lo mai, engmah lo mai a ti
vek mai a. Mihringte tana buaipui tur dik leh
awmchhun ni a a sawi chu hei chauh hi a lo ni, 'Pathian
\ih la, a thupek vawng rawh, chu chu mihring zawng
zawng tih tur chu ani mai. Pathian chuan thiltih
zawng zawng chungah ro ala rel dawn si a, thil inthup
engkim, a chhia emaw, a \ha emaw te pawh tih hi.
(Thuhriltu 11:13,14)
Kan nun hian eng nge a ngaihhlut a, khawi
hmunah nge hlimna a hmuh \hin le ? Buaipui tur dik
hi kan buaipui em tih hi ni tin i inzawt fo ang u.
Khawvela an damchhung ni chhiar nana Krista
hmang \hintute hian, tuma pumpelh theih loh rorelna
ni an hmachhawn hunah, an nun chhiar nan Krista
chu an hmang let ve thung dawn si a. Chu aia
thlanawm zawk leh duh zawk tur chu a vang khawp
ang le.
Isu ka lawmna ber ni la,
Leiah leh Vanah pawh
Kan chhuan ber chu lo ni fo la
Chatuan hmun thleng pawhin.

Bible hi fin nan chhiar la, inhumhim nan ring la, thianghlim nan nunpui rawh - Francis De Sales

Kum 25-na,

Issue No. 06,

Kristian |halai Pawl, Mission Vengthlang Branch, 22 nd March 2015, P-2

Editorial Board
EDITOR
JOINT EDITORS

: JACOB LALAWMPUIA
: LALROMANI
C. LALFAKAWMA
ROSANGLIANA

CIR. MANAGERS

: LALREMDIKA
ROSANGLIANA
ZOREMSANGA
ZORINMAWIA COLNEY

Editorial
Tunlai kan kohhranin harhna kan chan mek hi a
ropui ngawt mai. Kan kohhran hruaitute kaltlangin
Pathianin hun \ha tak min pe a, kohhran mipuiten Pathian
hnenah lawmthu sawi mawlh mawlh tur kan ni.
Hetiang hunah hian kohhranin programme a siam
hi ngaihlutu nge kan nih a, a ruka ning viautu tih mahni
\heuh inzawt ila. Harhna hi ralkhat a\anga thlir mai chuan
a boruak chan ve a har hle. Mahni inchiah ve a, tel ve tak tak
loh chuan a hlutna leh nawmna chan ve ai mahin, thil
ninawmah a chang hlauh thei.
Aigupta ram a\anga Pathianin Israel fate a
hruaichhuah dawn khan, Pharoa thinlung khauh tak mai
tihzalna turin Pathianin fa tir tihhlum a tum a. Hemi
pumpelh tur hian Israel fate chuan an kawngka lu chungah
leh, kawngka biang pahnihah Beramno thisen an tat a,
chumi avang chuan fa tir tihhlum lakah chuan an lo him
ta a ni. Kawngka bianga beramno thisen tat ve loten an fa
tir an chan ang khan, tuna Pathianin harhna hnuhnung
min pekah hian inchiah ve duh lovin, chhinchhiahna nei
ve lo zingah kan tel mai ang tih a hlauhawm hle a ni.
Mihringte hi kan inang lo hle a, chutiang bawkin
kan thlarau chan pawh a inang lo \hin. |henkhatte
lamtualah hlim taka kan lam laiin, \henkhat chu hlim takin
\huthmuna zai kan awm bawk. Kan phak tawk ang \heuha
Kohhran progamme-a kan tel hrim hrim hian he harhna hi
a tinung zel tih hria ila. Kan kohhran mai ni lo, Mizoram
pum hian harhna kan chan theih nan kohhran mipuite
nasa zawkin i \awng\ai zel ang u.

TLEIRAWL INKHAWM
Ni 22.03.2015Thusawi & Hla Zir
Hruaitu : Nl. Lalhmangaihi Sailo
|antu : Albert Laldinpuia
(Abrahama Grp)
Bible chhiar rual i/c : Lalnunsangi (Jacoba Grp)
Thusawi Tawi : Pu R. Vanlalvena
Hla Zirtirtu : Pu Lalmuanawma
Ni 29.03.2015
Hruaitu : Pu Malsawmtluanga
|antu : Sarah Huanthangmawii
(Jacoba Grp)
Bible chhiar rual i/c : Lalbiakzuala (Isaka Grp)
Thusawi Tawi : Nl. Vanlalnunpuii

Inkhawm Programme
Inkhawm Hruaitu :Ni 16 31.03.2015 Rev. Dr. K. Lalrinkima
Ni 01 15.04.2015 Upa K. Roseia
Ni 22.03.2015 (Pathianni)
Chawhma Puitling Sunday School
|antu : Pi Ronguri (B - 03)
Zirlai 11-na : Pathian Zepui - II
Chawhnu
|antu : Pi Imanuel Lalrokimi (B - 03)
Thuhriltu : Upa Hmingthansanga
Zan
Thuhriltu : Upa C. Zosangliana
Ni 25.03.2015 (Nilaini zan)
Kohhran Crusade Programme
Ni 28.03.2015 (Inrinni zan)
|awng\ai rual leh thuhril
|antu : Pi C. Lalbuangi (B - 07)
Thuhriltu : Pu Vanlalzawma Khiangte
Ni 29.03.2015 (Pathianni)
Chawhma Puitling Sunday School
|antu : Pu R.L. Lalnuntluanga (B - 12)
Zirlai 12-na : Pathian mizia
Chawhnu Tmkau Ni
|antu : Pi Hrangthankimi (B - 11)
Thupui : Chawimawi phu Isua
Sawitu : Upa Dr. Lalrintluanga
Zan
Tmkau Ni
Thupui : Then fai ngai - Kan taksa Temple
Sawitu : Rev. Rokhuma
Ni 01.04.2015 (Nilaini zan)
|antu : Pu Vanlalvena (B - 11)
Thupui : Ram hmasawnna - Paula zirtirnaah
Hawngtu : Pu Andrew Varte
Ni 04.04.2015 (Inrinni)
Harhna Thlen Ni
Chawhma (11:00 am)
Chairman : Rev. Lalhluma Sailo
|antu : Pi Malsawmi (B - 06)
Thupui : Harhna dik
Sawitu : Upa H. Lalhmangaihzuala
Zan
Chairman : Upa Hmingthansanga
Thupui : Harhna changtute nun
Sawitu : Pastor Lalbiakvulmawia

K|P

INKHAWM

Ni 23.03.2015 - Kohhran Crusade

Ni 30.03.2015 - Kumpuan Thupui Zir
Hruaitu : Pu Hmingthanpuia , Br. Comm.
|antu : Pu Zosangkima,
Asst. Secretary, Home Mission Sub-Cmt.
Thupui : A lo kal leh dawn
Thusawitu : Rev. Zosangliana Colney,
Director, Synod Multipurpose Training Centre

Hriat nan beng leh thawk nan lung a pawimawh angin, Kristian nunah Thlarau Thianghlim a pawimawh

Kum 25-na,

Kristian |halai Pawl, Mission Vengthlang Branch, 22 nd March 2015, P-3

Issue No. 06,

Zing
|awng\ai Inkhawm
23.03.2015
24.03.2015
25.03.2015
26.03.2015
27.03.2015
28.03.2015
29.03.2015

BIAK

Thawh\anni
Thawhlehni
Nilaini
Ningani
Zirtawpni
Inrinni
Pathianni

IN-A

Pi C. Chawngkimi
Upa C. Zosangliana
Pi Lalromawii
Upa Hauhmingthanga
Pi Chhawnkimi
Pi Biaklalzawmliani
Rev. Rokhuma

PANGPAR

KHAWITUTE

March ni 21, 2015 March ni 27, 2015

Pi Lalramliani (B-09) & Pi Laltluangpuii (B-09)
March ni 28, 2015 April ni 03, 2015
Pi Lalhmangaihi (B-07) & Pi R.L. Lalnuntluangi (B-07)

K O HH R AN

H M E I C H HI A

Ni 24.03.2015 - Kohhran Crusade

Ni 31.03.2015 Hruaitu :
|antu :
Thawhlawm :
Khawntu
Thusawitu :

Pi Lalmalsawmi, Comm. Member

Pi Lalthianghlimi, (B - 02)
Pi Laldinsangi &
Pi Lal\anpuii Hmar (B - 05)
Pi Vanlalthawmi, Lecturer, MTC

M AS I HI

S AN G AT I

Ni 22.03.2015
Chairman : Pi Rosy Lalhmachhuani
|antu : Nl. Linda Lalnuntluangi
Programme : Fellowship-a hun hman tur
Ni 29.03.2015 Chairman : Pi C. Zodinpuii
|antu : Sulexna Devi
Thusawitu : Pu H.S. Lalnghakliana

N AU P A NG

I N K H AW M

Ni 22.03.2015 Chairman : Tv. H.P. Lalremruata

|antu : Zochampuii (Inter Deptt)
Naupang tana \awng\ai : Pi C. Lalzarzovi
Thusawitu : Pu Lalnunhlima
Ni 29.03.2015 Chairman : Nl. R. Lalnunmawii
|antu : Lalmuanpuia Varte (Inter Deptt)
Naupang tana \awng\ai : Pu Moody Lalthangliana
Thusawitu : Nl. Zothanpuii
|halaite |hian

K|P INKHAWM DINHMUN

Group

Member Zat

Matthaia
Marka
Luka
Johana
Br. Leader & Secty.
Midang
TOTAL

258
243
275
266
2
0
1044

16-Mar-15
Inkhawm Zat
%
42
16.28%
45
18.52%
43
15.64%
44
16.54%
2
36
212
20.31%

KOHHRAN CRUSADE
PROGRAMME
Ni 23.03.2015 Thawh\anni zan
Chairman : Upa H. Lalhmangaihzuala
Thupui : Harhna Dik
Sawitu : Upa L. Ramthanga
Ni 24.03.2015 Thawhlehni zan
Chairman : Upa Hmingthansanga
Thupui : Ni tin nuna Isua zui
Sawitu : Rev. Remlalfaka
Ni 25.03.2015 Nilaini zan
Chairman : Rev. Dr. K. Lalrinkima
|antu : Pu C. Lalremsiama, (B - 13)
Thupui : Ram Hmasawnna - Isuan a zirtir dan
Hawngtu : Dr. Lalnuntluanga
Ni 26.03.2015 Ningani zan
Chairman : Upa H. Ngurthansanga
Thupui : Kohhran
Sawitu : T. Upa Vanlalhruaia
Ni 27.03.2015 Zirtawpni zan
Chairman : Rev. Lalrintluanga
Thupui : Thlarau Thianghlim hnathawh
Sawitu : Pastor Lalbiakvulmawia
TLEIRAWL LEH NAUPANG PUAL

LANG CAMP
March ni 23 - 27, 2015 chhung hian ni tin
chawhnu dar 1:00 - 3:00 inkarah Tleirawl leh
Naupang Pual Lang Camp neih leh tur a ni a, K|Pten an buaipui ang.
GOOD FRIDAY PROGRAMME
Ni 02.04.2015 (Ningani zan) - Lungngaih Zan
(Lalpa zanriah sakramen)
|hehtu : Rev. H. Remthanga
Thupui : Mi venpui rawh u
Zaipawl : Kohhran Zaipawl
Ni 03.04.2015 (Zirtawpni) - Good Friday
Chawhma
Chairman : Rev. K. Lungmuana
Thupui : Kan tan kraws-a khenbeh a ni
Sawitu : Upa Liansailova
Zaipawl : Kohhran Zaipawl
Chawhnu
Chairman : Upa H. Ngurthansanga
|antu : Pu B. Lalrinawma (B - 10)
Thupui : Kraws chu damna a ni
Sawitu : Upa C.H. Thangkhuma
Zaipawl : Kohhran Pavalai Zaipawl
Zan
Chairman : Upa Dr. Lalrintluanga
Thupui : Temple puanzar a thler
Sawitu : Rev. Dr. K . Lalrinkima
Zaipawl : Senior Department
Ni 05.04.2015
Hruaitu :
Thusawitu :
Zaihruai & :
Sound System
Seat Argmnt:

- Easter Sunrise Service (5:30AM)

Pu Benjamin Zothansanga, Br. Tr.
T. Upa. Lalnunfela
Music Sub-Committee
Branch Committee mipa-te.

Mahni thinrimna hnehtu chuan a hmelma hlauhawm ber a hneh a ni - Publilius Syrus

Kum 25-na,

Issue No. 06,

Kristian |halai Pawl, Mission Vengthlang Branch, 22 nd March 2015, P-4

ZAI GROUP & DRAMA GROUP

LAWRKHAWM

Kum 2015 chhung atan kan Branch hnuaia

Zai Group leh Drama Group indinte chu hengte hi
an ni:

March ni 6, 2015-a Branch sum tuakna atana

Blanket suknaa kan sum hmuh dan chu hetiang hi
a ni:
Matthaia Group
- Rs. 12,350
Marka Group
- Rs. 10,900
Luka Group
- Rs. 11,050
Johana Group
- Rs. 8,650
TOTAL
- Rs. 42,950
Bial K|P-a kan Branch Budget Rs. 75,000/- chu tlak
fel a ni.
LPS Naupang Huang buaitsaih Worship Dance
Competition-ah kan Kohhran Naupang Inkhawm
aiawh in L alr in h lu i, Ho y ab ia Lalr in h lu i,
H. Lalhruitluangi, Lalngaihawmi, Lalrinfeli leh
Ruth Lalbiakhlui te an tel a, March ni 27 hian a
vawikhatna atan an lam ang.
CK|P ruahmanna angin March ni 7, 2015 (Inrinni)
khan Youth Recreation Centre (YRC)-ah kan Bial
K|P kan hnatlang a, BK|P member 50 vel
thawkchhuakin, kan Branch a\angin mi 15 kan tel.
Kan Branch Calendar-a awm, Hruaitu Retreat leh
Blood Donation Camp chu Kohhranin Crusade
leh Bethel a buatsaih avangin \hulh rih a ni.
Kan Branch zai Group, Nazarene chuan an Music
Video Mahse a rei lawng tih chu Local Channel-ah
en theihin an dah ta. Tin, an Music Video Album
tur an buaipui mek a, tihchhuah thuai an tum bawk.
Kan bialtu Pastor, Pastor Lalbiakvulmawia chu
Synod Mission Field Committee aiawhin March
Ni 9 - 20, 2015 chhungin Field Visit an nei a, Kolkata,
Siliguri, Nepal leh Kathmandu te an tlawh.
March ni 16 - 20, 2015 chhung khan kan Kohhran
chuan Tleirawl leh Naupang pualin Lang Camp
a buatsaih a, ni tin mi 350 vel kalin, hlim takin hun
hman \hin a ni.
March ni 19, 2015 (Ningani) khan kan Branch
Committee Member Nl. R. Laltleipuii (A-puii) d/o
Pu R. Vansanga (Bial - 07) leh Tv. Lalchhanhima te
chu Saron Veng Presbyterian Kohhran Biak Inah
an innei a, Branch hmingin lawmpuina thuziak leh
Rs. 1,000/- hlan an ni.
March ni 21, 2015 (Inrinni) khan kan Kohhran
chuan Mission Vengthlang Thlanmual leh a
chhevelah |awng\ai Bethel thawh hnihna neiin,
mi \hahnem tak kan kal.

Zai Group
I. Barnabas
1) Pu C. Lalfakawma - Convener
2) Pu Lalmuanawma
3) Pu H. Lalchhanhima
4) Pu C. Lalchamliana 5) Pu Stephen Lalnunsanga
II. Nazarene
1) Nl. Lallawmsangi - Convener
2) Nl. Zothanpuii
3) Pi Zoengmawii
III. Unlevened
1) Tv. Samuel Malsawmhlua - Convener
2) Tv. C. Lalruatfela
3) Tv. JohnyLalchhuanawma
4) Tv. H.P. Lalramsanga 5) Tv. Vanlalduata
6) Tv. Lalnunzama
7) Tv. Lalngaihawma
IV. Anointed
1) Tv. Francis Lalruatpuia - Convener
2) Tv. Lalmuanzuala
3) Tv. Lalsangzuala
4) Tv. Anthony Lalawmpuia
Drama Group
Coniah Dramatics
1) Tv. K. Lalawmpuia
- Convener
2) Tv. Vanlalruala
- Asst. Convener
3) Nl. R. Zoremtluangi
- Secretary
4) Nl. Lalramthianghlimi - Asst. Secretary
5) Pu C. Vanlalzawma 6)Pu Liankunga
7) Tv. Zothanmawia
8) Tv. K. Lalchhanchhuaha
9) Tv. Lalhriatrenga
10) Tv. Lalduhsanga Hmar
11) Tv. C. Lalruatfela
12) Pi Zoengmawii
13) Nl. C. Lalrinengi
14) Nl. Lalromani
15) Nl. Lalremruati Chhangte 16) Nl. Lalhunruati
|halaite |hian

THIR KRAWS
Kum zabi 19-na lai vel khan Prussia ram lal,
Frederick William III chuan a ram mite retheihna
leh harsatna sut kian tumin nasa takin hma a la a.
Nimahsela Indona an hmachhawn a ngaih fo
avangin an ram hausakna chu a kal ral zel si. Uluk
taka a ngaihtuah hnuah, a ram chhunga hmeichhe
ho hnenah chuan lehkha a thawn a, an rangkachak
leh tlereuh neih ang angte chu an ram retheihna
tundin leh nana hlan turin a ngen ta tawp mai a ni.
Rin phak bakin an hmeichheho chuan an pe phal
a. Chutianga an rangkachak leh tlereuh rawn pe
apiangte chu Kraws te reuh te, thira siam a lo pe zel
a. Chutah chuan, "Ka rangkachak thirin ka thleng,"
tih a inchhu zel bawk a. Hmeichheho chuan an
ngaihlu hle mai a, rangkachak \hi awrh aiin chu 'Thir
Kraws' awrh thei chu ngaihsan an hlawhin, a
awrhtu pawhin chhuang takin an awrh ta a. Chumi
avang chuan an ram retheihna leh harsatna chu sut
kian a lo ni ta a ni.
Prussia ram hmeichheho ang hian, kan Lalpa,
Lal zawng zawngte Lal tan kan neih rosum leh thil
hlute hi hlan phal ve ta ila, Pathian Ram a lo zau zel
anga, a petu pawhin hlimna tak tak kan chang thei
ngei ang.

|halaite |hian

K|P LIBRARY
Kan Branch Library-a dah turin heng a hnuaia
Lehkhabute hi lei thar a ni:
1. Tui mal far - By K. Laldinthara
2. Kristiante rin dan hi a dik chiah em?
- By Rev. Lalawmpuia
Kan Branch Library hi hawn hun bik siam lovin,
lehkhabu hawh duh chuan Literature & Sports
Sub-Committee Chairman emaw, Secretary emaw
hriatpuinaa hawh theih a ni.

Published by Kristian |halai Pwl, Mission Vengthlang Branch, Aizawl, Mizoram, 2015.
Printed at J.P. Offset Printers, Tuikhuahtlang. Phone - 0389-2316344