Page 1 of 4

LA TERMINOLOGIE EN CONSTRUCTION MTALLIQUE

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

Poteau (column)
montant
traverse
sablire (ou: poutre de rive)
contreventement (ou: pale de stabilit) (Wind-Bracings)
contreventement vertical (ou: de fatage)
contreventement rasant (ou: de versant)
pannes fatires
pannes courantes
pannes basses (ou sablires)
fermes
bracon (ou: contrefiche)

Page 2 of 4

Dfinitions:
Charpente mtallique: on distingue :

structure: il sagit du systme constructif (tudes, calcul)

ossature: de lordre de la ralisation concrte
 pice: lment simple
 pice compose: e.g. poutre avec ses attaches
 sous-ensemble: lment transportable (e.g. une demi ferme)
 ensemble: assemblage sur chantier de plusieurs sous-ensembles

Parties d'un btiment:

combles: lments supportant la couverture

poteaux: lments supportant les combles (Columns)
ossature de bardage: lments supportant les faades
ossature de plancher: lments supportant les planchers

Espace:

porte (Span): cartement entre deux points dappui dun lment porteur
trave: cartement des lments porteurs entre eux
hall: espace couvert de grande dimension (on distingue halles simples et multiples)

Faades:

long-pan: faade parallle la ligne de fatage

pignon: faade perpendiculaire la ligne de fatage
les faades perpendiculaires la faade principale sont dites de retour

Page 3 of 4

Combles:

fatage: arte suprieure dune toiture

gout: arte infrieure dune toiture
noue: arte rentrante de deux pans de toitures qui se rencontrent
artier: arte sortante de deux pans de toitures qui se rencontrent
croupe: partie en pan coup dune toiture
versant: partie incline dune toiture
auvent: toiture en porte faux et une pente
appentis: btiment une seule pente accol au btiment principal
acrotre: saillie verticale dune faade au dessus de lgout pour en masquer la couverture
baonnette: pice qui prolonge le poteau au dessus de la couverture
about de panne: partie de la panne en porte faux
saillie de toit: partie de la toiture en porte faux
dans le cas dune couverture en tuiles les pannes supportent des chevrons qui supportent
leur tour les lattis

Pannes:

pannes: lments supportant directement la toiture

liens: lment plein rduisant la longueur de flambement des pannes
liernes: lments treillis rduisant la longueur de flambement des pannes

Fermes treillis:

fermes: lments porteurs reposant sur les poteaux

empannons: fermes reposant sur les poutres sablires (destines rduire la porte des
pannes et leur section

Lentrait peut tre:

droit
relev sil prsente une pente montante
bris sil prsente plusieurs inclinaisons
retrouss sil est assembl plus haut que la retombe des arbaltriers

Les auvents peuvent tre:

retrousss: lextrmit en porte faux est plus haute que le point dattache
encastr, sil est stable sans tirant ou bracon
articul, sil a besoin dun tirant ou bracon

poteaux (Columns): lment supportant les combles ; on distingue la tte, le pied, et le ft (ou
corps)
Ossature de bardage:

lisses : lments porteur de bardage. Elles sont maintenues dans leur axe de plus faible inertie
par des liens ou tirants
lorsquil y a remplissage en maonnerie lensemble des potelets et traverses prend le nom de
pan de fer

Ossature de plancher (Floor):

solive (joist): poutrelle formant lossature primaire dun plancher

poutre principale (Main Beam): la plus importante
poutres secondaires: moins importantes
poutre palire: supporte les limons dun escalier
plancher coffrage perdu: le bac acier ne participe pas la reprise des charges, il ne sert que
de coffrage demeure de la dalle bton

Page 4 of 4

plancher solive et dalle collaborante: la dalle est solidaire des solives grce un systme de
connecteurs
plancher coffrage collaborant: le bac acier, rendu solidaire de la dalle bton, participe la
reprise des charges
chevtre: systme de support des solives lorsque celui-ci doit tre interrompu (escaliers, tuyau,
silo, )
trmie: ouverture dans un plancher (Staircase Aperture)

assemblage (connections):

clissage: liaison qui permet une mise en place et un maintien en position des pices
couvre-joint: liaison qui permet la liaison parfaite des lments assembls et la transmission
entire des efforts (normal, tranchant, moment flchissant)
chantignolles: pices assurant la fixation des pannes sur les fermes
Terminologie d'une ossature classique: