Bidang Kajian

Morfologi

Struktur Kata

Bentuk Kata

Golongan Kata

Secara umumnya morfologi merupakan istilah dalam bidang ilmu linguistic yang
menghuraikan sistem bahasa pada peringkat perkataan. Menurut Nik Safiah Karim et al. (2011:
43), morfologi ialah satu bidang ilmu yang mengkaji perkataan dari segi struktur, bentuk kata
dan penggolongan kata.
Bagi Abdullah Hassan (2006) pula morfologi ialah satu bidang ilmu yang mengkaji bentuk
perkataan. Istilah ini dipinjam daripada biologi yang bermaksud kajian tentang bentuk tubuh
haiwan dan tumbuhan. Konsep bentuk ini diterapkan kepada bentuk perkataan bahasa manusia,
manakala mengikut Raminah Hj. Sabran dan Rahim Syam (1985) pula, morfologi ialah satu
bidang dalam kajian bahasa yang mengkaji perkataan dan cara-cara pembentukkannya.

1. Struktur Kata
Susunan bunyi ujaran atau lambang yang menjadi unit tatabahasa yang bermakna

KATA ASLI

KATA PINJAMAN

suku kata
v+kv - aku

suku kata
kkvk+kvk -praktis

suku kata
kv+kv - tari

suku kata
kvk+kvkk konteks

suku kata
vk+kvv -amboi

suku kata
kvk+kkvkk kompleks

suku kata
kvkk+vkk kompang

suku kata
kkkv+kvkv strategi

2. Bentuk Kata
Perkataaan ialah satu unit ujaran yang bebas dan mengandungi makna, yang terdiri daripada
satu atau gabungan beberapa bentuk bunyi bahasa. Setiap perkataan dimulai dan diakhiri oleh
sempadan perkataan yang bersifat abstrak dan hanya wujud dalam fikiran kita. Bentuk kata
boleh terdiri daripada satu mofem atau susunan beberapa morfem. Proses pembentukan kata
menghasilkan bentuk-bentuk kata seperti yang berikut: -

Terhasil melalui proses gabungan suku kata

Kata
tunggal

Terhasil melalui proses pemgimbujan

Kata
terbitan

Terhasil melalui proses pemajmukan

Kata
majmuk

Terhasil melalui proses penggandaan

Kata
ganda
Bentuk Kata

3.

Proses

Contoh Kata

Kata Tunggal

Gabungan suku kata

jalan

Kata Terbitan

Pengimbuhan

berjalan

Kata Majmuk

Pemajmukan

jalan raya

Kata Ganda

Penggandaan

berjalan-jalan

Pengolongan Kata
Perkataan dalam sesuatu bahasa dapat digolongkan ke dalam golongan tertentu. Antara kriteria
yang diambil bagi menggolongkan sesuatu perkataan itu ialah:

Struktur
Fonologi
Atau Bunyi

Struktur
Morfem

Sintaksis

Semantik

Tatabahasa Dewan (Nik Safiah Karim, et al., 2009:81) menggolongkan perkataanperkataan dalam bahasa Melayu berdasarkan kriteria sintaksis dan semantik. Kriteria sintaksis
dilihat berdasarkan kehadiran sesuatu perkataan itu sebagai konstituen dalam ayat, iaitu klausa
dan frasa. Kriteria semantik pula merupakan unsur yang memberi makna bagi sesuatu
perkataan itu berdasarkan situasi dan konteksnya.
Oleh yang demikian, golongan kata dalam bahasa Melayu dibahagikan kepada empat, iaitu:

Kata
Nama
Kata
Kerja

Golo
ngan
Kata
Kata
Adjek
tif
Kata
Tuga
s

a) Kata Nama
Kata nama ialah perkataan yang boleh menjadi unsur inti pada binaan frasa nama dan lazimnya
kata ini menamakan orang, tempat atau benda. Kata nama dapat dibahagikan kepada tiga
subgolongan, iaitu kata nama am, kata nama khas dan kata ganti nama.
Contoh bagi setiap subgolongan adalah seperti rajah di bawah.

Kata Nama Am

Kata Nama Khas

Kata Ganti Nama

Abstrak

Hidup (manusia)

Tunjuk

roh
mimpi

Hanif
Syarifah Alawiyah

itu
ini

keamanan
perasmian
Konkrit

Hidup (bukan manusia)

jari
meja
kipas
rumah
ladang
durian

Hevea Brasilia (getah)

Manihot utilissima (ubi kayu)
Si Belang
Comel

Tak hidup
Gunung Ledang
Proton Wira
Planet Marikh

Diri (orang pertama)

ia
saya
aku
beta
kami
Diri (orang kedua)
awak
kamu
anda
Diri (orang ketiga)
dia
beliau
mereka
baginda
Diri (Tanya)
apa
mana
siapa

b) Kata Kerja
Kata kerja ialah kata yang menyatakan makna perbuatan atau perlakuan. Kata kerja menjadi inti
bagi binaan frasa kerja. Kata kerja mudah dikenali terutamanya kata kerja terbitan. Apabila kata
tersebut mempunyai imbuhan seperti yang disenaraikan di bawah, kata tersebut ialah kata kerja.
Imbuhan

Contoh

awalan

me-, men-, mem-, meng-, menge-, ber-, ter-, di-, memper-,

akhiran

-kan, -i.

apitan

me--kan, men--kan, mem--kan, meng-kan,

ber--kan, ber--an, di--kan, me-..-i, men-i, meng--i,
di--i, memper--kan, memper--i, , diper--kan, diper--i

Aktif
Kata Kerja
Transitif

i.
i.
i.

Pasif

i.
i.

Kata Kerja

i.

Berpelengkap
Kata Kerja Tak
Transitif

i.
i.
i.

Tidak
Berpelengkap

i.
i.
i.

Kata Kerja Transitif

Kata kerja transitif ialah kata kerja yang mengandungi objek yang terdiri daripada frasa nama
untuk melengkapkan maksudnya. Objek ini dipanggil penyambut.
Contoh:

Pemburu menembak rusa.

Kata menembak ialah kata kerja transitif aktif kerana kata tersebut perlu diikuti oleh
objek (rusa) untuk melengkapkan maksudnya. Terdapat dua jenis kata kerja transitif,
iaitu kata kerja transitif aktif dan kata kerja transitif pasif.

ii.

Kata kerja transitif aktif

Kata kerja ini umumnya ditandai oleh imbuhan me-,
me- -kan, me- -i, memper-, memper- - kan,
memper--i.
Contoh dalam ayat:
1. Suzana menulis surat.

iii.

Kata kerja transitif pasif

Kata ini ialah hasil daripada perubahan ayat aktif menjadi ayat pasif. Kata kerja ini
umumnya ditandai oleh imbuhan di-, di--kan, di--i, di--per, diper- -kan,
diper-i.
Contoh dalam ayat:
1. Surat ditulis oleh Suzana.
2. Bendera dinaikkan oleh murid-murid.
3. Setor sukan dimasuki oleh Guru Besar.
4. Anjung rumahnya diperbesar oleh Penghulu.
5. Anak sulungnya diperisterikan oleh Encik Zahari.
Walau bagaimanapun, bagi ayat pasif yang pelakunya orang pertama dan kedua, bentuk kata
kerja yang mempunyai imbuhan di-, di-...-kan, di--i., di--per, diper- -kan, dan diper--i,
tidak digunakan. Perhatikan bentuk kata kerja dalam ayat pasif di bawah:

Ayat pasif diri ketiga

Laporan itu ditulis oleh beliau.

Bendera dinaikkan oleh mereka

Ayat pasif diri pertama dan kedua

Laporan itu saya tulis.

Laporan itu kamu tulis.

Bendera kami naikkan sewaktu perhimpunan.

Bendera awak naikkan sewaktu perhimpunan.

Ucapan perasmian akan saya sampaikan.

Ucapan perasmian akan tuan sampaikan.

sewaktu perhimpunan.

Ucapan perasmian disampaikan

oleh Guru Besar.

iv.

Kata kerja tak transitif

Berpelengkap
Kata kerja tak transitif berpelengkap mesti diikuti oleh pelengkap untuk menyempurnakan
maksud ayat.
Contoh: Adiknya menjadi doktor.
Kita mesti berbuat baik.
Kata menjadi dan berbuat ialah kata kerja tak transitif yang mesti diikuti oleh
pelengkap. Contoh kata doktor dan baik untuk menyempurnakan maksud ayat
tersebut.

Tanpa pelengkap
Kata kerja tak transitif tanpa pelengkap ialah kata kerja yang boleh berdiri sendiri tanpa
penyambut.
Contoh:
Budak itu menangis.
Ayahnya belum kembali.
Cikgu Zainal sedang bersembahyang.

Kata kerja ini boleh diikuti oleh unsur keterangan. Lihatlah contoh di bawah:
Budak itu menangis kerana lapar.
Ayahnya belum kembali sejak semalam.
Cikgu Zainal sedang bersembahyang di biliknya.

c) Kata Adjektif
Kata adjektif dikenal juga sebagai kata sifat. Kata adjektif menerangkan sifat atau keadaan
sesuatu benda atau kata nama. Kata adjektif boleh didahului atau diikuti oleh kata penguat.
Ciri inilah yang membezakan kata adjektif dengan kata nama atau kata kerja.
Contoh kata adjektif:
besar
(sangat besar)
rajin
(sangat rajin)
tinggi
(tinggi sungguh)
laju
(laju sangat)
banyak
(banyak sekali)
kasar
(sungguh kasar)
Kata adjektif ada beberapa jenis seperti dalam rajah di bawah:

Bil.

Kata adjektif

Contoh

i.

sifatan atau keadaan

berani, pandai, kasar, lemah, sihat

ii.

warna

merah, biru, hijau, kuning, kelabu

iii.

ukuran

panjang, pendek, kecil, nipis, renek

iv.

bentuk

bulat, bundar, lekuk, leper, lonjong

v.

waktu

baharu, lewat, lambat, awal, suntuk

vi.

jarak

jauh, dekat, hampir

vii.

cara

cepat, lincah, laju, lambat, selalu

viii

perasaan

rindu, benci, segan, ragu, sayang

ix.

pancaindera

sedap, bersih, cantik, bising, harum

Contoh dalam ayat:

a)

Badan budak itu lemah kerana tidak makan beberapa hari.

b)

Muka gadis itu merah apabila diusik rakan-rakannya.

c)

Rambutnya pendek setelah dipotong oleh guru disiplin.

d)

Permukaan batu itu lekuk akibat titisan air.

e)

Murid-murid yang datang lewat akan dihukum.

f)

Rumahnya jauh dari sekolah.

g)

Kura-kura berjalan lambat.

h)

Maznah rindu akan kampung halamannya.

i)

Bilik darjah itu sentiasa bersih.

Kata adjektif dapat digunakan untuk menyatakan tiga darjah perbandingan, iaitu:

Darjah Perbandingan
Kata Adjektif

Contoh:

Darjah biasa.

Pokok meranti itu tinggi.

Darjah bandingan

Mona setinggi ibunya.

Rozi lebih tinggi daripada adiknya.

Darjah penghabisan

Gunung Kinabalu gunung yang tertinggi

di Malaysia.

Kata adjektif mempunyai imbuhan se- dan ter- yang menunjukkan darjah perbandingan. Oleh
itu, sekiranya anda terjumpa perkataan seperti contoh di bawah, anda perlu golongkan
perkataan tersebut dalam kata adjektif.
sebesar

sebesar-besar

terbesar

sepandai

sepandai-pandai

terpandai

secantik

secantik-cantik

tercantik

seputih

seputih-putih

terputih

pantas

sepantas

Terpantas

d) Kata Tugas
Kata Tugas ialah perkataan yang hadir dalam ayat, klausa, atau frasa untuk
mendukung sesuatu tugas, sama ada sebagai penghubung, penerang, penguat,
penentu, pendepan, penafi, pembenar, pemeri atau tugas-tugas lain.

Lihatlah jenis-jenis kata tugas.

Bil.

Kata Tugas

1.

Kata hubung

2.

Kata seru

3.

Kata Tanya

4.

Kata perintah

5.

Kata pangkal ayat

6.

Kata Bantu

7.

Kata penguat

8.

Kata penegas

9.

Kata nafi

10.

Kata pemeri

11.

Kata sendi nama

12.

Kata pembenar

13.

Kata arah

14.

Kata bilangan

15.

Kata penekan

16.

Kata pembenda

Kata-kata tugas di atas dapat dikelompokkan dalam empat kelompok, iaitu:

Kata penyambung ayat
Kata praklausa
Kata prafrasa
Kata pascakata

i.

Kata Penyambung Ayat

Kata Penyambung Ayat ialah kata hubung, iaitu sejumlah perkataan yang bertugas
menghubungkan dua binaan ayat atau lebih sehingga menjadi satu bentuk ayat yang
berlapis, yang dikenali sebagai ayat majmuk.

Kata Penyambung Ayat

(kata hubungan)

Kata hubung gabungan

Kata hubung pancangan

Relatif

ii.

Komplemen

keterangan

Kata Praklausa
Kata praklausa ialah sejumlah perkataan yang terletak di hadapan klausa. Lihatlah jenis kata
praklausa di bawah:

Kata Praklausa

Seru
iii.

Kata Prafrasa

tanya

perintah

pembenar

pangkal ayat

Kata pembenar ialah sejumlah perkataan yang terletak di hadapan frasa, iaitu sama ada frasa
nama, frasa kerja, atau frasa adjektif. Jenis-jenis kata prafrasa adalah seperti yang di bawah:

penguat

bantu

penegas

bilangan

Kata Prafrasa

arah

nafi

pemeri
sendi nama

iv.

Kata pascakata
Bentuk nya berfungsi sebagai penekan dan pembenda.
Kata penekan
o Kata penekan ialah satu bentuk yang memberikan penegasan kepada kata
yang bergabung dengannya.
Contoh:
Nampaknya rumah itu akan runtuh pada bila-bila masa.

Kata pembenda
o Kata pembenda ialah bentuk yang menjadikan sesuatu perkataan yang bukan
daripada kata nama sebagai kata nama.
Contoh:
Tingginya pokok itu 30 kaki.

Sintaksis

Frasa

Satu unit bahasa di mana suatu konstruksi

yang mungkin terdiri daripada suatu
susunan kata-kata ataupun hanya satu
kata yang berpotensi diperluaskan menjadi
dua atau lebih kata dengan kehadiran
subjek dan predikat atau kedua-duanya
sekali atau tanpa kehadiran keduaduanya.

Klausa

Satu unit rangkaian perkataan yang

mengandungi subjek dan predikat, yang
menjadi konstituen kepada ayat.
Sebenarnya klausa adalah ayat dalam
ayat.

Ayat

Ayat terdiri dari sekurang-kurangnya satu

klausa yang disertai oleh intonasi yang
lengkap, yang bermula dengan kesenyapan
dan berakhir dengan kesenyapan yang
menandakan bahawa tutur itu selesai, dan
mengandungi proposisi yang lengkap.

Frasa

Frasa Nama (FN)

Binaan yang dari sudut

nahu boleh terdiri
daripada satu perkataan
atau beberapa perkataan
yang boleh berfungsi
sebagai satu konstituen
dalam binaan ayat.

Binaan ayat dasar dalam

bahasa melayu terdiri
daripada dua konstituen
utama, iaitu subjek dan
predikat.

Frasa nama berfungsi

sebagai subjek; frasa
nama hanya berfungsi
sebagai predikat dalam
pola FN + FN sahaja.

FN + FN

FN + FA

FN + FK

FN + FS

Frasa Adjektif

Frasa Adjektif sebagai frasa endosentrik berintipati kata adjektif. Frasa adjektif boleh menjadi
predikat.

Sebagai unsur keterangan, FA hadir setelah kata kerja atau FK, manakala sebagai unsur
penerang FA hadir setelah kata nama atau FN.

Contoh:

Predikat
Subjek

Penguat

Kata Adjektif

hadapan

Belakang

Ahli Gusti itu

sungguh

handal

Ali

sangat

pandai

Awak

hebat

Frasa Kerja (FK)

Penguat

betul

Nota

1. Frasa kerja boleh terdiri daripada satu atau beberapa perkataan dengan kata
kerja sebagai intinya.
2. Dalam ayat, frasa kerja wujud dalam predikat.
3. Frasa kerja terbahagi kepada dua jenis, iaitu frasa kerja transitif dan frasa
kerja tak transitif.
4. Binaan frasa kerja secara umumnya sama dengan kata kerja

Pembahagian jenis-jenis frasa kerja boleh diringkaskan seperti di bawah:

Frasa kerja
Frasa Kerja Transitif
(i) (kata bantu) + kata kerja + objek +
(penerangan) + (keterangan)

Frasa Kerja Tak Transitif

Frasa kerja tak transitif

Frasa kerja tak

tanpa pelengkap

transitif
berpelengap

Tanda kurung menunjukkan unsur yang

boleh ada atau tiada.

(i) (kata bantu) + kata kerja

(kata bantu) + kata

+ (keterangan)

kerja + pelengkap +

(ii) (kata bantu) + kata kerja + objek

tepat + objek sipi + (keterangan)

Tanda kurungan
menunjukkan unsur yang

Tanda kurung menunjukkan unsur yang

boleh ada atau tiada

boleh ada atau tiada

(ii) (kata bantu) + kata kerja
+ (penerang) +
(keterangan)
Tanda kurung
menunjukkan unsur yang

(penerang) +
keterangan
tanda kurung
menunjukkan unrus
yang boleh ada atau
tiada.

boleh ada atau tiada.

contoh 1 - Binaan frasa kerja tak transitif tanpa pelengkap

Subjek

Predikat

Frasa Nama

Frasa kerja
Kata bantu

Kata kerja

Nota

Keterangan

Lelaki itu

sedang

makan

di atas meja.

Cikgu

masih

menulis

di papan hitam.

bayi itu

sedang

merangkak

dengan laju.

Jamal

akan

datang

esok

Khatib

sedang

berkhutbah

di surau

maksud ayat
lengkap jika
keterangan
dibuang.

contoh 2 - Binaan frasa kerja tak transitif berpelengkap

Subjek

Predikat

Frasa
nama

Nota

Frasa kerja
Kata
bantu

Kata kerja

pelengkap

Penerang

keterangan

Mereka

akan

pulang

ke rumah

secepat

dalam

pelengkap

mungkin

minggu ini

frasa sendi
nama

Ahmad

ingin

menjadi

penyanyi

yang

di negara ini

terkenal
Saya

tinggal

di Klang

pelengkap
kata nama
Pelengkap
frasa sendi
nama

Frasa Sendi Nama

Frasa sendi nama wujud bersama frasa nama dan mungkin diikuti oleh kata arah
sebelum frasa nama.
Frasa ini boleh didahului oleh kata bantu
Oleh kerana sifatnya eksosentrik, ia hanya wujud bersama frasa nama.
Contoh:
Subjek

Predikat

Frasa sendi nama

Kata bantu
Alias
Rombongan
sekolah

Kata sendi nama

dari

akan

Kata arah

Frasa nama

arah selatan

Tanjung Malim
Menara Kuala

ke

Kedai Pak Abu

di

Lumpur
depan

masjid

Klausa
Klausa ialah satu lagi unit ayat yang agak berbeza daripada frasa.
Frasa tidak mungkin menjadi ayat yang lengkap tetapi klausa mungkin menjadi ayat
yang lengkap kerana klausa mempunyai subjek dan predikat, iaitu unsure utama yang
wajib untuk status ayat.
Sebagai unsur ayat, klausa boleh dibahagikan kepada dua jenis,iaitu klausa bebas dan
klausa tak bebas.
Klausa bebas.
Klausa bebas bersifat ayat yang lengkap (ada subjek dan predikat) dan denan itu boleh
berdiri sendiri sebagai ayat apabila diucapkan atau dituli. Perhatikan contoh berikut:
Klausa

Ayat

Subjek

Predikat

Subjek

Predikat

budak itu

mendengar radio

Budak itu

mendengar radio

ujian tadi

amat susah

Ujian tadi

amat susah

jambatan itu

jambatan kayu

Jambatan itu

jambatan kayu

mereka

ke pantai

Mereka

ke pantai

Klausa Tak Bebas

Klausa tak bebas hampir sama sifatnya dean klausa bebas, yakni ia terdiri daripada
unsur subjek dan predikat.
Ciri utamanya ialah ia didahului oleh kata hubung seperti kerana, sungguhpun,
walaupun, apabila, tatkala dan sebagainya.
Perhatikan contoh-contoh di bawah. Klausa tak bebas digaris di bawahnya dan klausa
bebas ditebalkan hurufnya. Dalam ayat seperti ini, klausa bebas juga dikenali
sebagai klausa utama.

Ahmad gagal kerana dia tidak membaca soalan denganteliti terlebih dahulu.

Sungguhpun dia sibuk, dia datang juga.

Ahmad akan menyertai perlawanan itu jika dibenarkan oleh ibunya.

Kalau hujan turun berlarutan, penoreh getah akan menghadapi masalah kewangan.

Pengetahuan mengenai klausa amat penting dalam membina dan menganalisis ayat
majmuk gabungan, ayat majmuk pancanan dan ayat campuran.
Ini kerana ayat-ayat ini mempunayi dua atau lebih klausa; iaitu ada klausa bebas dan
ada klausa tak bebas.
Di samping itu, bilangan klausa serta jenis klausa menentukan bentuk-bentu ayat dalam
bahasa Melayu.

Perumpamaan

1. Perumpamaan ialah susunan katakata yang indah, ringkas, dan kemas serta mempunyai
maksud yang tersirat.
2.
Biasanya, perumpamaan dimulai dengan kata bagai, ibarat, laksana, seperti, dan
umpama.
3.
Senarai perumpamaan dan maksudnya adalah seperti yang berikut.

Perumpamaan
Bagai aur dengan tebing
Bagai bunyi cempedak jatuh
Bagai bulan dipagari bintang
Bagai diiris dengan sembilu
Bagai duri dalam daging

Maksud
tolong-menolong antara satu dengan yang lain
bunyi jatuh yang kuat
kecantikan gadis yang tiada bandingannya
perasaan yang sangat pedih
sesuatu hal yang tidak menyenangkan
hanya mementingkan diri sendiri

Bagai enau dalam belukar

melepaskan pucuk masing-masing
Bagai itik pulang petang
Bagai isi dengan kuku
Bagai kacang melupakan kulit
Bagai kumbang putus tali

berjalan lambat sekali

persahabatan yang sangat erat
orang yang tidak tahu mengenang budi
amat cepat; terlepas daripada sengsara
membuat sesuatu kerja sambil lewa saja

Bagai melepaskan batuk di tangga

Bagai menatang minyak yang penuh mendidik anak dengan penuh belaian kasih sayang
Bagai mencencang air
Bagai mural tercabut ekor

membuat pekerjaan yang sia-sia

seseorang yang becok mulutnya

Bagai si kudung mendapat cincin

orang yang tidak dapat merasai nikmat atau

menggunakan kemudahan yang diperoleh
pasangan yang sama padan dan sama cantik

Bagai pinang dibelah dua/ Seperti

cincin dengan permata
Bagai tikus membaiki labu

merosakkan lagi barang yang dibaikinya

kedudukan tidak tetap atau tidak terjamin

Seperti abu di atas tunggul/ Seperti

telur di hujung tanduk
Seperd anak ayam kehilangan ibu

berpecah dan hilang tempat bergantung

Seperti anjing dengan kucing

adik-beradik yang suka bergaduh

Seperti anjing dengan bayangbayang

orang yang tamak, tidak cukup dengan apa-apa yang

ada

Seperti api dalam sekam

Seperti ayam berak kapur
Seperti bertih digoreng

dendam; perbuatan jahat yang tersembunyi

muka pucat dan tidak bermaya
bunyi bising atau percakapan yang tidak berhenti-henti

Seperti cacing kepanasan

Seperti embun di hujung rumput

tidak diam atau tenang; selalu gelisah

kasih sayang yang tidak berkekalan

Seperti gergaji dua mata/ Seperti

talam dua muka

seseorang yang mengambil kesempatan daripada

pertelingkahan antara dua pihak

Seperti harimau menyembunyikan

kukunya

menyembunyikan kelebihan yang ada pada dirinya

Seperti hujan jatuh ke pasir/ Seperti

mencurahkan air ke daun keladi

memberi nasihat kepada orang tetapi tidak berkesan

Seperti katak di bawah tempurung

orang yang cetek pengetahuannya mengenai hal dunia

luar

Seperti kera kena belacan

Seperti kera mendapat bunga

tidak suka duduk diam

seseorang yang tidak tahu menghargai pemberian orang
lain

Seperti kerbau dicucuk hidung

seseorang yang lurus; menurut segala perintah orang
lain tanpa usul periksa
Seperti langit dengan bumi
Seperti mengajar itik berenang

perbezaan yang amat ketara

mengajar seseorang yang arif atau pandai daripada kita

Seperti pahat dengan penukul

orang yang hanya bekerja apabila diperintah

Seperti pungguk rindu akan bulan

mengharapkan sesuatu yang tidak mungkin diperoleh

Seperti rusa masuk ke kampung

berasa hairan dan tercengang-cenggang apabila berada
di tempat yang baru
Seperti tikus jatuh di beras
memperoleh kekayaan yang tidak disangka-sangka
Seperti ular kena palu

jalan atau barisan yang bengkang-bengkok

Simpulan Bahasa

Simpulan bahasa adalah bentuk peribahasa yang paling mudah.

Biasanya simpulan bahasa terdiri daripada dua patah kata yang membawa maksud yang tepat
dan padat.
Senarai simpulan bahasa beserta dengan maksudnya adalah seperti yang berikut:

Simpulan Bahasa

Maksudnya

ada angin
ada hati

berkelakuan luar biasa pada sesuatu ketika

mempunyai keinginan yang melebihi kemampuan untuk melakukan atau memiliki
sesuatu

air muka
ajak-ajak ayam
ada bakat
alas perut

rupa atau wajah seseorang

tidak bersungguh-sungguh semasa mempelawa seseorang
mempunyai tokoh atau perwatakan
makanan yang dimakan untuk sementara waktu sebelum memakan makanan yang
mengenyangkan

anak angkat
anak bapa
anak buah
anak emas
angkat kaki
atas angin
atas pagar
ayam tambatan
bahasa pasar
banyak mulut
batu api
batu loncatan

anak orang lain yang dipelihara sebagai anak sendiri

anak yang disayangi oleh bapa
orang yang di bawah jagaan seorang ketua atau anak saudara
anak yang disayangi oleh ibu bapa atau ketuanya
meninggalkan sesuatu tempat kerana sesuatu sebab
negara-negara di sebelah barat
tidak menyebelahi mana-mana pihak
orang yang menjadi harapan dalam sesuatu pertandingan
bahasa Malaysia yang tidak betul tatabahasanya
orang yang banyak bercakap
orang yang suka menghasut
sesuatu yang dijadikan alat untuk mendapatkan sesuatu yang dihajati

bau-bau bacang
bawah angin
bekas tangan
beralih akal
beralih angin
berat hati
berat mulut
berat tulang
berat sebelah
berbelah bagi
berhati batu
berhutang budi
bermuka dua
bertikam lidah
besar hati
besar kepala

tali persaudaraan yang jauh

negara-negara di sebelah timur
hasil kerja tangan seseorang
berubah fikiran atau pendapat
pergi ke sesuatu tempat untuk berehat
enggan; malas
pendiam atau tidak suka bercakap banyak
orang yang malas bekerja
tidak berlaku adil
sukar untuk membuat keputusan
degil dan sukar menerima nasihat
patut membalas kebaikan seseorang dengan kebaikan juga
tidak jujur
bertengkar; berdebat
bergembira atau berbangga akan sesuatu
degil; sukar menerima pandangan orang lain

buah hati
buah mulut
bush tangan
bulat hat!
buruk siku
buta hati
cahaya mata
cakar ayam
campur tangan
cari jalan
epat tangan
dalam tangan
darah daging
durian runtuh
gaji buta

orang yang dikasihi atau dipuja

sesuatu yang menjadi perbualan orang ramai
hadiah yang dibawa ketika melawat seseorang
bersungguh-sungguh ketika membuat sesuatu; sudah nekad
mengambil balik sesuatu yang telah diberikan kepada orang lain
tidak dapat menerima pengajaran; zalim; kejam
anak
tulisan yang buruk
turut serta atau mencampuri urusan orang lain
berusaha atau berikhtiar melakukan sesuatu
suka mencuri
sudah pasti akan diperoleh
anak kandung
keuntungan yang diperoleh dengan tidak disangka-sangka
mendapat gaji tanpa perlu bersusah payah atau bekerja bersungguh-sungguh

gelap mata
hilang pertimbangan kerana terpengaruh oleh wang atau harta
harga diri
harga mati
hati batu
hidung tinggi
hilang akal

maruah atau kehormatan seseorang

harga tetap yang tidak dapat ditawar lagi
degil atau keras hati
sombong atau tinggi diri
tidak tahu apa-apa yang perlu dibuat; hilang pertimbangan diri

ikat perut
iri hati
isi hati
jalan buntu
kacang hantu
kaki ayam
kaki bangku
kaki botol
kecil hati
kepala angin
kepala batu
kera sumbang
khabar angin
langkah kanan

menahan lapar kerana berjimat

menyimpan perasaan dengki atau cemburu
perasaan dalam hati
tidak ada jalan penyelesaian
orang yang jahat dan suka mengganggu orang lain
tidak berkasut atau berselipar
tidak berkebolehan bermain bola
suka minum minuman keras
berasa tersinggung atau merajuk
perangai yang tidak menentu
degil dan tidak mendengar nasihat
orang yang tidak suka bergaul dengan orang lain
berita yang belum tentu benarnya
bernasib baik

langkah seribu
lidah bercabang
lipas kudung
lintah darat

cepat-cepat lari kerana ketakutan

kata-kata yang tidak dapat dipercayai
cepat membuat kerja
mengambil keuntungan berlebihan atas pinjaman yang diberikan

makan angin
makan suap
malu-malu kucing
mandi peluh
mati katak
membabi buta
membawa diri
membuka jalan
membuka tembelang
memeras otak
menarik diri
mencari jalan
mencuci mata
mencuit hati
mengabui mata
mengadu domba

bersiar-siar untuk berehat

menerima rasuah
berpura-Aura malu di hadapan orang
bekerja kuat
mati dengan sia-sia
melakukan sesuatu tanpa berfikir
tahu menjaga diri
memberi laluan kepada orang lain
menceritakan keburukan seseorang kepada orang lain
terlalu kuat berfikir atau belajar
tidak turut serta; meletak jawatan
berusaha untuk melakukan sesuatu
gembira memperhatikan sesuatu yang indah
lucu; menggelikan hati
cuba memperdaya; menipu
memperlagakan seseorang untuk memecahbelahkan persahabatan dan
sebagainya

mengambil angin
mengambil berat
mengambil hati
mengasah bakat
muka tembok
mulut murai
mulut tempayan
murah hati
naik angin
nyawa-nyawa ikan
orang atasan
otak cair
otak kering
otak udang
paku belanda
panas hati

bersiar-siar untuk berehat

memberi sepenuh perhatian
dapat memikat atau mempengaruhi
latihan untuk mengembangkan bakat
tidak berasa malu
kuat bercakap atau berbuat bising
tidak dapat menyimpan rahsia
suka bederma; tidak kedekut
terlalu marah
hampir-hampir mati
orang yang berpangkat tinggi
pintar atau bijak
kurang siuman
bebal atau bodoh
barangan yang tetap harganya
meradang atau marah

panjang tangan
pasang telinga
pekak badak
pembasuh mulut
perang mulut
pilih kasih
pisau cukur
puteri lilin
putih hati
putih mata
rabun ayam
rambang mata
ringan tangan
sampai hati
serkap jarang
tangan terbuka
tangkai jering
tawar hati
tebal muka
telinga kuali
telinga lintah
telinga nipis
terang hati
tidur-tidur ayam
tin kosong
titik peluh

suka mencuri
mendengar dengan teliti
kurang jelas pendengarannya; tidak dapat mendengar bunyi yang kuat
makanan atau minuman yang dihidangkan selepas makan nasi
pertengkaran
memberi layanan yang lebih kepada orang yang disukai
perempuan yang suka menghabiskan harta benda lelaki
tidak tahan terkena panas matahari
ikhlas; jujur
mengalami kekecewaan
penglihatan yang kurang jelas
sukar membuat pilihan
suka membuat kerja: menolong orang
tergamak melakukan sesuatu kerja
membuat tuduhan secara agak-agak atau tanpa usul periksa
menyambut sesuatu dengan senang hati
orang yang kedekut
tidak mempunyai minat lagi
tidak tahu malu
tahan hati menerima kemarahan
tajam pendengaran
cepat marah atau meradang
mudah memahami sesuatu
tidur yang tidak nyenyak
bercakap besar tanpa ilmu
hasil usaha yang bersungguh-sungguh