Edit Qmus Teknik

Kamus Minyak dan Gas Bumi
A
abandon, to ( eksprod )
meninggalkan
Menghentikan pengusahaan minyak atau gas dari suatu
sumur, dengan cara menyumbat formasi baik yang
menghasilkan ataupun yang tidak menghasilkan.
Peralatan yang dapat dicabut atau dilepas diambil
kembali.
abandoned oil ( eks-prod )
minyak ceceran
Minyak yang hilang terhambur dari tanki atau instalasi
penampungan produksi lapangan dalam batas
toleransi.
abandoned well ( eks-prod )
sumur tinggal
Sumur yang ditinggalkan untuk selamanya karena
berbagai alasan dengan menyumbatnya dengan
semen.
abnormal ( subsurface ) pressure ( eks-prod )
tekanan ( bawah permukaan ) tak normal
Tekanan formasi pada kedalaman tertentu yang lebih
tinggi atau lebih rendah dari tekanan normal.
Gradien tekanan normal adalah 0.465 psi per kaki
kedalaman. Tekanan normal pada kedalaman 10,000
kaki adalah 4,650 psi.
absolute viscosity
viskositas mutlak
Gaya yang menggerakkan bidang datar seluas 1 cm
dengan kecepatan 1 cm per detik terhadap bidang datar
yang sejajar yang dipisahkan oleh lapisan zat cair
setebal 1 cm.
Viskositas ini dinyatakan dengan 1 dine detik per cm
yang juga disebut poise.
absorb, to ( proses )
menyerap ; mengabsorpsi
Memisahkan fraksi berat dari fraksi ringan yang
terdapat didalam campuran hidrokarbon ( misalnya
minyak bumi, gas bumi, gas kilang ) dengan cara
memanfaatkan perbedaan daya penetrasi fraksi-fraksi
itu di dalam zat penyerap.
absorber ( proses )
kolom penyerap ; kolom pengabsorpsi
Bejana silindris yang fungsinya memisahkan fraksifraksi berat dari campuran hidrokarbon yang terutama
mengandung fraksi-fraksi ringan, dengan menggunakan
prinsip penguapan.
absorption ( proses )
penyerapan
Proses menyerap suatu zat oleh zat lain. Contohnya
sepon yang menyerap air, minyak yang menyerap
bensin dari gas bumi basah.
absorption coefficient ( proses )
koefisien serap
Volume gas, diukur pada suhu dan tekanan normal,
dilarutkan kedalam satuan volume cairan pada tekanan
1 ( satu ) atmosfer.
absorption gasoline ( proses )
bensin serapan
Bensin yang dihasilkan dari gas bumi atau gas kilang
yang disentuhkan dengan sejenis minyak sehingga
bensin larut didalam minyak tersebut, selanjutnya
bensin tersebut diperoleh kembali dengan distilasi.
absorption oil ( proses )
minyak serap ; minyak pengasobrpsi
Jenis minyak yang digunakan untuk melarutkan
/ mengekstraksi bensin dari gas bumi.
absorption plant ( proses )
instalasi penyerapan
Lex Plant, ( Dec.1997 )
Pabrik untuk mendapatkan bagian gas bumi atau gas

kilang yang mudah diembunkan dengan cara
menyerapnya
kedalam
minyak
penyerap
lalu
dipisahkan kedalam fraksi-fraksi.
absorption process ( gasoline ) ( proses )
pengolahserapan
Metode pemisahan bensin yang terembunkan yang
terdapat dalam gas bumi untuk menghasilkan bensin
alam.
absorption spectrometer
spektrometer serapan ; spektrometer absorpsi
Alat pengukur energi penyinaran yang diserap suatu
percontoh dengan cara mengukur trayek spektrum titik
demi titik.
absorption tower ( proses )
( lihat : absorber )
kolom penyerap ; kolom pengabsorpsi
abyss
lubuk
Daerah hidrosfer yang kedalamannya dapat mencapai
6,000 kaki atau lebih di lautan dan 1,000 kaki atau lebih
di danau dan yang tak tertembus cahaya matahari.
abyssal plains ( marine )
dataran abisal ; dataran lubuk
Bagian dasar samudera yang datar yang lerengnya
kurang dari 1 m/ 1 km dengan kedalaman antara 3,000
dan 6,000 meter, umumnya ditempati oleh sedimen tak
padat.
accelerator
akselerator
1. Zat yang mempercepat reaksi, biasanya dengan
berfungsi
sebagai
katalisator, seperti belerang dalam vulkanisasi

karet.
2. Perlengkapan kendaraan bermotor untuk
meningkatkan kecepatan sesuai dengan
keinginan pngemudi. Salah satu contoh ialah
katup pengatur campuran bahan bakar / udara
yang di dalam mobil digerakkan dengan pedal.
acceptance test ( apl )
test kelulusan
Pengujian minyak lumas yang harus dilalui dengan
berhasil baik, agar dapat memenuhi pernyataan
spesifikasi militer AS.
accumulator
akumulator
Bejana atau tanki penerima dan penyimpan sementara
suatu cairan yang dipakai dalam suatu proses yang
bersinambung di suatu pabrik. Misalnya, minyak
penyerap dapat disimpan dalam bejana ini untuk waktu
yang pendek sebelum dimasukkan kembali kedalam
kolom penyerap. Di unit pengeboran, bejana ini
menyimpan cairan hidrolik dengan gas tekan nitrogen

atau udara guna menutup pencegah semburan liar
dalam keadaan darurat.
acid clay ( proses )
lempung asam
Lempung yang diaktifkan dengan asam dan
dipergunakan terutama sebagai pengawawarna atau
bahan pembersih, penyuling dan kadang-kadang

sebagai
pengawabelerang,
penggumpal
atau
katalisator.
acid fracturing ( eks-prod )
peretakan berasam
Proses membuka dan memperbesar retakan di dalam
formasi karbonat produktif dengan menggunakan
minyak dan disusul dengan asam pada tekanan tinggi.
acid heat test ( proses )
uji panas asam
Pengujian produk minyak bumi dengan jalan mengukur
kenaikan suhu sebagai akibat ditambahkannya asam
sulfat ke dalam minyak bumi itu dalam kondisi yang
terkendali.
acid rock ( eks-prod )
batuan asam
Batuan beku yang mengandung kadar silika yang tinggi.
Batuan ini dibedakan dari batuan basa, karena
mengandung lebih dari 60 % silikon dioksida.
acid sludge ( proses )
lumpur minyak asam
Zat kental hitam dan yang mengandung sisa asam dan
kotoran. Zat ini merupakan endapan ( sisa ) yang
tertinggal setelah proses pemurnian minyak dengan
asam sulfat untuk membuang kotoran minyak.
acid treating ( proses )
pembasuh asaman
Proses membasuh hasil minyak seperti bensin, nafta,
minyak tanah, minyak bakar, minyak diesel dan minyak
lumas dengan asam belerang untuk memperbaiki
warna dan baunya.
acidizing ( eks-prod )
pengasaman
Proses memasukkan asam ke dalam formasi
gampingan yang mengandung minyak dan gas bumi
untuk memperbaiki permeabilitas agar memudahkan
pengaliran minyak dan gas bumi ke dalam lubang
sumur.
acoustic log ( eks-prod )
rekaman akustik
Rekaman perubahan kecepatan
kedalaman sumur.
akustik
terhadap
ado ( automotive diesel oil )

( lihat : derv. fuel, HSD. )
( minyak ) solar
adsorption
jerapan ; adsorpsi
Penempelan molekul gas atau zat yang terlarut pada
permukaan benda padat yang menyebabkan terjadinya
konsentrasi gas atau larutan yang relatif tinggi pada
daerah kontak.
aerosol
aerosol
Bagian kecil benda padat atau cair yang melayang
dalam udara atau gas yaitu, uap atau kabut.
age ( eks-prod )
umur ; zaman ( geologi )
Suatu jangka waktu sejarah bumi yang dicirikan oleh
bentuk kehidupan yang penting atau dominan, atau
kejadian tertentu, misalnya zaman ikan, zaman es,
dapat juga mengacu ke posisi dalam skala waktu
geologi yang dinyatakan dalam tahun.
age dating ( eks-prod )
penentuan umur
menetapkan umur mutlak batuan secara radiometrik.
agglomerate ( geology ) ( eks-prod )
aglomerat
Batuan piroklastik dengan ukuran butir lebih besar dari
32 mm, bersudut atau setengah bersudut. Pada
dasarnya adalah breksi volkanik yang dijumpai di dalam
atau dekat lubang kepundan.
aggradation ( geology ) ( eks-prod )
agradasi
1.
Penambahan tinggi permukaan laut karena
pengendapan sedimen akibat pengisian alamiah
dari muara anak sungai pada setiap tempat
berarus lemah.
2. Penimbunan sedimen akibat pengisian alamiah
dari muara anak sungai pada tempat yang
arusnya lemah.
131.5
API =
145
accretionary limestone ( eks-prod )
batu gamping onggokan
Batu gamping yang terbentuk akibat penumpukan
secara perlahan-lahan sisa-sisa organisme seperti koral
atau kulit kering.
additive
aditif
Zat atau senyawaan yang ditambahkan dalam jumlah
kecil ke dalam zat untuk mengubah beberapa
karakteristik zat lain tersebut untuk memberikan
sifat-sifat yang diinginkan. Pada industri minyak,
senyawaan itu digunakan untuk minyak lumas, bahan
bakar minyak, lumpur bor, dan pada kegiatan
penyemenan pipa selubung.
berat jenis 60F / 60F

aggrade ( geology ) ( eks-prod )
agrad
Endapan sedimen pada dasar sungai atau dasar
lembah.
agitator
pengarau ( pengaduk )
Peralatan yang terdiri dari tanki, alat putar mekanis atau
pancaran udara tekan untuk mengaduk komponenkomponen agar tercampur dengan baik.
aliphatic hydrocarbon
hidrokarbon alifatik

Hidrokarbon dengan struktur rantai terbuka seperti
etana, butana, oktana, butena, dan asetilena.
alkylate ( proses )
alkilat
Hasil proses alkilasi.
alkylation ( proses )
alkilasi
Proses penggabungan hidrokarbon isoparafin dengan
hidrokarbon isoparafin lainnya secara kimia menjadi
akilat yang mempunyai nilai oktana tinggi. Alkilat yang
dicampur dengan bensin dan avgas memperbaiki nilai
anti ketuk bahan bakar.
anticlinal trap ( eks-prod )

perangkap antiklin
Lapisan dalam struktur antiklin tempat akumulasi
hidrokarbon.
API gravity
berat jenis API
Berat jenis minyak yang dinyatakan dalam satuan
derajat API. Hubungan antara derajat API dengan berat
jenis pada 60F/60F dapat dinyatakan dengan rumus :
aluminium oleate
aluminium oleat
senyawa menyerupai sabun hasil reaksi aluminium dan
asam oleat yang dimasukkan ke dalam minyak pelumas
dan gemuk untuk meningkatkan kekentalannya.
angle of deflection ( eks-prod )
sudut simpang
Sudut yang dinyatakan dalam derajat, yang
menunjukkan sumur dari arah vertikal. Penyimpangan
dilakukan dengan baji pengarah atau alat penyimpang
yang lain.
aniline point ( apl )
titik anilin
Suhu pada saat terjadinya pencampuran secara
sempurna antara minyak bumi dengan anilin. Cara ini
adalah
uji
laboratorium
yang
praktis
untuk
memperkirakan kadar aromatik dalam sesuatu
campuran hidrokarbon ( umpamanya dalam BBM ). Titik
anilin yang rendah menunjukkan kadar aromatik yang
tinggi dan angka cetana yang rendah.
annulus ( eks-prod )
anulus
Ruang antara dua dinding silinder yang garis tengahnya
berbeda.
anomaly ( eks-prod )
anomali
Penyimpangan dari keseragaman sifat fisis suatu
daerah, terutama untuk kepentingan eksplorasi.
Contoh : Anomali Bouguer.
anti knock compound ( apl )
senyawa antiketuk
Senyawa kimia misalnya TEL, yang apabila
ditambahkan dalam jumlah kecil pada bahan bakar
motor, cenderung menurunkan intensitas ketukan
( detonasi ). Senyawa tersebut secara efektif
meningkatkan angka oktana bahan bakar.
anti knocking agent ( apl )
( lihat : anti knock compound )
senyawa antiketuk
anticline ( eks-prod )
antiklin
Konfigurasi geologis yang lapisan-lapisan batuan
sedimennya terlipat den membentuk struktur yang
cembung.
appraisal well ( eks-prod )

sumur kajian
Kelompok sumur pertama yang akan dibor setelah
ditemukan minyak dan gas bumi dengan tujuan
menetapkan batas reservoar minyak dan gas bumi,
produktivitas sumur, serta ciri minyak dan gas bumi di
daerah tersebut.
aquifer ( eks-prod )
akuifer
Bagian reservoar minyak yang mengandung air yang
menjadi tenaga pendorong minyak tersebut.
aromatics
aromat
Jenis hidrokarbon yang unsur dasarnya adalah benzena
dan yang turunannya sering berbau harum. Bagian
tertentu dari grup ini juga mempunyai sifat antiketuk
yang berharga. Berat jenis kelompok hidrokarbon ini
relatif tinggi dan memiliki kemampuan sebagai pelarut
yang baik. Jenis khas grup ini ialah benzena, toluena,
xilena.
aromatization ( proses )
aromatisasi
Pembentukan hidrokarbon aromatik dari hidrokarbon
non-aromatik dengan mengubah susunan rantai atom
karbon yang terbuka menjadi bentuk cincin dengan
dehidrogenasi.
asphalt
aspal
Campuran antara bitumen dan zat mineral lembam
yang terjadi secara alamiah atau mekanis.
Di Indonesia dikenal aspal Buton, yakni aspal alam
yang digali dan diproduksi di pulau Buton, Sulawesi
Tenggara.
asphalt base crude oil
minyak-bumi aspal
Minyak bumi yang tidak mengandung parafin atau yang
kadar parafinnya rendah, tetapi kadar aspalnya tinggi.
Jenis hidrokarbonnya terutama terjadi dari rangkaian
naften.

asphalt cement
aspal jalan
Aspal padat atau aspal encer yang dengan kualitas dan
konsistensinya siap digunakan bagi pembuatan jalan.
asphalt flux
pengencer aspal
Jenis minyak yang dipergunakan untuk menurunkan
sifat konsistensi atau kekentalan aspal padat sampai
batas yang disyaratkan untuk bisa dipakai.
asphaltene
aspaltena
Komponen bitumen di dalam minyak bumi, produk
minyak, aspal jalan, dan bitumen yang padat yang
dapat larut di dalam karbon disulfida tetapi tidak dapat
larut di dalam nafta parafinik.
asphaltic concrete
beton aspal
Lapisan permukaan jalan yang dibuat dari campuran
kerikil berukuran tertentu dengan aspal. Biasanya
dipakai untuk pembuatan jalan.
associated gas ( eks-prod )
gas asosiasi
Gas bumi yang terdapat bersama-sama dengan minyak
bumi di dalam reservoar, termasuk gas yang berasal
dari tudung gas.
ASTM distillation range ( proses )
trayek suling
Trayek suling ASTM adalah garis kurva yang
menggambarkan titik didih minyak pada setiap volume
sepuluh prosen yang disuling menurut metode ASTM
mulai dari titik didih permulaan sampai titik didih akhir.
Kurva ini menggambarkan sifat penguapan minyak
yang selanjutnya mempengaruhi kesempurnaan
pembakaran motor. Indikator untuk ini adalah :
daerah muka kurva ( 10% - 30 % )
daerah tengah kurva ( 50% - 70% )
daerah belakang kurva ( 90% ).
autoignition
swanyala
Reaksi pembakaran spontan campuran bahan bakar
dengan oksigen tanpa bantuan nyala api.
aviation gasoline ( avgas )
avgas ; bensin pesawat terbang
Bensin khusus untuk motor torak pesawat terbang yang
nilai oktananya tinggi, stabilitasnya tinggi, sangat mudah
menguap serta titik bekunya rendah.
aviation turbine ( avtur )
avtur
Bahan bakar untuk pesawat terbang turbin gas yang
batas trayek didihnya berkisar antara : 150C - 250C .
J
4

timba
Pipa besar yang digunakan untuk menimba tahi
pengeboran dari sumur tumbuk. Ujung bawah pipa itu
berkatup yang membiarkan lumpur masuk pada waktu
alat ini turun dan katup itu menutup pada waktu alat itu
naik.
bailing ( eks-prod )
penimbaan
Pembersihan tahi pengeboran dan bahan lain dari
dasar sumur bor dengan timba.
barite ( barytes )
barit
Mineral ( barium sulfat, BaSO 4 ) yang biasanya terdapat
bersama dengan bijih timah hitam, dapat tak berwarna,
berbintik-bintik atau bergaris putih, tidak keras, sukar
bereaksi dan bersifat tidak menggores. Disebabkan
berat jenis yang besar ( 4,0 ), mineral tersebut
digunakan
sebagai
bahan
pemberat
lumpur
pengeboran yang disirkulasikan dalam lubang bor dan
digunakan juga dalam radiografi sebagai pelacak dan
sebagai pigmen dalam pabrik cat, tekstil dan kertas.
barrel
barel
Satuan ukuran volume cairan yang biasa dipakai dalam
perminyakan. Satu barel kira-kira 159 liter.
barrel per calender day ( BPCD )
barel per hari takwim ( BPHT )
Jumlah minyak yang diproses di unit pengilangan pada
suatu periode waktu dibagi dengan jumlah hari dalam
periode waktu tersebut.
B
back off, to ( eks-prod )
tahan-lepas rangkai
Pembukaan satu sambunagn dari rangkaian pipa bor
yang berada di dalam sumur dengan memutar yang
satunya dan menahan yang lainnya.
back pressure
tekanan lawan
Tekanan yang menahan aliran pada peralatan atau
sistem yang dialiri fluida.
back-up line ( eks-prod )
kabel kunci
Kabel kawat baja yang dipakai untuk memegang
sepasang kunci ketika dua bagian pipa bor sedang
disambung atau dibuka.
back-up post ( eks-prod )
tambatan kabel kunci
Tiang yang tetap, kolom atau tiang penyangga tempat
ujung mati kabel kunci diikat dengan kuat.
bail ( eks-prod )
cantol
Bagian
perangkat
pengeboran
menggantungkan leher angsa dari kerek bor.
bailer ( eks-prod )
tempat
barrel per stream day ( BPSD ) ( proses )

barel per hari operasi ( BPHO )
Jumlah barel minyak per hari yang diolah oleh sebuah
satuan penyuling minyak yang beroperasi terus
menerus.
base stock ( proses )
minyak dasar ( pelumas )
Minyak yang dapat digunakan secara langsung atau
sebagai komponen utama dalam pembuatan minyak
lumas.
basement rock ( eks-prod )
batuan dasar
Batuan beku atau batuan metamorf yang melandasi
batuan sedimen dan umumnya tak mengandung
minyak. Pengeboran biasanya tidak dilanjutkan bila
telah mencapai batuan tersebut.
basic rock
batuan basa
Batuan beku yang mengandung mineral berkadar silika
rendah dan kaya akan logam basa.
basic sediment and water ( BS & W )
endapan dasar dan air ( EDA )

Bahan berat yang berkumpul didasar tanki penimbunan,
yang terdiri atas minyak, air dan endapan lain.
basin
cekungan
Daerah cekungan yang luas yang terdiri atas batuan
sedimen dan yang karena konfigurasinya dapat
merupakan tempat tampungan minyak.
batch
tumpak
Jumlah tertentu minyak, lumpur, asam atau cairan lain.
batch oil
( lihat : batching oil )
minyak goni
batching oil
minyak goni
Minyak diesel berat atau jenis minyak lumas encer,
yang berwarna kekuning-kuningan yang dipakai oleh
industri goni atau pemintalan untuk mempermudah
pemintalan dengan cara melumasi benang.
battery ( proses )
banjar
Serangkai peralatan-peralatan penyulingan, ketel-ketel
uap atau perengkah-perengkah minyak yang beroperasi
sebagai satu kesatuan.
battery limits ( proses )
batas banjar
Cakupan tanggung jawab kontraktor dalam memberikan
jasa-jasa yang disepakati untuk membangun suatu banjar
dalam suatu lingkungan kilang minyak.
Baume gravity ( proses )

berat jenis Baume
Berat jenis cairan yang dinyatakan dalam satuan
derajat Baume. Hubungan antara derajat Baume
dengan berat jenis spesifik pada 60F / 60F adalah
sebagai berikut :
untuk cairan yang lebih ringan dari air :
berat jenis 60F / 60F =
untuk cairan yang lebih berat dari air :

berat jenis 60F / 60F =
beam well ( eks-prod )

sumur pompa
Sumur yang menggunakan perangkat pompa dan
batang-batang isap untuk menaikkan fluida.
bean ( eks-prod )
( lihat : choke )
penjepit
bed rock
batuan tetap
Batuan tidak lapuk terdapat di bawah tanah.
bench test ( engine ) ( apl )
uji-bangku
pengujian minyak lumas dalam motor pada bangku uji
yang
dapat
dianggap
tahap
kedua,
dalam
pengembangan minyak lumas motor, setelah uji
laboratorium yang dilalui dalam pemilihan bahan baku,
dan sebelum pengujian akhir dilakukan di lapangan.
bend ( pipe ) ( eks-prod )
sambungan lengkung
Penyambung berupa pipa panjang melengkung yang
jari-jari lengkungnya lebih panjang dari jari-jari
lengkungan pipa siku, pembelokannya dapat 45, 90
atau 180.
bentonite ( eks-prod )
bentonit
Lempung yang terdiri dari mineral montmorilonit yang
jika kena air akan mengembang. Lempung itu
merupakan komponen utama lumpur pengebor.
benzene
benzena
Hidrokarbon aromatik murni yang berstruktur cincin dan
berbau spesifik. Titik didihnya 80C ( 176F ). Terdapat
pada jenis minyak bumi tertentu.
benzine
( lihat : gasoline )
bensin
benzol
benzol
Campuran benzena dengan hidrokarbon aromatik lain
yang diperoleh dari gas batu bara atau ter batu bara.
Zat ini dipakai sebagai bahan bakar motor, untuk nitrasi
dan kebutuhan industri pada umumnya.
bit ( eks-prod )
pahat
Bagian alat bor yang memotong batuan dan membuat
lubang. Biasanya bagian alat bor ini terbuat dari baja
yang paling keras ( tungsten karbid ) dengan dua atau
tiga pancang tirus dan gerigi tajam untuk
menghancurkan batuan.
bit breaker ( eks-prod )
( lihat : breakout block )
pelepas pahat
bitumen ( eks-prod )
bitumen
Bagian bahan organik dalam batuan sedimen yang
dapat larut dalam pelarut.
bitumen ( proses )
bitumen ; aspal
Bahan organik padat atau setengah padat yang
berwarna hitam atau cokelat tua yang diperoleh sebagai

residu dari distilasi vakum minyak bumi. Bahan tersebut
akan meleleh jika dipanasi dan dapat larut dalam
pelarut organik.
black oil
minyak hitam
Cairan minyak bumi yang berwarna tua seperti minyak
diesel, minyak bakar, atau beberapa jenis minyak lumas
berat.
black oil ( trans-bun )
minyak hitam
Minyak bumi berwarna tua yang dibedakan dari
kondensat yang tidak atau hampir tidak berwarna.
blank liner ( eks-prod )
sulur polos
Pipa yang melapisi formasi yang dindingnya tidak
berlubang-lubang.
bleed down
( lihat : bleed off )
bleed off
mencerat
Mengurangi tekanan dengan jalan mengeluarkan gas
atau minyak dengan perlahan, misalnya dari dalam
ketel atau pipa.
bleeder
cerat
Katup atau pipa pembuangan
tekanan fluida.
untuk mengurangi
blending ( proses )
pembauran
Proses pencampuran dua jenis minyak atau lebih yang
berbeda sifat-sifatnya untuk memperoleh campuran
homogen dengan sifat baru. Misalnya beberapa jenis
minyak pelumas dicampur untuk memperoleh
kekentalan yang diinginkan. Nafta dan bensin dicampur
untuk memenuhi syarat-syarat distilasi dan angka
oktana yang diperlukan.
bloom
pendar
Warna berpijar menyala dari minyak lumas yang terlihat
melalui cahaya pantulan. Warna ini berbeda dengan
warna yang menembus.
blow out ( eks-prod )
semburan liar
Semprotan tak terkendali dari gas, minyak, atau fluida
lain dengan tekanan luar biasa tingginya dari dalam
sumur ke udara.
blow out preventer ( BOP ) ( eks-prod )
pencegah semburan liar ( PSL )
Peralatan yang dipasang di kepala sumur untuk tujuan
pengendalian tekanan di anulus antara pipa selubung
dan pipa bor, atau di lubang terbuka sewaktu operasi
pengeboran atau penyelesaian sumur supaya tidak
terjadi semburan liar.
blow-by ( apl )
rembesan gas
Gas bakaran yang bocor melalui cincin torak.
Kebocoran ini meningkat dengan bertambah ausnya
cincin dan silinder. Pelumas dan kebebasan gerak
cincin pada alurnya juga mempengaruhi besarnya
kebocoran.
boiling point
titik didih
Suhu pada saat suatu zat mendidih atau berubah
menjadi uap dengan membentuk gelembunggelembung uap di dalam zat cair. Tinggi rendahnya titik
didih tergantung pada tekanan di atas permukaan zat
cair itu.
boiling range
trayek didih
Jangkauan suhu pendidihan atau penyulingan minyak
dari awal sampai akhir yang ditentukan pada tekanan
atmosfer di dalam alat laboratorium yang standar.
boll weevil ( eks-prod )
pelonco
Pekerja pengeboran atau lapangan minyak yang tidak
berpengalaman.
boomer ( eks-prod )
bumer
Alat pengencang rantai pengikat muatan ( pipa-pipa )
yang terdiri atas kaitan dan tuas.
bore hole ( eks-prod )
lubang bor
Lubang yang dibuat dengan melakukan pengeboran.
bottled gas
( lihat : liquefied petroleum gas )
gas minyak cair ; elpiji
bottom settling and water ( eks-prod )
( lihat : basic sediment and water )
endapan dasar dan air ( EDA )
bottom water ( eks-prod )
air dasar
Air yang berada di bawah minyak atau gas dalam
formasi yang sama. Air tersebut dapat berfungsi
sebagai tenaga pendorong minyak atau gas di dalam
reservoar.
bottom-hole pressure ( eks-prod )
tekanan dasar
Tekanan dalam sumur pada suatu titik yang berhadapan
dengan formasi produktif. Cara pencatatan tekanan
dilakukan dengan alat pengukur tekanan yang
diturunkan ke dalam sumur dengan menggunakan
kawat.
boundary lubrication ( apl )
pelumasan antara
Kondisi pelumasan yang tidak sepenuhnya kontak
padat dengan padat. Keduanya dapat terjadi bersamasama dalam berbagai perbandingan.
breakout ( eks-prod )

longgar ulir
Pengenduran ikatan sebagian rangkaian pipa dari
bagian lainnya, terutama pada pipa pengeboran pada
waktu pencabutannya dari lubang sumur. Untuk
melonggarkan ikatan itu digunakan kunci buaya.
breakout block ( eks-prod )
pelepas pahat
Pelat tebal yang tepat benar masuknya ke meja putar,
dan memegang erat pahat pengebor pada waktu pahat
dilepas dari setang berat.
breakout cathead ( eks-prod )
( lihat : cathead )
kepala kucing
breakout tongs
kunci buaya
Kunci untuk melonggarkan atau mengencangkan ikatan
sebagian rangkaian pipa dengan bagian lainnya. ( lihat
juga : breakout )
breather pipe ( trans-bun )
pipa angin
Pipa yang dihubungkan dengan lubang angin tanki.
breathing ( trans-bun )
pernapasan tanki
Keluar masuknya gas ( uap minyak atau udara ) pada
lubang angin tangki penimbun akibat turun naiknya
suhu udara sekitarnya.
breathing losses ( trans-bun )
susut napasan
Kehilangan fraksi ringan yang disebabkan oleh gerakan
gas ( uap minyak atau udara ) keluar masuk dari pipa
ventilasi tangki penyimpanan akibat pemanasan dan
pendinginan yang berganti-ganti.
Minyak dasar lumas kental yang dihasilkan dari bahan

dasar minyak silinder melalui proses pemurnian seperti
ekstraksi dengan pelarut, pelilinan, pengasaman, atau
gabungan dari proses tersebut.
British Thermal Unit ( BTU )
BTU ( British Thermal Unit )
Satuan panas yang besarnya 1/180 dari panas yang
diperlukan untuk menaikkan temperatur satu pound
( 0,4536 kg ) air dari 32F (0C ) menjadi 212F ( 100C )
pada ketinggian permukaan laut.
Biasanya dianggap sama dengan jumlah panas yang
diperlukan untuk menaikkan suhu satu pound air dari
63F ( 17.2C ) menjadi 64F ( 17.8C ).
bromine number
angka brom
Jumlah gram brom yang diserap oleh 100 gram minyak.
Besarnya gram ini, menunjukkan prosentase ikatan
rangkap di dalam minyak. Derajat kejenuhan minyak
dapat ditentukan dari angka itu.
bubble cap ( proses )
sungkup penggelembung ; sungkup gelembung
Mangkuk yang dipasang terbalik dengan tepi yang
berlubang untuk menyebarkan uap dalam bentuk
gelembung kecil di bawah permukaan cairan pada
piringan kolom distilasi.
bubble point
titik gelembung
Suhu pada awal terjadinya gelembung uap zat cair
yang terdapat di dalam campuran zat cair lain. Ini
sesuai dengan kesetimbangan 0% penguapan atau
100% pengembunan. Tekanan perlu dinyatakan
kebenarannya apabila tidak sama dengan 1 atm.
bubble tray ( proses )
talam gelembung
Pelat gelembung yang berdiameter sama dengan
diameter menara distilasi, dipasang di dalam menara
tersebut pada jarak tertentu yang gunanya untuk
menampung berbagai fraksi yang dihasilkan pada
distilasi fraksional.
bridge ( eks-prod )
sumbat runtuhan
Perintang di dalam lubang bor yang biasanya timbul
akibat adanya runtuhan pada dinding lubang atau
gangguan batu besar.
bund ( trans-bun )
tanggul
Dinding yang terbuat dari beton, tanah atau bahan lain
yang sesuai dan dirancang untuk membatasi tumpahan
minyak.
bridge plug ( eks-prod )

sumbat pemisah
Peralatan di dalam sumur, terutama terdiri atas sepatu,
mandrel sumbat dan unsur penyumbat dari karet, yang
dimasukkan dan dipasang di dalam selubung untuk
memisahkan zone sebelah bawah pada waktu menguji
bagian atasnya.
bunker fuel ( trans-bun )

minyak bungker
Minyak bakar atau minyak diesel yang diisikan kedalam
palka bahan bakar kapal.
bridging material ( eks-prod )

bahan penyumbat
Bahan berserat, berlapis-lapis atau berbutir kecil yang
ditambahkan pada lumpur bor atau bubur semen
dengan tujuan mencegah penyusutan sirkulasi.
bright stock ( proses )
minyak pekat
burning oil
minyak dian
Minyak untuk penerangan, seperti minyak tanah dan
minyak suar yang cocok untuk bahan bakar lampu yang
bersumbu.

burning point
( lihat : fire point )
titik bakar
butadiene
butadiena
Bivinil dengan rumus CH2 : CH. CH : CH2. Sangat aktif,
banyak digunakan dalam sintesis kimia lainnya.
Berpolimerisasi menjadi antara lain bahan plastik.
butane
butana
Zat antara penting dalam sintesis organik sebagai
bahan pendingin, ( propelan aerosol ) dan bahan bakar
rumah tangga dan industri. Ditemukan dalam bentuk
isomer
n-butana dan iso-butana ( n-butana, CH3
( CH2 ) 2CH ). Iso-butana, ( 2-metilpropana, ( CH 3 )
2.CH.CH3 ) gas tanpa warna.
butylene
butilena
Butena, C4H8 ialah gas tanpa warna dengan bau tak
sedap. Terdapat dalam tiga bentuk isomer, yaitu butena-1
atau butilena CH3CH2 : CHCH3, iso-butena atau isobutilena, CH3C ( CH3 ) : CH2.
buy back crude
minyak belian balik
Bagian produksi minyak yang menjadi hak pemerintah
selaku pemegang saham perusahaan patungan yang
dijual kembali kepada perusahaan minyak karena
pemerintah tidak ingin memasarkannya sendiri.
C
cable tool drilling ( eks-prod )
pengeboran tumbuk
Metode pengeboran dengan memakai alat pahat berat
untuk membuat lubang dengan cara menumbukkannya.
calender day
hari takwim
1. W a k t u s e l a m a 2 4 j a m d i m u l a i d a r i
pukul 00.00 sampai pukul 24.00.
2. Sepertigaratus enampuluh lima bagian dari satu
tahun matahari yang dinyatakan dalam hari
dengan satu periode bumi mengelilingi matahari.
caliper log ( eks-prod )
rekaman kaliper
Rekaman variasi diameter lubang bor pada setiap
kedalaman.
calorie
kalori
1.
2.
Satuan yang digunakan untuk energi panas.

Satu gram kalori merupakan jumlah panas yang
diperlukan untuk menaikkan suhu satu gram air
sebesar 1C dalam kondisi air itu dengan berat
jenis maksimum ( 4C ). Satuan ini disebut
gram kalori.
Jumlah panas yang diperlukan untuk menaikkan
suhu satu kilogram air sebesar 1C. Satuan ini
disebut kilogram kalori.
calorivic value
( lihat : heating value )
nilai panas
calorimeter
kalorimeter
Alat pengukur jumlah panas seperti yang ditimbulkan
pada gesekan dan pembakaran.
cap rock ( eks-prod )
batuan tudung
Formasi ( lapisan batuan ) yang berada langsung di
atas batuan reservoar dan sifatnya kedap fluida.
carbon black
jelaga
Butiran karbon yang halus dan lunak, yang timbul
sebagai akibat pembakaran tidak sempurna dari gas
atau cairan hidrokarbon.
carbon residue ( proses )
residu karbon
Bahan yang bersifat karbon yang tersisa ( tertinggal )
setelah penguapan dan pirolis minyak dengan metode
uji baku ASTM D189 ( conradson ) dan D524 ( ramsbottom
).

carbonate rock
batuan karbonat
Batuan sedimen yang terutama terdiri atas kalsium
karbonat ( batu gamping ) atau kalsium magnesium
karbonat ( dolomit ) dan kadang-kadang membentuk
reservoar minyak.
carbonization
karbonisasi
Perubahan persenyawaan organik, misalnya minyak
menjadi arang atau akibat pemanasan tanpa udara.
cased hole ( eks-prod )
lubang berselubung
Lubang sumur yang di dalamnya telah dipasang pipa
selubung.
casing ( eks-prod )
selubung
Pipa baja yang dipasang di dinding sumur minyak atau
gas sewaktu pengeboran. Pipa tersebut berguna untuk
menahan
runtuhnya
dinding
lubang
selama
pengeboran, dan menjadi perangkap untuk pengaliran
minyak, seandainya sumur itu produktif.
casing adapter ( eks-prod )
selongsong pelancar
Pipa pendek yang ujung atasnya mekar, biasanya
berbentuk kerucut terpancung, yang dipasang pada
bagian atas rangkaian pipa yang ada di dalam sumur.
Fungsi alat ini adalah untuk mencegah tersangkutnya
rangkaian pipa yang lebih kecil atau peralatan lainnya
pada puncak kolom pada waktu alat ini diturunkan ke
dalam sumur.
casing cementing ( eks-prod )
penyemenan selubung
Pengisian anulus antara pipa selubung dan dinding
lubang bor dengan bubur semen, untuk mencegah
migrasi fluida antara lapisan tidak kedap air dan untuk
menyangga pipa selubung.
casing centralizer ( eks-prod )
pegas pemusat
Alat yang dipasang pada pipa selubung untuk
menempatkan pipa selubung pada posisi di tengah
lubang bor pada saat penyemenan, agar terbentuk
lapisan semen yang merata di sekitar pipa.
casing coupling ( eks-prod )
selongsong selubung
Pipa pendek yang berulir di bagian dalamnya dan
dipergunakan untuk menghubungkan dua pipa
selubung.
casing cutter ( eks-prod )
pemotong selubung
Alat berbentuk silindris yang dilengkapi dengan
seperangkat pisau, digunakan untuk melepaskan
bagian-bagian dari pipa dalam sumur.
casing head ( eks-prod )

kepala selubung
Perangkai tetap yang dipasang atau dilas pada
selubung luar di bagian atas sumur. Perangkai tersebut
berfungsi sebagai tempat kedudukan silang sembur.
Alat itu juga dapat merupakan saluran keluar untuk gas
ikutan.
casing head gas ( eks-prod )
gas ikutan
Gas yang terlarut dan dihasilkan bersama-sama
dengan minyak kasar dari instalasi perminyakan.
casing head gasoline ( eks-prod )
bensin sumur
Hidrokarbon cair yang dipisahkan dari gas ikutan.
casing pressure ( eks-prod )
tekanan selubung
Tekanan gas yang tertimbun di antara pipa selubung
dan pipa produksi.
casing protectors ( eks-prod )
pelindung selubung ; sarung selubung
penutup pendek yang berulir yang dipasangkan pada
ujung pipa selubung untuk melindungi ulir pipa tersebut
dari kerusakan dan pengotoran.
casing shoe ( eks-prod )
sepatu selubung
Alat dari baja, pendek dan berat, permukaan dalam
silindris berbentuk kerucut terpancung di bagian luar
dan ditempatkan pada ujung rangkaian pipa selubung
yang dipakai sebagai sepatu penguat dan merupakan
alat bantu untuk memotong bagian yang menonjol dari
dinding lubang sumur pada waktu pipa selubung
diturunkan.
casing spear ( eks-prod )
pencabut selubung
Alat pemancing yang diturunkan kedalam selubung dan
mencengkeramnya dari dalam agar selubung itu dapat
diangkat dari lubang sumur. Hal ini kadang-kadang
hanya dapat dilakukan setelah selubung itu dipotong
dengan pemotong selubung.
casing string ( eks-prod )
rangkaian selubung
Keseluruhan pipa selubung yang masing-masing dibuat
dengan kepanjangan kira-kira 30 kaki dan disambung
satu sama lain pada waktu dimasukkan kedalam sumur.
casing swage ( eks-prod )
pelurus selubung
Benda padat silindris yang runcing bagian bawahnya
dan pada bagian atasnya terpasang penyambung yang
dapat dihubungkan dengan penyentak, digunakan
untuk membuat lubang pada runtuhan selubung untuk
mengembalikannya kepada bentuk yang semula.
casing tong ( eks-prod )
kunci selubung
Kunci-pipa besar yang gunanya untuk mengencangkan
atau membuka pipa bor, selubung, pipa produksi, dan
lain sebagainya.
cast
( lihat : bloom )
10

pendar
cat cracker ( proses )
unit perengkah katalitik
Peralatan kilang minyak untuk perengkahan katalistik
dari distilat berat.
cat walk ( trans-bun )
limban
Titian yang menghubungkan bagian atas tangki-tangki
penimbun
cat walk ( eks-prod )
penyandar pipa
Jalur menanjak pada sisi perangkat pengeboran tempat
meletakkan pipa sebelum diangkat ke lantai derek
dengan bantuan tali bulan.
catalysis
katalisis
Proses yang memanfaatkan prinsip mempercepat atau
memperlambat reaksi kimia melalui kontak dengan zat
lain yang dinamakan katalisator.
catalyst
katalisator ; katalis
Zat
yang
mempengaruhi,
menimbulkan
atau
mempercepat ( merubah kecepatan ) reaksi tanpa
mengalami perubahan sendiri.
catalyst activity
aktivitas katalisator ; aktivitas katalis
Perbandingan kecepatan ruang antara katalisator yang
diuji dengan kecepatan ruang suatu katalisator standar
untuk memperoleh tingkat konversi yang sama. Dalam
pelaporan angka ini biasanya dikalikan dengan faktor
100.
catalyst attrition
keausan katalisator ; keausan katalis
Tingkat abrasi dan benturan antar butir katalisator atau
antara katalisator dengan dinding pengantar sewaktu
katalisator dialirkan atau dalam reaktor atau
regenerator. Serbuk yang dihasilkan akhirnya dibuang
dari proses tersebut.
catalyst carrier
tumpuan katalisator ; tumpuan katalis
Bagian katalisator yang berfungsi sebagai bahan
tumpuan atau pengikat ( bagian ) katalisator aktif.
Bagian ini biasanya tidak memiliki aktivitas sebagai
katalisator dan praktis tidak turut bereaksi.
catalyst poison
racun katalisator ; racun katalis
Molekul-molekul yang terisap pada permukaan
katalisator dan mencegah kontak antara katalisator
dengan zat yang harus bereaksi sehingga efektivitas
katalisator berkurang atau hilang.
catalyst poisoning
peracunan katalisator ; peracunan katalis
Gejala berkurangnya reaksi katalis yang disebabkan
oleh tertutupnya permukaan katalisator oleh zat
nonreaktan. Semakin banyak permukaan katalisator
yang tertutup semakin berkurang intensitas reaksi

katalis.
catalyst promoter
pengembang katalisator ; pengembang katalis
Zat yang ditambahkan kepada katalisator untuk
memperluas
permukaan
katalisator
sehingga
mningkatkan efektivitas katalisator itu.
catalyst selectivity
pilihan katalisator ; pilihan katalis
Aktivitas relatif katalisator terhadap suatu senyawaan di
dalam campuran, atau kecepatan relatif reaksi reaktan
tertentu dengan menggunakan katalisator tersebut.
catalyst stripping
pembilasan katalisator ; pembilasan katalis
Pemasukan uap air ke dalam lubang tempat katalisator
( yang sudah dipakai ) lepas dari reaktor, gunanya
untuk membersihkan katalisator itu dari hidrokarbon
yang lengket.
catalytic activity
aktivitas katalitik
Perbandingan antara kecepatan ruang katalis yang diuji
dan kecepatan ruang katalis standar yang memberikan
konversi yang sama. Biasanya perbandingan itu
dikalikan 100 sebelum dilaporkan.
catalytic cracking ( proses )
perengkahan katalitik
Proses perengkahan dengan menggunakan panas dan
katalisator untuk mengubah distilat bertitik didih tinggi
menjadi bensin dan minyak gas. Proses tersebut juga
menghasilkan butana dan gas lainnya.
catalytic process
proses katalitik
Proses yang menggunakan katalis. Semua proses yang
memanfaatkan katalisator.
catalytic reforming
reformasi katalitik
Proses perengkahan katalitik untuk memperbaiki
kualitas antiketuk dari nafta yang bermutu rendah dan
bensin hasil penyulingan langsung dengan mengubah
jenis naftena, seperti sikloheksana, dan alkena menjadi
senyawa aromatik beroktana tinggi seperti : benzena,
toluena, dan xilena.
cathead ( eks-prod )
kepala kucing
Gelendong yang dipasang pada poros mesin bor untuk
memutar batang pipa bor dan pipa selubung menarik
kunci pipa sewaktu menyambung atau melepas
sambungan dan menimbulkan daya tarik pada tali.
catline ( eks-prod )
tali bulan
Tali manila yang dengan balok derek digunakan untuk
mengerek bermacam-macam barang.
caving ( eks-prod )
runtuhan ; runtuh
Gugurnya dinding lubang bor atau jatuhnya material
sekitar lubang bor.
11

cellar ( eks-prod )
bak sumur
Lubang persegi, yang digali sebelum pengeboran
sumur untuk memberi ruang gerak bagi peralatan pipa
selubung.
cellar deck ( eks-prod )
lantai bak sumur
Dasar bak sumur di bawah meja putar pada perangkat
pengeboran. Pada perangkat pengeboran kepala sumur
dan peralatan pencegah semburan liar, dipasang pada
lantai bak sumur. Pada unit pengeboran setengah
berselam, di lantai ini ditempatkan pengencang
rangkaian pengarah dan puncak raiser.
cenozoic
kenozoikum
Masa utama yang ketiga dalam skala waktu geologi
sesudah Mesozoikum kira-kira 70 juta tahun yang lalu.
Masa utama tersebut terdiri atas kala Paleosen, Eosen,
Oligosen, Miosen, Pliosen, Pleistosen, dan Holosen.
Penimbunan minyak bumi pada umumnya pada akhir
Pliosen.
ceresin
ceresin
Lilin keras dan rapuh yang diperoleh dari pemurnian
ozokerit. ( lihat juga : ozokerit ).
cetane number ( apl )
angka setana
Angka ukuran kualitas pembakaran bahan bakar solar
yang menunjukkan mudah tidaknya bahan bakar
tersebut menyala jika disemprotkan ke dalam motor
bakar. Angka ini diperoleh dengan membandingkan
bahan bakar tersebut dengan bahan bakar uji, dalam
motor penguji CFR/F5. Bahan bakar ujinya adalah
campuran setana dengan alfa metil naftalen, dan jumlah
prosentase volume setana merupakan angka setana
dari bahan bakar solar tersebut. Bahan bakar solar
berangka setana 50 berarti berkualitas pembakaran
sama dengan bahan bakar uji yang mengandung
setana 50 %.
CFR ( apl )
CFR
Panitia ( komite ) yang beranggotakan tenaga ahli
teknik pengilangan, pembuat motor konsumen minyak,
juga tenaga ahli teknik dari universitas dan pemerintah
Amerika Serikat yang mengawasi pengujian dan
penelitian bahan bakar motor untuk Coordinating
Research Council Inc. ( CRC ) secara terkoordinasi.
chain tongs ( eks-prod )
kunci rantai
Alat untuk memutar pipa atau tampuk pipa yang
berdiameter lebih besar yang sukar diputar dengan
kunci biasa.
chassis dynamometer ( apl )
dinamometer kendaraan
1.
Alat pengukur beban dan daya motor nyata
pada roda pendorong sedangkan kendaraan
dalam keadaan diam untuk mensimulasi kondisi
kecepatan dan beban yang diperkirakan berlaku
di jalan.
2. Alat pengukur tenaga nyata yang diberikan oleh
mesin melalui sistem transmisi kepada
penggerak roda dengan kendaraan dalam

keadaan diam untuk mensimulasi kondisi
kecepatan dan beban yang akan dialami di
jalan.
cheater ( eks-prod )
( lihat : nipple )
check valve ( proses )
katup kontra ; katup hambat balik
Katup otomatik yang memungkinkan zat cair mengalir
ke satu arah. Katup ini akan menutup bila zat cair
mengalir ke arah yang berlawanan.
cheese box still ( proses )

kolom berkubah
Tangki pemasak vertikal tipe kuno yang konstruksinya
berkubah pada bagian atasnya.
chert
rijang
Batuan sedimen kuartzif yang diendapkan di laut dalam,
yang kekerasannya sama dengan atau lebih besar dari
pada batu api ( flint ).
choke ( eks-prod )
penjepit
Sumbat berlubang yang dipasang di kepala sumur
untuk membatasi aliran dengan tujuan mengatur tingkat
produksi.
choke line ( eks-prod )
pipa jepit
Saluran pengendali fluida yang merupakan sambungan
pencegah semburan liar.
christmas tree ( eks-prod )
silang sembur
Rangkaian katup-katup untuk mengawasi tekanan di
dalam sumur khusus dan kecepatan aliran fluida ke
permukaan.
chromatography
kromatografi
Metode pemisahan senyawaan yang susunan kimianya
berdekatan
dengan
suatu
larutan,
dengan
membiarkannya meresap melalui zat penyerap
( adsorben ), sehingga setiap senyawaan terjerap
dalam lapisan yang terpisah.
circulating reflux ( proses )
alir-balik sirkulasi
Cairan yang dikeluarkan dari kolom fraksionasi dalam
keadaan panas atau dingin, dan yang dipompakan
kembali ke dalamnya.
circulation ( eks-prod )
sirkulasi
Gerakan lumpur bor mulai dari bak isap melalui pompa,
pipa bor, mata bor, ruang berbentuk cincin didalam
lubang bor, sampai kembali ke bak isap. Waktu yang
dipakai selama kegiatan sirkulasi biasanya disebut
waktu sirkulasi.
12

clastic rock ( eks-prod )
batuan klastik
Batuan sedimen yang terdiri atas fragmen-fragmen
batuan yang sudah ada sebelumnya misalnya batuan
pasir.
clay
lempung
Batuan berwarna yang terutama terdiri atas butir halus
silikat alumina berair sebagai hasil dekomposisi batuan
feldspar dan batuan silikat alumina lain.
clay contact process ( proses )
( lihat : contact filtration )
filtrasi kontak
clean oil vessel ( trans-bun )

tangker minyak putih
Kapal khusus yang mengangkut produk minyak bumi
seperti bensin pesawat terbang, bahan bakar jet,
bensin, dan minyak diesel.
clear gasoline
bensin murni
Minyak yang tidak mengandung aditif antiketuk, seperti
timbel tetraetil ( TEL ).
clear octane ( apl )
angka oktana awal ; angka oktana mula
angka oktana dari bensin, sebelum bensin ditambah
dengan aditif antiketuk.
clearing ( apl )
peluangan
Perpindahan gemuk secara terus menerus dari bagian
yang bergerak ke bagian yang tidak terganggu gerakan,
sampai tersisa hanya sejumlah kecil gemuk saja yang
tergilas
dan
tergeser.
Penyelesaian
proses
pembebasan yang memuaskan ditandai dengan
turunnya suhu bantalan dari nilai awal suhu yang tinggi
sampai nilai rendah yang mantap.
closed in ( well ) ( eks-prod )
( lihat : shut-in )
sumur tertutup
closure ( eks-prod )
aras limpah
Batas maksimal reservoar yang dapat diisi oleh cairan,
yang ditentukan oleh adanya titik limpah.
cloud point ( proses )
titik keruh
Suhu saat permulaan terbentuknya kristal lilin di dalam
minyak bakar yang mengakibatkan minyak itu tampak
keruh.
CLR ( apl )
CLR
Singkatan dari Coordinating Lubricant and Equipment
Research Comitee, yaitu kelompok yang didirikan
pada
tahun
1950
oleh
CRC
( The American Coordinating Research Council ) untuk
meneliti pengujian minyak motor agar dapat ditetapkan

metode pengujian yang tepat.
CLR ( LABECO ) Engine ( apl )
motor CLR
Motor uji yang khusus digunakan oleh CLR dan dibuat
oleh LABECO ( Laboratory Equipment Corporation ),
digunakan untuk test akseptasi ( pengujian minyak lumas ).
coal gasification ( proses )
penggasan
Konversi batu bara menjadi gas hidrokarbon yang lebih
bersih dan lebih mudah diangkut dan disalurkan.
coal oil
minyak batu bara
Minyak hasil penyulingan destruktif batu bara.
coking ( proses )
pengarangan
1. Proses penyulingan produk minyak bumi sampai
kering dan yang berlangsung serentak dengan
perengkahan termal untuk mengubah residu
kilangan menjadi gas, nafta, minyak gas, dan
kokas.
2. Akumulasi endapan arang yang tak diinginkan
dalam kilang atau dalam motor bakar.
cold settling ( proses )
pengendapan dingin
Proses pemisahan lilin dari fraksi yang berkekentalan
tinggi. Larutan minyak berlilin dalam nafta didinginkan
dan lilin keluar dari larutan berupa kristal. Setelah fraksi
itu di diamkan, lilin mengendap dan meninggalkan
larutan minyak dalam nafta yang jernih dan hampir
bebas lilin.
cold starting ( apl )
start dingin
Menghidupkan motor sewaktu motor dalam keadaan
dingin. Makin rendah suhu penyulingan 10 prosen dan
makin tinggi tekanan uap Reid, makin mudah pula
motor tersebut dihidupkan.
cold test ( apl )
uji dingin
Pengujian kemampuan minyak untuk mengalir setelah
diaduk kuat-kuat pada suhu rendah.
collar
soket
Penyambung pipa yang berulir di dalamnya.
combination cracking ( proses )
perengkahan kombinasi
Proses
penggabungan
berbagai
produk
dari
perengkahan dengan residu penyulingan minyak bumi
yang bertekanan atmosfer dan yang kemudian disuling
lagi.
combination trap ( eks-prod )
perangkap kombinasi
13

Perangkap hidrokarbon di dalam tanah yang
merupakan gabungan dari perangkap struktural dan
perangkap stratigrafik.
combustion ( eks-prod )
pembakaran
Oksidasi bahan bakar yang terjadi secara cepat dan
pada suhu tinggi.
combustion knock ( apl )
( lihat : diesel knock )
ketukan diesel
completion ( eks-prod )
penyelesaian
Pemasangan peralatan tetap di sumur untuk produksi
minyak atau gas.
concession
konsesi
Hak pengusahaan minyak bumi di kawasan tertentu yang
diperoleh berdasarkan lisensi dari negara. Lisensi tersebut
biasanya mencantumkan pembatasan waktu pengusahaan
serta royalti yang harus dibayar kepada negara.
condensate ( eks-prod )
kondensat
Hidrokarbon yang pada tekanan dan suhu reservoar
berupa gas, tetapi menjadi cair sewaktu pengaliran ke
atas atau di permukaan tanah pada tekanan atau suhu
yang lebih rendah dari pada yang di reservoar.
condenser
pengembun
Alat pengalih panas untuk mendinginkan dan
mengembunkan uap minyak. Jika udara yang dipakai
sebagai pendingin, alat tersebut disebut pengembun
udara.
conductor pipe ( eks-prod )
selubung hantar
Rangkaian pipa selubung yang berdiameter paling
besar, dipasang pada lantai bak sumur suatu menara
bor
( panjang rangkaian pipa ini biasanya kurang
lebih 60 meter ) dan untuk tempat pemasangan alat
pencegah semburan liar.
Besarnya sifat perlawanan bahan plastis. seperti gemuk

lumas, terhadap perubahan plastis. Bagi gemuk lumas,
konsistensi diukur menurut penetrasi ( penembusan )
kerucut khusus ke dalam gemuk lumas di bawah
kondisi suhu, beban, dan waktu yang telah dijelaskan
pada metode ASTM d217.
contact filtration ( proses )
filtrasi kontak
Proses pemisahan bahan yang berwarna dari minyak
untuk meningkatkan stabilitas minyak tersebut, dengan
cara mencampurkan lempung penjerap ke dalam
minyak tersebut. Campuran ini kemudian disaring untuk
memisahkan lempung dari minyak.
contactor
kontaktor
Bejana atau alat yang memungkinkan dua bahan atau
lebih untuk saling bertemu.
containment boom
pengempang minyak
Rangkaian benda terapung yang lentur di atas
permukaan air laut yang dipergunakan untuk
mengurung dan mengumpulkan tumpahan minyak.
continental shelf
landas kontinen
Dasar laut dan lapisan tanah di bawahnya yang
berbatasan teritorial sampai sedalam 200 meter atau
daerah yang lebih dalam lagi yang kedalaman airnya
memungkinkan eksplotasi sumber alam dari daerah
tersebut.
contract depth ( eks-prod )
kedalaman kontrak
Kedalaman lubang sumur yang memenuhi syarat
kontrak pengeboran.
coning ( eks-prod )
runjungan
Masuknya air formasi ke dalam kolom minyak dan ke
dalam sumur karena produksi tidak dikendalikan.
contract of work
kontrak karya
Persetujuan tertulis yang menetapkan bahwa pihak
yang
satu
yakni
kontraktor,
mengikat
diri
menyelenggarakan pekerjaan dalam suatu bidang
usaha pertambangan minyak dan gas bumi bagi pihak
lain yakni pihak perusahaan negara, dengan menerima
bagian keuntungan yang telah ditentukan. Sifat, syarat,
isi dan jangka waktunya menurut keadaan dan
kehendak kedua pihak pada waktu mengadakan
perjanjian. Pola perjanjian tersebut dimaksudkan untuk
mengganti sistem konsesi. Pelaksanaan pola perjanjian
ini disebut KONTRAK KARYA diadakan pada tahun
1963 antara tiga perusahaan besar ( Caltex, Shell &
Stanvac ) dengan Perusahaan Negara. Dalam kontrak
karya tersebut manajemen atas operasi perminyakan
masih di tangan perusahaan asing, sedangkan
perbandingan bagi hasilnya adalah 60% bagi
pemerintah dan 40% bagi kontraktor dari hasil bersih.
connate water
air purwa ; air konat
Air yang tersekap di dalam batuan reservoar, atau air
laut yang terperangkap di dalam pori-pori batuan
sedimen selama masa sedimentasi.
conversion ( proses )
konversi
Perubahan suatu zat menjadi zat lain melalui proses
kimia seperti : perengkahan, polimerisasi, hidrogenasi
dan isomerisasi.
consistency ( apl )
konsistensi
cooler
pendingin
conglomerate
konglomerat
Batuan sedimen yang oleh kerakal bundar atau
pecahan batuan, yang bergaris tengah lebih besar dari
4 mm, dan yang tersemen membentuk massa yang
padu.
14

Alat pengalih panas yang terutama berfungsi untuk
menurunkan suhu salah satu fluida yang melewati alat
tersebut.
copolymer
kopolimer
Hasil penggabungan dua molekul atau lebih yang
berbeda untuk membentuk molekul tunggal. Contohnya
adalah Buna S. yaitu hasil penggabungan butadiena
dengan stirena.
copper disk gum ( apl )
getah pinggan tembaga
Jumlah getah dalam miligram yang terdapat dalam tiap
10 ml bensin, apabila bensin diuapkan pada kondisi
terkontrol di dalam pinggan tembaga licin. Hal ini
menunjukkan kadar getah potensial di dalam bensin itu.
copper number ( apl )
angka tembaga
Jumlah sulfur merkaptan dalam miligram per 100 ml
percontoh. Untuk titrasi mercaptan digunakan larutan
standar tembaga sulfat amoniakal.
copper strip corrosion ( test ) ( apl )

( uji ) korosi lempeng tembaga
Metode kualitatif untuk menentukan sifat korosi suatu
produk dengan mengukur efek korosi itu terhadap
lempengan kecil tembaga mengkilap yang dicelupkan
ke dalam produk itu. Metode ASTM D 130 biasanya
dipakai di Amerika Serikat untuk menguji korosi
tembaga yang ditimbulkan oleh minyak bumi.
copper sweetening ( proses )
pentawar-tembagaan ; proses tawar tembaga
Setiap proses pengoksidasian merkaptan menjadi
disulfida dengan penggunaan klorida tembaga. Klorida
tembaga ini berbentuk bubur lempung, larutan dalam
air, atau endapan pada dasar berpori.
core ( eks-prod )
teras ; batu inti
Contoh batuan berbentuk silinder yang dipotong dengan
mata bor khusus untuk mempelajari formasi tempat
batuan itu diambil.
core analysis ( eks-prod )
analisis teras ; analisis batu inti
Studi yang mempelajari sifat teras yang dilakukan di
dalam laboratorium untuk menentukan sifat-sifat formasi
tempat batuan inti diambil seperti porositas,
permeabilitas, dan kelarutan asam.
core barrel ( eks-prod )
tabung batu inti
Tabung pipa khusus yang dilengkapi dengan sepatu
pemotong atau dapat disambungkan dengan pahat inti
intan. Pada saat pengeboran, inti batuan dengan garis
tengah 2 sampai 5 ( 65.5 sampai 127 mm ) masuk ke
dalam pipa dan jika sudah mencapai panjang yang
diperlukan, inti batuan itu dapat dipotong dan diangkat
kepermukaan guna pemeriksaan. Panjang pipa dapat
mencapai 30 meter.
core catcher ( eks-prod )

penangkap teras
Bagian dari bumbung inti yang digunakan untuk
mengambil contoh batuan dalam suatu pengeboran.
core oil
minyak cor
Minyak yang mempunyai sifat khusus yang cocok
dipergunakan sebagai perekat pasir dalam pembuatan
inti cetakan cor.
coring ( eks-prod )
penginti batuan
Mengambil contoh batuan dari formasi yang sedang
dibor dengan mata bor khusus untuk keperluan
informasi geologi.
corrosion ( eks-prod )
korosi
Proses kimia atau elektrokimia yang kompleks yang
merusak logam melalui reaksi dengan lingkungannya.
Salutan karat yang muncul pada permukaan baja
adalah hasil proses ini.
crack a valve ( eks-prod )

melonggarkan katup
Membuka kran sedikit agar terjadi aliran yang kecil.
cracker ( proses )
( lihat : cracking steel )
perengkah
cracking ( proses )
perengkahan
Proses didalam reaktor kilang yang memecahkan
molekul hidrokarbon besar ( dalam bahan ) menjadi
molekul hidrokarbon yang lebih kecil yang bertitik didih
lebih rendah dan stabil lewat pemanasan, peningkatan
tekanan, atau penggunaan katalisator.
cracking activity ( proses )
( lihat : catalytic activity )
aktivitas perengkahan
cracking chamber
( lihat : reaction chamber )
ruang perengkahan
cracking coil ( proses )
kumparan perengkah
Alat yang digunakan dalam pengilangan untuk
merengkah minyak fraksi berat. Alat ini terdiri dari lilitan
pipa berat yang melewati tanur, sehingga dengan
demikian minyak yang melalui pipa itu terkena suhu
tinggi.
cracking still ( proses )
pemasa-rengkah
Perangkat tungku, ruang reaksi, dan fraksionator untuk
mengubah fraksi berat menjadi bensin dengan cara
konversi termal.
15

crankcase ( oil ) dilution ( apl )
pengenceran minyak karter
Pengenceran minyak pelumas yang terjadi karena
komponen terberat dari bensin masuk kedalam karter.
crater ( eks-prod )
kawah
Lubang besar berbentuk corong pada bagian atas
lubang bor akibat terjadinya semburan liar atau
kadang-kadang akibat runtuh.
cretaceous system ( eks-prod )
sistem kapur ; sistem kretasius
Sistem batuan yang terbentuk menjelang akhir masa
Mesozoikum, didahului oleh sistem Jura dan diikuti oleh
batuan-batuan yang pertama dari sistem Tersier.
crown block ( eks-prod )
katrol puncak
Kerekan beroda-banyak yang dipasang di atas derek
atau menara dan dipakai guna mengangkat dan
menurunkan perlengkapan seperti pipa bor, pipa
selubung, pipa sembur, dan batang sedot.
crude assay ( proses )
pemeriksaan minyak bumi
Penentuan sifat-sifat distilasi umum dan kualitas lain
dari jenis minyak bumi. Metode yang terkenal ialah
metode dari Bureau of Mines US Department of the
Interior, yang digambarkan dalam Bulletin 207 The
Analytical Distillation of Petroleum and Petroleum
Products.
crude oil
minyak bumi
Campuran berbagai hidrokarbon yang terdapat dalam
fase cair dalam reservoar di bawah tanah dan yang
tetap cair pada tekanan atmosfer setelah melalui
fasilitas pemisah diatas permukaan.
cryogenic tank ( trans-bun )
tangki kriogen
Tangki yang dipergunakan untuk mengangkut jenis gas
yang tidak dapat dicairkan, kecuali pada suhu yang
diturunkan seperti etilena, karbon dioksida, gas minyak
cair, gas alam cair, dan oksigen.
cumene
kumena
Alkilbenzena jenuh yang merupakan salah satu
hidrokarbon aromatik, diperoleh dari fraksi kaya
aromatik dengan proses perengkahan katalitik yang
menggunakan propana sebagai gas perengkah. Juga
dikenal sebagai iso-propilena yang ditemui secara alami
dalam minyak bumi dan digunakan untuk pembuatan
fenol dan obat-obatan.
cut ( proses )
fraksi
Berbagai senyawa hidrokarbon dalam campuran
minyak bumi yang dapat dipisah-pisahkan menurut
trayek didihnya.
Pencampuran minyak berat dengan minyak yang lebih

ringan agar supaya minyak berat tersebut memenuhi
spesifikasi yang diinginkan.
cut back asphalt ( proses )
aspal cair
Aspal yang dicairkan dengan penambahan zat cair
yang mudah menguap, seperti nafta atau kerosin. Bila
terkena udara, aspal tersebut menjadi padat kembali
karena zat cairnya menguap.
cut oil
minyak basah
Minyak yang mengandung air.
cut point
titik pisah
Suhu didih sebagai pemisah fraksi-fraksi minyak bumi
atau bahan baku lain yang dipakai sebagai umpan.
cutting ( eks-prod )
serbuk bor
kepingan batuan yang terjadi karena pengeboran.
cutting fluid
cairan bubut
Cairan yang umumnya berupa emulsi minyak dalam
cair atau minyak bubut tanpa aditif yang digunakan
dalam operasi pemotongan logam untuk melumasi dan
mendinginkan mata perkakas dan juga untuk
membersihkan bahan yang dikerjakan dari serpihan
logam.
cutting oil
minyak bubut
Jenis hasil pengilangan minyak bumi atau minyak
hewani yang dipergunakan dalam proses pembubutan
logam. Minyak ini kadang-kadang mengandung aditif
seperti senyawa belerang, khlor atau fosfor.
cyclohexane
sikloheksana
C6H12. Zat cair tanpa warna. Pelarut untuk turunan
selulosa, lilin, resin karet, dan salut permukaan. Zat
antara dalam pembuatan nilon.
cylinder oil
minyak silinder
Minyak kental yang digunakan untuk pelumasan silinder
dan katup mesin uap.
cylinder stock
bahan minyak silinder
Minyak pelumas residu berwarna tua yang sangat
kental dan yang digunakan sebagai bahan dasar untuk
minyak pelumas silinder mesin uap.
cut back ( proses )

pengencersuaian
16

deasphalting ( proses )
pengawa-aspalan
Proses pengilangan dengan zat pelarut propana cair
untuk memisahkan unsur aspal dari residu minyak
dengan cara pengendapan.
debutanizer ( proses )
kolom pengawabutana
Kolom fraksionasi pada proses pengolahan seperti
pada instalasi bensin alam yang memisahkan butana
dan komponen lain yang lebih ringan yang keluar lewat
bagian atasnya. Arus gas yang tinggal disebut gas
bebas butana.
decolorizing ( proses )
pengawawarnaan ; penjernihan
Proses penghilangan kotoran yang berupa suspensi,
koloida, yang terlarut dalam produk minyak.
deethanizer ( proses )
kolom pengawaetana
Kolom fraksionasi pada instalasi bensin alam yang
memisahkan etana dari komponen lain yang lebih
ringan yang keluar lewat bagian atasnya. Arus gas yang
tinggal merupakan gas bebas etana.
degree API
( lihat : API gravity )
derajat API
delayed knock ( apl )
ketukan diesel
delineation well ( eks-prod )
( lihat : appraisal well )
sumur kajian
D
dead line ( eks-prod )
kabel mati
Kabel bor dari kumpulan kerek puncak ke penambat.
dead man ( eks-prod )
patok labrang
Jangkar yang tertanam dan berfungsi sebagai
penambat labrang untuk memperkuat tegaknya menara
bor atau cerobong ketel.
dead oil ( eks-prod )
minyak mati
Minyak bumi yang pada dasarnya tidak mengandung
gas lagi.
dead weight ton ( DWT )
ton bobot mati ( TBM ) ; tonase bobot mati
Berat air dalam ukuran ton yang dipindahkan oleh
bagian badan kapal yang tercelup di dalam air dalam
keadaan muatan penuh yang dikurangi berat kapal.
dead well ( eks-prod )
sumur mati
Sumur yang tidak berproduksi.
demurrage
labuh lena ; biaya labuh lena
1. Penahanan kapal oleh pemuat barang yang
melebihi waktu yang diizinkan untuk pemuatan
atau pembongkaran barang.
2. Biaya yang dibebankan pada pemuat barang
karena menahan kapal melebihi waktu yang
diizinkan.
density
kerapatan
Berat zat setiap satuan volume. Contohnya : kerapatan
lumpur bor dapat dinyatakan sebagai 10 pound per
galon atau 75 pound per kaki kubik.
deoiling ( proses )
pengawaminyakan
Pengurangan jumlah minyak cair yang terkandung di
dalam lilin padat. Minyak tersebut dapat dipisahkan
dengan proses pemanasan perlahan-lahan sehingga
menetes keluar seakan-akan berkeringat atau dengan
penggunaan pelarut yang cocok.
17

( economic ) depletion
deplesi ( ekonomi )
Penurunan nilai tambang atau reservoar minyak bumi
akibat pengambilan isinya.
( physical ) depletion
deplesi ( fisik )
Pengurangan isi tambang atau reservoar minyak.
depropanizer ( proses )
kolom pengawapropana
Kolom fraksionasi pada instalasi bensin alam yang
memisahkan propana dan komponen lain yang lebih
ringan lewat bagian atasnya. Gas yang tinggal disebut
gas bebas propana.
derrick ( eks-prod )
menara pengebor
Menara atau bangunan konstruksi baja yang di bangun
diatas sumur secara tetap dengan tujuan pokok
menyangga posisi katrol yang dipakai sebagai penahan
rangkaian pipa bor dan untuk pemasangan pipa
selubung atau pipa sembur.
derrickman ( eks-prod )
pekerja atas
Anggota regu kerja yang tugasnya di menara bor
bagian atas pada waktu rangkaian pipa ( bor ) dicabut
atau di masukkan ke sumur.
derv. ( diesel engine road vehicle ) fuel
( minyak ) solar
Jenis BBM yang cocok dipakai sebagai bahan bakar
untuk mesin diesel putaran tinggi
desalting ( proses )
pengawagaraman
Pengambilan garam mineral ( terutama garam chlorida )
dari minyak bumi.
desander ( eks-prod )
pengawapasir
Alat dalam sistem sirkulasi fluida pengeboran yang
berfungsi sebagai pembuang pasir. Metode yang
umumnya dipakai ialah memisahkan pasirnya dan pasir
dipisahkan oleh gaya berat sentrifugal.
destructive distillation ( proses )
penyulingan destruktif
Proses penyulingan hidrokarbon, persenyawaan
organik lain, atau campurannya dengan jalan
pemanasan hingga tingkat suhu yang cukup tinggi yang
dapat menguraikan zat itu.
desulfurization ( proses )
pengawabelerangan
Pemisahan dan pembuangan belerang atau komponen
belerang dari bahan baku proses.
detergent
deterjen
Zat pembersih yang cair atau padat.
detergent additive ( apl )

aditif pembersih
Senyawa kimia yang, jika dicampur dengan minyak
pelumas, menjaga agar hasil oksidasi dari bahan bakar
dan pelumas yang padat dan setengah padat tetap
dalam suspensi. Senyawa tersebut mencegah
pembentukan endapan yang dapat menyebabkan
melengketnya cincin torak.
detergent oil
minyak deterjen
Minyak lumas yang digunakan dalam beberapa motor
bakar, yang mempunyai sifat-sifat dapat menahan
partikel-partikel lumpur dalam suspensi sehingga
dengan demikian menunjang kebersihan mesin. Sifat ini
diperoleh karena biasanya minyak ini dibubuhi aditif
tertentu.
development well ( eks-prod )
sumur pengembangan
Sumur yang dibor di daerah yang telah terbukti
mengandung minyak atau gas dengan tujuan
melengkapi pola produksi yang diinginkan di daerah
tersebut.
dew point
titik embun
Suhu saat uap mulai mengembun dan berubah kembali
menjadi fase cair.
diesel fuel
minyak diesel
Minyak yang digunakan sebagai bahan bakar mesin
diesel dan jenis mesin industri ( mesin kapal ) yang
mempunyai kecepatan putar rendah atau sedang, yang
tidak memerlukan bahan bakar khusus seperti untuk
mesin putaran tinggi. Bahan bakar untuk mesin putaran
tinggi, memerlukan diskripsi khusus misalnya solar
( HSD, ADO, DERV. fuel ).
diesel index ( apl )
indeks diesel
Nilai yang dihitung dari titik anilin dan berat jenis minyak
diesel yang digunakan sebagai petunjuk kualitas
penyalaan dari minyak diesel. Indeks diesel = titik anilin
derajat F x berat jenis API / 100.
diesel knock
ketukan diesel
Bunyi yang timbul karena menigginya tekanan secara
tiba-tiba akibat terbakarnya bahan bakar minyak yang
terkumpul dalam jumlah besar di dalam ruang bakar
silinder mesin diesel. Terkumpulnya sejumlah besar
BBM tersebut oleh periode tunda nyala yang panjang.
diolefin
diolefin
Hidrokarbon rantai terbuka yang mempunyai dua ikatan
rangkap dalam satu molekul. Formula empiris
hidrokarbon ini adalah CnH2n-2. Contoh khas hidrokarbon
jenis ini adalah butadiena, yang di pakai untuk
membuat karet sintetik.
dip ( eks-prod )
kemiringan
Sudut yang dibentuk oleh perlapisan batuan terhadap
bidang horizontal.
18

directional drilling ( eks-prod )
pengeboran terarah
Pengeboran miring yang direncanakan menuju satu titik
serap.
directional sidetrack ( drilling ) ( eks-prod )
pengeboran menyamping
Pengeboran lubang baru setelah meninggalkan
sebagian lubang lama. Pengeboran lubang baru
dengan sudut dan arah tertentu untuk mencapai titik
sasaran baru.
sulingan ringan minyak bumi. Larutan tersebut terbuat

dari timbel oksida dan natrium hidroksida.
doctor sweetening
pentawaran doctor
Proses pemurnian bau dan warna bensin, zat pelarut,
dan kerosin, yang mengubah senyawa merkaptan
menjadi disulfida dengan menggunakan natrium plumbit
dan belerang.
disconformity ( eks-prod )
ketidakselarasan sejajar
Jenis ketidak selarasan dengan lapisan pada waktu
kedua belah sejajar.
doctor test
uji doctor
Cara untuk menentukan ada tidaknya senyawa
belerang merkaptan dalam sulingan minyak bumi guna
menentukan apakah minyak tersebut kasti atau
kasren.
discovery well ( eks-prod )

sumur penemuan
Sumur explorasi yang menghasilkan lapangan minyak
baru.
dog leg
lubang cengkok
Belokan pada pipa, selokan atau sumur
disebabkan oleh perubahan arah yang tajam.
dispersant additive
aditif penyerak
Senyawa yang jika ditambahkan ke minyak pelumas,
menjaga agar hasil oksidasi bahan bakar menyebar
dalam keadaan halus dan karena itu mengurangi
pembentukan kotoran dan pembuntuan saringan,
terutama pada mesin bensin yang bekerja pada kondisi
dingin.
doghouse
rumah jaga
Bangunan kecil yang ditempatkan di lantai pengeboran
atau dekat tempat kerja yang dipakai sebagai kantor
juru
bor
dan
sebagai
tempat penyimpanan
barang-barang kecil.
displacement
tonase ( pindahan )
Bobot air laut dalam ukuran ton ( 35 kaki kubik ) yang
dipindahkan oleh bagian kapal yang ada di dalam air.
disposal well ( eks-prod )
sumur pembuang
Sumur tempat menyalurkan kembali air ( umumnya air
asin ) ke dalam formasi.
distillate
sulingan ; distilat
Bagian cairan yang teruapkan dan
diembunkan selama proses penyulingan.
dome
kubah
Struktur geologis yang menyerupai mangkok terbalik.
Suatu antiklin pendek yang sisi-sisinya menunjam
kesemua arah.
dope
gemuk perapat
Gemuk atau bitumen pelapis untuk mengolesi ulir pipa
di lapangan minyak sebagai pencegah kebocoran.
dope
( lihat : additive )
aditif
kemudian
distillate fuel oil ( proses )

minyak bakar sulingan
Fraksi minyak bumi yang dihasilkan dengan proses
penyulingan konvensional. Fraksi ini biasanya menjadi
komponen campuran minyak pemanas ringan, minyak
diesel, dan solar.
distillation range ( proses )
trayek suling ; sebaran suling
Garis kurva yang menggambarkan titik didih minyak
pada setiap volume pengukuran yang disuling mulai
dari titik didih permulaan sampai titik didih akhir.
doctor solution
larutan doctor
Larutan natrium plumbit yang digunakan dalam
pemurnian doctor yaitu suatu proses untuk
menghilangkan senyawa merkaptan dari bensin atau
yang
doughnut
cincin baji
Cincin berbaji-baji yang menahan rangkaian pipa atau
cincin berulir yang menirus dan yang digunakan untuk
maksud yang serupa.
down comer
pelimpah
Alat untuk mengalirkan cairan dari sebuah piringan ke
piringan yang ada di bawahnya di dalam kolom
fraksionasi.
down time
waktu hilang
Periode berhenti bekerja atau tidak cocoknya suatu alat
untuk pemakaian karena perbaikan besar, atau karena
cuaca buruk.
down time ( eks-prod )
waktu hilang
Waktu yang terpakai oleh lumpur pengeboran untuk
mengalir dari lantai kerja sampai ke pahat.
19

drainage radius ( eks-prod )
jari-jari pengurasan
Daerah sekeliling reservoar yang di dalamnya terdapat
sumur penampungan fluida yang berasal dari
pengaliran reservoar itu.
draw down ( pressure ) ( eks-prod )
selisih tekanan dasar
Selisih antara tekanan statik dan tekanan alir dasar
sumur.
drawworks ( eks-prod )
pusat kontrol
Bagian
rumah
tempat
juru
bor
mengawasi
( mengendalikan ) operasi mesin pengeboran.
drift ( eks-prod )
penyimpangan
Jarak penyimpangan mendatar dalam sumur miring
yang diukur dari titik vertikal dibawah mulut sumur pada
kedalaman tertentu ( dalam pengeboran ).
drift ( proses )
tempias
Air yang terbuang dari menara air pendingin berupa
titik-titik cairan karena terbawa oleh udara buang.
drift, to ( eks-prod )
menyablon
Mengukur pipa dengan mendril untuk menjamin agar
alat-alat, pompa, dan sebagainya dapat lewat.
drift, to
menyimpang ; menjauh
Menyimpang perlahan-lahan dari garis arah yang betul,
menjauhi pusat atau dari garis arah yang betul,
menjauhi pusat atau dari yang semestinya.
drill collar
setang bor
Batang pipa bor yang berat untuk memperbesar
tekanan pahat. Batang ini dibuat dari baja campuran
yang kuat, berlubang, dengan panjang 30 kaki dan
berat mencapai sampai 20 ton. Batang pipa yang
digunakan dapat mencapai jumlah 20 batang dan hal ini
tergantung dari berat yang diperlukan agar pahat dapat
bekerja.
drill pipe ( eks-prod )

pipa bor
Pipa baja yang berfungsi sebagai bumbung pengeboran
di dalam sistem pengeboran yang berputar.
drill stem ( eks-prod )
( lihat : drill string )
rangkaian pipa bor
drill stem test ( DST ) ( eks-prod )
uji-kandung lapisan pipa ( UKLP )
Metode uji untuk menentukan kemungkinan kandungan
minyak yang dapat diproduksikan dari suatu lapisan
dan dapat dilakukan di dalam lubang berpipa selubung
ataupun terbuka dengan memanfaatkan rangkaian pipa
bor. Hasil uji tersebut memberikan informasi tentang

laju produksi yang dapat diharapkan dari lapisan
tersebut.
drill string ( eks-prod )
rangkaian pipa bor
Rangkaian yang terdiri dari keli, pipa bor, menyambung
pipa, pipa kemudi / leher bor dan pahat bor. Rangkaian
itu bersambung dengan kepala putar di dalam menara
bor dan rangkaian diputar oleh meja putar. Rangkaian
disambung batang demi batang.
driller ( eks-prod )
juru bor
Seseorang yang bertanggung jawab mengepalai
kelompok pekerja bor, mengambil semua keputusan
dan memberikan instruksi dalam melaksanakan
kegiatan pengeboran.
drilling ( eks-prod )
pengeboran
Operasi pembuatan lubang di tanah, dengan tujuan
mencari atau mengeluarkan cairan ( fluida ) formasi.
drilling fluid ( eks-prod )
( lihat : drilling mud )
lumpur pengeboran
drilling in ( eks-prod )
pengeboran tembus
Pengeboran ke atau di dalam lapisan produktif atau
lapisan yang berpotensi untuk berproduksi.
drilling line ( eks-prod )
kabel bor
Kabel baja yang menghubungkan mesin kerek katrol
puncak dan kerekan bor yang dipergunakan untuk
menurun-naikkan rangkaian pipa bor atau pipa
selubung dalam sumur.
drilling mud ( eks-prod )
lumpur pengeboran
Campuran yang terdiri atas air dan bahan berupa
serbuk seperti lempung khusus, serpih dan barit yang
diperlukan untuk mengangkat serbuk bor dari dasar
lubang. Lumpur ini mudah disirkulasikan dengan pompa
dan membantu mendinginkan dan melumasi mata bor.
drilling out ( eks-prod )
pengeboran keluar
Pengeboran semen di selubung agar dapat mengebor
formasi lebih lanjut atau pengeboran semen sebelum
menyelesaikan sumur.
drilling platform ( eks-prod )
anjungan pengeboran ; pelataran pengeboran
Bangunan tetap penyangga perangkat pengeboran
pada kegiatan lepas pantai yang memungkinkan
pengeboran beberapa sumur.
drilling rig ( eks-prod )
perangkat pengeboran
Unit pengeboran yang terdiri atas derek dan peralatan
permukaan.
drip ( proses )
tetesan
20

Minyak yang menetes ke dalam palung penampung
setelah melewati kain pengempa lilin ketika pengempaan
lilin.
drip ( eks-prod )
penetes
Alat yang fungsinya untuk menghilangkan sejumlah
kecil cairan dari aliran gas.
dropping point
titik tetes
Suhu pada saat gemuk berubah bentuk dari semi padat
menjadi cair dalam kondisi seperti yang disyaratkan
metode ASTM D 566.
dry gas
gas kering
Gas yang mengandung fraksi yang mudah mengembun
pada kondisi standar.
dry hole ( eks-prod )
sumur kering
Sumur eksplorasi atau pengembangan yang ternyata
tidak dapat memproduksi minyak atau gas dalam
jumlah yang cukup ekonomis.
dry point ( proses )
titik kering
Suhu butiran cairan terakhir yang meninggalkan botol
pada saat minyak disuling dengan metode laboratorium
yang standar.
dual completion ( eks-prod )
penyelesaian ganda
Sumur yang memproduksi dari dua formasi secara
serempak. Produksi masing-masing lapisan dipisahkan
dengan cara memasang dua rangkaian pipa sembur
dengan penyekat-penyekat atau memasang satu
rangkaian pipa sembur dengan sebuah penyekat dan
memproduksi lapisan satunya melalui anulus.
dynamic correction ( eks-prod )
( lihat : normal moveout correction )
koreksi dinamik
dynamic positioning ( eks-prod )
labuh dinamik
Metode melabuhkan kapal di suatu lokasi tidak dengan
menggunakan
jangkar,
melainkan
dengan
menggunakan
baling-baling
pendorong
yang
dikendalikan oleh komputer.
J
E
Edeleanu process ( proses )
proses Edeleanu
Proses pemurnian minyak dengan sulfur dioksida ( SO 2 )
cair atau dengan SO2 dan benzena cair pada suhu rendah.
Modifikasi atas proses ini dapat diterapkan untuk
mengambil kandungan aromatik dari nafta, ataupun
kandungan aromatik dari sulingan minyak yang lebih

berat.
edge water ( eks-prod )
air sisi
Lapisan air yang terletak dibawah batuan tudung.
Berlainan dengan air dasar, lapisan air tersebut
terdapat di sisi-sisi hidrokarbon dalam antiklinal dan
dapat berfungsi sebagai tenaga pendorong.
effective porosity ( eks-prod )
porositas efektif
Prosentase volume pori yang saling berhubungan dan
dilalui fluida terhadap volume batuan keseluruhan.
elbow
siku
Penyambung pendek yang memungkinkan dua pipa
untuk disambung pada sudut yang kurang dari 180,
biasanya adalah 90 atau 45.
electrical well log ( eks-prod )
rekaman kelistrikan sumur
Rekaman sifat-sifat listrik dari formasi sepanjang lubang
sumur. Rekaman ini dipakai untuk interpretasi
mengenai formasi dan fluida yang dikandungnya serta
kedalamannya.
electrical well log survey ( eks-prod )
survei rekaman kelistrikan sumur
Survei sumur tak berselubung yang menghasilkan
rekaman tahanan listrik dan potensi spontan ( P.S. ) dari
strata batuan dengan teknik aliran listrik.
emulsion ( apl )
emulsi
Dua cairan yang terbaur satu dengan lainnya, yang
butiran-butiran salah satu cairan itu melayang di dalam
cairan lainnya.
end gas
gas pengujung
Bagian campuran bahan bakar dan udara dalam ruang
bakar yang belum menyala oleh nyala normal dan yang
terjadi pada akhir pembakaran. Jika suhunya mencapai
titik swanyala, bagian ini akan terbakar secara serentak.
Hal ini dapat menimbulkan ketukan motor bensin.
end point ( proses )
titik akhir
Titik yang menunjukkan berakhirnya suatu operasi atau
saat terjadi suatu perubahan yang nyata. dalam titrasi,
perubahan ini merupakan penambahan warna suatu
indikator yang telah di tambahkan kedalam larutan.
Dalam percobaan penyulingan cairan seperti gasolin,
titik itu merupakan suhu tertinggi yang diperlihatkan
oleh termometer dalam tabung suling. Biasanya pada
suhu itu
tidak ada lagi uap yang dapat dialirkan ke dalam

alat-alat pengembun.
21

engine oil
minyak mesin
Minyak yang digunakan untuk pelumasan bantalan
motor, mesin dan sebagainya, kecuali untuk mesin uap.
engine sludge ( apl )
lumpur karter
Jenis emulsi dalam minyak karter, akibat pengotoran
dan adanya air yang antara lain berasal dari gas
pembakaran yang bocor melalui cincin torak kedalam
karter. Pembentukan emulsi tersebut akan meningkat
apabila kebocoran melalui cincin torak bertambah besar
dan suhu operasi turun.
existent gum
getah purwa
Residu penguapan bahan bakar pesawat terbang atau
residu akibat penguapan bensin yang tak larut dalam
heptana.
expansion loop
kelokan muai
Lengkungan penuh dalam bagian rangkaian pipa untuk
menampung ekspansi dan kontraksi sistem pipa.
enhanced recovery ( eks-prod )

peningkatan perolehan
Penambahan energi pada reservoar sehingga sumur
yang tidak berproduksi lagi dapat berproduksi kembali.
exploitation ( eks-prod )
eksplotasi ; pengusahaan
Pengerjaan
sumber
minyak
menghasilkan manfaat ekonomis.
EP additive ( apl )
aditif TE ( aditif tekanan ekstrim )
Aditif untuk memperbaiki kemampuan pelumas, agar
dapat mencegah kontak logam dengan logam pada
pasangan
permukaan
yang
dilumasi,
pada
pembebanan dengan tekanan dan kecepatan geser
tinggi. Aditif ini terdiri atas bahan bermolekul polar yang
membentuk lapisan pelindung dengan adhesi pada
suhu rendah dan zat yang membentuk lapisan
pelindung melalui reaksi kimia dengan permukaan
logam pada suhu operasi tinggi yang mencegah
pengelasan dan membuat lapisan bergesekan rendah.
exploitation well ( eks-prod )

( lihat : development well )
sumur pengembangan
EP lubricant ( apl )
pelumas TE ( pelumas tekanan ekstrim )
Minyak lumas atau gemuk yang mengandung aditif
tekanan ekstrim sebagai pencegah kontak logam
dengan logam, misalnya dalam operasi roda gigi
berbeban tinggi.
equity crude
minyak ekuitas
Bagian produksi minyak bumi yang menjadi hak
perusahaan minyak dalam hal konsesi yang dimiliki
bersama oleh pemerintah dan perusahaan minyak.
escape line ( eks-prod )
tali lari
Kabel baja yang dipasang miring untuk meluncurkan
kereta penyelamat dari atas rak anjungan derek atau
menara ke sebuah penyangga di tanah.
ethane
etana
Hidrokarbon ringan yang terkandung dalam gas bumi
dengan rumus kimia C2H6. Pada kondisi atmosferik.
Hidrokarbon ini berwujud gas dan merupakan
komponen ringan dalam gas bumi.
dengan
tujuan
exploration ( eks-prod )
eksplorasi
Penyelidikan dan penjajakan yang diperkirakan
mengandung mineral berharga dengan jalan survei
geologi, survei geofisik, atau pengeboran dengan tujuan
menemukan deposit dan mengetahui luas wilayahnya.
extract
ekstrak
Bagian minyak yang terlarut dalam pelarut selektif dan
kemudian bagian minyak itu dipisahlkan lagi dari pelarut
selektif yang digunakan itu.
extractive distillation ( proses )
penyulingan ekstraktif
Proses penyulingan yang memisahkan berbagai
komponen yang mempunyai tekanan uap yang sama
dengan mengalirkan pelarut yang selektif, yang hanya
dapat melarutkan komponen yang tertentu, ke dalam
kolom penyulingan selagi operasi berjalan. Uap
komponen yang tidak larut, keluar melalui bagian atas
kolom, sedangkan komponen yang mudah larut tetap
berada di dalam pelarut. Pelarut dan komponen yang
terlarut didalamnya turun ke dasar kolom dan kemudian
dikeluarkan untuk dipisahkan lebih lanjut.
ethylene
etilena
Gas tak berwarna dengan rasa manis. Digunakan
sebagai pembius serta untuk mengeluarkan bau limau.
Dapat mematangkan buah.
22
F
fast line ( eks-prod )
kabel cepat
Ujung kabel bor yang dipasang pada penggulung, yang
kecepatannya lebih besar dari pada kecepatan kabel
bor lainnya.
fault ( eks-prod )
sesar ; patahan
1.
Lapisan bawah permukaan tanah yang putus.
Biasanya lapisan pada salah satu sisi bergeser
dari posisi semula ( ke atas, ke bawah atau ke
samping ).
2.
Pergeseran atau penurunan mendadak dari
suatu bagian lapisan tanah dari posisi asalnya.
feed preparation unit ( proses )
unit penyiapan bahan
Unit fraksionasi di kilang minyak yang tujuan utamanya
adalah penyiapan satu fraksi atau lebih yang titik
didihnya berdekatan dan yang akan digunakan sebagai
umpan untuk proses selanjutnya.
feedstock ( proses )
bahan baku
1. Bahan-bahan yang dimasukkan ke dalam pabrik
untuk diolah lebih lanjut.
2.
Bahan-bahan berupa minyak kasar, cairan gas
alam atau gas alam sebagai umpan pabrik atau
penambahan suatu fraksi tengah petrokimia
untuk suatu proses lain.
field ( eks-prod )
lapangan
23

Daerah tempat terdapatnya sejumlah sumur yang
memproduksi minyak dan gas bumi. Daerah di sini
dapat diartikan hanya dipermukaan saja atau juga
formasi produktif di bawah tanah. Di satu daerah
mungkin terdapat beberapa reservoar secara terpisah
dengan kedalaman yang berbeda.
the 50 percent point ( proses )
titik 50 persen
Suhu pada trayek suling ASTM yang menunjukkan 50
prosen bahan bakar yang teruapkan.
filter cake
ampas filter
Zat padat dalam cairan yang mengendap pada media
berpori selama proses penapisan.
filter press ( eks-prod )
perangkat uji filtrasi
Alat uji untuk menentukan sifat penapisan lumpur dan
adonan
( bubur ) semen, terdiri dari bejana ( wadah )
lumpur, sumber tekanan ( CO2 atau nitrogen ), saringan
dan silinder pengukur yang berskala.
filter press ( proses )
saringan tekan
Alat yang digunakan untuk memisahkan lilin dari minyak
dalam sulingan parafin. Alat ini terdiri atas sederetan
pelat-pelat tertutup kanvas yang di pisahkan cincin-cincin.
Minyak merembes melalui kanvas penutup pelat dan
menetes ke dalam palung di bawah pengempa,

sedangkan lilin tertinggal di dalam pelat.
filtration ( proses )
filtrasi
1. Pembuangan zat yang tertinggal dalam cairan
dengan melewatkannya melalui bahan berpori.
2.
Penghilangan bahan berwarna dari minyak
dengan jalan perkolasi melalui lempung ( tanah
liat ).
final boiling point
( lihat : end point )
titik-didih akhir
final depth ( eks-prod )
( lihat : total depth )
kedalaman akhir
finger board ( eks-prod )
garpu sandar
Rak yang ditempatkan di dalam menara bor untuk
menyandarkan rangkaian pipa, biasanya berangkai tiga
waktu disusun tegak di dalam menara.
fire point
titik bakar
Suhu yang menyebabkan bahan bakar cair menguap
cukup banyak untuk dapat mendukung pembakaran
yang bersinambung. Suhu ini pada umumnya 11C di
atas titik nyala.
fire wall ( trans-bun )

tanggul api
Dinding untuk mencegah menjalarnya api atau
mengalirnya cairan atau gas yang mudah terbakar.
fish ( eks-prod )
ikanan
Barang apa saja yang terjatuh atau tertinggal dalam
sumur pada waktu pengeboran atau kerja ulang yang
harus diambil atau dikeluarkan sebelum pekerjaan
dapat dilanjutkan.
fishing ( eks-prod )
memancing
Pekerjaan mengambil kembali alat apa saja yang
terjatuh atau tertinggal dari dalam sumur pada waktu
pengeboran atau kerja ulang.
fishing tools ( eks-prod )
( alat ) pancing
Alat khusus guna mengambil peralatan yang jatuh atau
tertinggal di dalam sumur.
( pipe ) fittings
fiting ( pipa )
Pipa pendek, flens dan kerangan untuk digunakan
sebagai penyambung di dalam rangkaian pipa.
fixed bed hydroforming ( proses )
hidroformasi katalisator tetap ; hidrokatalis
Proses reformasi yang menggunakan katalisator yang
terpasang tetap dalam reaktor. Dalam proses ini
dimanfaatkan gas hidrogen untuk mengendalikan
reaksi, sedangkan katalisatornya terdiri atas molybden
dan aluminium serta dapat diregenerasi.
fixed bed operation ( proses )
operasi katalisator tetap ; operasi katalis tetap
Operasi katalik di mana katalisatornya tetap di satu
tempat dalam reaktor. Katalisator tersebut dapat
diregenerasikan setempat secara berkala.
flame arrestor ( trans-bun )
penahan api
Susunan pelat-pelat berlubang atau tapisan-tapisan di
dalam kotak dan dipasang pada lubang pernafasan dari
tangki penimbun minyak bumi.
flame front
bidang nyala
Bidang antara daerah gas yang bercahaya dan yang
gelap dari gas yang terdapat dalam semua reaksi
pembakaran dalam fasa gas.
flange
flensa
Sambungan pipa yang bulat dan datar yang dapat
dipasang dengan baut dan mur pada bibir pipa. Alat
sambung ini memungkinkan penyambungan dengan
pipa berdiameter lebih kecil dengan sumbat atau
dengan fiting-fiting yang lain.
flange up ( eks-prod )
perampungan
24

Penyelesaian
suatu
pekerjaan,
khususnya
penyambungan akhir dalam sistem pemipaan, seperti
jika kepala sumur dipersiapkan untuk pemasangan
silang sembur.
flare
suar bakar
Alat pembuangan minyak dan / atau gas secara aman
dengan jalan pembakaran karena kekurangan tempat
menyimpan cairan yang dihasilkan dalam pengujian
sumur.
flash point
titik nyala
Suhu
terendah
yang
memungkinkan
minyak
mengeluarkan cukup uap untuk membentuk campuran
dengan udara sehingga dapat terbakar oleh nyala api
pada syarat pengujian tertentu.
floating roof ( trans-bun )
atap kembang
Atap tangki khusus yang mengapung di atas
permukaan zat cair di dalam tangki, sehingga
meniadakan ruangan di atas permukaan zat cair. Atap
terapung ini diperlukan di dalam tangki penimbun bahan
bakar pesawat jet, dan pada umumnya oleh semua
fraksi minyak bumi yang lebih ringan daripada kerosin
dan minyak bumi untuk mengurangi pencemaran oleh
debu dan kelembaban yang ada dalam udara.
( water ) flooding ( eks-prod )
peluapan
Proses pendorongan minyak dari lapisan masuk ke
dalam lubang sumur dengan bantuan air yang dialirkan
dengan tekanan tinggi ke dalam sumur yang terpilih
sebagai sumur injeksi.
floor block ( eks-prod )
blok lantai
Kerekan beroda satu yang dipasang di permukaan atau
di atas lantai.
floorman ( eks-prod )
pekerja bawah ; pekerja kasar
Anggota regu pengebor yang tugasnya di lantai
pengeboran ( lihat juga : roughneck ).
flow line ( eks-prod )
saluran pengalir
Jalur pipa yang menghubungkan sumur minyak dengan
tangki penimbun di lapangan.
flow tank ( trans-bun )
tangki tampung
Tangki tempat menampung minyak hasil produksi
sumur-sumur minyak.
flow treater ( proses )
pemisah ( gas dan minyak )
Peralatan berbentuk unit tunggal berfungsi sebagai
pemisah minyak dari gas, sebagai pemanas minyak,
dan juga sebagai pemisah air dari minyak.
flowing well ( eks-prod )
sumur sembur alam
Sumur yang menghasilkan minyak dan / atau gas tanpa

bantuan tenaga dari luar.
flue gas
gas cerobong
Gas yang berasal dari pembakaran bahan bakar yang
nilai kalornya sebagian besar hilang terpakai dan
karena itu dibuang melalui cerobong asap.
fluid bed operation ( proses )
operasi katalisator-alir ; operasi katalis-alir
Operasi katalitik yang berdasar kecenderungan serbuk
halus untuk mengendap dalam aliran gas yang
berkecepatan rendah. Serbuk alir itu merupakan ciri-ciri
khas seperti cairan, sehingga dapat mengalir melalui
pipa dan katup dan menimbulkan gaya hidrostatik yang
memungkinkan suspensi itu mengalir dari bejana yang
satu ke bejana yang lainnya.
fluid catalyst ( proses )
katalisator alir ; katalis alir
Katalisator yang halus sekali sehingga bersifat seperti
cairan dalam suatu proses yang menggunakan
katalisator yang mengalir.
fluid catalytic cracking ( proses )
perengkahan katalitik alir
Proses perengkahan minyak dengan menggunakan
butiran katalisator yang halus sekali seperti cair karena
pengaruh uap minyak. Bubuk atau katalisator cair ini
mengalir terus menerus antara reaktor dan regenerator
dengan menggunakan udara, uap minyak dan uap air
sebagai bahan pendorong.
fluid coking ( proses )
pengarangan alir
Proses termal yang menggunakan teknik pengaliran zat
padat yang bertujuan mengubah minyak berat bermutu
rendah menjadi produk yang lebih ringan.
fluid hydroforming ( proses )
hidroformasi katalisator-alir
Proses hidroformasi dengan menggunakan katalisator
yang bersifat cair. Hidroformasi umumnya bertujuan
untuk meningkatkan nilai oktana suatu bensin.
fluid injection ( eks-prod )
injeksi fluida
Injeksi gas atau cairan ke dalam reservoar untuk
mendorong minyak ke dalam sumur produksi.
fluid level ( eks-prod )
aras cairan
Jarak antara kepala sumur dan permukaan cairan di
dalam sumur.
flush production ( eks-prod )
produksi ruah
1.
Arus minyak yang keluar dengan deras dari
sumur segera setelah dibor dan berguna untuk
membilas sumur dari kotoran pengeboran.
2. Produksi tertinggi pada periode awal produksi
dari suatu sumur sembur alam.
flushing oil ( apl )
minyak bilas
Minyak untuk membersihkan saluran pelumasan dan
bagian yang bergerak dalam motor yang dilalui sistem
jaringan pelumasan.
25

flux oil ( proses )
( lihat : asphalt flux )
pengencer aspal
foam depressant ( apl )
pengekang busa
Aditif yang digunakan untuk mengurangi pembentukan
busa dalam minyak atau mengurangi stabilitas busa
atau kedua-duanya.
foam formation ( apl )
pembentukan busa
Penyekapan gas ( udara ) oleh minyak lumas dalam
bentuk gelembung-gelembung yang dibatasi oleh
selaput minyak yang sangat tipis.
foaming problems ( apl )
gangguan busa
Kesukaran yang terutama dialami oleh motor torak
pesawat, akibat timbulnya busa dalam minyak lumas.
Busa ini menyebabkan sumbatan gas dalam sistem
pompa. Kesukaran lain adalah kehilangan pelumas
melalui lubang napas karter karena naiknya
permukaan.
fold
lipatan
Struktur geologi berbentuk lengkung yang terdiri atas
batuan.
formation testing ( eks-prod )
uji lapisan
Pengujian
suatu
formasi
untuk
menentukan
produktivitas potensial suatu formasi yang dilakukan
sebelum pemasangan pipa selubung ke dalam sumur.
Cara pengujian yang konvensional adalah dengan uji
kandung lapisan.
formation volume factor ( eks-prod )

faktor volume formasi
1.
Nisbah ( ratio ) antara volume minyak beserta
gas pada kondisi reservoar dan volume minyak
tersebut dalam keadaan bebas gas pada
kondisi standar di atas permukaan tanah.
2.
Nisbah antara volume gas bebas pada kondisi
reservoar dengan volume gas tersebut pada
kondisi standar di atas permukaan tanah.
formation water ( eks-prod )
air formasi
Air yang terdapat di dalam formasi batuan.
fouling factor
factor cemar
Istilah yang digunakan untuk menggambarkan
berkurangnya perpindahan panas melalui suatu dinding
( pipa ) yang disebabkan oleh karat, kotoran atau
kasarnya permukaan pipa dalam pengalih panas.
Factor pengotoran diperoleh dari tahanan perpindahan
panas akibat pengotoran dikalikan seribu.
fraction ( proses )
( lihat : cut )
fraksi
foots oil ( proses )

keringat lilin
Minyak yang menetes dari lilin lunak dan jatuh ke dasar
panci.
form oil
minyak cetak beton
Minyak atau emulsi yang dipakai untuk mengurangi
daya lekat ( antara ) beton dan cetakan.
formation ( eks-prod )
formasi
Perlapisan batuan yang lapisan-lapisannya sebagian
besar memiliki ciri-ciri yang sama, baik dilihat dari
kandungan mineral maupun dari fosil. Penamaannya
pada umumnya berdasarkan daerah tempat perlapisan
itu ditemukan atau berdasarkan fosil yang terkandung di
dalam lapisan itu.
formation damage ( eks-prod )
kerusakan formasi
Kerusakan dinding sumur pada lapisan produktif yang
mengakibatkan berkurangnya pengaliran hidrokarbon
ke dalam sumur. Kerusakan ini dapat terjadi jika dinding
lubang sumur tertutup oleh filtrat lumpur bor, serbuk bor
atau oleh komponen-komponen padat dari minyak bumi
yang sangat pekat.
formation pressure ( eks-prod )
tekanan formasi
Tekanan pada suatu formasi yang diukur pada waktu
sumur ditutup. Tekanan ini sama dengan tekanan
reservoar pada formasi tersebut.
fractional condensation ( proses )
pengembunan bertahap
Pemisahan komponen uap minyak yang terjadi selama
distilasi dengan cara mengembunkan uap dalam
beberapa tahap ( kondensasi sebagian ). Minyak yang
bertitik didih paling tinggi akan mengembun lebih dulu
dan dipindahkan dalam bentuk cairan, sedangkan sisa
yang masih dalam bentuk uap dialirkan ke dalam
kondensor tahap berikutnya.
fractional distillation ( proses )
penyulingan frasksional
Pemisahan komponen-komponen suatu campuran
cairan dengan cara menguapkan campuran itu dan
mengumpulkan fraksi-fraksinya yang mengembun pada
trayek suhu yang berbeda-beda.
fractionating column
( lihat : fractionating tower )
kolom fraksionasi
fractionating tower ( proses )
kolom fraksionasi
Menara yang berbentuk silinder di kilang minyak yang
memisahkan minyak bumi ke dalam berbagai fraksi.
fractionation
fraksionasi
Pemisahan fraksi secara berturut-turut dengan jalan
pengendapan, kristalisasi, suling dan sebagainya.
26

fracturing ( eks-prod )
peretakan
Penerapan tekanan hidrolik pada formasi reservoar
untuk menciptakan retakan-retakan sehingga minyak
dan gas dapat mengalir kedalam sumur.
frost ( up )
terlapis es
Terlapisnya peralatan oleh es akibat pendinginan,
karena gas yang mengembang.
frozen ( up )
macet
Tidak berfungsinya suatu
komponen yang rusak.
peralatan,
karena
ada
fuel cell
sel bahan bakar
Sel elektro kimia yang bekerja dengan menggunakan
energi reaksi kimia spontan, misalnya pembakaran
bahan bakar yang mengandung karbon atau
hidrokarbon dengan oksigen dari
udara. Reaktan
disalurkan ke dalam sel dengan kecepatan yang
sebanding dengan energi listrik yang dihasilkan.
Elektrode yang digunakan biasanya dari jenis elektrode
jerapan gas.
fuel oil
minyak bakar
Sulingan berat, residu atau campuran keduanya yang di
pergunakan sebagai bahan bakar untuk menghasilkan
panas atau tenaga.
fuel sensitivity ( apl )
kepekaan bensin
Kemampuan bensin untuk menyesuaikan diri dengan
persyaratan Metode Riset ASTM ( American Society for
Testing and Materials ) D 908 dan persyaratan Metode
Motor ASTM D 357, yang secara kuantitatif ditunjukkan
oleh perbedaan angka oktana riset dan angka oktana
motor.
fuel to air ratio

nisbah bahan bakar terhadap udara
Perbandingan berat BBM dan udara yang di suplai
kedalam motor selama beroperasi.
furnace black
( lihat : carbon black )
jelaga
furnace oil
minyak tungku
Minyak sulingan dengan spesifikasi ASTM D 396 yang
terutama digunakan untuk peralatan pemanas ruangan.
J
G
27

gallon
gallon Amerika
Satuan ukuran isi yang besarnya sama dengan 231 inci
kubik atau 3.785 liter.
gas turbine
turbin gas
Motor dengan pembakaran intern yang memanfaatkan
gas-gas hasil pembakaran sebagai fluida kerja untuk
menggerakkan rotor turbin.
gas black
( lihat : carbon black )
jelaga
gas cap ( eks-prod )
tudung gas
Gas bebas yang terbentuk di atas minyak dalam
reservoar.
gas cap drive ( eks-prod )
dorongan tudung gas
Tekanan tudung gas yang mendorong minyak masuk
kedalam sumur melalui pori-pori batuan.
gas lift ( eks-prod )
sembur buatan
Pengangkatan minyak dengan jalan menginjeksikan
gas bertekanan tinggi ke dalam anulus sumur produksi
dan mencampurkannya dengan fluida sumur agar
kekuatan alamiahnya bertambah sehingga laju arus
minyak meningkat.
gas well ( eks-prod )

sumur gas
Sumur yang produk utamanya adalah gas bumi.
gasoline
bensin
Hasil pengilangan minyak yang mempunyai trayek didih
30 - 220 C dan yang karena komposisinya, cocok
digunakan sebagai bahan bakar motor berbusi ( motor
bensin ). Istilah gasoline di Amerika merupakan
istilah baru dari benzine .
gathering lines ( eks-prod )
saluran pengumpul
Pipa yang mengalirkan minyak dari beberapa sumur ke
deretan tangki.
gas oil
minyak disol
Distilat yang mempunyai kekentalan dan trayek suling
di antara kerosin dan minyak lumas ringan.
gear oil
minyak roda-gigi
Pelumas untuk roda gigi transmisi, umumnya roda gigi
diferensial dan roda gigi dalam kotak.
gas oil contact ( eks-prod )

batas gas minyak ( BGM )
Bidang batas antara lapisan minyak dengan lapisan gas
dalam reservoar.
gel
agar
Zat seperti agar-agar yang dibentuk oleh dispersi
koloidal dalam keadaan diam.
gas oil ratio ( GOR ) ( eks-prod )

nisbah gas minyak ( NGM )
Perbandingan antara jumlah gas dan minyak yang
diukur di dalam satuan takar standar ( m3/m3, ft3/bbl. ).
gel strength
daya agar
Ukuran
kemampuan
dispersi
koloidal
untuk
mempertahankan bentuk agar. Ukuran tersebut pada
lumpur
pengeboran
menentukan
kemampuan
mempertahankan zat padat dalam suspensi.
gas plant products ( proses )

produk instalasi gas
Cairan gas bumi yang dihasilkan oleh
pemroses gas, atau oleh fasilitas lapangan.
instalasi
gas processing plant ( proses )

instalasi pemroses gas
Sarana yang dibangun untuk :
1.
Memperoleh cairan gas bumi dari aliran gas
bumi yang sudah atau belum di proses di
separator dan fasilitas lapangan.
2. Mengendalikan mutu gas bumi yang akan dijual.
gas sand ( eks-prod )
pasir gas
Lapisan pasir atau batu pasir berpori yang mengandung
gas bumi.
geochemical exploration ( eks-prod )

ekplorasi geokimia
Pencarian minyak dan gas bumi dengan menerapkan
prinsip-prinsip dan prosedur kimia terhadap batuan,
fluida dan zat organik yang dikandung batuan tersebut.
geochemical survey ( eks-prod )
survei geokimia
Analisis kimia atas sedimen dekat permukaan yang
diambil dengan cara pengintian. Survei ini merupakan
salah satu cara, bagi ahli geologi untuk menemukan
adanya minyak yang merembes ke lapisan paling atas.
Rembesan minyak, biasa ditemukan pada banyak
tempat di bumi ini dan pengujian sedimen seperti
tersebut di atas dapat menuntun kepada penemuan
reservoar.
geologic time scale
skala waktu geologi
Skala waktu yang dipergunakan dalam geologi. Waktu
geologi dibagi menjadi beberapa masa, yang kemudian
dibagi lagi menjadi beberapa zaman dan kala. Apabila
28

umur suatu batuan telah ditetapkan maka tempatnya
dalam skala waktu dapat ditentukan. Misalnya batuan
berumur Mesozoikum zaman Trias, dan seterusnya.
geological survey
survei geologi
Penyelidikan terperinci atas struktur fisik batuan, yang
membangun lapisan paling atas kerak bumi. Pekerjaan
ini merupakan tahap pendahuluan dalam proses
pencarian minyak, dan satu-satunya cara praktis selain
pengeboran dalam penentuan bentuk dan luasnya
struktur batuan bawah permukaan yang mungkin
mengandung hidrokarbon. Survei gayaberat, seismik
dan magnetik adalah jenis survei geofisika yang
biasanya mencakup daerah yang luas.
geologist
ahli geologi
Ilmuwan yang mempelajari dan menafsirkan struktur,
asal mula, sejarah dan perkembangan bumi beserta
isinya. ( lihat juga : geology ).
geolograph ( eks-prod )
geolograf
Alat yang mencatat secara otomatis laju kecepatan dan
tingkat kedalaman selama operasi pengeboran.
geology
geologi
Ilmu yang mengkaji struktur, asal mula, sejarah, dan
perkembangan bumi beserta isinya sebagaimana yang
dapat diketahui dari penyelidikan batuan, fosil dan tata
susunannya.
geophone
geofon
Alat deteksi yang digunakan di dalam survei seismik
untuk menangkap gelombang suara yang dipantulkan
oleh lapisan bawah permukaan.
geophysical exploration ( eks-prod )
ekplorasi geofisika
Penjajakan struktur geologi yang cocok bagi
pengumpulan minyak bumi dengan menggunakan
peralatan
geofisika
seperti
:
gravimeter,
magnetometer, dan seismometer.
geophysical survey ( eks-prod )
survei geofisika
Penyelidikan bersistem, dalam rangka pencarian dan
eksplorasi hidrokarbon. Penyelidikan ini tidak hanya
meliputi sifat-sifat fisis batuan ( survei geologi ) akan
tetapi juga hidrografi ( batimetri dan pengukuran arus )
dan meteorologi ( pencatatan data cuaca ).
geophysicist
ahli geofisika
Ilmuwan yang mempelajari ciri fisis bumi dengan
metode fisika kuantitatif. ( lihat juga : geophysics ).
geophysics
geofisika
Ilmu yang mempelajari ciri fisis bumi dengan metode
fisika kuantitatif, khususnya metode seismik refleksi,
refraksi, gaya berat, magnet, listrik, dan radiasi.
geosyncline
geosinklin
Gugus cekungan yang luas tempat diendapkannya
batuan sedimen yang sangat tebal yang proses
pengendapannya berlangsung dalam jangka waktu
yang sangat panjang.
girbotol process ( proses )
proses Girbotol
Proses pemisahan hidrogen sulfida, karbon dioksida,
dan kotoran-kotoran asam lainnya dari gas alam,
mono-, di-, atau trietanolamin. Proses ini bersinambung
dan dapat di regenerasikan.
gmc engine series 71 test ( apl )
metode uji motor GMC seri 71
Metode uji minyak lumas dalam hal ketahanan oksidasi,
pembentukan endapan, korosi bantalan, dan untuk
menilai detergensi, di bawah kondisi operasi berat,
memakai BBM berkadar belerang tinggi, suhu karter
yang tinggi dan polusi oleh air laut, untuk memenuhi
spesifikasi MIL-L-9000F ( A.L. Amerika Serikat ).
Pengujian dilaksanakan pada mesin diesel seri GMC
seri 71.
go-devil ( trans-bun )
tikusan
Alat yang dipaksa masuk melalui pipa dengan tekanan
cairan untuk mengikis kotoran dalam pipa, atau untuk
menandai dua produk yang berlainan yang sedang
dialirkan di dalam pipa.
gone to water ( eks-prod )
mengair
Sumur yang kadar airnya terus-menerus meningkat.
graben
graben
Depresi yang dibatasi oleh patahan normal yang hampir
paralel, berbentuk selokan panjang atau talang yang
ditimbulkan oleh penurunan strata di dalam kerak bumi.
Depresi semacam ini mungkin mengandung minyak.
gravimeter
gravimeter
Alat untuk mengukur variasi gaya berat di atas atau
dekat permukaan bumi.
gravimetric method
metode gaya berat
Salah satu metode dalam eksplorasi berdasarkan atas
hasil pengukuran variasi gaya berat.
gravity survey
survei gaya berat
Survei yang dilakukan dengan menggunakan metode
gaya berat.
( lubricating ) grease
gemuk
Pelumasan padat atau setengah cair yang terdiri atas
bahan pengental dan pelumas cair.
29
grease classification ( apl )

( lihat : NLGI number )
klasifikasi gemuk-lumas
grease consistency ( apl )
konsistensi gemuk
Besarnya perlawanan terhadap perubahan bentuk di
bawah tekanan yang terjadi pada gemuk. Untuk
menentukan konsistensi gemuk, sebuah kerucut
standar dibiarkan menembus gemuk pada suhu 25C.
Kedalaman penembusan itu diukur lima detik kemudian.
gross production ( eks-prod )
produksi kotor
Produksi cairan dan kotoran yang keluar dari sumur.
gum ( apl )
getah
Hasil oksidasi dan polimerisasi hidrokarbon tak jenuh
yang terdapat dalam bensin dan yang tak dapat
menguap. Zat hasil ini bersifat seperti getah yang dapat
menyebabkan
pelekatan
katup
mesin
dan
meningkatkan terbentuknya endapan pada dinding
manifol.
gum content ( apl )
kadar getah
Kandungan getah dalam bensin yang menjadi ukuran
mutu dari segi penyimpanan. Kandungan getah akan
naik bila bensin disimpan dalam waktu yang lama dan
suhu tinggi, yang menyebabkan turunnya mutu bensin
dalam penyimpanan. Kandungan getah yang tinggi
dapat menutup lubang karburator, menyebabkan cuk
otomatis dan saluran karburator terganggu.
gyp or gypsum
gipsum ; batu tahu
Bentuk kristal dari kalsium sulfat bermolekul air.
gyro cracking ( proses )
perengkahan giro
Proses perengkahan termal dalam fase uap.
30

Bahan-bakar-tungku nomor 1 ( No.1 ) yang cocok untuk
tungku berbentuk pot, dan biasanya bahan bakar ini
sedikit lebih berat daripada kerosin.
heating oils
minyak pemanas
Kelompok minyak bakar sulingan yang dipakai untuk
pemanasan perumahan dan bangunan. Minyak ini
berbeda dengan minyak bakar residu yang dipakai
untuk pemanasan instalasi dan pembangkit tenaga
listrik.
heating value ( apl )
nilai panas
Panas yang terjadi pada pembakaran sempurna dari
sejumlah satu satuan berat atau satuan volume bahan
bakar. Untuk bahan bakar padat, hal ini dinyatakan
dalam satuan energi panas per satuan berat ( Btu/lb,
Kcal/kg ), dan sebagainya. Untuk bahan bakar cair, hal
ini dapat dinyatakan dalam satuan panas per satuan
berat atau per satuan volume ( Btu/ft 3, Kg/m3 ). Satuan
volume untuk gas biasanya diambil dalam keadaan
standar dengan suhu dan tekanan tertentu.
H
hatch ( trans-bun )
mulut tangki
Lubang di bagian atas tangki minyak
hay tank ( trans-bun )
tangki jerami
Tangki atau wadah tertutup yang diisi bahan yang mirip
jerami untuk memisahkan minyak dari air.
heart cut ( proses )
fraksi inti
Interval pendek yang berada di tengah-tengah trayek
didih suatu bahan yang sedang diproses.
heat exchanger
alat pertukaran panas
Secara umum adalah suatu alat pengalih panas satu
fluida ke fluida yang lain. Secara khusus, peralatan
yang berupa susunan pipa yang memindahkan panas
dari fluida panas ke fluida yang lebih dingin dengan
menghantarkannya lewat dinding pipa.
heat of combustion
( lihat : heating value)
nilai panas
heat oil treatment ( eks-prod )
rawat-panas
Perawatan sumur produksi dengan memasukkan
minyak panas ke dalamnya untuk melelehkan parafin
yang terkumpul di dalam pipa sumur dan anulus.
heat value ( apl )
( lihat : heating value )
nilai panas
heater oil
minyak pemanas
heavy ends ( proses )

fraksi berat
Bagian minyak dan gas bumi yang bertitik didih tinggi
hasil proses distilasi.
heavy fuel
( lihat : residual fuel oil )
minyak bakar berat
heavy oil ( proses )
minyak berat
Produk distilasi minyak bumi mulai dari fraksi pelumas
yang paling ringan sampai fraksi yang paling berat.
heavy oil ( eks-prod )
minyak berat
minyak bumi yang mempunyai berat jenis lebih kecil
atau sama dengan 20 API.
heavy-duty oil ( apl )
pelumas beban berat
Minyak lumas yang mempunyai sifat-sifat stabilitas
oksidasi, pencegah korosi, pembersih dan penebar
yang baik. Minyak lumas jenis ini pada umumnya cocok
dipakai dalam motor diesel putaran tinggi dan motor
bensin pada kondisi operasi yang berat.
heptane ( C7H16 )
heptana
Deret alkana yang mempunyai sembilan isomer
heptana dengan rumus serupa yang mengandung tujuh
atom karbon dalam molekul. Heptana normal adalah
salah satu penyusun bensin dan menyerupai heksana
dalam tabiat kimia.
31

herbicidal oil
minyak herbisida
Minyak
yang
dipergunakan
untuk
mematikan
rumput-rumputan. Jenis yang selektif hanya mematikan
tanaman yang tidak dikehendaki, sedang jenis yang tak
selektif mematikan segala tanaman yang tumbuh.
Herschel demulsibility number ( apl )
angka Herschel ; angka pemisah Herschel
Angka yang menggambarkan kemampuan minyak bumi
untuk memisah dari air di bawah kondisi tertentu yang
disyaratkan oleh test kemampuan metode Herschel
untuk menghilangkan emulsi.
higher heating value ( apl )
nilai panas atas
satu satuan berat atau satuan volume bahan bakar
yang mengandung hidrogen, kalau air yang terjadi
dibiarkan mengembun. ( lihat juga : heating value ).
hoof oil
( lihat : neats foot oil )
minyak kuku
Horton sphere
Tangki Horton
Tangki bertekanan yang berbentuk bola untuk
menyimpan cairan yang mudah menguap, agar
penguapan yang berlebihan dapat dicegah, apabila
cairan tersebut disimpan di dalam tangki penimbunan
biasa.
hot oil
minyak gelap
Minyak yang produksi dan/atau pengangkutannya
dilakukan bertentangan dengan peraturan hukum yang
berlaku.
hot well ( proses )
tangki kondensat
Penampung kondensat panas. Dari wadah itu
kondensat masih dapat dipakai lagi untuk mensuplai
ketel uap dengan menggunakan pompa.
hot well
lubang pengukur panas
Lubang untuk tempat alat pengukur suhu.
hsd
( lihat : Derv. fuel, ADO )
( minyak ) solar
hydrate
hidrat
Zat yang dibentuk oleh ikatan kimia suatu senyawa
dengan satu molekul air atau lebih. Jumlah molekul air
ini khas bagi tiap zat. Misalnya, natrium sulfat
dekahidrat mengandung sepuluh molekul air.
hydraulic fluid
fluida hidraulik
Cairan yang berasal dari minyak bumi atau dapat juga
minyak yang digunakan dalam sistem hidraulik.
Viskositas rendah, indeks viskositas tinggi dan titik
tuang rendah merupakan sifat-sifat yang diinginkan.
hydrocarbons
hidrokarbon
Senyawaan organik yang terdiri atas karbon dan
hidrogen saja. Senyawaan ini digolongkan ke dalam
hidrokarbon alipatik dan siklik, tergantung dari susunan
atom karbon di dalam molekulnya.
Hidrokarbon alipatik digolongkan ke dalam :
a. Parafin
b. Olefin
c. Diolefin, dan lain-lainnya
tergantung dari jumlah ikatan rangkap yang terdapat
dalam molekul .
Hidrokarbon siklik juga digolongkan ke dalam :
a. Aromatik
b. Naften atau sikloparafin.
Senyawaan ini merupakan komponen terbesar dari
minyak dan gas bumi.
hydrocracking ( proses )
penghidrorengkahan
Proses yang menggabungkan perengkahan atau
pirolisis minyak bumi, residu, tar minyak bumi dan aspal
dengan hidrogenasi.
hydrodesulfurizing ( proses )
penghidroawabelerangan
Proses untuk menghilangkan belerang dari produk
minyak dengan mengikat hidrogen dengan belerang
menjadi hidrogen sulfida yang dikeluarkan dari minyak
itu sebagai gas.
hydrofining ( proses )
penghidromurnian
Proses peningkatan mutu fraksi minyak dan/atau
kestabilan bahan baku dengan memakai hidrogen dan
katalisator pada suhu yang rendah, guna pengambilan
belerang dan/atau penambahan hidrogen pada
senyawaan yang tak jenuh.
hydroforming ( proses )
hidroformasi
Proses pengaliran nafta melalui katalisator pada suhu
dan tekanan yang tinggi dengan penambahan hidrogen
atau gas yang mengandung hidrogen untuk membuat
bahan bakar motor yang beroktana tinggi atau senyawa
aromatik.
hydrogen sulfide
hidrogen sulfida
Persenyawaan hidrogen dan belerang, terutama
monosulfidanya, merupakan gas yang tak berwarna,
mudah terbakar dan beracun. Rumus kimianya H2S dan
berbau tidak enak.
hydrogenation ( proses )
hidrogenasi
Proses kilang yang menambahkan hidrogen pada
molekul fraksi hidrokarbon tidak jenuh yang kekurangan
hidrogen. Proses ini memegang peranan penting dalam
32

pembuatan bahan campuran beroktana tinggi untuk
bensin kapal terbang, dan untuk meningkatkan mutu
bermacam-macam hasil bumi.
Zat kimia yang dibubuhkan kepada minyak atau bahan

utama lain untuk menghalangi atau memperlambat
terjadinya sifat yang tak diinginkan.
hydrometer
hidrometer
Alat yang dipakai untuk mengukur kerapatan cairan
( atau berat jenisnya ).
initial boiling point

titik-didih awal
Suhu pada saat tetesan cairan pertama jatuh dari ujung
kondenser. Pengukuran ini dilakukan menurut metode
ASTM D-86.
hydrostatic head
tinggi hidrostatik
Tekanan yang terdapat pada satu titik tertentu yang
diakibatkan oleh berat kolom fluida di atasnya.
injection well ( eks-prod )

sumur injeksi
Sumur untuk memasukkan cairan ke dalam lapisan
reservoar di bawah tanah agar tekanan reservoar
tersebut dapat ditingkatkan.
input well ( eks-prod )
( lihat : injection well )
sumur injeksi
insulating oil
minyak isolasi
Minyak yang digunakan dalam alat pemutus listrik,
tombol listrik, transformator, dan alat listrik lainnya untuk
isolasi, pendingin atau untuk kedua-duanya. Pada
minyak jenis ini merupakan distilat bermutu tinggi, tak
mudah menguap, tak mudah teroksidasi, dan tak
mudah menjadi lumpur.
interstitial water ( eks-prod )
( lihat : connate water )
air purwa
isobutane ( C4H10 )
iso-butana ( C4H10 )
Gas tanpa warna yang ditemukan dalam gas bumi, dan
dihasilkan dalam jumlah besar dalam perengkahan
minyak bumi. Zat antara yang penting untuk sintesis
dan juga digunakan sebagai bahan pendingin.
ignite
menyalakan
Menyalakan
ignition delay
tunda nyala
Jangka waktu antara disemprotkannya bahan bakar
dengan menyalanya bahan bakar itu. Hal ini merupakan
faktor utama dalam mengontrol swanyala dalam motor
diesel yang erat hubungannya dengan ketukan mesin
diesel.
illuminating oil
( lihat : burning oil )
minyak dian ; minyak pelita ; minyak lampu
induced reflux ( proses )
alir-balik induksi
Cairan dalam kolom fraksinasi yang terbentuk karena
pengembunan uap dengan bantuan kumparan
pendingin intern.
inhibitor ( proses )
inhibitor
isomerization
isomerisasi
Reaksi yang mengubah susunan dasar atom dalam
molekul tanpa menambah atau menghilangkan bagian
dari bahan asal. Pengubahan hidrokarbon rantai lurus
menjadi hidrokarbon rantai bercabang yang berangka
oktana jauh lebih tinggi dalam industri minyak. Proses
ini menghasilkan pengubahan n-butana menjadi isobutana yang menjadi bahan bagi proses alkilasi.
isopach map ( eks-prod )
peta isopah
Jenis peta facies dari suatu formasi, anggota, lapisan
yang dinyatakan dalam bentuk garis-garis yang
menunjukkan ketebalan yang sama.
J
33

Pahat bor yang mempunyai lubang-lubang khusus yang
memungkinkan lumpur bor dapat disemprotkan dengan
tekanan tinggi ke arah formasi yang sedang di bor.
jet fuel
bahan bakar jet
Bahan bakar yang sifat-sifatnya memenuhi syarat untuk
digunakan oleh mesin jet pesawat dan turbin gas
pesawat terbang.
jet perforating ( eks-prod )
pelubangan jet
Pembuatan lubang yang menembus selubung sumur
dengan
menggunakan
bahan
peledak
untuk
mendapatkan bentuk tertentu. Bahan peledak
dimasukkan kedalam lubang sampai kedalaman yang
ditentukan, setelah diledakkan, alat itu mengeluarkan
pancaran gas bertekanan dan bersuhu tinggi membuat
lubang dan menembus selubung dan semen ke dalam
lapisan sampai jarak tertentu. Dengan demikian fluida
diharapkan mengalir ke dalam sumur melalui lubang
yang telah dibuat itu.
joint
batang
Pipa dengan ukuran panjang rata-rata 20 atau 30 kaki
( 6 atau 9 meter ).
J
jet bit ( eks-prod )
pahat jet
34
K
Kauri butanol value ( apl )
nilai Kauri butanol
Nilai yang ditentukan dengan metode uji baku
( ASTM D 1133 ) untuk memperlihatkan kekuatan
melarutkan relatif dari pelarut hidrokarbon. Nilai ini
digunakan dalam perumusan cat dan pernis.
kelly cock ( eks-prod )
katup setang pemutar
Keran yang dipasang di antara kili-kili dan keli. Bila
terjadi aliran balik bertekanan tinggi, operator dapat
menutup katup ini untuk mencegah timbulnya tekanan
balik pada kili-kili dan pipa karet bor.
kelly or kelly joint ( eks-prod )
setang putar
Pipa ( baja ) berbentuk segi empat atau segi enam yang
menghubungkan kepala pembasuh dengan pipa bor
melalui meja putar serta berfungsi sebagai penerus
putaran dari meja putar ke rangkaian pipa bor. Alat itu
mempunyai saluran yang merangkaikan cairan ( lumpur
) disirkulasikan dari kepala pembasuh ke dalam
rangkaian pipa bor dan naik lewat anulus atau
sebaliknya.
kelly saver sub ( eks-prod )
35

sambungan setang putar
Alat sambung pendek yang mudah diganti dan
dipasang pada salah satu ujung setang putar. Alat itu
sengaja dipasang untuk menghindari kerusakan setang
putar sewaktu bongkar pasang pipa bor dan dengan
demikian setang putar dapat tahan lama.
kelly spinner ( eks-prod )
pemusing setang putar
Alat pneumatis yang dipasang pada bagian atas setang
putar yang dapat memutar setang putar jika alat itu
dioperasikan. Alat itu bermanfaat bila setang putar
harus dirangkaikan dengan cepat dengan sambungan
lainnya.
kelly sub ( eks-prod )
( lihat : kelly saver sub )
sambungan setang putar
kerogen
kerogen
Zat padat bersifat mineral dan bitumen yang terdapat
dalam serpih minyak. Dengan jalan penyulingan
distruktif serpih minyak itu dapat menghasilkan minyak.
kerogen sand
pasir kerogen
Pasir tar yang kandungan fraksi ringannya belum
menguap.
kerosene
minyak tanah ; minyak patra ; kerosin
Jenis minyak yang lebih berat dari fraksi bensin dan
mempunyai berat jenis antara 0.79 dan 0.83 pada 60F.
Minyak ini bisa dipakai untuk lampu atau kompor.
alur kunci
Alur yang terbentuk pada dinding sumur yang sejajar
dengan sumbu lubang sebagai akibat gesekan pipa
bor pada lekukan tajam di dalam lubang sumur.
kick ( eks-prod )
tendangan
Kenaikan tekanan secara mendadak pada lumpur
pengeboran yang disirkulasikan karena tekanan yang
lebih tinggi dalam formasi yang sedang di bor. Hal ini
terbaca dari instrumen rekam dan harus cepat-cepat
dikuasai untuk mencegah semburan liar.
kill a well to ( eks-prod )
mematikan sumur
Pemasukan lumpur atau air asin ke dalam sumur
untuk mengatasi tekanan di dalamnya agar aliran
minyak dan gas bumi dari reservoar terhenti, dengan
demikian perlengkapan sumur di permukaan tanah
seperti silang sembur dan flensa dapat dilepas
dengan aman.
kill line ( eks-prod )
saluran pemati
rangkaian
pipa
bertekanan
tinggi
yang
menghubungkan pompa lumpur dengan sumur dan
digunakan untuk mengalirkan lumpur pengebor
berberat jenis tinggi dengan jalan dipompakan ke
dalam sumur untuk mengontrol ancaman semburan
liar.
kinematic viscosity
viskositas kinematik
Nilai hasil bagi viskositas mutlak dengan kerapatan
( berat jenis ) pada suhu saat pengukuran viskositas,
yang dinyatakan dengan satuan metrik, stoke dan
sentistoke.
knock out ( proses )
pelerai
Jenis tangki atau penapis yang digunakan untuk
memisahkan minyak dari air.
key bed
lapisan penciri
1. Lapisan tipis dengan ciri-ciri yang berbeda
dengan lingkungannya sehingga memudahkan
pengenalan di dalam korelasi.
2. Lapisan tipis dibagian atas atau bawah yang
dipakai sebagai datum dalam pembuatan peta
kontur struktur.
3. Lapisan yang berciri khas yang memudahkan
identifikasi ( di dalam korelasi ) dan yang bagian
atas atau bawahny dapat dijadikan data dalam
pembuatan peta kontur struktur.
key horizon
horison penciri
Bagian atas atau bawah suatu lapisan formasi atau
lapisan fauna atau flora yang demikian berbeda
sehingga dapat membantu dalam analisis stratigrafi
dan struktur.
knock out drum ( proses )

bejana pelerai
Bejana dengan konstruksi pelat miring didalamnya.
Bila campuran gas dan cairan mengalir melalui pelat
tersebut, maka campuran itu akan terpisah satu
sama lainnya. Sewaktu arus campuran membentur
pelat miring, benturan tersebut membebaskan gas
sehingga lepas melalui bagian atas bejana tersebut.
Zat-zat yang lebih berat akan jatuh ke dasar bejana.
knock rating ( apl )
ukur ketukan
Pengukuran kualitas antiketuk.
key seat ( eks-prod )
36
37

Proses pemasukan kapur ke dalam kolom suling
selama penyulingan minyak bumi berlangsung untuk
menurunkan keasaman sulingan.
limestone
batu gamping
Secara umum diartikan sebagai batuan sedimen yang
tersusun oleh mineral-mineral karbonat, terutama
karbonat-karbonat kalsium dan magnesium. Secara
khusus diartikan sebagai batuan karbonat yang disusun
oleh mineral-mineral kalsit ( CaCO 3 ), untuk
membedakannya dengan dolomit, yakni batuan
karbonat yang disusun oleh mineral-mineral dolomit
( CaMg(CO3)2).
liner ( eks-prod )
sulu ( selubung )
Pipa berdiameter kecil yang dipasang pada dasar
rangkaian terakhir pipa selubung yang disemen dalam
sumur dan menjulur ke dalam formasi produktif.
L
lact ( Lease Automatic Custody Transfer ) (transbun)
lact
Sistem peralatan pengukur di tempat pemompaan mulai
dari tangki lapangan ke saluran pipa yang
keseluruhannya bekerja secara otomatis.
lag knock ( apl )
ketukan diesel
laquer ( apl )
lak
Hasil pembakaran tak sempurna dari bahan bakar yang
terdiri atas asam oksi yang bersifat plastis dan yang
membentuk endapan pada berbagai unsur motor,
terutama pada bagian sisi torak.
lead susceptibility ( apl )
kepeka - timbelan
Kemampuan bensin untuk meningkatkan kualitas
antiketuknya perkenaikan kadar timah hitam, kalau
dibubuhi TEL atau senyawa-senyawa timah antiketuk
lainnya yang organo metalik.
light ends ( proses )
( lihat : light fraction )
fraksi ringan
light fraction ( proses )
fraksi ringan
Produk cair yang pertama-tam keluar dari kolom suling
minyak bumi.
light oil ( proses )
minyak ringan
Semua hasil sulingan minyak bumi yang diperoleh dari
proses penguapan dan pengembunan pada tekanan
atmosfer.
liquefied natural gas ( LNG )

gas bumi cair
Gas yang terutama terdiri atas metana, hasil lapangan
minyak yang dicairkan dengan menggunakan tekanan
tinggi dan suhu rendah dan yang dipertahankan dalam
keadaan cair untuk mempermudah transportasi dan
penimbunan.
liquefied petroleum gas ( LPG )
gas minyak cair ; elpiji
Bahan hidrokarbon ringan yang berupa gas pada suhu
dan
tekanan
atmosfer.
Untuk
memudahkan
penyimpanan, pengangkutan, dan penanganannya
bahan itu dicairkan dengan tekanan. Gas minyak cair
yang dipasarkan dengan nama elpiji di Indonesia pada
dasarnya terdiri atas propana, butana, atau campuran
keduanya.
lithology
litologi ; ilmu batuan
1. Sifat fisik batuan yang pada umumnya ditentukan
dengan atau tanpa batuan kaca pembesar.
2. Pengkajian dan penggambaran sifat fisik batuan
secara mikroskopi.
live oil ( eks-prod )
minyak hidup
Minyak bumi yang mengandung gas.
location ( eks-prod )
tapak ; lokasi
Tempat atau lapangan pengeboran sumur.
long residue
residu atmosferik
Residu dari penyulingan atmosferik minyak bumi
setelah fraksi ringannya menguap.
lime treatment ( proses )

pembasuh kapuran
38

long time burning oil ( signal oil )
minyak sinyal
Minyak tanah ( minyak patra, kerosin ) yang cocok
dipakai untuk bahan bakar lampu yang menggunakan
sumbu, khususnya untuk lampu sinyal atau lampu
isyarat rel kereta api, untuk penggunaan dalam jangka
lama tanpa memerlukan perhatian.
lost circulation ( eks-prod )
sirkulasi hilang
Hilangnya lumpur pengeboran karena masuk ke suatu
lapisan formasi seperti : gua, retakan, atau dasar
permeabel yang kasar.
lost circulation material ( eks-prod )
( lihat : bridging material )
bahan penyumbat
lower heating value
nilai panas bawah
satu satuan berat atau satuan volume bahan bakar
yang mengandung hidrogen kalau air ( H 2O ) yang
terjadi di pertahankan dalam keadaan uap air. ( lihat
juga : heating value )
lswr ( Low Sulfur Waxy Residue )
residue lilinan belerang rendah ( RLBR )
Residu berlilin dengan kadar belerang rendah yang
diperoleh dari distilasi atmosferik minyak bumi.
Contoh : residu minyak bumi dari lapangan Minas,
Sumatra.
lube cut ( proses )
fraksi lumas
Fraksi minyak bumi dengan trayek didih dan kekentalan
yang cocok untuk menghasilkan minyak lumas melalui
proses pemurnian lengkap. Fraksi ini juga disebut
distilat minyak lumas atau bahan baku minyak lumas.
lubricant
pelumas
Zat, khususnya berupa minyak, gemuk atau zat padat
seperti grafit, yang dioleskan / ditaruh di antara
bagian-bagian mesin yang bergerak untuk mengurangi
gesekan dan mencegah singgungan langsung antara
pasangan permukaan yang bekerja serempak.
lubricating oil
minyak lumas
Pelumas cair berasal dari minyak bumi. Zat-zat lain
yang disebut zat penambah ( aditif ) ditambahkan ke
dalamnya untuk memperoleh pelumas khusus yang
diperlukan.
J
39
M
magnetic method
metode magnetik
Salah satu metode dalam eksplorasi berdasarkan atas
pengukuran intensitas dan arah medan magnet bumi,
untuk membuat penaksiran distribusi batuan yang sifat
magnetiknya berbeda dengan variasi lokal di lapangan
yang dijajaki.
magnetic survey
survei magnetik
Survei yang menggunakan metode magnetik.
magnetometer
magnetometer
Alat untuk mengukur intensitas dan arah medan magnet
bumi.
major company
perusahaan ( minyak ) multinasional
Perusahaan yang pada taraf internasional berperan
secara aktif pada semua tahap kegiatan industri minyak
dan gas bumi secara besar-besaran.
man hole ( trans-bun )
lubang masuk
Lubang pada tangki yang cukup besar sehingga orang
dapat
masuk
untuk
membersihkannya
atau
mengadakan perbaikan.
manifold
manifol
Susunan pipa yang memungkinkan satu aliran dibagi
menjadi beberapa aliran, atau yang memungkinkan
beberapa aliran menjadi satu aliran.
map
peta
Penggambaran dalam skala tertentu pada bidang datar
tentang ciri-ciri fisik seluruh permukaan ( bumi ) atau
bidang-bidang bagian atau permukaan bumi beserta
data-datanya, baik yang bersifat alamiah maupun
buatan, dengan menggunakan tanda-tanda dan simbol
dan juga dengan menggunakan petunjuk orientasinya.
marine engine oil
pelumas mesin kapal
Minyak yang dipergunakan sebagai minyak lumas pada
mesin kapal.
marine riser ( eks-prod )
raiser pengeboran
Pipa yang terpasang pada dasar laut menghubungkan
pipa atau alat pencegah semburan liar dengan
perangkat pengeboran di permukaan laut untuk
memungkinkan lumpur pengeboran mengalir kembali
ke atas.
marker bouys
pelampung tanda
Pelampung-pelampung yang ditempatkan sebagai
penunjuk titik yang tepat untuk pemasangan bangunan
lepas pantai, misalnya anjungan pengeboran, dari hasil
40

pengamatan geodesi secara konvensional atau dengan
satelit.
maximum efficiency rate ( MER ) ( eks-prod )

laju produksi optimal ( LPO )
Tingkat produksi sumur yang menghasilkan perolehan
maksimal dari reservoar dengan sisa minyak yang
minimal pada kondisi tertentu. LPO sering berarti
produksi lapangan, yang memberikan keuntungan
maksimal.
mechanical stability of a grease ( apl )
kemantapan mekanis gemuk
Sifat gemuk yang mempertahankan konsistensi dan
mencegah penceceran yang melewati batas. Gemuk
yang baik memiliki sifat ini agar dapat mengatasi tahap
pembebasan.
medicinal oil
minyak medis
Minyak hasil pengolahan yang bermutu tinggi, yang tak
berwarna, tak berbau dan tak mempunyai rasa, yang
berasal dari minyak bumi dan dipergunakan sebagai
obat.
mercaptan
merkaptan
Kumpulan senyawa organik yang mengandung gugus
SH yang mudah menyala dan berbau tajam tak sedap
( serupa bawang putih ). Analog dengan alkohol yang
gugus OH nya diganti dengan SH.
migration ( eks-prod )
migrasi
Perpindahan minyak dan gas bumi dari batuan induk
atau dari batuan reservoar yang satu ke batuan
reservoar lainnya.
military specifications ( apl )
spesifikasi ( minyak lumas ) AS
Spesifikasi minyak lumas motor yang mengandung
diterjen berdasarkan hasil pengujian pada motor test
yang muncul pada tahun 1941 atau prakarsa angkatan
bersenjata Amerika Serikat.
mineral oil
minyak mineral
Minyak berasal dari mineral, seperti minyak dan gas
bumi, serpih minyak, dan batu bara.
mineral seal oil
minyak media
Sulingan antara minyak tanah dan minyak disol.
Digunakan dalam lampu-lampu sinyal, media absorpsi
dalam proses-proses perolehan bensin, sebagai media
untuk pemberantas serangga, dan bahan penyemprot.
mixed base crude oil
minyak bumi campuran
Minyak bumi yang mengandung campuran parafin dan
naften, dengan atau tanpa hidrokarbon aromatik.
mono olefin
mono olefin
Olefin yang mempunyai satu ikatan rangkap per
molekul. Sehari-hari dikenal dengan nama olefin.
montmorillonite
montmorilonit
Mineral lempung yang biasanya digunakan sebagai
aditif pada lumpur pengebor.
mooring
penambatan
Pengamanan pengikatan sebuah kapal di daerah
tertentu dengan jangkar, rantai jangkar, kabel baja, dan
mesin derek, agar lokasinya tidak berubah.
motor spirit
bensin
mud
( lihat : drilling mud )
lumpur
mud analysis ( eks-prod )
analisis lumpur
Pemeriksaan dan pengujian lumpur untuk menentukan
sifat-sifat fisika dan kimianya.
mud conditioning ( eks-prod )
pembaikan lumpur
Penanganan dan pengaturan lumpur pengeboran untuk
menjamin daya gelnya, kekentalannya, kerapatannya,
dan sebagainya. Pengaturan kondisinya dapat
mencakup penggunaan aditif, pembuangan pasir dan
benda-benda padat lainnya, pembuangan gas,
penambahan air, dan langkah-langkah lainnya untuk
menyiapkan
lumpur
itu
dalam
menghadapi
/ menanggulangi keadaan sumur secara khusus.
mud gun ( eks-prod )
senapan lumpur
Alat semprot untuk mengaduk lumpur pengeboran.
mud logging ( eks-prod )
perekaman sifat lumpur
Metode untuk menentukan ada atau tidaknya minyak
atau gas di berbagai formasi yang ditembus oleh mata
bor. Lumpur dan serbuk bor yang muncul di permukaan
diperiksa secara terus menerus dan hasil pengujian ini
dikorelasikan dengan kedalaman asal serbuk bor
tersebut.
mud pump ( eks-prod )
pompa lumpur
Pompa bolak-balik yang besar dan dipakai untuk
mensirkulasi lumpur pengebor. Pompa tersebut
biasanya merupakan pompa torak dua silinder yang
kerja ganda. Torak-toraknya bekerja di dalam
selongsong yang dapat diganti-ganti dan dijalankan
oleh poros engkol yang digerakkan oleh mesin.
multi grade oils ( apl )
minyak lumas kelas ganda
Minyak lumas yang dari segi kekentalannya memenuhi
syarat-syarat penggunaan, baik pada suhu rendah
maupun tinggi. Menurut klasifikasi SAE, jenis ini
41

biasanya ditandai dengan sepasang angka SAE,
misalnya :
SAE 20W-40.
multiple completion ( eks-prod )

penyelesaian majemuk
Penyelesaian sumur untuk mengeluarkan minyak atau
gas serempak dari tiga lapisan atau lebih dengan
memasang secara terpisah penyekat dan pipa sembur
untuk setiap lapisan yang bersangkutan.
J
N
naphta ( apl )
nafta
Sulingan minyak bumi ringan dengan titik didih akhir
yang melebihi 428 F.
naphta scrubber ( proses )
pembasuh nafta
Menara ( kolom ) tempat gas dibersihkan dari
komponen nafta yang terkandung di dalamnya, dengan
menyemprotkan minyak mineral dari atas ke bawah ke
arus gas yang naik dari arah yang berlawanan.
naphthene-base oil
minyak bumi naftenik
Minyak bumi yang residu sulingannya mengandung
bahan-bahan aspal dan tidak atau sedikit mengandung
lilin parafin. Minyak ini dicirikan oleh berat jenis API
yang rendah dan menghasilkan sedikit minyak lumas
yang bertitik tuang dan berindeks viskositas rendah
( bila dibandingkan dengan minyak bumi parafin ).
naphthenes
naftena
Senyawaan hidrokarbon jenuh yang molekulnya paling
sedikit memiliki satu struktur cincin. Senyawaan itu juga
dikenal sebagai sikloparafin atau siklometilena.
natural gas
gas bumi
1.
Semua jenis hidrokarbon berupa gas yang
dihasilkan dari sumur dan yang mencakup gas
tambang basah, gas kering, gas pipa selubung,
gas residu setelah ekstraksi hidrokarbon yang
tercampur di dalamnya secara alamiah.
2. percampuran gas dan uap hidrokarbon yang
terjadi secara alamiah, yang komponen
terpentingnya ialah metana, etana, propana,
butana, pentana, dan heksana.
natural gas liquid
42

cairan gas bumi
cairan yang didapat dari gas alam, termasuk kondensat,
gas minyak cair, bensin alam. Biasanya gas bumi cair
tidak termasuk ke dalamnya.
natural gasoline
bensin alam
Campuran hidrokarbon cair yang diekstrak dari gas
bumi dengan bermacam-macam metode dan yang
distabilkan untuk mendapat trayek titik didih yang cocok
untuk dipadukan dengan bensin kilangan. Bensin alam
juga dipakai sebagai bahan pelarut.
natural gasoline plant ( proses )
instalasi bensin alam
Instalasi untuk mengeluarkan cairan hidrokarbon yang
dapat dijadikan bensin dari gas bumi.
neats foot oil
minyak kuku
Minyak yang diperoleh dari kuku sapi atau biri-biri.
Minyak ini dicampur dengan produk minyak bumi yang
sangat murni untuk digunakan sebagai pelumas arloji
dan instrumen.
the 90 percent point ( apl )

titik 90 prosen
prosen bahan bakar yang telah teruapkan. Suhu tak
boleh terlalu tinggi agar tak menyebabkan pengenceran
minyak karter secara berlebihan.
nipple
nipel
Sepotong pipa yang dipasangkan pada tangkai kunci
untuk memperbesar daya ungkitnya.
nlgi ( grade ) number
angka NLGI
Angka penggolongan konsistensi gemuk berdasarkan
sistem klasifikasi uang memberikan angka yang lebih
tinggi untuk gemuk yang lebih keras. Sistem klasifikasi
tersebut di ciptakan oleh The National Lubricating
Grease Institut ( NLGI ) di Amerika Serikat.
noise
kebisingan ; derau
1. Tipe elemen data yang diinginkan. Derau adalah
sesuatu yang mengganggu sinyal.
2. segala sesuatu yang mengaburkan atau
menyamarkan sinyal sehingga mengganggu
penafsiran seismik.
non associated gas ( eks-prod )
gas non asosiasi
Gas bumi yang di dalam reservoar tidak mengandung
minyak yang berarti.
non moveout correction ( eks-prod )
koreksi dinamik
Koreksi terhadap variasi jarak titik tembak dengan
geofon yang menyebabkan bertambah panjangnya
jarak tempuh gelombang.
O
octane number ( apl )
angka oktana
Angka yang menunjukkan nilai antiketuk relatif bensin
dan kecenderungan bahan bakar cair itu untuk
berdetonasi. Kecenderungan ini diukur dengan
campuran iso-oktana dan normal heptana yang
mengakibatkan intensitas ketukan yang sama dalam
kondisi tes yang sama di dalam mesin penguji CFR F1 /
F2. Prosentase iso-oktana dalam campuran itu disebut
angka oktana bahan bakar cair itu. Iso-oktana murni
ditetapkan mempunyai angka oktana 100, sedangkan
normal heptana murni mempunyai angka oktana 0.
offset well ( eks-prod )
sumur tandingan
Sumur yang dibor di areal tanah yang berdampingan
dengan areal sumur penghasil, untuk mencegah
pengaliran minyak oleh sumur penghasil itu dari areal
yang pertama.
offshore drilling ( eks-prod )
pengeboran lepas pantai
Pengeboran minyak atau gas di laut atau di danau
besar.
oil catcher
bak penahan minyak
Bak penampung berlapis beton, yang dirancang untuk
menahan minyak yang terbawa oleh aliran air limbah.
43

Bagian lubang sumur yang tidak berpipa selubung.
oil field ( eks-prod )
( lihat : field )
lapangan minyak
oil in place ( eks-prod )
minyak di tempat
Jumlah minyak bumi yang diperkirakan ada di dalam
reservoar dan belum pernah diproduksi.
oil pool
kantong minyak
Akumulasi minyak dan / atau gas dalam pori-pori
batuan sedimen yang dapat diproduksi.
oil sand
pasir minyak
Pasir yang menjadi reservoar minyak.
oil saver
perapat bocoran
Alat pada penutup atas dari kepala sumur untuk
mencegah bocoran minyak atau gas jika kabel ditarik
keluar dari lubang sumur.
oil shale
serpih minyak
Batuan sedimen berbutir halus dan berlapis-lapis yang
mengandung kerogen. Pemanasan satu ton butiran
halus tersebut dapat menghasilkan minyak sekitar 12 - 60
galon.
oil string
rangkaian selubung minyak
Rangkaian akhir pipa selubung di dalam sumur setelah
kapasitas produksi formasi itu dipastikan. Rangkaian ini
open hole completion ( eks-prod )

penyelesaian tanpa selubung
Cara penyelesaian sumur tanpa pemasangan pipa
selubung pada zone produktif. Fluida reservoar akan
mengalir tanpa alangan ke dalam lubang sumur yang
terbuka.
outcrop
singkapan
Batuan atau lapisan
permukaan tanah.
olefin
olefin
Hidrokarbon rantai terbuka yang mempunyai satu ikatan
rangkap dalam tiap molekulnya.
on stream time
waktu operasi
Lamanya waktu sebuah unit benar-benar berproduksi.
onshore drilling
pengeboran darat
Pengeboran minyak atau gas yang dilakukan di darat.
open hole
lubang terbuka
yang
terungkap
di
overhead ( proses )
uap puncak
Bagian umpan pada penyulingan yang meninggalkan
puncak kolom suling dalam bentuk uap.
overshot
selongsong pancing
Alat penangkap yang diturunkan ke dalam sumur untuk
mengeluarkan ikanan. Alat tersebut mencengkeram
ikanan sehingga dapat di angkat keluar sumur. Cara
kerja alat ini berlawanan dengan cara kerja tombak
pancing.
overshot guide
pemandu selongsong pancing
ozokerite
ozokerit
Lilin mineral berwarna cokelat tua yang mengandung
bahan mineral dan minyak. Pemurnian lilin mineral itu
menghasilkan lilin mikrokristalin berwarna putih ke
kuning-kuningan, yang dianggap bebas minyak dan
juga dikenal dengan nama ceresin.
disebut juga rangkaian panjang atau pipa selubung

produksi.
oiliness ( apl )
kelinciran
Sifat pelumas yang dapat mengurangi gesekan dalam
kondisi gesekan perbatasan. Ini jelas berlainan
dengan kekentalan yang menjadi dasar kemampuan
mengangkat beban pada pelumas secara hidrodinamis.
batuan
P
packer
penyekat
Alat yang antara lain terdiri atas cincin karet yang
terpasang pada sebatang pipa pendek dan digunakan
untuk memisahkan bagian lubang di atas dan di
bawahnya.
packing gland
( lihat : stuffing box )
pale oil
minyak keruh
Minyak lumas yang diolah dari minyak bumi yang
dimurnikan sampai berwarna kuning pucat jika terkena
sinar. Minyak lumas jenis ini dapat berupa minyak jadi
atau minyak setengah jadi.
paraffin
parafin
44

Lilin putih dengan berat jenis 0.890 dan titik leleh
47 C - 65 C yang tidak larut dalam air, tetapi larut
dalam pelarut organik. Lilin tersebut merupakan
campuran hidrokarbon yang jenuh yang secara alamiah
terdapat di dalam gambut, arang, bitumen, dan
terutama dalam minyak bumi.
paraffin base crude oil
minyak bumi parafin
Minyak bumi yang hidrokarbonnya terutama terdiri dari
parafin.
paraffin distillate
sulingan parafin
Sulingan minyak bumi yang mengandung kristal lilin
sebelum proses pengawalilinan yang menghasilkan lilin
parafin dan minyak parafin.
paraffin oil
minyak parafin
Minyak berwarna terang yang tidak mengandung lilin
dan yang diperoleh dari sulingan parafin lewat
penyaringan bertekanan.
paraffin scale
kerak parafin
Lilin parafin minyak bumi yang diperoleh dengan
memisahkan lilin lunaknya dengan cara penetesan.
paraffin wax
lilin parafin
Lilin yang diperoleh antara lain dari sulingan parafin
dengan jalan pendinginan dan penyaringan bertekanan.
Jika dipisahkan dari larutannya, lilin itu berupa massa
yang berbentuk kristal, tidak berwarna, tidak berbau,
tidak berasa dan terdiri atas campuran hidrokarbon
padat yang sebagian besar termasuk dalam deret
parafin.
pay sand ( eks-prod )
( lihat : pay zone )
pasir produktif
pay zone ( eks-prod )

zone produktif
Batuan reservoar yang mengandung minyak dan gas
bumi dalam jumlah yang dapat dieksploatasikan.
penetration rate ( eks-prod )
laju pengeboran
Laju pengeboran yang dinyatakan dalam ukuran meter
tiap jam atau kaki tiap jam.
percolation
perkolasi
Pengaliran zat cair melalui lapisan butir-butir atau
serbuk, misalnya aliran lambat dari minyak melalui
lapisan tanah pengawawarna.
percolation ( apl )
perkolasi
Gejala yang timbul sebagai akibat dari karburator yang
terlalu panas. Gejala ini berupa kenaikan tekanan uap
di atas permukaan bensin dalam reservoar karburator,
ekses penyaluran bensin ke dalam silinder motor,
disusul oleh permukaan bensin yang terlalu rendah
dalam reservoar. Gejala berangkai ini menimbulkan
kesulitan pada waktu menghidupkan motor.
perforated liner ( eks-prod )
( lihat : liner )
sulur berlubang
perforating gun ( eks-prod )
senapan pelubang
Alat yang diturunkan ke dalam lubang sumur untuk
memacu peledak berdaya besar atau menembakkan
peluru baja menembus dinding pipa selubung dan
semen ke dalam zone produktif. Fluida formasi keluar
dari reservoar memasuki lubang sumur melalui lubang
ini.
performance classification ( of engine oils ) ( apl )
klasifikasi kemampuan ( pelumas motor )
Penggolongan pelumas motor dari segi kemampuannya
dalam hal mempertahankan kebersihan pada suhu
tinggi dan suhu rendah, stabilitas terhadap oksidasi dan
korosi bantalan tembaga timah, serta melawan
keausan. Kemampuan ini diuji dalam motor
laboratorium pada bangku uji.
performance number ( PN ) ( apl )
angka prestasi bahan bakar
Angka perbandingan antara daya yang dihasilkan tanpa
ketukan dalam silinder motor bersupercarjer kalau
menggunakan bahan bakar tertentu dengan daya yang
dihasilkan tanpa ketukan dalam silinder motor itu kalau
menggunakan iso-oktana sebagai bahan bakar. Angka
perbandingan tersebut dinyatakan dalam prosentase
dan hanya merupakan salah satu cara di antara
beberapa cara pengukuran kualitas untuk bahan bakar
yang berkualitas antiketukan lebih tinggi daripada isooktana yang bernilai 100.
permeability ( of a reservoir rock )
keterlulusan ; permeabilitas
Kemampuan batuan untuk melewatkan fluida melalui
sarangan ( pori-pori ).
petrol
bensin
petrolatum
petrolatum
Produksi semi padat yang bersifat lekat dan berwarna
dari putih sampai kuning yang dihasilkan pada waktu
pemurnian residu.
petroleum
minyak dan gas bumi ; petroleum
Minyak yang secara alami terdapat dalam batuan.
Istilah asing petroleum ini dibuat orang dahulu kala
untuk membedakannya dari minyak-minyak tumbuhtumbuhan dan hewan. Sebutan ini digunakan untuk
campuran
senyawa-senyawa
hidrokarbon
yang
mengandung zat-zat pengotor, seperti belerang,
nitrogen dan sejumlah kecil logam, atau digunakan
45

sebagai istilah umum untuk hasil-hasil pengilangan
hidrokarbon itu. Istilah ini biasa juga digunakan untuk
senyawa-senyawa hidrokarbon alamiah yang berbentuk
gas, cair dan padat, atau campurannya tergantung dari
sifat zat itu atau keadaan suhu dan tekanannya.
petroleum coke
kokas minyak
1. Sisa padat yang merupakan hasil akhir proses
kondensasi di dalam perengkahan dan terdiri dari
hidrokarbon polisiklis tinggi dengan kadar
hidrogen yang sangat rendah.
2. Sisa ( residu ) yang tinggal setelah penyulingan
tuntas minyak bumi.
petroleum ether
eter minyak ; eter migas
Fraksi minyak bumi yang mudah menguap yang
terutama terdiri dari pentana dan heksana.
petroleum filling station
stasiun pompa bensin umum ( SPBU )
Tempat penjualan atau pengisian bahan bakar
kendaraan bermotor, termasuk gedung, papan iklan,
pompa dan peralatan lain yang berhubungan.
petroleum geologist
ahli geologi minyak
Ahli geologi yang bekerja dalam kegiatan eksplorasi
atau produksi minyak dan gas bumi. ( lihat juga :
petroleum geology )
petroleum geology
geologi minyak
Cabang geologi ekonomi yang berhubungan dengan
asal, kejadian, perpindahan, pengumpulan, tempat
terdapat dan pencarian minyak dan gas bumi yang
pada prakteknya mencakup penerapan metode-metode
geokimia, geofisika, paleontologi, geologi struktur dan
stratigrafi
petroleum products
produksi minyak bumi
Hasil pengilangan termasuk bensin, kerosin, minyak
solar, minyak diesel, avtur, elpiji, bitumen minyak lumas,
gemuk dan semua produk lain yang secara langsung
atau tak langsung diperoleh melalui pengilangan.
petroleum spirit
minyak cuci
Sulingan minyak bumi yang volatilitas ( daya penguapan ),
titik nyala, dan sifat-sifat lain cocok sebagai pengencer
dan pelarut cat, rengas dan produk yang sejenis.
petroleum tar
ter minyak ; ter migas
Produk kental, hitam atau cokelat tua, yang diperoleh
dari pemurnian minyak bumi. Produk tersebut akan
menghasilkan sejumlah besar residu padat apabila
diuapkan sebagian atau disuling.
pig ( trans-bun )
( lihat : go-devil )
tikusan
pipe still ( proses )
pipa pemasak
Alat pemasak yang berbentuk gulungan ( spiral ) atau
pipa yang terpasang di dalam ruangan pemanas. Alat
itu digunakan untuk memanaskan minyak yang
dipompakan ke dalamnya. Di luar ruang pemanas, pipa
itu dihubungkan dengan kolom fraksionasi.
platforming unit
unit platformasi
Unit reformasi di dalam kilang minyak
menggunakan platina sebagai katalisator.
yang
plug ( proses )
sumbat
Alat yang digunakan untuk menutup suatu lubang atau
saluran, misalnya semen penutup di dalam lubang bor.
plug and abandon ( eks-prod )
sumbat dan tinggal
Tindakan pemasangan pada
tindakan meninggalkannya.
sumur
kering,
dan
plunger lift ( eks-prod )

pengangkatan ( dengan ) plunyer
Pengangkatan minyak dengan memakai alat semacam
torak bebas yang digerakkan oleh gas bertekanan tinggi
yang dimasukkan dari permukaan melalui anulus ke
dalam pipa sembur, agar gas mendesak alat tersebut
dan minyak ke permukaan.
poise
poise ( pwaz )
Satuan koefisien viskositas yang didefinisikan sebagai
gaya tangensial per satuan luas ( dynes / cm 2 ) yang
diperlukan untuk mempertahankan perbedaan satu
satuan kecepatan ( 1 cm / detik ) antara dua bidang
sejajar yang dipisahkan oleh fluida setebal 1 cm.
polished rod ( eks-prod )

batang upaman
Batang logam mengkilap yang dipasang pada
rangkaian teratas batang isap dan bergerak melalui
tabung kerja di kepala sumur minyak.
pollution
pencemaran
Perubahan pada udara, tanah dan air yang mempunyai
dampak negatif terhadap lingkungan.
polyforming ( proses )
poliformasi
Proses pembubuhan gas C3 dan C4 ke dalam nafta atau
minyak gas dalam kondisi termal untuk menghasilkan
bensin dan minyak bakar bermutu tinggi. Proses ini
sekarang telah diganti oleh reformasi katalitik.
polymer
polimer
Zat yang dihasilkan dengan cara polimerisasi dan terdiri
dari struktur yang berulang.
polymerization ( apl )
polimerisasi
Reaksi penggabungan dua molekul atau lebih untuk
membentuk molekul tunggal yang disebut polimer yang
mengandung unsur-unsur yang sama dan dengan
perbandingan dan struktur yang sama pula seperti
dalam molekul-molekul asalnya.
46

polypropylene
polipropilena
Polimer yang dibuat melalui polimerisasi propilena yang
strukturnya ( -CH -CH2 ) n. Bahan ini digunakan sebagai
bahan dasar untuk produk-produk berbentuk pelat,
lembaran tipis, dan lain-lain dengan cara proses cetak
atau proses ekstruksi.
porosity
porositas
Perbandingan dalam prosen antara volume pori /
rongga batuan dan volume batuan.
pony rod ( eks-prod )
batang isap pendek
Batang isap yang panjangnya kurang dari 25 kaki.
posted price ( eks-prod )
harga terpasang
Harga minyak bumi yang ditetapkan oleh negaranegara OPEC.
pour point ( apl )
titik tuang
Suhu terendah pada saat minyak masih dapat mengalir.
pressure distillate ( proses )
sulingan tekan ; distilat tekan
Sulingan ringan yang mengandung gasolin ( bensin ),
yang dihasilkan dari bejana penyulingan melalui proses
perengkahan. Ini berlainan dengan sulingan pertama
yang dihasilkan tanpa melalui proses perengkahan.
pressure maintenance ( eks-prod )
pemeliharaan tekanan
Penginjeksian gas atau air ke dalam reservoar sebelum
terjadi ekstraksi minyak secara ekstensif agar tekanan
reservoar dapat dipertahankan seperti semula.
Tujuannya adalah untuk meningkatkan produksi
minyak.
primary recovery ( eks-prod )
perolehan pertama
Produksi minyak dan gas bumi bantuan sumber energi
alamiah yang tersedia dalam reservoar. Produksi dapat
dilakukan secara sembur alam atau pengangkatan
buatan.
Pengukuran kemampuan produksi reservoar melalui suatu

sumur eksplorasi. Fluida yang diproduksi, dipisahkan,
diukur, dan dibuang dengan jalan / melalui pembakaran.
propane
propana
Hidrokarbon jenuh ( alkana ) yang molekulnya terdiri
atas tiga atom karbon dan delapan atom hidrogen
( C3H8), yang terdapat dalam minyak bumi, gas bumi,
dan gas hasil perengkahan kilang. Gas itu dapat dipakai
sebagai bahan bakar, pelarut, dan bahan pendingin.
proration
prorata
Pengawasan badan pemerintah ( A.S. ) terhadap
tingkat produksi yang bertujuan melaksanakan
konservasi yang baik dan mempertahankan produksi
didalam batas-batas permintaan pasar. Suatu cara
pengawasan semu atas produksi yang diterapkan oleh
badan pengawas negara dalam usaha pelaksanaan
kebijaksanaan
konservasi
yang
baik
guna
mempertahankan tingkat produksi pada batas
permintaan pasar.
prospect
prospek
Kegiatan tambang yang nilai ekonominya masih perlu
dijelaskan. Anomali geologi atau geofisika yang
terutama ditujukan untuk eksplorasi lanjutan. Daerah
yang sedang atau akan dikaji dengan metode geofisika.
proved reserves ( eks-prod )
cadangan terbukti ; cadangan pasti
Perkiraan jumlah minyak yang tersekap di dalam
endapan yang sudah ditemukan dengan pengeboran.
pumping well ( eks-prod )
( lihat : beam well )
sumur pompa
purging ( proses )
pembersihan
Pembersihan
peralatan
proses
dengan
jalan
menggantikan fluida dengan fluida lain seperti
hidrokarbon, gas yang tidak mudah bereaksi, dan uap air.
put on pump ( eks-prod )
pasang pompa
Memasang pompa atau instalasi pompa pada sumur
sehingga menjadi sumur pompa.
producing zone ( eks-prod )

( lihat : pay zone )
zone produktif
production ( eks-prod )
produksi
1.
Kegiatan industri minyak yang mengangkat
minyak dan gas ke permukaan sehingga siap
untuk diusahakan lebih lanjut.
2. Hasil dari sumur gas atau minyak.
pyrolysis ( proses )
pirolisis
Pengorakan rantai hidrokarbon minyak bumi dengan
suhu tinggi menjadi senyawa-senyawa yang lebih
sederhana dan ringan.
production well testing ( eks-prod )

uji produksi sumur
47
J
Q
quebracho ( ke braco ) ( eks-prod )
kuebraco ; obat kopi
Kayu atau kulit kayu dari pohon tropis yang kaya
dengan tannin. Bahan ini dipergunakan sebagai
pengencer fluida pengeboran untuk mereduksi
viskositas dan mengontrol tiksotropi.
48
R
raffinate
rafinat
49

Hasil yang merupakan bagian minyak yang tidak larut
yang
diperoleh
dari
proses
ekstraksi
yang
menggunakan pelarut selektif.
ram ( eks-prod )
pelantak
Torak dari besi atau karet kenyal yang bekerja secara
hidraulis atau mekanis pada PSL ( pencegah semburan
liar ). Bila PSL dioperasikan, maka torak dapat menutup
rapat lubang sumur.
reaction chamber ( proses )
ruang reaksi
Bejana atau kolam pada instansi katalitik atau instalasi
termal tempat terjadinya reaksi.
reboiler ( proses )
pendidih
Peralatan yang diperlengkapi dengan media pemanas
untuk menguapkan cairan di bagian bawah menara
suling.
recovery ( eks-prod )
perolehan
Jumlah volume hidrokarbon yang telah atau
diperkirakan dapat dihasilkan oleh sumur atau lapangan
minyak.
recovery factor ( eks-prod )
faktor perolehan
Nisbah ( rasio ) antara minyak yang dapat diperoleh
dari suatu reservoar dengan sediaan awal reservoar
tersebut.
recycle ( proses )
bahan ulang
Bagian produk yang dikembalikan ke dalam proses
bersama-sama dengan umpan.
recycle ( proses )
pengolahan ulang
Jenis proses yang menggunakan sebagian dari produk
secara sinambung untuk diproses lagi, berlawanan
dengan jenis proses yang sekali jalan.
recycle ratio ( proses )
nisbah pengolahan ulang
Perbandingan antara volume umpan produksi edar
dengan volume umpan awal.
red oil
minyak lumas merah
Minyak lumas serba guna hasil pengilangan tingkat
sedang yang berwarna cokelat kemerahan. Istilah ini
umumnya didahului dengan suatu angka yang
menunjukkan viskositas dalam detik Saybolt pada suhu
100 F. Contoh : 500 red.
reduced crude
minyak bumi tercampumg
Produk sisa yang tinggal setelah komponen-komponen
yang lebih mudah menguap dalam jumlah yang cukup
besar, dipisahkan dari minyak bumi lewat penyulingan

atau dengan cara lain.
refinery
kilang
Instalasi industri tempat minyak bumi dimurnikan
menjadi produk yang lebih berguna dan yang dapat
diperdagangkan.
refinery gas ( proses )
gas kilang
Jenis gas atau campuran berbagai jenis gas yang
berasal dari penyulingan dan terkumpul di dalam kilang.
refining
pengilangan
Penguraian minyak bumi atas komponen-komponennya
yang menghasilkan produk yang dapat diperdagangkan
lewat penyulingan, perengkahan, peningkatan mutu
dengan bahan kimia, dan ekstraksi dengan zat pelarut.
reflection shooting
penembakan refleksi
Metode seismik berdasarkan prinsip bahwa getaran
yang ditimbulkan oleh ledakan dipantulkan kembali
pada bidang batas antara dua lapisan yang berbeda
kerapatannya.
reflection survey
survey refleksi
Survei
seismik
yang
penembakan refleksi.
menggunakan
metode
reflux ( produk )
alir balik
Bagian dari sulingan dalam fraksionasi yang
dikembalikan ke dalam kolom untuk menyempurnakan
pemisahan fraksi-fraksi yang diinginkan.
reflux ratio ( proses )
nisbah alir balik
Jumlah arus balik dibagi dengan jumlah sulingan yang
keluar dari penyulingan yang untuk maksud disain
dapat diartikan sebagai perbandingan antara jumlah
cairan alir balik dengan jumlah uap pada suatu titik
tertentu di dalam sebuah kolom fraksionasi.
refluxing ( proses )
pengaliran balik
Pengembalian sebagian dari uap yang
mengembun ke dalam kolom fraksionasi
menyempurnakan
pemisahan
fraksi-fraksi
diinginkan.
telah
untuk
yang
reforming ( proses )
reformasi
Perengkahan termal ringan dari nafta untuk
mendapatkan produk yang lebih mudah menguap
seperti olefin yang mempunyai nilai oktana yang lebih
tinggi, atau konversi katalitik komponen-komponen
nafta untuk menghasilkan senyawaan aromatik
berangka oktana yang lebih tinggi.
50

refraction shooting
penembakan refraksi
Metode seismik berdasarkan prinsip bahwa gelombang
energi menjalar dengan kecepatan yang berbeda di
dalam batuan yang berbeda kerapatannya.
refraction survey
survei refraksi
Survei
seismik
yang
penembakan refraksi.
menggunakan
metode
regeneration ( proses )
regenerasi
Pengaktifan kembali katalisator yang sudah terpakai di
dalam proses katalitik. Proses itu kadang-kadang dapat
dilakukan dengan membatasi deposit ( endapan ) kokas
yang menempel pada permukaan katalisator.
regenerator ( proses )
regenerator
Bagian dari sistem proses katalitik yang
utamanya mengaktifkan kembali katalisator.
fungsi
relief valve
katup pengaman ( tekanan )
Sejenis katup pengontrol fluida yang membuka hanya
waktu kondisi tekanan melampaui batas yang
ditentukan. Sebuah diafragma bertenaga pegas di
dalam badan katup akan mengalirkan fluida ke jalur
hubungan singkat atau ke udara, sehingga tekanan
kembali menurun sampai batas tekanan yang telah
ditentukan.
rerunning ( proses )
suling-ulang
Penyulingan kembali fraksi minyak yang telah disuling
sebelumnya.
( knock rating ) Research Method ( apl )
metode riset ( ukur ketukan )
Tes untuk menentukan ukur ketukan bahan bakar yang
dipakai dalam motor bensin. Kecondongan mengetuk
bahan bakar acuan yang dikenal angka oktananya.
Dalam pengujian ini disyaratkan penggunaan motor
CFR F1 pada putaran 600 rpm.
Research Octane Number ( RON ) ( apl )
angka oktana riset
Angka yang menyatakan nilai antiketuk bensin yang
ditentukan menurut ASTM D 908. Disepakati sebagai
suatu petunjuk mengenai kualitas antiketuk bahan
bakar kalau kendaraan digunakan dalam kondisi
operasi ringan dengan kecepatan rendah.
reserve ( eks-prod )
cadangan
Jumlah minyak atau gas yang ditentukan di dalam
batuan reservoar dan dapat diproduksi.
reserves
( lihat : reserve )
cadangan
reservoir ( eks-prod )
reservoar
Formasi batuan berpori dan tembus fluida di bawah

permukaan tanah yang dapat menyimpan minyak atau
gas bumi atau kedua-duanya ( dan yang dapat
diproduksi ).
reservoir pressure ( eks-prod )
tekanan reservoar
tekanan fluida di dalam reservoar minyak dan gas bumi
yang telah ditembus oleh lubang bor. Tekanan fluida ini
biasanya sama dengan tekanan hidrostatik kolom air
asin, dan oleh sebab itu bervariasi dalam
kedalamannya. Tekanan ini dipengaruhi oleh banyak
faktor, dan dapat lebih tinggi atau lebih rendah daripada
tekanan normal.
reservoir rock ( eks-prod )
batuan sediaan
Batuan bawah tanah yang berpori dan permeabel yang
menyimpan minyak dan / atau gas.
residence time ( proses )
waktu kontak
Waktu rata-rata yang dipergunakan oleh suatu partikel
reaktan untuk berkontak dengan katalisator.
residual fuel oil
minyak bakar residu
Residu kental atau minyak bumi tercampung yang
digunakan sebagai bahan bakar.
residue
residu
Sisa proses distilasi, perengkahan, atau pemanasan
minyak bumi yang tidak teruapkan dan dapat berupa
cairan atau zat padat.
resin
damar ( minyak )
Polimer hidrokarbon tak jenuh yang diperoleh dari
pengolahan, misalnya dari hasil proses perengkahan,
pengawaaspalan propana dan pemurnian nafta hasil
perengkahan termal dengan lempung. Polimer ini
digunakan untuk membuat karet dan plastik, bahan
pengisi ( peresap ) dan pelapis permukaan.
retrograde condensation and evaporation
pengembunan dan penguapan retrograd
Gejala yang berhubungan dengan sifat suatu campuran
hidrokarbon di daerah kritis pada diagram tekanansuhu, pada suhu tetap. Fasa cair yang bersinggungan
dengan uap akan menguap bila tekanan turun.
Demikian juga di daerah tersebut pada tekanan tetap
fasa cair akan menguap bila suhu turun dan uap
mengembun bila suhu naik.
return bend
pipa balik
Pipa sambungan untuk pembalik arah aliran.
rich oil
minyak sarat
Minyak penyerap yang mengandung fraksi bensin.
rig ( eks-prod )
( lihat : drilling rig )
perangkat pengeboran
51
ring sticking ( apl )

kelekatan cincin
Lengketnya cincin torak pada alurnya, akibat endapan
hasil pembakaran yang berupa gum, lak dan kokas
yang menempel pada cincin dan alurnya.
riser ( eks-prod )
raiser
Pipa untuk menyalurkan cairan ke atas. Pipa saluran
minyak atau gas yang terpasang dari dasar suatu
anjungan produksi ke tempat proses di atas dek. Dalam
fase eksplorasi pipa itu ( dipasang pipa penghantar )
dapat juga berfungsi sebagai pipa saluran, tetapi tujuan
utamanya adalah untuk mempertahankan hubungan
dengan, dan memberikan jalan masuk ke lubang
pengeboran.
road oil
minyak siram jalan
Residu minyak atau minyak bumi yang langsung dapat
disiramkan pada permukaan jalan.
rundown ( trans-bun )
tangki tampung
Salah satu tangki yang menerima kondensat dari
tangki-tangki pemasak, pengocok atau dari peralatan
kilang lainnya. Dari tangki itu kondensat dipompakan ke
tangki yang lebih besar yang disebut tangki
penimbunan.
RVP ( Reid Vapour Pressure ) ( apl )
tekanan uap reid
Tekanan uap bensin pada 100 F pada kondisi
pengujian spesifik.
rock a well, to ( eks-prod )

mengguncang sumur
Mengisi pipa sembur dengan gas anulus dan
membuangnya berkali-kali untuk menghidupkan sumur
sembur alam yang mati.
rotary drilling ( eks-prod )
pengeboran putar
Pengeboran dengan memutar mata bor yang dirangkai
dengan pipa bor dan menghasilkan serbuk dan
pecahan lapisan yang dibawa ke permukaan oleh
lumpur pengeboran.
rotary table ( eks-prod )
meja putar
Meja bundar di atas dasar pengeboran yang
dioperasikan oleh tenaga mesin untuk memutar
rangkaian pipa bor.
roughneck ( eks-prod )
pekerja kasar
Pekerja pengeboran yang bertanggung jawab langsung
kepada juru bor.
round trip ( eks-prod )
cabut masuk
Mengeluarkan rangkaian pipa bor atau pipa sembur dari
lubang sumur dan kemudian memasukkannya lagi.
roustabaut ( eks-prod )
pekerja serabutan
Pekerja yang tugasnya membantu operator derek,
dalam mengerjakan perbaikan dan perawatan alat-alat
di lingkungan lapangan eksplorasi dan produksi.
royalty
royalti
Bagian produksi atau penghasilan yang menjadi hak
pemberi izin pengusahaan ( ekplorasi ) minyak.
52

kubah garam
Kubah terdiri atas lapisan garam yang masuk ke dalam
sedimen di atasnya. Kubah tersebut dapat terjadi
karena sifat garam yang plastis, dan lapisan yang
tertusuk biasanya terangkat dan membaji terhadap
kolom garam itu.
sand bars
gosong pasir
Timbunan pasir yang terbentuk di dekat permukaan air
yang dibentuk oleh aliran arus air sungai atau oleh
gerakan ombak di pantai.
sand consolidation
perekatan pasir
Cara membuat butiran-butiran lepas menjadi lekat yang
mencegah sumur menghasilkan pasir sewaktu
memproduksi minyak dan gas.
sand control ( eks-prod )
pengendalian pasir
Cara menghalangi masuknya pasir dari reservoar ke
dalam sumur bor. Adanya pasir dalam sumur akan
menyebabkan penyumbatan yang mempercepat
ausnya peralatan produksi.
sanded up ( eks-prod )
kepasiran
Tersumbatnya sumur, lubang selubung atau lubang
sumur oleh pasir yang masuk bersama cairan.
S
SAE ( Society of Automotive Engineers ) number
angka SAE
Angka referensi dalam sistem klasifikasi, kekentalan
minyak pelumas. Angka SAE. 5W, 10W, 20W, 30, 40,
50, dan seterusnya tidak menunjukkan nilai kekentalan,
tetapi hanya merupakan angka penunjuk bahwa
angka yang lebih tinggi berkorelasi dengan
kekentalan yang lebih tinggi.
saturated hydrocarbons
hydrokarbon jenuh
senyawaan karbon dan hidrogen dengan masingmasing ikatan valensi yang terdiri atas sepasang
elektron saja. Tidak ada ikatan rangkap antara atom
karbon yang satu dengan yang lain.
safety slide ( eks-prod )

peluncur penyelamat
Peralatan untuk pekerja atas menara agar dapat
menghindar di dalam kedaruratan yang terdiri atas tali
lari yang digantungi kursi luncur atau sabuk luncur.
SBM ( single bouy mooring ) ( trans-bun )

penambat pelampung tunggal
Fasilitas terapung untuk kegiatan bongkar muat tangker
ulang alik.
salinity log ( eks-prod )

rekaman salinitas
Rekaman sumur dengan metode radioaktif khusus yang
secara elektronis diatur untuk memantulkan rambatan
sinar gamma hasil benturan netron dengan atom-atom
klorine
dalam
suatu
formasi.
Rekaman
ini
memperlihatkan suatu perkiraan relatif jumlah minyak
dan gas atau air asin dalam suatu formasi.
scale wax ( proses )

lilin padat
Lilin parafin yang diperoleh dengan jalan mengeluarkan
sebagian besar minyak yang terkandung dalam lilin
lunak lewat pemanasan perlahan-lahan agar minyak
yang terkandung di dalamnya menetes keluar seakanakan berkeringat atau proses pengawa minyakan
dengan memakai pelarut.
SALM ( single anchor leg mooring ) ( trans-bun )

penambat kaki jangkar tunggal
Pelampung dengan perlengkapan bongkar muat untuk
kapal tangki, yang dihubungkan dengan bangunan yang
mirip dengan batangan yang dipancang di dasar laut.
scrapper trap ( trans-bun )

penampung tikusan
Pesawat yang dipasang pada ujung pipa untuk
memasukkan
atau
menyisihkan
tikusan
yang
beroperasi sepanjang saluran pipa dari peluncur ( pig
launcher ) sampai ke tempat penerima tikusan ( pig
receiver ).
salt dome
53

screen liner ( eks-prod )
sulur berbalut
Sulur yang berlubang-lubang dan berbalut kawat yang
berfungsi sebagai ayakan untuk mencegah masuknya
butir-butir pasir.
scrubbing ( proses )
pembasuhan
Pemurnian gas dengan cara membasuhnya dengan air
atau cairan kimia. Alat yang digunakan untuk maksud
tersebut disebut pembasuh.
secondary recovery ( eks-prod )
perolehan kedua
Produksi yang diperoleh dengan metode apapun
( sembur-alam buatan atau pemompaan ) yang
mungkin dipergunakan untuk menghasilkan minyak dan
gas bumi melalui dua atau lebih lubang sumur.
Perolehan kedua umumnya dikenal sebagai produksi
yang dapat diperoleh dengan injeksi cairan atau gas ke
dalam reservoar dengan tujuan menambah energi
reservoar. Perolehan kedua ini dilakukan setelah atau
sebelum tahap perolehan pertama selesai.
sedimentary basin
( lihat : basin )
cekungan
sedimentary rock
batu endapan
Akumulasi sedimen yang mengeras yang terjadi di
dasar laut, danau, sungai atau rawa.
sediments
sedimen ; endapan
Endapan dari material lepas yang terhampar di dasar
laut, danau, sungai atau rawa. Dalam arti yang lebih
luas mencakup endapan yang diakibatkan kegiatan air,
angin dan es.
seismic method
metode seismik
Salah satu metode dalam eksplorasi yang merekam
gelombang getaran pada permukaan bumi yang
diakibatkan oleh ledakan loncatan listrik, beban jatuh,
atau sumber energi lainnya menimbulkan gelombang
kejutan pada permukaan lapisan bumi yang direkam
oleh seismometer ( geofon ) pada berbagai jarak dari
tempat ledakan.
seismogram
seismogram
Grafik getaran yang direkam oleh seismometer.
seismologist
ahli seismologi
Ahli cabang ilmu yang menelaah getaran bumi, baik
yang disebabkan oleh alam seperti gempa maupun
yang diciptakan secara buatan seperti pada eksplorasi
minyak.
seismometer
seismometer ; geofon
Alat perekam getaran yang digunakan di dalam survei
seismik.
( oil and gas ) separator ( proses )
pemisah ( gas dan minyak )
Bejana berbentuk silinder yang memisah-misahkan gas,
minyak, dan air dari sumur secara bertahap pada
tekanan yang berbeda-beda untuk memperkecil
hilangnya komponen minyak bumi yang bertitik didih
rendah.
service MM ( apl )
servis MM
Kelas penggunaan motor bensin atau motor penyalaan
bunga api lainnya yang dipergunakan dalam keadaan
operasi tingkat sedang sampai berat yang menimbulkan
suhu tinggi pada minyak Karter, dan menimbulkan
masalah pembentukan deposit dan korosi.
service MS ( apl )
servis MS
Kelas penggunaan motor bensin atau motor penyalaan
bunga api lainnya yang dipergunakan dalam keadaan
operasi yang berat, dan dengan persyaratan pelumasan
khusus untuk pengendalian endapan keausan atau
korosi yang disebabkan oleh keadaan operasi, desain
motor, dan sifat bahan bakar.
service factor
faktor operasi
Ukuran kesinambungan operasi yang merupakan
perbandingan antara waktu operasi sebenarnya dan
jumlah hari kalender. Faktor ini dihitung dengan
membagi waktu operasi dengan waktu keseluruhan.
service well ( eks-prod )

sumur penunjang
Sumur yang dibor atau ( disiapkan ) untuk tujuan injeksi
gas, air, uap, dan udara, pembuangan air asin,
penyediaan air untuk injeksi, dan observasi.
settled production ( eks-prod )
produksi mantap
Produksi minyak ( di lapangan minyak ) yang tingkat
sehari-harinya tidak berubah.
severity factor ( proses )
faktor kehebatan
Ukuran kehebatan dari kondisi reaksi menyeluruh.
Dalam hubungannya dengan data reaktor dan desain
yang temperatur dan tekanannya bervariasi, ukuran
tersebut di atas sering memudahkan korelasi antara
konversi dan hasil. Pendekatan ini khususnya
diperlukan untuk sistem yang kompleks seperti :
perengkahan yang melibatkan banyak reaksi secara
simultan yang komposisi lengkap dari umpan dan
produk biasanya tidak diketahui.
shale
serpih
Batuan sedimen lempungan, memiliki ciri bidang
perlapisan yang mudah dibeli karena orientasi partikel
54

mineral lempung yang sejajar dengan bidang
perlapisan. Serpih tidak membentuk masa yang plastis
jika basah, walau malah kadang-kadang bisa hancur
berkeping-keping bila direndam dalam air.
shale shaker ( eks-prod )
pengayakan serbuk bor
Saringan berputar atau bergerak yang menyingkirkan
serbuk bor yang kasar dari lumpur pengeboran sebelum
lumpur itu disirkulasikan kembali.
sheave
kerek
Katrol yang beralur.
shoe string sand
gosong pasir pitaan
Endapan pasir yang sempit memanjang yang biasanya
terbentuk dari endapan pasir pantai atau sungai saluran
yang terisi pasir.
shot hole
lubang tembak
Lubang yang dibor untuk menempatkan bahan peledak.
show ( eks-prod )
petanda ( minyak )
Penampakan adanya minyak atau gas dalam serbuk
bor, percontoh batuan, batu inti, dan sebagainya dari
suatu sumur pengeboran.
shut down
henti sela
Pekerjaan yang terhenti untuk sementara.
shut in ( eks-prod )
tutup sumur
Penutupan katup-katup pada sumur sehingga sumur itu
berhenti berproduksi.
shut-in bottom hole pressure ( eks-prod )

tekanan dasar tertutup
Tekanan pada dasar sumur jika semua katup di atas
sumur ditutup dengan sempurna. Tekanan itu
diakibatkan oleh fluida yang terdapat dalam formasi di
dalam sumur.
shut-in pressure ( eks-prod )
tekanan tertutup
Tekanan yang diukur pada kepala sumur yang ditutup
rapat cukup lama. Pada waktu pengeboran ukuran
tekanan itu harus nol, sedangkan pada sumur yang
berproduksi tekanan itu harus diatas nol.
side stream ( proses )
arus samping
Arus zat cair yang diambil dari salah satu piringan pada
bagian tengah menara distilasi.
side wall core ( eks-prod )
teras dinding
Batuan berbentuk silinder yang diambil dari dinding
lubang ( dengan alat khusus yang dibuat untuk keperluan
itu ).
signal
sinyal
Tipe elemen data yang diinginkan. Dalam kebanyakan
interpretasi seismik sinyal ini terdiri dari refleksi primer
gelombang seismik yang dipantulkan satu kali oleh
lapisan di bawah lintasan survei seismik.
Unsur data seismik yang diperlukan untuk penafsiran
yang terdiri atas refleksi primer gelombang seismik
yang dipantulkan satu kali oleh lapisan dibawah lintasan
survei seismik.
silica gel
jel silika
Bahan berpori yang terdiri atas SiO2. Bahan tersebut
dapat digunakan pengawahidratan udara atau dalam
pengeboran gas bumi, apabila di dalamnya terdapat
uap air dalam jumlah kecil.
skimmer
sapu-kikis ; skimmer
Alat anti pencemaran serupa alat pengisap debu yang
besar, untuk mengambil minyak dari permukaan laut.
slack wax ( proses )
lilin lunak
Lilin yang masih banyak mengandung minyak yang
diperoleh dari distilat parafinik atau distilat lain yang
mengandung lilin dengan cara penyaringan bertekanan.
slips ( eks-prod )
baji
Alat pemegang pipa yang dipakai untuk menahan pipa
agar tidak meluncur ke dalam lubang sumur. Alat
tersebut terdiri atas elemen yang berbentuk karies dan
bergigi.
slop oil
minyak tampungan
Minyak yang tercecer dalam berbagai kegiatan
perminyakan
yang
dikumpulkan
kembali
dan
dimanfaatkan lagi bagi kegiatan tersebut.
slurry ( eks-prod )
bubur semen
Campuran yang bersifat plastis, dan terdiri atas semen
Portland dan air yang dipompakan ke dalam lubang
sumur untuk menyemen pipa selubung dan merupakan
sekat untuk mencegah migrasi fluida antar formasi.
slush pit ( eks-prod )
bak serbuk bor
Bak yang berfungsi sebagai pemisah serbuk bor dari
arus lumpur.
slush pump ( eks-prod )
Pompa yang digunakan untuk mengitarkan lumpur
dalam pengeboran putar.
smoke point ( apl )
titik asap
Menyatakan kecenderungan berasap bahan bakar
( cair ), yang diukur menurut tinggi maksimum ( dalam
55

milimeter ) nyala apinya dalam lampu sumbu khusus,
tanpa menghasilkan asap yang tampak.
snatch block
katrol buka
Pengerek khusus yang dapat dibuka untuk memasang
kabel pada rodanya.
solution gas drive ( eks-prod )
dorongan gas terlarut
Dorongan ( mekanisme pendorong minyak ) yang
terjadi karena gas yang terlarut dalam minyak
membebaskan diri akibat turunnya tekanan sehingga
minyak mengalir ke dalam sumur.
solvent
pelarut
Zat, biasanya berbentuk cairan, yang mampu menyerap
atau melarutkan zat cair, gas, atau benda padat, dan
membentuk campuran homogen.
solvent deasphalting ( proses )
pengawaaspalan dengan pelarut
Proses pengambilan kembali bahan yang bersifat aspal
dan bersifat damar dari minyak mentah tereduksi,
bahan baku minyak lumas, atau distilat menengah
melalui ekstraksi atau efek pengendapan suatu pelarut.
Pelarut pengambil aspal yang utama adalah
hidrokarbon berberat molekul rendah, terutama propana
cair, dan persenyawaan yang ditimbulkannya, seperti
alkohol dan ester.
solvent dewaxing ( proses )
pengawalilinan dengan pelarut
Proses pemisahan lilin dari minyak dengan
menggunakan pelarut lewat pendinginan campuran
pelarut dengan minyak yang mengandung lilin,
pemisahan lilin yang mengendap dengan penyaringan
atau sentrifugasi, dan pemisahan kembali pelarut dari
minyak bebas lilin agar dapat dipakai lagi.
sonic log ( apl )
( lihat : acoustic log )
rekaman akustik
sour crude
minyak kasti ( minyak kadar sulfur tinggi )
Minyak bumi yang mempunyai kadar belerang tinggi.
sour gas
gas kecut
Gas yang mengandung sejumlah hidrogen sulfida dan
senyawa belerang lainnya.
proses alir. Besaran ini didefinisikan sebagai volume

atau berat umpan ( diukur pada kondisi standar ) per
satuan waktu per satuan volume dari reaktor, atau per
satuan berat katalisator.
spear ( eks-prod )
tombak pancing
Alat penangkap yang diturunkan ke dalam pipa yang
jatuh di dalam sumur untuk mengeluarkan pipa
tersebut. Alat ini mendesak bagian dalam dari pipa, dan
karenanya terjepit oleh dinding bagian dalam, sehingga
pipa dapat diangkat keluar sumur. Cara menangkap
dari alat tersebut kebalikan dengan cara kerja
selongsong pancing.
specific gravity
berat jenis
Perbandingan berat suatu zat terhadap berat zat baku
pada volume dan suhu yang sama. Untuk zat cair dan
zat padat, zat baku adalah air, sedangkan zat standar
untuk gas dipakai hidrogen atau udara.
spinning chain ( eks-prod )
rantai pemutar
Rantai yang dililitkan pada pipa bor di atas lantai
menara dan ditarik oleh kepala kucing untuk membantu
mengencangkan sambungan pipa bor sewaktu masuk
atau cabut.
spudding in
penajakan
Kegiatan awal membuat lubang sumur.
squeeze ( apl )
( lihat : squeeze cementing )
penyemenan tekan
squeeze cementing ( eks-prod )
penyemenan tekan
Pemasukan adukan semen dengan tekanan tinggi ke
tempat tertentu dalam sumur untuk menutup daerah
yang dijadikan sasaran. Operasi ini merupakan
penyemenan sekunder yang digunakan untuk
mengisolasi formasi yang berproduksi.
stab. ( eks-prod )
mencacak
Mengarahkan ujung pipa agar tepat masuk ke dalam
perangkai atau sendi pipa bor pada waktu merangkai
pipa.
stabbing ( eks-prod )
perangkaian
Pemasukan ujung pipa atau batang isap yang berulir ke
dalam perangkai yang telah terpasang pada pipa atau
batang yang lain.
source rock
batuan induk
Batuan tempat asal terbentuknya minyak dan gas bumi.
stabilization ( proses )
pemantapan
Proses pemisahan gas ringan dari minyak bumi atau
bensin agar tidak mudah mengalami perubahan
komposisi
selama
dalam
penyimpanan
dan
pengolahan.
space velocity
kecepatan-ruang
Besaran
untuk menyatakan hubungan antara
kecepatan umpan dan volume reaktor dalam suatu
stabilized gasoline
bensin mantap
Bensin yang dibebaskan dari hidrokarbon yang bertitik
didih rendah dengan proses stabilisai.
56

stabilizer ( proses )
kolom pemantap
Menara ( kolom ) fraksionasi untuk memisahkan
hidrokarbon ringan dari minyak ( terutama diterapkan
pada bensin ) dengan tujuan mengurangi tekanan
uapnya.
stand pipe ( proses )
pipa tekan
Kolom vertikal yang dalam proses katalitik fluida diisi
dengan katalis bubuk yang dimampatkan tetapi masih
bisa dilalui hembusan angin. Biasanya dilengkapi
dengan katup pengeluaran pada ujung bawah. Kolom
ini berfungsi sebagai saluran untuk injeksi katalis tanpa
penekanan ke dalam zone yang tekanannya lebih
rendah dari tekanan hidrostatik pada dasar kolom ini.
static correction
koreksi statik
Koreksi pada data seismik untuk menghilangkan variasi
ketinggian, variasi ketebalan, variasi kecepatan di
daerah lapuk.
steam cracking ( proses )
perengkahan uap
Perengkahan hidrokarbon pada suhu tinggi dengan
menggunakan uap air.
steam distillation ( proses )
penyulingan uap
Penyulingan yang berupa penguapan komponen yang
lebih mudah menguap pada suhu yang lebih rendah
dengan memasukkan uap air langsung keumpan.
step-out well ( eks-prod )
sumur peluas
Sumur yang dibor di luar batas lapangan yang terbukti
mengandung minyak untuk menyelidiki kemungkinankemungkinan perluasan lapangan tersebut.
still
( bejana / tangki ) pemasak
Ruang tertutup, biasanya berbentuk silinder, sebagai
tempat pemanasan suatu zat untuk mengubahnya
menjadi uap dengan atau tanpa penguraian kimia. Zat
dalam bentuk uap itu selanjutnya dialirkan melalui alat
pendingin sampai mengembun dan mencair, untuk
selanjutnya dikumpulkan di bagian lain alat itu.
stock tank oil ( eks-prod )

minyak ( terukur ) baku
Minyak bumi dalam kondisi standar ( kondisi
temperatur dan tekanan pada permukaan laut ).
pada
Tangki tempat menyimpan minyak sebelum minyak itu

disalurkan atau dipindahkan ke tempat lain.
storage terminal ( trans-bun )
pusat timbunan minyak
Instalasi penyimpanan berukuran besar yang terdiri
atas tangki penyimpanan beserta sarananya, seperti
alat bongkar muat dan pompa.
storm choke ( eks-prod )
katup pengaman bawah
Katup pengaman yang dapat menghentikan aliran dari
sumur lepas pantai bila terjadi kerusakan pada kepala
sumur. Katup itu dipasang di dalam pipa sembur.
straight-run distillation ( proses )
penyulingan pertama
Penyulingan yang terus menerus dari minyak mentah
yang memisahkan produk-produknya menurut urutan
titik didihnya masing-masing tanpa perengkahan.
straight-run product ( proses )
sulingan pertama
Hasil penyulingan primer minyak bumi.
stream day ( proses )
hari operasi
Satuan waktu selama 24 jam untuk operasi yang
sesungguhnya bagi kilang minyak.
strip a well, to ( eks-prod )
cabut gabungan
Mencabut batang-batang isap dan pipa sembur dalam
waktu yang bersamaan. Pipa sembur harus diloloskan
dari batang isapnya satu demi satu.
stripper ( well ) ( eks-prod )
sumur lawas
Sumur yang umumnya terdapat di suatu lapangan tua
dan menghasilkan minyak dalam jumlah yang sangat
sedikit.
stripping ( proses )
pelucutan
Pemisahan komponen-komponen yang lebih mudah
menguap dari suatu fraksi untuk menaikkan titik nyala
dari minyak tanah, minyak gas, atau minyak lumas.
stuffing box
kelongsong paking
Alat yang dipergunakan sebagai wadah paking agar
paking dapat berfungsi dengan baik dalam mencegah
kebocoran sepanjang batang upaman.
sub basin
anak cekungan
Bagian dari cekungan. ( lihat juga : basin )
stop-cocking ( eks-prod )
buka-tutup sumur
Pembukaan dan penutupan sumur minyak yang
bertekanan rendah secara bergantian agar tekanannya
naik sehingga ( sumur ) dapat menghasilkan minyak
secara mantap tanpa pengangkatan buatan.
submersible ( underwater vehicle )

pesawat selam
Kendaraan berbaling-baling yang dapat bergerak di
bawah permukaan air untuk melaksanakan berbagai
tugas penyelaman. Rupanya seperti kapal selam kecil.
storage tank
tangki timbun
submersible rig ( eks-prod )

perangkat pengeboran berselam
57

Unit pengeboran lepas pantai yang terdiri atas anjungan
termasuk perangkat pengeborannya yang ditopang oleh
landasan serupa tongkang dan yang ditenggelamkan
pada lokasi yang diinginkan. Unit ini berfungsi sebagai
anjungan tetap.
subsurface safety valve ( apl ) ( eks-prod )
( lihat : storm choke )
katup pengaman bawah
succes ratio ( eks-prod )
nisbah keberhasilan
Perbandingan antara jumlah sumur minyak yang
berproduksi dan jumlah total sumur eksplorasi yang
telah dibor dalam suatu daerah.
sucker rods ( eks-prod )
batang isap
Batang baja untuk menjalankan pompa pengisap atau
penyedot sumur minyak.
supercharger
pengisitekan ; supercarjer
Alat untuk pengisian tekan. ( lihat juga : supercharging
)
supercharging
pengisian tekan ; pemampat-tekanan
Cara memasukkan udara untuk pembakaran ke dalam
silinder motor bakar dengan tekanan yang lebih besar
dari pada yang biasa diperoleh dengan jalan
pengisapan secara alami.
surface casing ( eks-prod )
selubung atas
Rangkaian pipa selubung yang terdekat pada
permukaan tanah yang diperlukan untuk melindungi
lapisan air tawar dan untuk mempertahankan tekanan
yang diperlukan selama operasi pengeboran.
surface ignition ( apl )
penyalaan permukaan
Gejala yang menyebabkan pembakaran tak beraturan
karena dimulai dari permukaan panas dan bukan
dimulai dari busi yang saat percikan apinya terjadi
secara beraturan.
sebagainya. Bahan-bahan seperti itu terjerap pada

permukaan dan dengan demikian menurunkan
tegangan permukaan.
swab ( eks-prod )
penyedot
Alat berpiston karet yang ditarik melalui rangkaian pipa
sembur untuk mengangkat fluida.
sweating ( proses )
penetesan
Pemisahan minyak dan lilin yang bertitik cair rendah
dari lilin parafin lewat pendinginan campuran tersebut di
dalam kamar sampai menjadi padat yang kemudian
dipanaskan secara perlahan-lahan. Akibatnya sebagian
dari campuran tersebut mencair dan cairannya
dikeluarkan dari lilin parafin.
sweet crude
minyak kasren ( minyak kadar sulfur rendah )
Minyak bumi yang kadar belerangnya rendah.
sweetening ( proses )
pentawaran
Proses perbaikan mutu, bau, dan warna hasil ( produk )
minyak dengan cara oksidasi atau memisahkan
senyawa belerang atau persenyawaan tak jenuh.
swivel ( eks-prod )
induk pembasuh
Peralatan putar yang digantungkan pada kait putar dan
kerek bor yang fungsinya ialah :
a. Untuk menggantungkan dan memungkinkan
keli dan rangkaian pipa bor berputar bebas.
b. Sebagai penghubung pipa karet bor dari
lubang masuk lumpur bor ke keli dan
rangkaian pipa bor.
syncline
sinklin
Struktur geologi berbentuk palung.
surfactant ( surface-active agent )

surfaktan
Bahan ( zat ) yang mengubah hubungan energi pada
permukaan sentuh; senyawaan sintetik-organik yang
memperlihatkan aktivitas permukaan, mencakup bahan
yang berperan dalam pembasahan, pembersihan,
perembesan,
penembusan,
pembusaan,
dan
58
T
tank baloons ( trans-bun )
balon tangki
Tangki lentur yang kedap udara dan kedap uap yang
dihubungkan dengan tangki timbun melalui pipa untuk
menampung uap bensin yang timbul akibat naiknya
suhu udara dan untuk mencegah hilangnya uap
tersebut. Apabila tangki menjadi dingin kembali, Uap itu
mengalir kembali ke tangki.
tank battery ( trans-bun )
banjar tangki
Kelompok tangki penyimpan minyak bumi yang terletak
di lapangan produksi.
tank bottoms ( trans-bun )
minyak dasar ( tangki )
Minyak dan endapan lain di dasar tangki yang tidak
dapat dipompa ke luar karena permukaannya berada di
bawah lubang pipa isap.
tank car ( trans-bun )
gerbong tangki
Alat angkut yang terdiri atas tangki logam berbentuk
silinder, yang dipasang pada rangka bawah dan
pasangan roda, sehingga dapat digerakkan di atas rel.
tank farm ( trans-bun )
rumpun tangki
Lapangan yang ditempati sejumlah tangki penyimpan.
tank gauging ( trans-bun )
pengukuran tangki
Penentuan volume zat cair dengan jalan mengukur
kedalaman zat cair tersebut di dalam bejana.
59

tank ship ( trans-bun )
( lihat : tanker )
tangker
tank sludge ( trans-bun )
tahi tangki
Kotoran yang mengendap pada dasar tangki
penyimpan yang terdiri atas minyak bumi, residu, dan
produksi minyak bumi lainnya. Kotoran itu biasanya
bercampur air.
tank strapper ( trans-bun )
juru tera tanki
Orang yang bertugas mengukur tangki untuk
menentukan volume pada tiap-tiap permukaan tertentu.
tank strapping ( trans-bun )
peneraan tangki
Pengukuran dan pencatatan dimensi tangki minyak
untuk menyusun suatu tabel tangki yang menentukan
secara tepat volume minyak di dalam tangki pada
setiap kedalaman.
tank table ( trans-bun )
tabel tangki
Tabel yang menunjukkan perbandingan hubungan
antara volume cairan yang terdapat di dalam tangki
timbun dan ukuran kedalaman cairan itu. Tabel tangki
dipersiapkan dengan jalan kalibrasi tangki.
tank truck ( trans-bun )

mobil tangki
Truk untuk mengangkut bahan bakar minyak yang
diperlengkapi sebuah tangki yang terpasang di atas
casisnya.
tankage ( trans-bun )
kapasitas tangki
Kemampuan memuat satu atau sederetan tangki yang
berada di satu lapangan.
tanker ( trans-bun )
tangker
Kapal yang dibuat khusus untuk mengangkut minyak
atau cairan lain.
tap
penakik
Alat untuk membuat ulir dalam.
tar sands
pasir tar
Pasir yang jenuh bitumen pada atau dekat permukaan
tanah yang bitumennya dapat dipisahkan lewat
pencucian untuk menghasilkan minyak bumi sintesis.
tel ( tetra ethyl lead )
tetra etil timbal ( tet )
Persenyawaan timbal yang rumus kimianya Pb ( C2H5 )4.
Penambahan persenyawaan ini dalam proporsi yang

kecil ke dalam bensin akan meningkatkan kualitas
antiketukan.
thermo well
( lihat : hot well )
lubang pengukur panas
the 10 percent point ( apl )
titik 10 prosen
prosen bahan bakar teruapkan. Titik ini harus cukup
rendah ( 70 C ) untuk memudahkan menghidupkan
motor dari keadaan motor dingin.
thermal cracking ( proses )
perengkahan termal
Proses perengkahan dengan menerapkan suhu dan
tekanan tinggi saja.
thermal stability ( of a fuel ) ( apl )
kemantapan termal ; stabilitas termal
Kemampuan bahan bakar untuk mempertahankan
kemurnian sifat-sifat aslinya di bawah pengaruh
temperatur tinggi di daerah nosel pembakaran.
thief ( trans-bun )
botol penyontoh
Alat berbentuk silinder yang dibuat secara khusus untuk
mengambil contoh minyak pada kedalaman yang
diinginkan dengan jalan menurunkannya dengan kabel
ke dalam tangki penimbun.
thixotropy ( apl )
tiksotropi
Gejala yang menunjukkan penurunan konsistensi suatu
gemuk
setelah
mengalami
pengadukan
atau
penggilasan yang cukup lama.
tie down ( eks-prod )
tambatan kabel
Alat penambat atau penahan kabel baja atau alat
penjangkar untuk ujung kabel bor yang tidak bergerak.
tool joint ( eks-prod )
sendi pipa bor
Bagian rangkaian yang terbuat dari baja khusus dengan
ulir konis yang menyambungkan dua pipa bor sehingga
sambungan kedua pipa itu rapat dan anti bocor.
toolpusher ( drilling ) ( eks-prod )
penyelia ( pengeboran )
Pengawas yang ahli dalam operasi pengeboran dari
perangkat pengeboran atau perangkat kerja ulang.
topped crude
( lihat : reduced crude )
minyak bumi tercampung
topping ( proses )
pencampungan
60

Penyulingan minyak bumi yang hanya mengambil
fraksi-fraksi ringan saja. Sulingan yang keluar disebut
campungan.
Jangka waktu yang diperlukan untuk membersihkan

dan memperbaiki peralatan kilang setelah operasi yang
normal yaitu waktu antara saat mematikan dan saat
menghidupkan kembali kilang.
torque
momen puntir
Penyebab perubahan gerakan putar yang mempercepat
atau memperlambat gerak putar suatu benda.
total depth ( eks-prod )

kedalaman akhir
Kedalaman yang dicapai dalam suatu sumur.
tour ( eks-prod )
giliran
Penggantian kerja setiap 8 jam yang dilaksanakan oleh
regu pengeboran atau regu pekerja lapangan minyak
yang lain. Kadang-kadang digunakan 12 jam, terutama
pada anjungan lepas pantai. Pembagian giliran kerja
yang paling umum jika giliran 8 jam yang digunakan
adalah siang, petang dan lewat tengah malam.
transformer oil
minyak trafo
Hidrokarbon hasil pengilangan bermutu tinggi yang
digunakan sebagai pendingin dan media isolasi dalam
transformer.
trap ( eks-prod )
jebakan
Bangun geologi tempat minyak dan / atau gas bumi
terkumpul / terjebak.
travelling block ( eks-prod )
kerek bor
Sistem kerja bergerak yang dipakai bersama katrol
puncak untuk mengangkat atau menurunkan rangkaian
pipa pengeboran, pipa selubung dan lain-lain.
trip ( eks-prod )
cabut atau masuk
Menarik atau memasukkan rangkaian pipa bor, batang
isap atau pipa sembur ke dalam sumur.
trunk line ( trans-bun )
saluran induk
Jalur pipa utama yang menghubungkan lapangan
minyak dengan kilang atau tempat pengapalan.
tubing ( eks-prod )
pipa sembur
Pipa baja yang digantungkan di dalam pipa selubung,
seringkali hanya dengan penyangga pada kepala
sumur. Minyak dan gas diproduksikan ke permukaan
melalui saluran berbentuk pipa. Dapat diganti bila rusak
dan berfungsi sebagai pelindung rangkaian pipa
produksi.
tubing job ( eks-prod )
cabut-masuk pipa sembur
Pencabutan dan pemasukan rangkaian pipa sembur di
sumur.
turnaround ( proses )
selang operasi
U
ullage ( trans-bun )
rongga
Ruang kosong dalam tangki, wadah, atau bejana yang
terisi minyak.
ultra large crude carrier ( ULCC ) ( trans-bun )
61

kapal tangki adi raksasa
Kapal tangki samudera dengan bobot mati di atas
300,000 metrik ton yang biasanya dipakai untuk
mengangkut minyak bumi dari sumbernya ke fasilitas
penimbun transit atau langsung ke kilang minyak.
unconformity
ketakselarasan
Ketaksinambungan pengendapan antara lapisanlapisan batuan yang berurutan, dalam hubungannya
dengan kesenjangan dalam urutan stratigrafi.
unitization
unitisasi
Perjanjian antara dua atau lebih perusahaan minyak
untuk mengusahakan sejumlah lapangan yang
berdekatan atas dasar kerja sama dengan menanggung
bersama biayanya serta membagi produksinya secara
proporsional.
unsaturated hydrocarbon
hidrokarbon tak jenuh
Senyawa antara karbon dan hidrogen yang
mengandung satu pasangan atom karbon atau Lebih
dengan ikatan valensi ganda. Dua atom karbon dapat
dihubungkan oleh dua pasangan elektron ( ikatan
rangkap dua ), atau dua atom karbon dihubungkan tiga
pasangan elektron yang membentuk ikatan rangkap
tiga.
used oil
minyak bekas
Minyak lumas yang sudah digunakan melumasi mesin
atau peralatan mesin.
62

Indeks komposisi kimia minyak bumi yang didefinisikan
sebagai hubungan umum antara berat jenis ( g ) pada
60 F dan viskositas ( v ) dalam SSV pada 100 F,
seperti terlihat pada persamaan berikut :
virgin stock ( proses )

pelumas sulingan
Produk langsung sulingan
penambahan aditif.
minyak
bumi
tanpa
visbreaking ( proses )
perengkahan kekentalan
Proses perengkahan minyak bumi atau minyak bakar
berat pada suhu yang agak rendah untuk menurunkan
kekentalan atau titik tuang.
viscometer ( viscosimeter )
viskometer ( viskosimeter )
Alat untuk mengukur kekentalan suatu fluida ( zalir ).
V
vacuum distillation ( proses )
penyulingan hampa ( udara )
Penyulingan pada tekanan rendah yang menurunkan
suhu didih dari bahan yang disuling sehingga cukup
untuk mencegah timbulnya dekomposisi atau
perengkahan.
vapor lock ( apl )
sumbatan uap
Gangguan uap pada suplai bahan bakar yang
disebabkan pembentukan uap yang luar biasa cepatnya
dalam suplai bahan bakar pada motor terutama sebagai
gangguan pada fungsi pompa dan karburator.
vapor recovery unit ( proses )
unit pemantapan
Unit tempat berlangsung proses-proses penyerapan,
stabilisasi, dan pengolahan kembali yang terjadi
bersama-sama. Unit ini berguna untuk memisahkan
campuran yang terdiri atas berbagai gas dan bensin
supaya memperoleh kualitas yang diinginkan untuk
pengolahan lebih lanjut.
very large crude carrier ( trans-bun )
kapal tangki raksasa
Kapal tangki dengan bobot mati antara 200,000 dan
300,000 metrik ton, yang biasanya dipergunakan untuk
mengangkut minyak bumi dari sumbernya ke fasilitas
( tangki ) penimbun transit atau langsung ke kilang
minyak.
viscosity
viskositas ; kekentalan
Khasiat ketahanan fluida terhadap pengaliran yang
umumnya dinyatakan dalam ukuran waktu yang
diperlukan untuk mengalirkan cairan melalui lubang
dengan ukuran tertentu.
viscosity classification ( apl )

klasifikasi viskositas
Pengelompokan jenis pelumas yang semata-mata
dibagi atas sifat kekentalan minyak tersebut yang
ditandai dengan angka SAE dan ekuivalen dengan
daerah kisaran kekentalan yang ditetapkan pada - 18
C atau 98.9 C.
viscosity index ( apl )
indeks viskositas
Angka yang menunjukkan pengaruh perubahan suhu
terhadap kekentalan yang ditentukan secara empiris.
Indeks viskositas ( I.V. ) yang rendah menunjukkan
perubahan kekentalan yang relatif besar dibandingkan
dengan perubahan suhu.
viscosity index improver ( apl )
peningkat indeks viskositas
Aditif yang berfungsi mengurangi variasi kekentalan
yang terjadi pada perubahan suhu dan dengan
demikian menaikkan indeks kekentalan.
volatility
volatilitas
Kecenderungan suatu cairan untuk berubah menjadi
gas.
VGC
konstanta viskositas berat jenis
63
Mekanisme produksi yang paling efisien yang

menggunakan tekanan air di dalam reservoar untuk
mendorong minyak dan gas ke dalam lubang sumur.
water pollution
pencemaran air
Perusakan kualitas air yang berpengaruh negatif
terhadap kehidupan lingkungan.
water well ( eks-prod )
sumur air
Sumur yang di bor untuk memperoleh persediaan air
yang menunjang operasi pengeboran yang digunakan
untuk menghasilkan program peningkatan perolehan.
wax
lilin
Hidrokarbon padat yang mempunyai titik cair rendah
dan tidak mudah larut. Hidrokarbon ini terdapat dalam
minyak bumi, terutama yang bersifat parafinik dan
dapat dikeluarkan dari minyak dengan proses ekstraksi
larutan.
wax distillate ( proses )
sulingan lilin
Sulingan pertama yang mengandung lilin parafin dalam
prosentase tinggi yang dapat mengkristal. Sulingan ini
merupakan bahan baku utama untuk menghasilkan lilin
parafin dan minyak lumas.
wax filter ( proses )
filter lilin
Alat mekanis yang dirancang untuk memisahkan dan
mengeluarkan parafin yang terkandung di dalam
sediaan minyak lumas dalam keadaan dingin.
wax fractionation ( proses )
fraksionasi lilin
Proses bersinambung untuk menghasilkan lilin berkadar
minyak rendah dari konsentrat lilin dengan
menggunakan pelarut dalam volume besar pada
kisaran suhu 5 F sampai 60 F.
weathered crude
minyak pajan
Minyak bumi yang telah kehilangan cukup banyak
komponen ringannya karena penguapan dan sebabsebab alamiah lain selama penyimpanan dan
penanganan.
well ( eks-prod )
sumur
Lubang pengeboran yang dilengkapi dengan pipa
selubung untuk menemukan atau menghasilkan minyak
dan atau gas bumi.
wall hook guide ( eks-prod )

pemandu selongsong pancing
Alat yang dipasang pada ujung selongsong pancing
untuk mencari dan menggaet ikanan untuk dijadikan
sasaran pancing. Dipasang apabila lubang cukup besar.
water drive ( eks-prod )
dorongan air
well completion ( eks-prod )

penyelesaian sumur
Pemasangan peralatan permanen sehingga sumur siap
berproduksi.
64

well logging ( eks-prod )
rekaman sumur
Catatan yang mencakup semua data yang dikumpulkan
selama pengeboran sebuah sumur. Dengan data
tersebut dimungkinkan membentuk gambaran strata
yang sangat terperinci.
well perforating ( eks-prod )
pelubangan
Proses melubangi pipa selubung untuk membuat jalan
arus untuk produksi, pengujian atau tujuan peretakan.
well servicing rig ( eks-prod )
perangkat perawatan
Alat pengangkat yang mobil, yang dilengkapi tiang atau
menara untuk menarik dan mengarahkan batang dan
pipa untuk pekerjaan perawatan atau perbaikan sumur
produksi.
well stimulation ( eks-prod )
perangsangan sumur
Operasi yang dilakukan untuk meningkatkan produksi
sumur.
wellbore ( eks-prod )
( lihat : borehole )
lubang bor
wellhead ( eks-prod )
kepala sumur
Peralatan untuk mengontrol sumur yang terdiri atas
kepala pipa selubung, kepala pipa sembur, dan silang
sembur.
wet gas
gas basah
Gas bumi yang mengandung hidrokarbon yang lebih
berat dalam jumlah yang cukup banyak dan mudah
dipisahkan dalam bentuk cairan.
white product
minyak jernih
Produk minyak yang lebih mudah menguap seperti
bensin, minyak cuci, dan minyak tanah ( kerosin ).
white spirit
minyak cuci
Sulingan hasil penyulingan minyak yang trayek didihnya
berada antara bensin dan minyak tanah yang telah
dimurnikan ( misalnya, dengan temperatur penyulingan
antara 150 C - 200 C ). Sulingan ini antara lain
digunakan sebagai bahan pengencer cat dan untuk
pencucian kering ( dry cleaning ).
wild cat ( eks-prod )
sumur taruhan
Sumur eksplorasi yang di bor di daerah yang belum
terbukti mengandung minyak dan gas bumi, tetapi
menurut survei geologi dan geofisika daerah tersebut
menunjukkan harapan adanya akumulasi hidrokarbon.
wild oil ( eks-prod )
minyak liar
Minyak bumi yang pada tekanan rendah atau tekanan
atmosfer mengeluarkan banyak gas.
work over ( eks-prod )
kerja ulang
Operasi perbaikan pada sumur produksi untuk tujuan
perbaikan atau peningkatan produksi misalnya dengan
jalan pendalaman, penyumbatan kembali, pencabutan
dan pemasangan kembali pipa saringan, penyemenan
tekan, penembakan dan pengasaman.
whipstock ( eks-prod )
baji pengarah
Alat untuk membelokkan pahat bor dari arah semula
sesuai dengan sasaran yang diinginkan. Alat tersebut
dipakai untuk pengeboran berarah, untuk pelurusan
lubang sumur yang miring dan untuk pengeboran sumur
ke arah samping.
white oil
minyak putih
Jenis minyak lumas ringan yang dimurnikan digunakan
sebagai minyak lumas mesin pabrik makanan dan
pabrik tekstil, dan sebagai bahan keperluan farmasi.
Jenis ini tidak berwarna dan terdapat dalam variasi
kekentalan yang luas.
white oil vessel ( trans-bun )

( lihat : clean oil vessel )
tangki minyak putih
65
X
xylene
xilena
Zat cair tanpa warna dari kelompok aromatik dengan
rumus kimia C6H4 ( CH3 )2, dibentuk melalui proses
katalitik dari fraksi-fraksi minyak naftenik. Digunakan
sebagai bahan bakar beroktana tinggi untuk motor dan
pesawat terbang, pelarut, dan bahan baku industri
kimia.
xylol
( lihat : xylene )
66
67
Y
yield
prosentase hasil
Produk yang didapat dalam sebuah proses tertentu,
yang dinyatakan dalam prosentase dari umpan.
yield point ( proses )
titik alir
Tekanan yang diperlukan untuk mengatasi tahanan
terhadap gerakan fluida untuk mulai dapat mengalir.
Sifat ini merupakan salah satu karakteristik fluida
pengeboran dan merupakan padanan dinamik dari
karakteristik statis tiksotropi.
68
Z
zone
zone
Lapisan batuan yang berbeda dari lapisan batuan yang
lain.
69

Edit Qmus Teknik

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Edit Qmus Teknik

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Kamus Minyak dan Gas Bumi

Lex Plant, ( Dec.1997 )

Pabrik untuk mendapatkan bagian gas bumi atau gas

katalisator, seperti belerang dalam vulkanisasi

menyimpan cairan hidrolik dengan gas tekan nitrogen

Kamus Minyak dan Gas Bumi

ado ( automotive diesel oil )

berat jenis 60F / 60F

Kamus Minyak dan Gas Bumi

anticlinal trap ( eks-prod )

Lex Plant, ( Dec.1997 )

appraisal well ( eks-prod )

Kamus Minyak dan Gas Bumi

Kamus Minyak dan Gas Bumi

Lex Plant, ( Dec.1997 )

barrel per stream day ( BPSD ) ( proses )

Kamus Minyak dan Gas Bumi

Baume gravity ( proses )

untuk cairan yang lebih berat dari air :

beam well ( eks-prod )

Kamus Minyak dan Gas Bumi

Lex Plant, ( Dec.1997 )

Kamus Minyak dan Gas Bumi

Minyak dasar lumas kental yang dihasilkan dari bahan

bridge plug ( eks-prod )

bunker fuel ( trans-bun )

bridging material ( eks-prod )

Kamus Minyak dan Gas Bumi

Satuan yang digunakan untuk energi panas.

Lex Plant, ( Dec.1997 )

Kamus Minyak dan Gas Bumi

casing head ( eks-prod )

Kamus Minyak dan Gas Bumi

Lex Plant, ( Dec.1997 )

yang tertutup semakin berkurang intensitas reaksi

Kamus Minyak dan Gas Bumi

penggerak roda dengan kendaraan dalam

cheese box still ( proses )

Kamus Minyak dan Gas Bumi

clean oil vessel ( trans-bun )

Lex Plant, ( Dec.1997 )

meneliti pengujian minyak motor agar dapat ditetapkan

Kamus Minyak dan Gas Bumi

Besarnya sifat perlawanan bahan plastis. seperti gemuk

Kamus Minyak dan Gas Bumi

copper strip corrosion ( test ) ( apl )

Lex Plant, ( Dec.1997 )

core catcher ( eks-prod )

crack a valve ( eks-prod )

Kamus Minyak dan Gas Bumi

Pencampuran minyak berat dengan minyak yang lebih

cut back ( proses )

Kamus Minyak dan Gas Bumi

Lex Plant, ( Dec.1997 )

Kamus Minyak dan Gas Bumi

detergent additive ( apl )

Kamus Minyak dan Gas Bumi

sulingan ringan minyak bumi. Larutan tersebut terbuat

discovery well ( eks-prod )

distillate fuel oil ( proses )

Lex Plant, ( Dec.1997 )

Kamus Minyak dan Gas Bumi

drill pipe ( eks-prod )