KERTAS
KERTAS
KERTAS CADANGAN
PENYELIDIKAN TINDAKAN
TAJUK :
MENINGKATKAN KEMAHIRAN MURID DALAM PENULISAN AYAT
BERDASARKAN GAMBAR DENGAN PELUASAN PREDIKAT
MENGGUNAKAN PENGAPLIKASIAN TEKNIK PABK
PENYELIA :
CIK HAJAH HAMIDAH BINTI ABD HAMID
PENSYARAH KANAN BAHASA MELAYU
INSTITUT PENDIDIKAN GURU KAMPUS BAHASA MELAYU
1.1
Pengenalan
Bahasa Melayu telah diiktiraf sebagai Bahasa Kebangsaan dan Bahasa
Rasmi Negara kita Malaysia. Bahasa Rasmi merupakan bahasa yang mesti
digunakan dalam segala urusan rasmi kerajaan. Ini dijelaskan dalam Akta
Bahasa Kebangsaan 1963 / 1967 Akta 7/67, s.2 yang menyatakan bahawa
Bahasa Kebangsaan hendaklah digunakan bagi maksud-maksud rasmi.
Lantaran itu, sebagai rakyat Malaysia menjadi satu kewajipan kita untuk
menguasai bahasa ini dengan baik daripada ujaran serta hukumnya. ATG AYAT
TAK GRAMATIS Penguasaan yang baik akan memberi cerminan kepada bangsa
pengguna bahasa tersebut. Ini dapat meng/ambarkan melalui penutur dan
pengguna bahasa ini terutama warga Malaysia itu sendiri. Ketinggian ilmu dan
ketinggian intelaktual warga akan digambarkan melalui ketinggian kualiti bahasa
Melayu itu sendiri sebagai Bahasa Kebangsaan.TAK JELAS MAKSUD
Untuk mendaulatkan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan dan
bahasa rasmi Negara serta bahasa pengantar yang mampu membicarakan
pelbagai bidang ilmu pengetahuan,//// kerajaan telah menjalankan beberapa
usaha bagi membina dan memperkembangkan bahasa ini. Bahasa amat
penting dalam proses pembelajaran oleh hal demikian murid-murid perlu
menguasai bahasa itu dengan menguasai kemahiran-kemahiran bahasa tersebut
TK /TIADA KOHESI. Dalam Bahasa Melayu terdapat tiga kemahiran yang
utama. Kemahiran-kemahiran ini mendasari bahasa Melayu menjadi sebuah
bahasa yang ilmiah dan kekal relevan dalam pelbagai zaman. TK /TIADA
KOHESI. Tiga kemahiran itu ialah kemahiran lisan (mendengar dan bertutur).
Kemahiran
membaca
dan
kemahiran
menulis.
Penguasaan
ketiga-tiga
kemahiran ini akan menjadikan penutur bahasa itu seorang yang menguasai
bahasa Melayu dengan baik.
Kajian ini menjurus kepada kemahiran menulis dalam bahasa Melayu.
Kajian ini melihat permasalah yang timbul dalam kalangan murid untuk membina
ayat dalam bahasa Melayu. Penekanan kemahiran menulis adalah fokus yang
paling penting dan perlu dikuasai oleh individu yang bergelar murid. Menulis
merupakan satu proses untuk menyampaikan buah fikiran, idea atau pendapat
HIRAWATI BINTI HASHIM
dengan tepat dan berkesan kepada khalayak atau pembaca. Jika pembinaan
ayat tidak dikuasai oleh murid-murid pada peringkat awal /// penulisan pelahiran
akan menghadapi masalah. Kelemahan dalam menulis ayat adalah salah satu
punca murid gagal untuk mencapai keputusan yang baik. TJ TDKCJELAS Asas
penulisan adalah menulis ayat dengan meperluas predikat ayat supaya ayat itu
bermakna, gramatis dan lengkap serta mempunyai struktur ayat yang betul.TTHTIDAK TEPAT HURAIAN
Penguasaan menulis ayat ini merupakan kemahiran yang penting bagi
membolehkan murid menguasai kemahiran penulisan pelahiran. Dengan
bantuan gambar, murid akan menterjemahkan maklumat DALAM BENTUK grafik
kepada bentuk tulisan. Murid-murid perlu penguasaan dalam pemilihan
pembendaharaan kata yang betul serta pola dan struktur ayat yang tepat bagi
menyatakan makna TT yang digambarkan. Penguasaan penulisan juga
sebenarnya banyak dipengaruhi oleh cara mereka berfikir. Oleh yang demikian
penguasaan menulis ayat yang kurang memuaskan dalam kalangan murid perlu
ditangani segera dalam mencapai hasrat OBJEKTIF SUKATAN BM SR DAN
HURAIAN SUKATAN BM TAHUN XXX SERTA Falsafah Pendidikan Kebangsaan
yang ingin melahirkan warganegara yang berkualiti demi memenuhi aspirasi
negera
menjelang
tahun
2020.NYATAKAN
OBJEKTIF
BERKAITAN
KEMA.MENULIS
Kepentingan XXX TAK SESUAI kemahiran ini telah dinyatakan dalam
Sukatan Pelajaran Bahasa Melayu (KPM 2001). HASIL PEMBELAJARAN (HP)
8.0 ..DAN HHP 8.1 Aras 3 MENYATAKAN (i) membina ayat tunggal dan
ayat majmuk yang lengkap. Kemahiran menulis ayat ini secara tidak langsung
akan membantu murid dalam kemahiran bahasa yang lain.TJ Ini merupakan
kemahiran menulis pada peringkat pertama dalam kemahiran menulis pelahiran.
Oleh hal demikian, kemahiran menulis ini perlu dikukuhkan supaya murid dapat
menguasai kemahiran berbahasa dengan baik di samping membantu mereka
mempertingkatkan kualiti komunikasi mereka.
PERLU
ADA
PENJELASAN
DAN
RASIONAL
UNTUK
MAKSUD PABK
Teknik ini
memperluas
BAHAGIAN
predikat
dalam
sesebuah
ayat
DAN
1.2
saya menghadapi masalah yang sama, iaitu pelajar begitu mengambil masa
AGAK LAMA untuk menguasai KEMAHIRAN penulisan ayat terutama penulisan
ayat berdasarkan gambar. Terutama murid ini baru sahaja melangkah ke
tahun 3 ATG AYAT TAK GRAMATIS iaitu baru belajar asas penulisan pelahiran.
Bagi saya, mengajar penulisan ayat agak sukar kerana mereka belum
menguasai kosa kata yang meluas sama seperti mengajar mata pelajaran
Bahasa Melayu penulisan karangan, cuma penulisan ini lebih mudah kerana
terdapat bahan rangsangan untuk membantu murid menulis.TJ
Setelah 2 minggu saya mengajar, murid
murid
saya
tidak
dapat
menulis
ayat
yang
lengkap
yang
menepati
Oleh hal demikian, murid saya tidak berminat untuk mempelajari penulis
ayat. Apatah lagi untuk mempelajari penulisan karangan. Jika saya menyuruh
murid saya menulis ayat, mereka akan berkata Alah cikgu, kita belajar lain le!.
Setiap kali membina ayat, mereka bergantung sepenuhnya kepada bimbingan
cikgu atau perkataan serta idea yang guru gunakan.TG Mereka tidak mampu
mengeluarkan idea sendiri atau perkataan yang bersesuaikan dengan gambar
yang dilihat . Jika saya tidak memberikan kosa kata yang patut ditulis mereka
tidak dapat menulis ayat tersebut. Mereka tidak mahu berfikir sendiri dan
mencari sendiri kosa kata yang berkaitan dengan gambar yang ditunjukkan.
Bila saya memberi latihan, mereka menulis ayat yang tergantung???.
Penulisan ayatnya pada bahagian predikat tidak lengkap dan meluas. Ini akan
menjejaskan markah mereka dalam ujian atau peperiksaan. Saya juga dapat
melihat mereka menghadapi masalah dalam mengembang idea, serta isi dan
maklumat yang terdapat dalam gambar yang ditunjukkan. Maklumat yang
terdapat dalam gambar tersebut tidak boleh diterjemahkan dalam bentuk AYAT
SECARA penulisan. Ini menjadikan pembinaan ayat berdasarkan gambar ini
tidak menepati dan TIDAK MENCAPAI OBJEKTIF MEMBINA KEMAHIRAN
selaras dengan hasil pembelajaaran. Kemahiran 8.1 Aras 3(i) dalam huraian
sukatan pelajaran Bahasa Melayu tahun 3. Hasil pembelajaran ini menekankan
kepada kemahiran murid membina ayat tunggal dan ayat majmuk yang lengkap.
Masalah ini mungkin berpunca daripada diri saya sendiri yang perlu
mengubah kaedah untuk pelaksanaan P&P. Saya bertanya pada diri,
mungkinkah saya perlu mendekati murid untuk mendalami masalah mereka dan
mencari penyelesaian terbaik bagi mengatasi masalah pengajaran dan
pembelajaran yang mereka hadapi. Penggunaan kaedah Kecerdasan Pelbagai
mungkin memberi kebebasan cara murid itu mencari idea atau menggunakan
kaedah Kemahiran Berfikir Kritis dan Kreatif (KBKK) dapat mereka berfikir
dengan lebih terperinci lagi dan akan menghasilkan penulisan yang kreatif.ATG
Mungkinkah persekitaran kelas yang tidak kondusif mengganggu minat
mereka? Setelah berfikir berkali-kali, akhirnya saya memutuskan untuk
HIRAWATI BINTI HASHIM
memulakan Kajian Tindakan ini dengan memilih 32 orang murid Tahun 3 Nekat
ini sebagai sasaran kajian. Ini kerana, saya dapati 32 orang murid ini
menghadapi masalah yang kritikal untuk menulis ayat. Walaupun kadang-kadang
mereka
cuba
menumpukan
perhatian
semasa
saya
mengajar,
tetapi
INI
TAK
SESUAI KERANA INI ANDAIAN SAHAJA Saya semakin pasti dengan fokus
kajian saya, menghasilkan teknik baru untuk meningkatkan kemahiran murid
menulis ayat yang lengkap yang mempunyai peluasan predikat yang menepati
dengan gambar, bermula dengan murid Tahun 3 Nekad ini.
Selain itu, saya dapati soalan peperiksaaN Ujian Pencapaian Sekolah
Rendah Bahasa Melayu Bahagian A kertas 2 memaparkan sebuah gambar dan
murid perlu membina lima ayat daripada gambar tersebut. Maka, kebolehan
murid membina ayat berdasarkan gambar rangsangan adalah penting.
Malangnya saya dapati murid saya amat lemah ini berikut juga bahawa murid
tahun 3 ini baru sahaja belajar bagaimana untuk membina ayat lengkap. Jika
mereka ketinggalan dalam penulisan ayat berdasarkan gambar ini, ini akan
berterusan kepada penulisan yang lainnya. Hal ini juga akan memberi kesan
kepada penulisan pelahiran mereka akan mereka pelajari seterusnya.
1.3
Dalam
konteks
pelaksanaan
Kurikulum
Bersepadu
Sekolah
kajian
masa
depan,
kecerdasan
pelbagai
dan
konsep
BAGAIMAN
BERKAIT
DENGAN
MEMBINA
AYAT
BERDASRKAN GAMBAR
Keupayaan menulismerupakan proses penyaluran maklumat yang bersifat
mekanikal dan disalurkan secara bersistem iaitu mengambil kira matlamat,
penggunaan bahasa, audiens, dan gaya penulisan. Sehubungan itu, keupayaan
membaca dan menulis merupakan suatu kemahiran yang menjadi punca atau
asas dalam proses pengajaran dan pembelajaran yang berkesan dalam pelbagai
disiplin ilmu di sekolah. Pencapaian dan kebolehan yang tinggi dalam kemahiran
sendir. Mereka akan rasa rendah diri dan akan menghadapi banyak masalah.
Justeru itu mereka perlu lebih fokus apabila mencari maklumat dan apabila
sentiasa diamalkan akan mempengaruhi mereka berfikir dalam kehidupan
seharian. Saya yakin mereka akan menjadi insan yang berjaya dan sentiasa
menjadi insan yang berfikiran jauh serta kritis dan kreatif.
2.0
ii.
iii.
Cara
Kumpulan
Tujuan
10
dan tarikh
Penilaian
Langkah 1
17.01.2012
Memeriksa
Buku
Latihan
Ujian
32 orang
murid 3N
36 orang
murid 3N
Soal selidik
32 orang
murid 3N
Langkah2
19.01.2012
Langkah 3
24.01.2012
sasaran
11
Cara
Penilaian
Langkah 1
17.01.2012
Memeriksa
Buku
Latihan
Langkah2
19.01.2012
Langkah 3
24.01.2012
Ujian
Soal selidik
Kumpulan
sasaran
32 orang
murid 3N
36 orang
murid 3N
Seramai
10 orang
murid 3N
12
kehadiran
murid
di
sekolah
dan
mengurangkan
kadarkeciciran,
pelajar
yang
dihadapi
dalam
kelas
memberi
kesan
kepada
13
TG pelajar yang
Sebagai
asas
penulisan
pelahiran
murid
sepatutnya
mempunyai
kemahiran dalam pembinaan ayat dengan peluasan predikat yang lengkap. Bagi
murid tahun 3 yang baru menjadi langkah pertama dalam penulisan pelahiran
maka penulisan ayat yang mempunyai peluasan predikat yang baik amat
diperlukan dalam menyambung kemahiran seterusnya. Kemahiran ini berkaitan
dengan hasil pembelajaran 8.1 aras 3(i) dalam huraian sukatan pelajaran
Bahasa Melayu tahun 3 berkaitan kemahiran membina ayat tunggal dan majmuk
yang lengkap.
Justeru itu, saya harus mengambil langkah segera untuk mengatasi
masalah 32 orang murid Tahun 3 Nekad yang tidak dapat menguasai kemahiran
HIRAWATI BINTI HASHIM
14
menulis ayat berdasarkan gambar. Moga pemilihan teknik P.A.B.K ini pada saya,
sangat bertepatan kerana sebagai guru mereka, saya dapat berhubung dengan
murid-murid tersebut secara langsung untuk mengaplikasikan teknik yang saya
perkenalkan. Teknik ini berasaskan kepada pandangan Edward De Bono (1982)
tentang kemahiran berfikir. Beliau menjelaskan manusia akan menyusun
maklumat, kemudian barulah maklumat itu diproses. Teknik ini turut lahir
daripada pandangan Abdullah Hassan (2006).
Selain itu, saya akan memberi mereka ujian untuk mengenal pasti sama
ada teknik yang saya gunakan berkesan untuk menangani masalah yang mereka
hadapi atau sebaliknya. Saya juga akan meminta mereka menjawab soal selidik
untuk mengenal pasti keberkesanan intervensi meningkatkan minat mereka
terhadap penulisan ayat dengan peluasan predikat.
3.1 Objektif Am
Objektif kajian ini secara umumnya adalah untuk meningkatkan kemahiran
guru dalam menggunakan pelbagai strategi, pendekatan, kaeda dan teknik untuk
membantu murid dalam masalah pembelajaran pembinaan ayat terutama
kepada 32 orang murid Tahun 3 Nekad dalam menulis ayat dengan
meningkatkan kemahiran mereka mengenai penulisan ayat berdasar gambar
serta membantu mereka menterjemah maklumat dalam bentuk gambar kepada
perkataandengan mudah.
15
II.
JELAS/SAMA NO 2
Untuk meningkatkan kemahiran murid menulis ayat yang lengkap
dengan memindahkan MENGGUNKAN maklumat yang betul daripada
III.
gambar.
Meningkatkan kemahiran menulis ayat dengan KETERANGAN
peluasan predikat yang betul berpandukan grafik. JADUAL???
meninjau
pencapaian
kumpulan
sebelum
dan
selepas
ii.
iii.
16
3.0
TINJAUAN LITERATUR
kemahiran yang menjadi punca atau asas dalam proses pengajaran dan
pembelajaran yang berkesan dalam pelbagai disiplin ilmu di sekolah.
Pencapaian dan kebolehan yang tinggi dalam kemahiran menulis pasti dapat
meningkatkan penguasaan pembelajaran murid dalam Bahasa Melayu dan mata
pelajaran tertentu. MACAM PETIKAN DARIPADA SUMBER BUKU..NYATAKAN
SIAPA
Berdasarkan Buku Panduan Am Kurikulum Bersepadu Sekolah Rendah
(KPM 2003), bahawa setiap murid adalah berbeza antara satu sama lain sama
ada dari segi pengalaman, tingkah laku, amalan, bakat dan kebolehan. Pelbagai
usaha telah dan akan dijalankan oleh Kementerian Pelajaran Malaysia bersama
Jabatan Pelajaran Negeri dengan Pejabat Pelajaran Daerah bagi merangka
program kecemerlangan murid contohnya Kelas Intervensi Awalan Membaca
dan Menulis (KIA2M), Program Literasi dan Numerasi (LINUS), dan Program
Bimbingan Membaca dan Menulis (PROTIM). Melalui program-program yang
dirancang diharapkan dapat membantu sertamemenuhi keperluanmurid-murid
dalam menguasai kemahiran membaca dan menulis.Menulis melibatkan muridmurid supaya berfikir, menaakul, menyusun dan mengolah idea sebelum
dilahirkan dalam bentuk wacana yang lengkap.
HIRAWATI BINTI HASHIM
17
18
berkesan, mendorong
kepada
kelemahan
penguasaan
kemahiran
penulisan.
Menurut Abdullah Hassan (2004), guru-guru menghadapi masalah
mengajar Sukatan Baharu Bahasa Melayu 2003 kerana guru-guru tidak terlatih
dalam
sukatan
baharu
yang
mengandungi
kemahiran
komunikasi
MENENGAH kemahiran
berfikir kritis dan kreatif (KBKK), dan kemahiran bernilai tambah (KBT) dalam
pengajaran bahasa Melayu. Oleh sebab itu mereka menggunakan pengalaman
dan maklumat peribadi dan tidak berdasarkan ilmu komunikasi interpersonal
sebenar. Kemahiran-kemahiran ini tidak diajarkan sebagai kursus dalam
pendidikan guru serta sudah tentu tiada kaedah mengajarnya.
Selain itu, kecerdasan emosi, kecerdasan pelbagai, kemahiran berfikir,
kemahiran belajar, membuat pengitlakan dan kajian masa depan dalam
kemahiran bernilai tambah tidak diberi fokus dalam pendidikan guru tetapi perlu
diajarkan oleh guru di sekolah. Hal ini menimbulkan kesukaran kepada guru-guru
untuk mengajar kemahiran menulis berdasarkan sukatan baru dan menjejaskan
proses pengajaran dan pembelajaran.
Manakala Yahya Othman (2005) dan Ahmad Khair Mohd. Nor (2005)
menyatakan penguasaan kemahiran menulis bukan hanya bergantung kepada
bakat semata-mata malah dipengaruhi jugaoleh pengajaran menulis yang
bersistem dan berkesan. Oleh itu, dalam pengajaran kemahiran menulis,
penguasaan peringkat asas adalah dimulakan dengan menulis huruf, perkataan,
ayat dan akhirnya sebuah wacana yang dapat difahami apabila dibaca.
HIRAWATI BINTI HASHIM
19
sintaksis
20
5.0
KUMPULAN SASARAN
Murid-murid yang terllibat dalam kajian ini terdiri daripada murid tahun 3
6.0
PELAKSANAAN KAJIAN
KAJIAN AKAN DIJALANKAN MENGGUNAKAN MODEL PT ADAPTASI
LEWIN DAN LAIDLAW . MASUKKAN MODEL PT
HURAIKAN 5 PERINGKAT DALAM MODEL
6.1 Perancangan langkah-langkah tindakan
i.
Tinjauan masalah
Sebelum langkah-langkah
yang
seterusnya
diambil
dalam
21
dalam
mengesan
PABK???
iii.
PELAKU
AKTIVITI
BENDA
Salmah
mencuci
pinggan
Pak Ali
menanam
pokok
May Lin
menyapu
sampah
Program PABK
Memperluas predikat ayat dalam menambahkan kosa kata dalam
ruang keterangan dengan menggunakan jadual P.A.B.K
JADUAL PABK
PELAKU
AKTIVITI
BENDA
Salmah
mencuci
pinggan
Pak Ali
menanam
pokok
KETERANGAN
yang kotor di singki.
RELATIF
di kebun sayurnya.
KETERANGAN
22
TEMPAT
menggunakan
May Lin
menyapu
sampah
penyapu
KETERANGAN CARA
ASPEK KETERANGAN BERCAMPUR-CAMPUR ..INI AKAN MENJADI
MASALAH KEPADA MURID..FOKUS KEPADA SATU ATAU DUA JENIS
SUPAYA MURID JELAS UNTUK MELENGKAPKAN KETERANGAN
UJIAN
MENULIS
AYAT
[SEBELUM
TINDAKAN/SEMASA/SELEPAS ]
Satu ujian diagnostik UJIAN PENGESANAN INI KHUSUS MENGENALI
RUANG MASALAH MURID DALAM MEMBACA DAN MENULIS telah
dijalankan untuk mengenal pasti dan mengkategorikan para pelajar
berdasarkan kebolehan kemahiran menulis mereka, TJ iaitu kumpulan
berkebolehan tinggi dan berkebolehan sederhana. Ujian diagnostik
tersebut merupakan penulisan ayat berdasarkan gambar.. Hampir
kesemua responden menulis ayat yang mudah dan tidak lengkap
predikatnya serta mempunyai persamaan dari segi pendekatan, isi dan
gaya bahasa. Pemilihan kata dan frasa yang digunakan oleh pelajar
dapatlah dikatakan terhad. Banyak kesalahan sampingan seperti ejaan
dan penggunaan tanda baca.JELASKAN APA INSTRUMEN UNTUK
KUTIP DATA SEPANJANG
23
BHGN
INI.
APA
INSTRUMEN?
KANDUNGAN?TUJUAN?MASA
LAKSANAKAN?
Analisis Dokumen
Melalui analisis dokumen dapat memberikan maklumat yang relevan
kepada isu dan masalah yang dikaji. Dokumen adalah sumber yang paling
mudah kepada guru kerana maklumat yang diperlukan telah sedia ada.
Dokumen yang saya gunakan dalam kajian ini adalah buku latihan dan
buku aktiviti murid.TUJUAN? BILA? BENTUK DATA?
Soal selidik
Soal selidik merupakan satu daripada yang paling mudah untuk
memperoleh data yang diperlukan bagi membolehkan saya mengetahui
keadaan sebenar tentang isu-isu pengajaran dan pembelajaran.
SANGAT AM!!! FOKUSKAN TERUS KEPADA MENULIS AYAT DENGAN
KETERANGAN Soal selidik yang dibina mestilah menepati objektif atau
masalah yang dikaji. Soalan yang dikemukakan adalah BENTUK tertutup
yang mempunyai beberapa pilihan jawapan yang disediakan. Terdapat
beberapa jenis skala pengukuran yang boleh digunakan untuk
soalan tertutup ini antaranya ialah Soalan Tertutup Dichotomous.
Skala ini mempunyai dua pilihan seperti Ya/Tidak, Benar/Salah,
Ada/Tiada, Setuju/Tidak Setuju .ATG DAN MAKLUMAT TIDAK JELAS..
NYATAKAN SAHAJA BENTUK SOAL SELIDIK, KANDUNGAN DAN
CARA MURID MENANDAKAN
24
Analisa
data
dilakukan
dengan
membuat
DOKUMEN
.TERANGKAN
CARA
BAGI
SETIAP
INSTRUMEN
7.0
Kajian ini akan melibatkan saya sendiri sebagai pengkaji dan 32 orang murid
Tahun 3 Nekad sebagai sampel kajian. Di bawah ini ialah jadual pelaksanaan
kajian dalam tempoh masa yang telah ditentukan:
Jadual 1
Jadual pelaksanaan kajian tindakan
Pelaksanaan Kajian Dalam Tempoh Masa 3 Bulan
TARIKH
Mingg
u
06 15 Feb
2012
Aktiviti
Catatan
25
Tinjauan Awal:
i. Mereka bentuk soalan untuk ujian
16 20 Feb
2012
i. Item ujian
ii. Item Soal
Selidik
iii. Perkaraperkara di
perhatikan
i. Soalan ujian
i.
ii.
21 26 Feb
2012
iii.
seperti di
Lampiran A
seperti di
Lampiran B
iii. Perkaraperkara di
perhatikan seperti
di lampiran C
27 29
Feb 2012
26
27
3&4
28
1-3
Nota: semua
aktiviti akan
direkodkan
29
Butiran
Kertas mahjung
Kertas A4
Dakwat pencetak
Artline
Bahan fotostat
ThumB drive
Jumlah
(RM)
0.20 x 10
20.00
10.00 x 1 rim
10.00
80.00 x 1 katraj
80.00
3.00 x 3
9.00
0.70 x 50 helai
35.00
40.00 x 1
40.00
RUJUKAN
LAMPIRAN
30
KOMEN:
SILA BACA KOMEN DAN BAIKI:
31