Janana Alves Intensivo 3

4Act Performing Arts

Texto 1 - D Eduarda Senhora dos Afogados, de Nelson Rodrigues
D. EDUARDA - Eu disse tanto mal de ti... Te chamei de bbedo, de louco...
Rezei para que fosses embora e no pertencesses nem a mim, nem minha
famlia... Desejei que te afogasses para que nenhuma mulher beijasse teu
corpo... Mostra os nomes. Escritos no corpo. (Enamorada do busto e lendo o
nome muito repetido) - Sempre o mesmo nome, dentro do mesmo desenho um corao atravessado... Eu queria tanto que fosse o meu nome, que
estivesse escrito no teu corpo!...
Texto 2 - D Eduarda Senhora dos Afogados, de Nelson Rodrigues
D. EDUARDA - Ainda tua me, e no eu... No por mim, por tua me... Mas no
importa. O que eu no quero que ele me queime com o seu hlito... Nem que me
olhe como se eu estivesse nua... Vamos... Leva-me... Para bem longe, para onde nem
o sonho de meu marido possa me alcanar... Por que esperas, ainda? As coisas, que
eu mais quero, no acontecem... H muitos meses, eu ando com um veneno
escondido no seio para misturar no remdio do meu marido... E na hora me falta
coragem... Minha filha no gosta de mim, nem eu dela... Cada uma deseja a morte da
outra... Mas eu j sei que sou eu que vai morrer... Porm, se eu morrer, quero que tu
me ensines o caminho da ilha... Essa ilha onde tua me est... Onde tua me vive
depois de morta... Esquece tua me! Ela te esqueceu... Tambm te esqueceu... S
pensa em teu pai e no em ti!
A Bruxa M do Oeste (The Wizard of Oz)
Adaptao de Rafael Oliveira
Em 28/09/2011
O Mgico de Oz conta a histria de Dorothy, que foi parar na terra encantada de Oz
depois que um tornado levou pelos ares sua casa numa fazenda no Kansas. Em Oz,
ela tenta encontrar o Grande Mgico de Oz, que supostamente teria o poder de lev-la
de volta para casa. No caminho ela encontra um Espantalho, um Homem de Latas e
um Leo Medroso.
A Bruxa M do Oeste a vil da histria. Quando Dorothy chegou em Oz ela caiu com
sua casa sobre a Bruxa M do Leste, e, incentivada pela Bruxa Boa do Norte, ela
calou os sapatinhos de rubi que estavam nos ps da Bruxa. Por causa disso, a Bruxa
M do Oeste quer vingar a morte da irm e recuperar os sapatinhos de rubi a todo
custo.
A est o comandante dos meus macacos alados! Eu tenho uma importante tarefa
para voc! Meus inimigos vo entrar na Floresta Assombrada e eu quero que voc
junte seus homens, ou melhor, seus macacos, e capturem aquela garotinha enjoada e
seu igualmente nauseante cachorrinho. Cansado? Como assim voc est cansado?
Mas tudo bem, vou conjurar um feitio para faz-la perder as foras.

Agora... Qual das minhas arrepiantes criaes rastejantes devo eu convocar para
atazan-la? A Peonha Medonha? No... A Ranosa Espumosa? Tambm no... Ah!
Eu j sei! O Jitterbug! Sim... Voc j pode comear a tremer! No existe ameaa mais
infecciosa em todo meu livro de feitios! Uma vez mordidos, eles no vo parar de
danar at que caiam desmaiados! E quando eles fizerem isso, voc estar l para
capturar a garotinha insuportvel e sua pequena peste e traz-los para mim! E logo os
adorveis sapatinhos de rubi vo adornar os meus pezinhos delicados... Agora v!
Faa o que eu ordeno! Voe! Voe! Voe!
Tomara que ele tenha entendido direito. Da prxima vez que eu escravizar uma nao
inteira, eu vou checar se eles so inteligentes primeiro... Ser que eu encontro um
sapateiro decente acordado a essa hora?
Eliza Doolittle (My Fair Lady)
Adaptado por Rafael Oliveira
Em 20/12/2011
My Fair Lady conta a histria de Eliza Doolittle, uma mendiga que vende flores
pelas ruas escuras de Londres em busca de uns trocados. Em uma dessas
rotineiras noites, Eliza conhece um culto professor de fontica Henry Higgins e
sua incrvel capacidade de descobrir muito sobre as pessoas apenas atravs de
seus sotaques. Quando ouve o horrvel sotaque de Eliza, aposta com o amigo
Hugh Pickering, que capaz de transformar uma simples vendedora de flores
numa dama da alta sociedade, num espao de seis meses.
Na cena do monlogo Eliza est sendo "testada em pblico" pela primeira vez.
Henry a levou at Ascot, numa corrida de cavalos, para ver como ela se portaria
diante da sociedade. Apesar dela tentar pronunciar as palavras exatamente como
havia aprendido com o professor Higgins ela comete uma gafe pois o assunto
no exatamente o mais apropriado para uma conversa entre os membros da
alta sociedade.

Minha tia morreu de uma gripe, assim eles disseram. Mas na minha opnio,
despacharam a coitada. Sim, que Deus a tenha. Por que teria morrido de gripe se
escapou de uma difteria no ano anterior? Ela ficou com o p na cova, toda
azulada. Todos pensaram que estava morta. Mas meu pai pegou uma colher e
ficou despejando gim goela abaixo e ela voltou a si to de repente que mordeu a
colher e arrancou-a do cabo. Agora, diga-me, como uma mulher com essa fora
iria morrer de gripe? E onde foi parar o chapu de palha novinho que devia ter
ficado pra mim? Algum roubou! A verdade : quem despachou a coitada, afanou
o chapu. Aqueles com quem ela morava a teriam matado por um alfinete, por
um chapu ento nem se fala. E quanto ao meu pai t-la enchido de gim, isso
no a teria matado. No a ela! Gim era como leite materno para ela. Alm disso,
ele entornava tanto na sua prpria goela que sabia o que era bom.

Elle Woods (Legally Blonde 2)

Adaptado por Carla Giuranno em 17/11/13
Legalmente Loira 2 um filme que conta a histria de Elle Woods, que descobre s
vsperas de seu casamento que a me de seu cachorro de estimao vive num
laboratrio de cosmticos que faz testes em animais. Inconformada com a situao,
ela, que advogada, vai a Washington para tentar aprovar um projeto de lei que
proba estes testes.
Elle Woods uma rica advogada patricinha que aprendeu na faculdade que a vida
mais do que roupas e sapatos. Ela sempre positiva e acredita que tudo pode ser
solucionado com bom humor e f nas pessoas. Nesta cena, Elle est no Congresso
para fazer seu discurso sobre o projeto de Lei que proibir testes cosmticos em
animais. Ainda faltam a assinatura de 15 congressistas para a lei ser aprovada e ela
precisa convencer a todos que o Projeto de Lei muito importante.
Ol a todos. Meu nome Elle Woods e eu estou aqui hoje para falar sobre um projeto
de legislao chamado Projeto Bruiser. Mas sabe de uma coisa? O dia de hoje deveria
ser sobre aprendizagem, por isso eu vou falar sobre toda tudo o que aprendi com
vocs aqui nos ltimos trs meses.
Eu vim Washington para ajudar meu cachorrinho Bruiser e, em algum momento, eu
aprendi uma lio inesperada. Eu sei o que vocs esto pensando: "Quem essa
garota? E o que esta simples garota de Bel Air pode ter de importante pra dizer pra
todos ns?"
Bem, eu vou dizer. sobre algo maior que eu mesma, ou qualquer ato de legislao.
Trata-se de um assunto que deveria ser tratado como prioridade por cada cidado
americano: o meu cabelo.
Tem um salo em Beverly Hills que muito chique e famoso, mas impossvel de se
conseguir um horrio. A menos que voc seja Julia Roberts ou uma das meninas
de Friends, pode esquecer.
Mas, um dia, eles me ligaram! Eles tinham um horrio vago! Ento eu finalmente teria
uma chance de me sentar em uma daquelas cadeiras sagradas do salo. Eu fiquei to
animada!
Mas, apesar da minha alegria, o cabeleireiro usou a cor Briggitte Ferrugem ao invs
de Avel Mel. A menina do xampu lavou meu cabelo com xampu para permanente ao
invs de xampu hidratante para intensificar a cor. Para terminar, o cabeleireiro cortou
meu cabelo chanel com franjinha. Resumindo, saiu tudo errado! Tudo deu errado
comigo, entende?
Primeiro, eu fiquei com raiva. Depois percebi que minha raiva estava completamente
mal direcionada. Quero dizer, a culpa no foi do salo! Eu fiquei l sentada,
testemunhei toda essa injustia e deixei que acontecesse. Eu no me envolvi no
processo.

Esqueci de usar minha voz! Esqueci de acreditar em mim mesma! Mas agora aprendi
a lio. Sei que uma voz honesta pode fazer mais barulho que uma multido! Sei que,
se ns perdermos nossa voz ou se deixarmos que aqueles que falam por ns
comprometam nossa voz, ento este pas, este pas ter um pssimo corte de cabelo!
Por isso, levante a voz, Amrica! Levantem a voz! Levantem a voz pela terra dos
bravos, pelo pas dos brindes que vem com sua compra! Levante a voz, Amrica!
Levantem a voz!
E lembrem-se: Vocs so lindos. Pela sua ateno, obrigada!

Jeanie (Hair)
Adaptado por Rafael Oliveira
Em 18/10/2011
O musical Hair (Cabelo) conta a histria de uma tribo, um grupo de hippies
politicamente ativos de cabelos longos da "Era de Aqurio" que levam uma vida
bomia em Nova Iorque que lutam pela liberdade em todos os sentidos,
principalmente contra mandar os jovens americanos para a Guerra do Vietn.
Jeanie uma garota excntrica. Ela est grvida e ama Claude, que por sua vez est
apaixonado por Sheila e no d ouvidos a Jeanie. Ela deseja estar grvida de Claude,
mas ela foi engravidada por algum "muito rpido" que ela no tem certeza de quem
foi.
Sabe Claude, eu mandei um telegrama pro meus pais pedindo dinheiro, disse a eles
que eu tava grvida. Sabe o que eles responderam? "Problema seu, continue
grvida". Claude, eu queria que esse filho fosse seu, mas isso impossvel a gente
ter certeza. Eu morreria por voc, Claude, eu t perdida nas infinidades
transcendentais do seu terceiro olho mstico! T viajando numa droga muita louca.
Sabe da maior, Claude? Voc meu cido, minha viagem... Metedrina uma onda
ruim, mas Claude me d paz, e o melhor de tudo que Claude me amaaaa!
Ai eu to chapadaaa, t muito doida pra sair no comcio, porque eu to muito grvida
pra levar porrada da polcia hoje. Eu j levei at uma bolsada bem aqui agora nesse
teatro. Uma senhora olhou pra mim e disse: "Olha a marginal grvida, fumando a erva
assassina!" A eu disse: "Porque que a senhora acha que a erva assassina? A
senhora sabe de algum que erva matou? Paz e amor vov!" A p, tomei uma
bolsada na cara! Eu tenho direito de fazer o que eu quiser fazer, mesmo grvida
o corpo meu! ou no , Claude?
Sabe, eu j experimentei todas as drogas, menos uma, a da folha da videira
selvagem. Eu tinha uma amiga que tomou e comeou a falar com ETs e ter muito

contato com discos voadores... Ela desapareceu! deve ter ido com eles pro planeta
deles. Ai, eu queria ter tomado essa da videira! Mas cismei em ter esse filho aqui na
Terra. Voc no acha que eu fiz certo, Claude?
Nossa, sempre muito bom conversar com voc! Que a gente se comunica de uma
outra maneira, voc nem precisa falar que eu j captei tudo. Muito obrigada!
Rainha Aggravain (Once Upon a Mattress)
Adaptao de Rafael Oliveira
Em 29/07/2010
O musical Once Upon a Mattress (Era uma vez num colcho) uma adaptao
do conto A princesa e a Ervilha. A Rainha sabe que perder o trono uma vez
que seu filho, o prncipe, se case. Ento ela faz de tudo para impedir que isso
ocorra.
A Rainha Aggravain fala pelos cotovelos, mandona e costuma falar sozinha.
Nesta cena ela est mentindo descaradamente e todo o texto carregado de
ironia. De fato, o que ela realmente quer exatamente o contrrio do que est
falando.

Como voc pode me dizer uma coisa dessas? Eu quero que voc se case,
quantas vezes eu preciso dizer isso? Esta manh mesmo eu estava dizendo ao
seu pai Eu disse
"Sstimo, eu quero aquele garoto casado, afinal de contas ele logo herdar o
trono. Eu no estou dizendo que somos as pessoas mais velhas do mundo, mas
tambm no vamos viver para sempre e eu me sentiria to melhor, to aliviada,
to... feliz se eu soubesse que aquele garoto iria se casar."
E foi exatamente isso, palavra por palavra, que eu disse para seu pai. claro
que ele no respondeu nada, ele nunca responde. Ele pode ser um homem mal,
mesquinho, egosta, estpido e idiota, mas ele seu pai e deve ser respeitado.
Mas um casamento para toda vida e eu no quero que meu garoto cometa o
mesmo erro que eu e termine num casamento miservel. Voc um prncipe, e
deve se casar com uma moa que seja boa o suficiente, inteligente o suficiente, e
adorvel o suficiente para meu lindo, tenro, doce beb. E claro que ela tem que
ser uma princesa. Eu digo, uma princesa de verdade, genuna, como eu era. E
isso que voc quer, no ? Algum como eu? Claro que sim! Ah, Deus, se ao
menos eu fosse 20 anos mais jovem! Apenas lembre-se disso: Voc precisa
confiar em mim!
Sally Brown (You're a Good Man Charlie Brown)
"You're a Good Man Charlie Brown" (Traduo literal 'Voc um bom homem,
Charlie Brown', traduzido no Brasil como 'Meu Amigo Charlie Brown') conta a

histria de um dia comum na vida do famoso personagem de tirinhas de jornal

Charlie Brown. A maioria dos personagens tem entre 5 e 6 anos de idade, mas
o musical geralmente feito com adultos.
Sally a irm mais nova de Charlie Brown. Ela muito crtica e por vezes
parece uma advogada ou uma psicloga quando fala. Ela muito teimosa e
at que provem o contrrio ela sempre tem razo. Nesta cena ela reclama
(com a vida? Com a professora?) sobre a nota baixa em seu trabalho de artes.

Um 'C'? Um 'C'? Tirei um 'C' na minha escultura de um cabide? Como

qualquer um pode tirar um 'C' numa escultura de um cabide? Posso fazer uma
pergunta? Eu fui julgada pela obra de arte em si? Se foi assim, no verdade
que apenas o tempo pode dizer o valor de uma obra de arte? Ou ser que eu
fui julgada pelo meu talento? Se foi assim, justo eu ser julgada numa parte
da minha vida sobre a qual eu no tenho o menor controle? Se eu fui julgada
pelo meu esforo, ento o julgamento foi injusto, pois eu me esforcei ao
mximo! Fui julgada pelo que eu aprendi nesse projeto? Se foi assim, ento
voc, professora, tambm no est sendo julgada em sua habilidade de
transmitir seu conhecimento para mim? Voc est disposta a dividir comigo
meu 'C'? Talvez eu estivesse sendo julgada pela qualidade do cabide que eu
utilizei como modelo para minha criao... o que tambm no seria injusto?
Devo eu ser julgada pela qualidade dos cabides que so utilizados pelas
lavanderias que devolvem nossas vestes? No seria essa uma
responsabilidade dos meus pais? No deveriam eles dividir comigo o meu 'C'?

rsula (The Little Mermaid)

Acrescentado em 03/10/2011
A Pequena Sereia um conto de Hans Christian Andersen sobre uma jovem
sereia disposta a dar a sua vida nos mares e a sua identidade como sereia a
fim de conseguir uma alma humana e o amor de um prncipe humano. Foi
imortalizada no desenho de 1989 pelos Estdios Disney e em 2008 ganhou
sua adaptao para os palcos na Broadway.
A bruxa rsula uma "mulher polvo" ardilosa e manipuladora. Foi expulsa do
palcio por seu irmo, o Rei Trito e vive numa gruta enganando os seres do
mar com apostas que eles no podem cumprir. Neste monlogo ela enxerga
em Ariel, a pequena sereia filha de Trito, uma oportunidade de voltar para o
palcio real.
, corra pra casa princesa. Ns no queremos perder a festinha do papai,
no verdade?
Ah! Festinha do papai. (debochando) Ah, bah!
No meu tempo... fazamos festinhas fantsticas... quando eu morava no
palcio.
E agora, olhem pra mim! Jogada fora como quem no vale nada... banida,
exilada, quase passando fome! Enquanto ele e seus peixinhos idiotas
festejam! Ora, eu darei a eles o que festejar logo logo.
(Chamando seus asseclas) Pedro! Juca!
Eu quero que vocs fiquem de olho nesta bela garotinha dele.
Ela pode ser a chave da queda de Trito.
Gota dgua Chico Buarque e Paulo Pontes
JOANA Pois bem, voc
vai escutar as contas que eu vou lhe fazer:
te conheci moleque, frouxo, perna bamba,
barba rala, cala larga, bolso sem fundo
No sabia nada de mulher nem de samba
e tinha um puto dum medo de olhar pro mundo
As marcas do homem, uma a uma, Jaso,
tu tirou todas de mim. O primeiro prato,
o primeiro aplauso, a primeira inspirao,
a primeira gravata, o primeiro sapato
de duas cores, lembra? O primeiro cigarro,
a primeira bebedeira, o primeiro filho,
o primeiro violo, o primeiro sarro,
o primeiro refro e o primeiro estribilho

Te dei cada sinal do teu temperamento

Te dei matria-prima para o teu tutano
E mesmo essa ambio que, neste momento,
se volta contra mim, eu te dei, por engano
Fui eu, Jaso, voc no se encontrou na rua
Voc andava tonto quando eu te encontrei
Fabriquei energia que no era tua
pra iluminar uma estrada que eu te apontei
E foi assim, enfim, que eu vi nascer do nada
uma alma ansiosa, faminta, buliosa,
uma alma de homem. Enquanto eu, enciumada
dessa exploso, ao mesmo tempo, eu, vaidosa,
orgulhosa de ti, Jaso, era feliz,
eu era feliz, Jaso, feliz e iludida,
porque o que eu no imaginava, quando fiz
dos meus dez anos a mais uma sobrevida
pra completar a vida que voc no tinha,
que estava desperdiando o meu alento,
estava vestindo um boneco de farinha
Assim que bateu o primeiro p-de-vento,
assim que despontou um segundo horizonte,
l se foi meu homem-orgulho, minha obra
completa, l se foi pro acervo de Creonte...
Certo, o que eu no tenho, Creonte tem de sobra
Prestgio, posio... Teu samba vai tocar
em tudo quanto programa. Tenho certeza
que a gota dgua no vai parar de pingar
de boca em boca... Em troca pela gentileza
vais engolir a filha, aquela mosca morta,
como engoliu meus dez anos. Esse o teu preo,
dez anos. At que aparea uma outra porta
que te leve direto pro inferno. Conheo
a vida, rapaz. S de ambio, sem amor,
tua alma vai ficar torta, desgrenhada,
aleijada, pestilenta... Aproveitador!
Aproveitador!...
Fazem nova evoluo pelo palco inteiro; agora os trs vizinhos que
estavam no botequim juntam-se s vizinhas, cantando e danando;
param em frente ao set de Creonte, no ritmo; interrompe-se o canto
para dar lugar a gemidos, sussurros e assovios de vento que, junto
com os atabaques, sublinham a fala de Joana.
JOANA O pai e a filha vo colher a tempestade
A ira dos centauros e da pomba-gira
levar seus corpos a crepitar na pira
e suas almas vagar na eternidade
Os dois vo pagar o resgate dos meus ais
Para tanto invoco o testemunho de Deus,

a justia de Tmis e a bno dos cus,

os cavalos de So Jorge e seus marechais,
Hcate, feiticeira das encruzilhadas,
padroeira da magia, deusa-demnia,
falange de Ogum, sintagmas da Macednia,
suas duzentas e cinqenta e seis espadas,
mago negro das trevas, flecha incendiaria,
Lambrego, Canheta, Tinhoso, Nunca-Visto,
fazei desta fiel serva de Jesus Cristo
de todas as criaturas a mais sanguinria
Voc, Salamandra, vai chegar sua vez
Oxumar de acordo com me Afrodite
vo preparar um filtro que lhe d cistite,
corrimento, sfilis, cancro e frigidez
Eu quero ver sua vida passada a limpo,
Creonte. Conto coa Virgem e o Padre Eterno,
todos os santos, anjos do cu e do inferno,
eu conto com todos os orixs do Olimpo!