mucilisab mumicO KAJLISOB

-ilsaf ,negilsef ,ejlisob ,lisob ,keli{ab ,kelu`ob :ivizan indoraN

.igurd i {amras ,nejdlisav ,negilsav imotip ,aletrum ,na|ilsim ,na|
,mc 0604 enisiv ,atanargzar otsamrg ,akjlib ajn{idogondeJ
olrV .etsrv do onsivaz ,avotevc hinruprup ili hitsa~i`ur ,hileb
ej onjle`op ,anad hilpot mokoT .erutarepmet eksin an vijlteso ej
.anjlops i oak atsi arutarepmet ej aji~ modov itavilaz kajlisob
ikrog i ninopas ,ninat ,ajlu goksrate %8,04,0 oko :vatsaS
.asuku gotsaktujl ,gon~itamora okrog ej hijok gobz ,icjotsas
-enic ,lotep ,lolanil ,lokivaklitem ili logartse i`rdas ejlu oksratE
ijok ekjotsas egurd i en~itpesitna eken {oj i rofmak ,lomit ,lo
.ine`artsi onjlated usin

avteS
andolp i atisertsar ,akobud us andogop akjlisob ejnejag aZ
-epsU .egalv onjlovod ujami i ujavergaz ozrb es ajok at{ijlmez
arom adat es ila ,amit{ijlmez mitivoksep an i itijag e`om es on{
-orp itsirok orbod kajlisoB .itirbu| ona~ajop i itavilaz onvoder
avepsu ejlobjan ad okat ,avirbu| hiksnagro ejnavoled one`ud
-irbu| miksjats onerbu| enidog endohterp ej ejok ut{ijlmez an
.avirbu| aksnagro agurd i um ujaravogdO .mov
i mintis ,mitaz ,amivotsil minpurk s :etsrv irt ami akjlisoB
jogurd u es ejeS .amivotsil minarban s ,kajlisob i}ujatevc onsak
edusop u ili mojilof enevirkop ejel enajergazen u atram inivolop
.enibud mc 5,0 i akamzar mc 5101 evoder u molkats enevirkop
51 od 01 hijndelsop a ,ajleden 6 od 5 az edevziorp es dasaR
,ajilof adiks es onputsop( ilak es dasar ,ajnavi|asar erp anad
-asar ag aberT .)irutarepmet jojn{ajlops oidogalirp es ib okak
od 01 unisiv engitsod i a}itsil irap 5 od 4 ami akjlib adak itavi|
.ajam moniders e}{e~jan ,mc 51
73

kajlisoB

ecinasen ejnajnalku aZ
,g 5 asiloporp ,aniramzur i akjlisob g 02 op ej onbertoP
aniramzur i akjlisob evotsiL .aniv goleb ratil 1 i g 001 adem
-iv mileb mila~ujlk itilerp ot evs i itivrmzi siloporp a ,itintisu
itiP .modem s ita{emop i itidecorp ,idalho es ad itivatsO .mon
.lm 001 od 05 op akorbo gokavs erp
-erp i}edels ititsirok ugom ,lohokla esondop en ijok inO
:tarap
,g 51 op akjlisob i anejlodo ,g 01 op evart ek~udjah i enaN
modov mola~ujlk itilerp i itintisu ejliB .edov ratil i g 001 adem
i dem itadod i itidecorP .idalho es ad onejlpolkop itivatso i
-dej 4 an itiledop uni~ilok uT .ipoto dem es ad ita{emorp orbod
-rvte~ a ,akorbo gokavs erp aled 3 anad mokot itipoP .aled akan
.ajnavaps erp oed it
ucijlo{ ujipop ajnavaps erp ad eju~uroperp es uced aZ
.adem moki{ak gone|alsaz akelm golpot

erutkniT
ajicaurtsnem hinderuen dok avolob ejnajnalku aZ
atevc i atsil gonakcesan ontis aki{ak hinepus tep op itezU
itilan i u{alf uksratil u itivats ejliB .atevc govoneven i akjlisob
-a`rd i itirovtaz orbod u{alF .mocivovijl{ ili mocivomok motujl
.itsertorp atup e{iv anad mokot u{alF .anad 02 molpot an it
-a~ uksjikar op itip i itidecorp ja`rdas ,anemerv aketsi nokaN
enavike~o erp anad okiloken ere~ev i ak~ur ,ak~urod erp uci{
.ejicaurtsnem

ecilots ejnasiluger aZ
,tevc ,tsil( ekjlib elec uka{ itivats aniv ge}amod goleb ratil U
.i}uja{em onemervop ,itas 01 od 8 ijotsdo ad itivatso i )eci~narg
.alej elsop uci{a~ ulam op atup 3 itip i itidecorP
mikandej s ita{emop oniv ot arovtaz gonrokodrvt vitorP
.alej elsop onvend eki{ak 43 itip i ajlu govitsej moled
.akelm ejnaravts e~itsdop ajlijod dok mokjlisob s oniV
93

utrv mom u ogalB

.suku i sirim natajirp i na~itamora ami e}{il one{uso i e`evS

an~itamorA .akjlib aksni~az i ativokel ,an~itamora ej kajlisoB
egurd i ejiretkab avat{inu rej ,snavreznok oak i e`uls avtsjovs
.emzinagroorkim

abreB

-otevc 2/1 od 3/1 atevcorp adak ,urbmetpes i uluj u es ereB

-oB .ajnatevc ukte~op u ivotsil ujami sirim ijin~itamorajaN .av
ibreb jogurd u gonarbu gono do ej ijitivokel uluj u narbu kajlis
-mezdan oec es ereB .arbmetpes mokte~op ili atsugva mejark
unemerv mona~nus i movus op )abreh icilisaB( ekjlib oed in
.)itas 31 elsop(
u utsem mon~arzorp an ,udalh u iti{us abert ekjlib enarbU
elsoP .e}ipons ,evejn`evs ejnam u enazevop ili ujols moknat
ilini~u etsin ot oka( amakur }ev me`on en ,itintisu ejlib ajne{us
,edusop ek~imarek ili enelkats u iti`oldo i )e`evs olib ej kod
monmat i movus an itavu~ i ibug en sirim es ad itirovtaz orbod
-abo ,arbmetpes mejark itib e`om akjlisob abreb agurD .utsem
.avezarm hivrp erp onzev

akjlib ativokel oak kajlisoB

hivs oroks amajepokamraf u nejlputsaz oib daken ej kajlisoB

inicidem jondoran U .miken u omas oib sanad ib ad ,ajlamez
-ule` u eve~rg ava`albU .itselob e{iv ejne~el az itsirok es kajlisob
.utkart monvaborp u esecorp enlapu ajnalkU .cadule` a~aj i uc
-ujnamu ,amiverc u i ucule` u ajnavort evajop dok e`amoP
-arpop i ecvi` ejurims ,mejna}arvop az ja`ardan i tsotudan ej
ejujnamu ,ejnejn`arp i ejnerkom ava{kalo ,ejne`olopsar ajlv
.ejnerav e{iluger i titepa ava~ajoP .eboget enlaurtsnem
e~itsdop ,ucitsevsen ava~erps ,agerbub ulapu ,umtsa i~eL
-arkom itselob i~el emeS .nogan inlop ava~ajop i ujicalukric
.anagro hin}
i}edels an es amerpirp aboget hinedevan ejnasinimile az ja^
-ov ela~ujlk lm 002 s itilerp ekjlib enejntisu uci~i{ak undej :ni~an
.anad mokot atup e{iv itip ja^ .atunim 01 ijotsdo ad itivatso i ed

83

kajlisoB

ok{et dok golbo inja~ oak avajlbertopu ajlops es kajlisoB

.)ejizutnok( avikt ajne~ejngan i ajnejong dok ,anar hi}ujatsaraz
an egolbo oak itajlvats i ujikar u itipotop abert akjlisob evotsiL
e} golbo vakaT .atas 3 od 2 akavs itajnem egolbO .enar enjong
.enar ejnatsaraz iti{epsop i jong iti~alvzi

akjlib aksni~az i an~itamora oak kajlisoB

etalas az ne{uso ili `evs es itsiroK .ni~az inejlimo ej kajlisoB
do akos i aris gejlvark ajnamerpirp mokilirp ,a}rvop ge`evs do
itarb abert uvtsraniluk u ebertop az kajlisob `evS .azjadarap
az ni~az ej raboD .ejnavergaz ove~nus okaj ejin adak ,urtuju
alej ,a}rvop do epus ,ecip ,ebir enavuk ,ejne~ep e|evog i ej~vo
-zi suku ajlvarpoP .ijle` amerp agurd i ajlusap ,azjadarap do
avajlbertopU .asem do amanive|arerp i amacisabok ,amacirtun
.ne{uso ili `evs es
irp itavadod abert olej u kajlisob ,amora alavu~o es ib aD
ecnatspus i`rdas rej ,snavreznok oak i es itsiroK .ajnavuk ujark
en akjlisob evotsiL .amazinagroorkim jovzar ujava~erps ejok
-erpirp op itapisop i amakur itadik }ev ,me`on itakces abert
.ulej monejlm

mokjlisob s calsaM
abert ajnarp i ajne}{i~ elsop akjlisob avotsil hi`evs t{rgerP
g 051 ititumu otsaneP .akul goleb ane~ avd itakcesi ontis ,itintisu
kos i kul ileb nakcesi ,akjlisob e}{il onejntisu itadod i acalsam
.ita{emzi orbod evS .anumil gondej do
-erpirp ubir ili ubir unavuk zu edi on~ildo calsam insiriM
e`om es ni~an itsi aN .usuku amerp ,ni~an igurd an unejlm
.ris idalm inakem ileb ili zaman inris itimerpirp

akjlisob do soS
goleb u{a~ itadod ,osem olatsnid i olkep es edg u}onsam U
eni~az egurd i os ,rebib usuku op i akjlisob a}itsil t{rgerp ,aniv
.ajlu uki{ak itadod ibertop amerp i alop an sos itavukU .ijle` op
.akjlisob do mosos itilerp i rijnat an osem one~ep itivatS
14

utrv mom u ogalB

iveja^

)acvapirh( ajl{ak ejnava`albu i alrg ,atsu ejne~el aZ

uki{ak ukilev i akjlisob g 02 itilerp edov ela~ujlk lm 052 S

az ititsirok ja^ .itidecorp atunim 5 elsop i itipolkop ,adem
.onvend atup 8 od 6 atsu ejnaripsi i ejnajlgrg
i akjlisob avoled hikandej do ja~ i ej rabod itselob evo aZ
lm 052 s hinerapop i adem moki{ak s hina{emop ,eci{ud enikjam
.uki{ak undej op tas ikavs itiP .edov ela~ujlk

ecinasen vitorP

-atsO .akjlisob uki{ak undej itilerp edov ela~ujlk lm 002 S

ja^ .modem mivomergab itidalsaz i itidecorp ,atunim 02 itiv
.ajnavaps erp tas nadej itipop i itimerpirp

ajnerkom ejnava{kalo i itselob hin`erbub ejne~el aZ

as ondejaz ,ekjlib elec g 51 itilerp edov ela~ujlk lm 052 S

-e|alh elsop a ,itidecorp atunim 01 elsop i itipolkop ,monemes
.onvend atup e{iv ,olamop itip ja^ .adem moki{ak itidalsaz ajn
-en ,ejlobovalg ejnajnalku az ititsirok ja~ inejlmerpirp okaT
undej op itamizU .erutarepmet ekosiv ejnadiks i ajne`olopsar
.atas gokavs aja~ uki{ak

atilulec vitorP

.edov ela~ujlk ld 3 s itilerp i ekjlib atsil gone{uso uka{ itezU

aja~ ucijlo{ itip i itidecorp ,atunim 51 od 01 ijotsdo ad itivatsO
.onvend

akjlisob do tsaM

-op ,akjlisob do itsam ajnamerpirp ani~an ogonm ijotsoP

:ni~an i}edels ijlobjan ej ad`om a ,tsam aksvejlark oak i etanz
,ajikirikik do ajlu aled 3 op ,akjlisob akos ge`evs avoled 9
.anitnepret aled 2 i ajol gej~vo ,amujinofolok ,aksov gejnile~p
-op u es ivatso olpot okaT .a{emzi i ipoto ,ejergu onagal es evS
.itirovtaz orbod ugom es ejok i tsoltevs ujat{uporp en ejok edus
.enar az arbod olrv ej tsam aT

04

kajlisoB

icitemzok u kajlisoB
ap ovtsders ontnarodozed i e}ujava`evso orbod ej kajlisoB
-merpirp U .ikpuk ejnamerpirp az itavajlbertopu ejlobjan ej ag
avohrv hintevc )g 07 i 03 u|emzi( t{rgerp itadod ukpuk unejl
i}omoP .ine`evso ete}ib ajnapuk elsop i akjlisob ejlu ili akjlisob
i ejilohnalem i aharts ,izab jonvren an itsonejlprcsi dok e}
onrovtoled kajlisoB .sirim natajirp itibod e} oleT .evren e}a~aj
.ajonz sirim i ajnalku

34

utrv mom u ogalB

i a ,ekilev us uvtsraniluk u akjlisob ajne}{irok itson}ugoM

-op }ev vardz ej ot{ omas en kajlisob rej ag ititsirok ej onjle`op
.eti{itnemirepske ,ujlov an it{am etitsuP .amilej suku ava{jlob
.iti{ergop ete}eN

mojikar mo}amod as akjlisob do rekiL

i akjlisob avotsil hi`evs g 04 itivats ejikar e}amod ratil U .1

u are}e{ g 005 itadod anemerv got elsoP .anad cesem itivatso
es e`om ejikar otsemU .vitsegid i kinot oak ejuled rekiL .uharp
.vitirepa oak itsirok rekil es adno a ,oniv i ititsirok
ratil ej nabertop ,akjlisob jna`evs ikilev zu ,rekil vakat aZ .2
u{alf ,mojikar itilerp kajlisoB .are}e{ g 054 i e~avozol e}amod
itadod i itidecorp ,ucnus an anad avd ita`rd i itirovtaz orbod
.ipoto en onuptop re}e{ es kod mo~ajrav monevrd ita{eM .re}e{
.utsem molpot an anad irt ita`rd i itirovtaz orbod ovonop u{alF
)uvatso ili murdop u( otsem ondalh an ej ititsemerp ,agot elsoP
.ejleden evd i`eldo ad ititsup i
.ejne}{irok az namerps ej rekil i itidecorp anemerv got elsoP
.uci{a~ uksjikar undej op itipop et{atan ortuju ej orboD
-ora migurd i mokjlisob s a}ip agurd i itimerpirp es ugoM
ejnarizitamora az i ititsirok e`om es kajlisoB .mejlib min~itam
.dti ilos ,ajlu ,ate}ris

akjlisob avtsjovs ansirok alatsO

i~el ohu u napakan ,akjlisob a}{il ge`evs zi ne|ecsi koS

.ucivajik ajnalkto ,son u onejlvats e}{il e`evS .ahu ulapu
goksrate pak abert aromu gonlatnem do ajna|abolso idaR
mokjlisob s ejiskaS .itasidu i ucimaram u itunpak akjlisob ajlu
.evum ujaret urozorp an
az e}ip onderv ej olrv modem ne|alsaz akjlisob do ja^
az ecilinarh u amadusop miktilp u itajlvats abert ag ap ,ele~p
aktipan got mejne}{irok e} ele~P .ecin{ok derpsi okakin ,ele~p
.u`irg ujnile~p an enropto i evardz itib
oak akjlisob do aja~ ejnamizu e}{e~ uju~uroperp iravarT
.)kajizidorfa oak ejuled( anogan gonlop ejne|ub az avtsders

24