Rendering Machinel V2

We reserve the right to manke any technical amendments required to improve the machine although they may not be included in this manual
www.utiform.com departamento.tcnico@utiform.com
Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83

Supplied by :- Markham (Sheffield) Ltd - Tel:- +44 (0)1909 730861 - www.markham-sheffield.co.uk

Rendering Machine V2

11.

High pressure washer

4.1

10

11

14

15

12

13

6.1

We reserve the right to manke any technical amendments required to improve the machine although they may not be included in this manual
www.utiform.com departamento.tcnico@utiform.com
Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83

Supplied by :- Markham (Sheffield) Ltd - Tel:- +44 (0)1909 730861 - www.markham-sheffield.co.uk

Rendering Machine V2

16

17

18

23

19

20

20, 20.1

22

21

24

We reserve the right to manke any technical amendments required to improve the machine although they may not be included in this manual
www.utiform.com departamento.tcnico@utiform.com
Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83

Supplied by :- Markham (Sheffield) Ltd - Tel:- +44 (0)1909 730861 - www.markham-sheffield.co.uk

Rendering Machine V2

11.1.

Shema hydraulic. High pressure washer machine

Mixter hydraulic Sinfn

Hydraulic worm pump

Mixter hydraulic engine

Hydraulic. Mixter pump

We reserve the right to manke any technical amendments required to improve the machine although they may not be included in this manual
www.utiform.com departamento.tcnico@utiform.com
Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83

Supplied by :- Markham (Sheffield) Ltd - Tel:- +44 (0)1909 730861 - www.markham-sheffield.co.uk

Rendering Machine V2

11.
N

High pressure washer. Spare parts list

Ref.

Uds.

Descripcin

050024

10851806

RACOR RECTO C/JUNTA GAS 3/8"-TN92

GG-12LR
BOQUILLA CURVA 90 12 L-M18x150
P/MANG. 3/8"

36056

MANG. HIDRAULICA 2 MALLAS 3/8"

46411

4.1

001009206

040082

6
6.1
7
8
9

60180606
010012
32508
32005
78002

1
1
1
2
2

HIDROLIMPIADORA-GRUPO BOMBA
ALTA PRESIN
CHAPA SUJ. HIDROLIMPIADORA V2
RACOR RECTO RED. C/JUNTA GAS 1/2"TN92-12LR
MACHON HID. 3/8"

10

10811806

11

040082

12
13
14
15
16

32508
38050
77012
10150606
330008

1
0.8
1
1
1

17

470025

TE ORIENTABLE LATERAL TN 121-28 L

RACOR RED. HEMBRA 28L-MACHO 12L
(TN 132-28/12L)

18

330004

TE ORIENTABLE LATERAL TN 121-12L

BOQUILLA RECTA 12 L-M18x150 P/MANG.
3/8"
BOQUILLA CURVA 90 12 L-M18x150
P/MANG. 3/8"
RACOR RECT0 S/JUNTA GAS 3/8"-XTN9212LR
ELECTROVALVULA HID. P/ BLOQUE CON
HIDROLIMPIADORA

19

10811806

20

10851806

20.1

050024

21

46433

22

106402070

23

106402075

24

1405569

Description
JOINT STRAIGHT WITH GAS JOINT 3/8"TN92 GG-12LR
NOZZLE ANGLE 90 12 L-M18x150 FOR
HOSE 3/8"
HYDR. HOSE 2 METAL NETS 3/8"

Bezeichnung
VERBINDUNGSSTCK GERADE MIT GAS
VERBINDU
HYDRAULIKSCHLAUCH 2
METALLNETZEINBINDUNG

TUYAU HYDRAULIQUE 2 MAILLES 3/8"

NETTOYEUSE HYDRAULIQUE- GROUPE
POMPE HAUTE PRESSION

HYDROCLEANER PUMP HIGH PRESSURE

JOINT STRAIGHT WITH GAS JOINT 1/2"TN92 GG-12LR

Dsignation
RACCORD DROIT AVEC JOINT GAZ 3/8"TN92 GG-12LR
EMBOUT COURBE 90 12 L-M18x150
P/TUYAU 3/8"

VERBINDUNGSSTCK GERADE MIT GAS

VERBINDU

RACCORD DROIT AVEC JOINT GAZ "TN92 GG-12LR

RACOR HIDRO R.EXT.22x150 - R. INT. 3/8"

CODO 90 H-H 1/2"

BEND 90 H-H 1/2"

COUDE 90 H-H 1/2"

OLIVETA 1/2" ESPIGA R. EXT. 1/2"

ABRAZADERA SINFIN 12-22
BOQUILLA RECTA 12 L-M18x150 P/MANG.
3/8"
RACOR RECTO RED. C/JUNTA GAS 1/2"TN92-12LR
CODO 90 H-H 1/2"

OLIVETA 1/2" CHEVILLE R. EXT. 1/2"

BRACKET SINFIN 12-22
NOZZLE STRAIGHT 12 L-M18x150 FOR
HOSE 3/8"
JOINT STRAIGHT WITH GAS JOINT 1/2"TN92 GG-12LR
BEND 90 H-H 1/2"

SPANSCHELLE WENDEL 12-22

VERBINDUNGSSTCK GERADE MIT GAS

VERBINDU

BRIDE SANS FIN 12-22

EMBOUT DROIT 12 L-M18x150 P/TUYAU
3/8"
RACCORD DROIT AVEC JOINT GAZ "TN92 GG-12LR
COUDE 90 H-H 1/2"

MANG. AIRE 1/2"-12x21 20 BAR.

AIR HOSE 1/2"-12x21 20 BAR.

LUFTSCHLAUCH 1/2"-12x21 20 BAR.

TUYAU AIR 1/2"-12x21 20 BAR.

ACOPL. GEKA R. EXT. 1/2"

CUPPLING GEKA EXT. THREAD 1/2"

KUPPLUNG GEKA AUSSENGEWINDE 1/2"

RACCORD GEKA R. EXT. 1/2"

BOQUILLA CURVA 90 3/8" P/MANG. 3/8"

EMBOUT COURBE 90 3/8" P/TUYAU 3/8"

PISTOLA ALTA PRESIN

HIDROLIMPIADORA
LANZA P/PISTOLA ALTA PRESION
HIDROLIMPIADORA
MANG. ALTA PRESIN HIDROLIMP. (10
MTS) C/ACOPL.

T - SQUARE ORIENTABLE SIDE TN 12112L

NOZZLE STRAIGHT 12 L-M18x150 FOR
HOSE 3/8"
NOZZLE ANGLE 90 12 L-M18x150 FOR
HOSE 3/8"
JOINT STRAIGHT WITH GAS JOINT 3/8"XTN92-12LR

NOZZLE ANGLE 90 3/8" FOR HOSE 3/8"

TE ORIENTABLE LATERAL TN 121-12L

TLLE GERADE 12L - M18X150 FR
SCHLAUCH 3/8"
WINKELTLLE 90 12L-M18X150 FR
SCHLAUCH 3/8"
VERBINDUNGSSTCK GERADE MIT GAS
VERBINDU

EMBOUT DROIT 12 L-M18x150 P/TUYAU

3/8"
EMBOUT COURBE 90 12 L-M18x150
P/TUYAU 3/8"
RACCORD DROIT AVEC JOINT GAZ 3/8 XTN92-12LR

PISTOLET HAUTE PRESSION

NETTOYEUSE HYDRAULIQUE
HIGH PRESSURE HOSE FOR HIGHT
PRESSURE CLEANER

We reserve the right to manke any technical amendments required to improve the machine although they may not be included in this manual
Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83
www.utiform.com departamento.tcnico@utiform.com

Supplied by :- Markham (Sheffield) Ltd - Tel:- +44 (0)1909 730861 - www.markham-sheffield.co.uk

TUYAU HAUTE PRESSION NETTOYEUSE

HYD. (10 MTS) A/RACCORDS

Rendering Machine V2

12.

Vibrating grid.optional

8,9

5,6

10,11,12

13,14

15

We reserve the right to manke any technical amendments required to improve the machine although they may not be included in this manual
www.utiform.com departamento.tcnico@utiform.com
Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83

Supplied by :- Markham (Sheffield) Ltd - Tel:- +44 (0)1909 730861 - www.markham-sheffield.co.uk

Rendering Machine V2

12.

Vibrating grid.optional Spare parts list

Ref.

Uds.

001009500

CHAPA TAMIZ VIBRANTE V2

Descripcin

3500157601

MALLA 8x8 Dn. 3.1mm TAMIZ V2

001009509

4
5
6
7

001009510
41101
41211
41212

1
4
4
4

CAJA PROTECCIN MOTOVIBRADOR

TAMIZ V2
MARCO SUJECION MALLA TAMIZ V2

110031

9
10
11
12
13
14
15

001009515
211114
41129
41212
37007
37530
36009

4
1
4
4
1
1
2

Description

Bezeichnung

Dsignation
MAILLE 8x8 TAMIS VIBRANT DELTAVARIO

GRID 8x8 VIBRATOR DELTA-VARIO

TORNILLO D933 M8x20

SCREW D933 M8x20

SCHRAUBE DIN933 M8x20

VIS D933 M8x20

TUERCA AUTOBLOC. D985 M8

SELF-LOCKING SCREW D985 M8

KLEMM-MUTTER DIN 985 M8

ECROU AUTOBLOQUANT D985 M8

TUERCA AUTOBLOC. D985 M10

SILENBLOCK MACHO SIMPLE M10x25
D50-H45
SOPORTE APOYO SILENBLOCK TAMIZ V2

SELF-LOCKING SCREW D985 M10

KLEMM-MUTTER DIN 985 M10

ECROU AUTOBLOQUANT D985 M10

MOTOVIBRADOR TAMIZ 12V. DC.-V2

SILENBLOCK GRILL HOPPER

TORNILLO D933 M10x40

SCREW D933 M10X40

SCHRAUBE DIN933 M10X401

VIS D933 M10X40

TUERCA AUTOBLOC. D985 M10

SELF-LOCKING SCREW D985 M10

KLEMM-MUTTER DIN 985 M10

ECROU AUTOBLOQUANT D985 M10

CLAVIJA 3 POLOS 16 A-12H (637A)

PLUG 3 POLES 16 A-12H (637A)

SILENBLOCK GRILLE TREMIE

FICHE 3 POLES 16 A-12H (637A)

BASE SUPERFICIE 3 POLOS 16 A/12H

MANG. ELECTRICA 3x2'5

ELECTRIC CABLE 3x2'5

STROMKABEL 3x2'5

We reserve the right to manke any technical amendments required to improve the machine although they may not be included in this manual
www.utiform.com departamento.tcnico@utiform.com
Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83

Supplied by :- Markham (Sheffield) Ltd - Tel:- +44 (0)1909 730861 - www.markham-sheffield.co.uk

CABLE ELECTRIQUE 3x2'5

Rendering Machine V2

13.

Hoses

20

30

40

10

11

12

50

13

14

15

14

13

60

13

14

15

14

13

We reserve the right to manke any technical amendments required to improve the machine although they may not be included in this manual
www.utiform.com departamento.tcnico@utiform.com
Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83

Supplied by :- Markham (Sheffield) Ltd - Tel:- +44 (0)1909 730861 - www.markham-sheffield.co.uk

Rendering Machine V2

23

24

25

26

29

27

28
30

31

32

33

34

35
36
37

38
41

42

43

39
40

We reserve the right to manke any technical amendments required to improve the machine although they may not be included in this manual
www.utiform.com departamento.tcnico@utiform.com
Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83

Supplied by :- Markham (Sheffield) Ltd - Tel:- +44 (0)1909 730861 - www.markham-sheffield.co.uk

Rendering Machine V2

13.

Hoses and Accessories.

21

18

19,20

17

16

10

9 13 14

12

11

15

We reserve the right to manke any technical amendments required to improve the machine although they may not be included in this manual
www.utiform.com departamento.tcnico@utiform.com
Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83

Supplied by :- Markham (Sheffield) Ltd - Tel:- +44 (0)1909 730861 - www.markham-sheffield.co.uk

Rendering Machine V2

13.

Hoses and Accessories.:Spare part List

Ref.

Uds.

20

38115

1
2
3

76012
78012
38110

1
4
15

76003

Descripcin

Description
Bezeichnung
MANGUERAS DE MORTERO Y AIRE

Dsignation

MANG. MORTERO 35 mm. (15 MTS)

C/ACOPL. DOBLE
ACOPL. SKK V 35 ESPIGA 35 mm.

MORTAR HOSE 35 mm. (15 MTS) WITH

CUPPLING (BOTH E
CUPPLING SKK V 35 35 mm.

MRTELSCHLAUCH 35 mm. (15 MTS) MIT TUYAU MORTIER 35 mm. (15 MTS)
KUPPLU
A/RACCORD DOUBLE
KUPPLUNG SKK V 35 TLLE 35 mm.
RACCORD SKK V 35 CHEVILLE 35 mm.

ABRAZADERA SUPRA 47-51

BRACKET SUPRA 47-51

SPANSCHELLE SUPRA 47-51

BRIDE SUPRA 47-51

MANG. MORTERO 35x51 mm. 40 BAR.

MORTAR HOSE 35x51 mm. 40 BAR.

MRTELSCHLAUCH 35x51 mm. 40 BAR.

ACOPL. SKK M 35 ESPIGA 35 mm.-UTI

CUPPLING SKK M 35 35 mm.-UTI

KUPPLUNG SKK M 35 TLLE 35 mm.-UTI

MANG. MORTERO 25 mm. (5 MTS)

C/ACOPL. DOBLE
ACOPL. SKK V 35 ESPIGA 25 MM.

MORTAR HOSE 25 mm. (5 MTS) WITH

CUPPLING (BOTH E
CUPPLING SKK V 35 25 MM.

MRTELSCHLAUCH 25 mm. (5 MTS) MIT

KUPPLU
KUPPLUNG SKK V 35 TLLE 25 MM.

TUYAU MORTIER 35x51 mm. 40 BAR.

RACCORD SKK M 35 CHEVILLE 35 mm.UTI
TUYAU MORTIER 25 mm. (5 MTS)
A/RACCORD DOUBLE
RACCORD SKK V 35 CHEVILLE 25 MM.

ABRAZADERA 32-35 2 PIEZAS

BRACKET 32-35 2 PIECES

SPANNSCHELLE 32-35 2 TEILIG

BRIDE 32-35 2 PIECES

MANG. MORTERO 25x37 mm. 40 BAR.

MORTAR HOSE 25x37 mm. 40 BAR.

MRTELSCHLAUCH 25x37 mm. 40 BAR.

30

38109

5
6
7

76011
78001
38100

1
2
5

76000

ACOPL. SKK M 25 ESPIGA 25 mm. UTI

CUPPLING SKK M 25 25 mm. - UTI

40

38115

9
10
11

76014
78012
38110

1
2
15

MANG. MORTERO 35 mm. (15 MTS)

C/ACOPL. DOBLE
ACOPL. SKK V 50 ESPIGA 35 MM.

MORTAR HOSE 35 mm. (15 MTS) WITH

CUPPLING (BOTH E
CUPPLING SKK V 50 35 MM.

TUYAU MORTIER 25x37 mm. 40 BAR.

RACCORD SKK M 25 CHEVILLE 25 mm. KUPPLUNG SKK M 25 TLLE 25 mm. - UTI
UTI
MRTELSCHLAUCH 35 mm. (15 MTS) MIT TUYAU MORTIER 35 mm. (15 MTS)
KUPPLU
A/RACCORD DOUBLE
KUPPLUNG SKK V 50 TLLE 35 MM.
RACCORD SKK V 50 CHEVILLE 35 MM.

ABRAZADERA SUPRA 47-51

BRACKET SUPRA 47-51

SPANSCHELLE SUPRA 47-51

BRIDE SUPRA 47-51

MANG. MORTERO 35x51 mm. 40 BAR.

MORTAR HOSE 35x51 mm. 40 BAR.

MRTELSCHLAUCH 35x51 mm. 40 BAR.

12

76003

ACOPL. SKK M 35 ESPIGA 35 mm.-UTI

CUPPLING SKK M 35 35 mm.-UTI

KUPPLUNG SKK M 35 TLLE 35 mm.-UTI

TUYAU MORTIER 35x51 mm. 40 BAR.

RACCORD SKK M 35 CHEVILLE 35 mm.UTI

50

38052

MANG. AIRE 1/2" (20 MTS) C/ACOPL.

AIR HOSE 1/2" (20 MTS) WITH CUPPLING

13
14
15

77003
78004
38050

2
2
20

60

38053

13
14
15

77003
78004
38050

2
2
15

ACOPL. GEKA P/MANG. 1/2"

CUPPLING GEKA FOR HOSE 1/2"

LUFTSCHLAUCH 1/2" (20 MTS) MIT

KUPPLUNG
KUPPLUNG GEKA F. SCHLAUCH 1/2"

ABRAZADERA SINFIN 20-32

BRACKET SINFIN 20-32

SPANSCHELLE WENDEL 20-32

BRIDE SANS FIN 20-32

MANG. AIRE 1/2"-12x21 20 BAR.

AIR HOSE 1/2"-12x21 20 BAR.

TUYAU AIR 1/2"-12x21 20 BAR.

MANG. AIRE 1/2" (15 MTS) C/ACOPL.

AIR HOSE 1/2" (15 MTS) WITH CUPPLING

RACCORD GEKA POUR TUYAU 1/2"

TUYAU AIR 1/2" (20 MTS) AVEC RACCORD

RACCORD GEKA POUR TUYAU 1/2"

ACOPL. GEKA P/MANG. 1/2"

CUPPLING GEKA FOR HOSE 1/2"

LUFTSCHLAUCH 1/2"-12x21 20 BAR.

LUFTSCHLAUCH 1/2" (15 MTS) MIT
KUPPLUNG
KUPPLUNG GEKA F. SCHLAUCH 1/2"

ABRAZADERA SINFIN 20-32

BRACKET SINFIN 20-32

SPANSCHELLE WENDEL 20-32

BRIDE SANS FIN 20-32

MANG. AIRE 1/2"-12x21 20 BAR.

AIR HOSE 1/2"-12x21 20 BAR.

LUFTSCHLAUCH 1/2"-12x21 20 BAR.

TUYAU AIR 1/2"-12x21 20 BAR.

We reserve the right to manke any technical amendments required to improve the machine although they may not be included in this manual
www.utiform.com departamento.tcnico@utiform.com
Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83

Supplied by :- Markham (Sheffield) Ltd - Tel:- +44 (0)1909 730861 - www.markham-sheffield.co.uk

TUYAU AIR 1/2" (15 MTS) AVEC RACCORD

Rendering Machine V2

13.

Hoses and Accessories.:Spare part List

Ref.

Uds.

Descripcin

Description
MANGUERAS Y ACOPLAMIENTOS

Bezeichnung

Dsignation

23
24
25
26
27
28
29
30

76011
76016
76012
76008
76032
76036
76028
76029

1
1
1
1
1
1
1
1

ACOPL. SKK V 35 ESPIGA 25 MM.

CUPPLING SKK V 35 25 MM.

KUPPLUNG SKK V 35 TLLE 25 MM.

RACCORD SKK V 35 CHEVILLE 25 MM.

ACOPL. SKK V 50 ESPIGA 50 mm.

CUPPLING SKK V 50 50 mm.

KUPPLUNG SKK V 50 TLLE 50 mm.

RACCORD SKK V 50 CHEVILLE 50 mm.

ACOPL. SKK V 35 ESPIGA 35 mm.

CUPPLING SKK V 35 35 mm.

KUPPLUNG SKK V 35 TLLE 35 mm.

RACCORD SKK V 35 CHEVILLE 35 mm.

ACOPL. SKK V 25 ESPIGA 25 mm.

CUPPLING SKK V 25 25 mm.

KUPPLUNG SKK V 25 TLLE 25 mm.

RACCORD SKK V 25 CHEVILLE 25 mm.

ACOPL. SKK V 50 R.INT. 2"

CUPPLING SKK V 50 INT. THREAD 2"

KUPPLUNG SKK V 50 INNENGEWINDE 2"

RACCORD SKK V 50 R.INT. 2"

PASADOR D1481 6x36 ACOPLAM. SKK

GOUPILLE D1481 6x36 RACCORDS SKK

PATILLAS ACOPL. RAPIDO SKK

31

76006

ACOPL. SKK M 50 ESPIGA 50 mm.-UTI

CUPPLING SKK M 50 50 mm.-UTI

KUPPLUNG SKK M 50 TLLE 50 mm.-UTI

32

76003

ACOPL. SKK M 35 ESPIGA 35 mm.-UTI

CUPPLING SKK M 35 35 mm.-UTI

KUPPLUNG SKK M 35 TLLE 35 mm.-UTI

PATTES RACCORD RAPIDE SKK-UTI

RACCORD SKK M 50 CHEVILLE 50 mm.UTI
RACCORD SKK M 35 CHEVILLE 35 mm.UTI

33

76007

ACOPL. SKK M 50 R. INT. 2"-UTI

CUPPLING SKK M 50 INT. THREAD 2"-UTI

KUPPLUNG SKK M 50 INNENGEWINDE 2"UTI

34

76034

ACOPL. SKK M 25 C/1 PATILLA AJUSTE

35
36
37
38
39
40
41
42
43

38100
38110
38120
76024
76025
76026
78010
78012
78014

1
1
1
1
1
1
1
1
1

ACOPL. SKK V 50 R.INT. 3/4"

RACCORD SKK M 50 R. INT. 2"-UTI

MANG. MORTERO 25x37 mm. 40 BAR.

CUPPLING SKK FEMALE DN 25 1

ADJUSTING DEVICE
MORTAR HOSE 25x37 mm. 40 BAR.

MRTELSCHLAUCH 25x37 mm. 40 BAR.

RACCORD SKK FEMELLE DN 25 1 PIED

AJUSTAGE
TUYAU MORTIER 25x37 mm. 40 BAR.

MANG. MORTERO 35x51 mm. 40 BAR.

MORTAR HOSE 35x51 mm. 40 BAR.

MRTELSCHLAUCH 35x51 mm. 40 BAR.

TUYAU MORTIER 35x51 mm. 40 BAR.

MANG. MORTERO 50x70 mm. 40 BAR.

JUNTA ACOPL. SKK M DN. 24
JUNTA ACOPL. SKK M DN. 35
JUNTA ACOPL. SKK M DN. 50
ABRAZADERA SUPRA 37-40
ABRAZADERA SUPRA 47-51
ABRAZADERA SUPRA 68-73

We reserve the right to manke any technical amendments required to improve the machine although they may not be included in this manual
www.utiform.com departamento.tcnico@utiform.com
Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83

Supplied by :- Markham (Sheffield) Ltd - Tel:- +44 (0)1909 730861 - www.markham-sheffield.co.uk

Rendering Machine V2

13.

Hoses and Accessories.:Spare part List

Ref.

Uds.

Descripcin

Description
ACCESORIOS

Bezeichnung

Dsignation

1
2
3
4

925470
3052330
4233703
3500145

1
1
1
2

ENGRASADORA MANUAL

46132

3824060

MANOMETRO GLICERINA +ACOPL.

MANOMETER GLICERINA +ACOPL.
MANOMETRO GLICERINA 0-60 BAR. D.100 MANOMETER GLICERINA 0-60 BAR. D.100
R.1/2"
R.1/2"

46125

ACOPL. MANOMETRO SALIDA

CUPPLING MANOMETER OUTLET

91053

BOQUILLA ROSC. 16 MM.LANZA

METALICA

NOZZLE ROSC. 16 MM.SPRAY GUN

METAL

EMBOUT FILET 16 MM.LANCE

METALLIQUE

39813

91052

45073

NOZZLE ROSC. 14 MM.SPRAY GUN

METAL
SPRAY GUN HEAD METALICA

10

206483

11
12
13
14
15

32704
76009
32401
303603
77015

1
1
1
2
1

LANZA MET. RECTA P/BOQ. ROSCA

C/SKKV 25+CORTE MAT+SALIDA AIRE
BOQUILLA ROSC. 14 MM.LANZA
METALICA
CABEZA LANZA METALICA
VALVULA ESFERA 1" H-H MANETA
LARGA
MACHON 1" LATN

16

46093

17
18
19
20

76032
303604
32310
32302

1
1
1
1

21

4811

LUBRICATOR MANUAL

GRAISSEUSE MANUELLE

CLEANING BALL 45 MM.

BALLE CAOUTCHOUC 45 MM.

LLAVE AJUSTABLE 12 MM.

PIQUERA 270 MM.
BOLA CAUCHO 45 MM.

MANOMETRE GLYCERINE +RACCORD

MANOMETRE GLYCERINE 0-60 BAR.
D.100 R.1/2"
KUPPLUNG MANOMETER
MATERIALABGNG

RACCORD MANOMETRE SORTIE

CONNECTING ROD 1" LATN

REDUZIERSTCK 1" LATN

EMBOUT FILET 14 MM.LANCE

METALLIQUE
TTE LANCE METALIQUE
SOUPAPE SPHERIQUE 1" H-H MANETTE
LARGE
PIEDROIT 1" LATON

ACOPL. SKK V 25 R. INT. 1"

CUPPLING SKK V 25 INT. THREAD 1"

KUPPLUNG SKK V 25 INNENGEWINDE 1"

RACCORD SKK V 25 R. INT. 1"

TE 3/8"

T - SQUARE 3/8"

TE 3/8"

VALVULA ESFERA 3/8" M-H

VALVE BALL 3/8" M-H

SOUPAPE SPHERIQUE 3/4" M-H

ACOPL. GEKA R. EXT. 3/8"

CUPPLING GEKA EXT. THREAD 3/8"

VALVE BALL 1" H-H LONG LEVER

KUPPLUNG GEKA AUSSENGEWINDE 3/8"

RACCORD GEKA R. EXT. 3/8"

TAPON SALIDA CAMISA+VALVULA

ESCAPE
ACOPL. SKK V 50 R.INT. 2"

CUPPLING SKK V 50 INT. THREAD 2"

VALVULA ESFERA 1/2" M-H

VALVE BALL 1/2" M-H

SOUPAPE SPHERIQUE 1/2" M-H

TUERCA REDUCIDA 2"-1"

SCREW REDUCED 2"-1"

ECROU REDUIT 2"-1"

TUERCA REDUCIDA 1"-1/2"

TUBO CAMBIO ACEITE ACODADO 90
M18x1'5

SCREW REDUCED 1"-1/2"

ECROU REDUIT 1"-1/2"

TUBE CHANGEMENT HUILE PENCH 90
M18x 1'5

TAP SYSTEM

SYSTEME BOUCHON
KUPPLUNG SKK V 50 INNENGEWINDE 2"

We reserve the right to manke any technical amendments required to improve the machine although they may not be included in this manual
www.utiform.com departamento.tcnico@utiform.com
Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83

Supplied by :- Markham (Sheffield) Ltd - Tel:- +44 (0)1909 730861 - www.markham-sheffield.co.uk

RACCORD SKK V 50 R.INT. 2"

Rendering Machine V2

14.

Pictograms.
1

14.1.

10

11

Features plate

12

We reserve the right to manke any technical amendments required to improve the machine although they may not be included in this manual
www.utiform.com departamento.tcnico@utiform.com
Tfno. +34 96 570 29 82 Fax: +34 96 570 29 83

Supplied by :- Markham (Sheffield) Ltd - Tel:- +44 (0)1909 730861 - www.markham-sheffield.co.uk

Revocadora diesel V2

14.
N

Pictogramas.
Ref.

Uds.

Descripcin
ADHESIVO "ATENCION CIERRE CAPOT"
80x125mm
ADHESIVO "ADVERTENCIAS" 180x150mm

68312

2
3
4

68307
68311
68308

1
1
1

68309

6
7

68313
68310

1
1

68412

68338

10

68410

11

68309

12

55105

Description

Bezeichnung

Dsignation

ADHESIVO "CADA 10 HORAS" 95x50mm

ADHESIVO "INSTRUCCIONES" 180x150mm
ADHESIVO "CAMBIO DE ACEITE"
70x50mm
ADHESIVO "PRESION CORREA" 90x60mm
ADHESIVO " +- " 85x30mm
ADHESIVO SIMBOLO "RIESGO
MECANICO"
ADHESIVO SIMBOLO "TEMP. ELEVADA"
ADHESIVO SIMBOLO "RIESGO
ELECTRICO"
ADHESIVO "CAMBIO DE ACEITE"
70x50mm
PLACA CARACTERISTICAS MAQ.
REMOLCABLES

FEATURES PLATE

We reserve the right to manke any technical amendments required to improve the machine although they may not be included in this manual
www.utiform.com departamento.tcnico@utiform.com Tfno. 96 570 29 82 Fax: 96 570 29 83

Supplied by :- Markham (Sheffield) Ltd - Tel:- +44 (0)1909 730861 - www.markham-sheffield.co.uk

PLAQUE CARACTERISTIQUES MACHINES

REMORQUABLES

Pol. Ind. Las Maromas C/Francia-irlanda

01360 Almorad (Alicante) ESPAA
www.utiform.com
tel.: +34 965702982 fax: +34 966782299

Supplied by :- Markham (Sheffield) Ltd - Tel:- +44 (0)1909 730861 - www.markham-sheffield.co.uk