PPEK 505

Elisabeth von Schmidt-Pauli: rpdhzi Szent Erzsbet lete

Elisabeth von Schmidt-Pauli

rpdhzi Szent Erzsbet lete
m a Pzmny Pter Elektronikus Knyvtr (PPEK)
a magyarnyelv keresztny irodalom trhza llomnyban.
Bvebb felvilgostsrt s a knyvtrral kapcsolatos legfrissebb hrekrt
ltogassa meg a http://www.ppek.hu internetes cmet.

PPEK / Elisabeth von Schmidt-Pauli: rpdhzi Szent Erzsbet lete

Impresszum
Elisabeth von Schmidt-Pauli
rpdhzi Szent Erzsbet lete
A gyermekeknek elmesli
Elisabeth von Schmidt-Pauli
Gyrgyfi Gyrgy rajzaival
Nihil obstat.
Carolus Szitkey censor dioecesanus.
Imprimatur. 5250/1934.
Vacii, die 29-a Octobris 1934
+ Stephanus episcopus Vaciensis.
____________________
A knyv elektronikus vltozata
Ez a publikci a Szalzi Mvek kiadsban, 1934-ben Rkospalotn megjelent knyv
elektronikus vltozata. Az eredeti nmet knyv: Die Geschichte der heiligen Elisabeth. Herder,
Freiburg im Breisgau, 1931.

PPEK / Elisabeth von Schmidt-Pauli: rpdhzi Szent Erzsbet lete

Tartalomjegyzk
Impresszum ................................................................................................................................2
Tartalomjegyzk ........................................................................................................................3
Elsz.........................................................................................................................................4
Ajnls .......................................................................................................................................5
I. Magyarorszgon .....................................................................................................................6
II. Wartburgban........................................................................................................................11
III. Erzsbetet Nmetorszgba viszik ......................................................................................14
IV. Lajos s Erzsbet ...............................................................................................................17
V. Bnat ...................................................................................................................................21
VI. rm ..................................................................................................................................25
VII. Fld s g.........................................................................................................................28
VIII. Kegyelem ........................................................................................................................30

PPEK / Elisabeth von Schmidt-Pauli: rpdhzi Szent Erzsbet lete

Elsz
Egy elkel, magyar anytl szrmaz nmet hlgy rta ezt a knyvet, arrl a magyar
kirlylenyrl, aki nmet fejedelem nje lvn, mind a kt hazra rasztotta ernyeinek fnyt,
s akit mint szentet tisztel a katolikus egyhz, mint a fejedelemasszony, a hitves s az anya
ragyog pldjt az egsz vilg. Szent Erzsbetrl beszl ez a knyv, a gyermekeknek; rnje
belenttte mly vallsossgt s mindazt a szeretetet, amely lelkben lakik: sajt hazja,
desanyjnak hazja s a gyermek irnt. Csoda-e, hogy egy knyv, mely ilyen sugalmazsbl
ered s minden szavban megrzi annak zamatjt, fllelkestett egy msik ni szvet, egy
magyar asszony szvt, 1 hogy azt a magyar olvaskznsgnek is hozzfrhetv tegye? gy
hiszem, hogy hlt rdemel a szerz is, a fordt is,2 a munkrt, amellyel hozzjrulnak a
legmagasztosabb eszmnyeknek fiatal szvekbe val beoltshoz, s nem ktlem, hogy a magyar
olvaskznsg becses adomnyknt fogja venni ezt a knyvet, melynek szintesge,
melegsge s desge engem meghdtott.
Apponyi Albert
Gyngys-Apti, 1930 oktber havban

Grf Szchenyi Jenn, Almssy Huberta grfnt, aki 1930-ban megkezdte a knyv fordtst, melynek kiadst
a krlmnyek akkor meggtoltk.
2
E sorokat nagynev rjuk az 1930. vben tervbevett kiadshoz kldte grf Szchenyi Jenn Almssy Huberta
grfnnek.

PPEK / Elisabeth von Schmidt-Pauli: rpdhzi Szent Erzsbet lete

Ajnls
Ez a knyv megjelenik a Pozsonyban alaptott, jelenleg Pcelen mkd
rpdhzi Szent Erzsbet Gyermekotthon
fennllsnak huszontves vfordulja alkalmbl.
Pozsony, 1909

Pcel 1934

PPEK / Elisabeth von Schmidt-Pauli: rpdhzi Szent Erzsbet lete

I. Magyarorszgon

Egyezerktszz krl II. Endre kirly uralkodott felesgvel, Gertrud kirlynval a nagy s
szpsges magyar fldn. Kint a pusztk vgtelen trsgein lovak vgtattak. Gulysok itattk
llataikat a gmeskutaknl. Az orszgutakon cignyok vonultak ekhs szekereik mlyn
titokzatos holmikkal s barna cignypurdkkal. A Krptok erdeiben rabllovagok tanyztak.
Kapitnyaik mint kiskirlyok uralkodtak a vidken s lopott aranysarkanty pengett lbukon, ha
lra szlltak. Az rtzek krl farkasok llkodtak; gyakran lemerszkedtek a vlgyekben lak
emberek kzelbe is. A mg kevsszm vros krl nagy tvolsgra szntfldek s
szlhegyek terltek el. s elszrva az aranykalszos rnk s erdkoszorzta hegyek kztt
laktak a lovagok vraikban.
Magasan a Duna fltt emelkedett Pozsony a kirlyi vrral.
Reggelenknt lovagok nyargaltak fl a hegyoldalon. Cskjukon lobogtak a tollak,
mentjket kifesztette a szl, kardjukat megragyogtattk az aranyos napsugrban s hangosan
kiltottk: ljen! ljen kirlyunk!
Ezek a lovagok udvari kvetek voltak; a kirly s kirlyn minden reggel jra s jra
feszlten vrtk ket, mert Magyarorszg nagy veszedelemben volt. Keresztes vitzek vonultak
fel a pognyok ellen. A lakossg pedig folyton rettegve figyelte a keleti hatrokat. Mert jaj,
szegny Magyarorszgnak, ha a tatrok megismtlik betrsket s puszttsaikat. Akkor aztn
mindennek vge! Azonban a kirly bzhatott lovagjaiban. Tzesek voltak a paripk s a
vitzek, mint Tokaj borai. Ha kezkbe keresztet, zszlt vagy kardot ragadtak, rettenthetetlen
btorsggal rohantak bele a legnagyobb veszedelembe.
Egy reggel, midn a lovagok felvgtattak a vrudvarba, a kirlyn nem fogadta ket szokott
helyn, az erklyen, hogy a gyzelmi hreket meghallgassa. E helyett a toronybl mly
bgssal omlott le a harangsz s szjrl-szjra jrt a hr: Midn a hajnalcsillag feltnt az gen,
kirlykisasszony szletett. A lovagok ekkor kirntottk kardjukat s hangos ujjongssal vonultak
el a kirlyn ablakai alatt. Azutn lenyargaltak a hegyrl, hogy elterjesszk az rmhrt a
vrosokban s a krnyken.
Ezalatt fnn a vrban a kirlyn rmben s boldogsgban srva szortotta maghoz
gyermekt. A kirly pedig a kislny fl hajolt s hosszan nzett nagy, ragyog szembe. s
nemsokra nyilvnvalv lett az is, hogy amikor a Gondvisels idekldte ezt a lelket,
egyszersmind az rm fnykvit lvellte szt a fldn. Mert me, a pognyok vratlanul bkt
ktttek. A hbornak vge szakadt. Olyan lovagok, akik rk ellensgeskedst fogadtak,
kibkltek egymssal. Emberek, akiknek szve kihlt, szeretetben jra egymsra talltak.
Betegek meggygyultak. Nyomaveszett zarndokok visszatrtek. A bnyk aranya nagy

PPEK / Elisabeth von Schmidt-Pauli: rpdhzi Szent Erzsbet lete

tmegekben trt el a napfnyre, mintha ennek a gyermeknek blcsjt akarn pompval s

fnnyel krlragyogni.
Mifle csodadolog trtnhetett, hogy a vilg ennyire megvltozott, dnnygtt a kt szln
faragcsl psztor egy bres asszony fel, aki ppen vizet hzott fel a nehz vdrrel.

Ht nem tudod, vlaszolta az hogy kirlyleny szletett? Erzsbetnek hvjk.

J, j, felelt vissza a paraszt hiszen kirlyi gyermek ppen lehet, de csak taln nem
valami fldreszllott angyal vagy ppen szent, hogy a vilg egyszerre megvltozzk.
Te mamlasz! vgta felje az asszony, s ezzel fejre emelte korsjt, tovaringott vele s
otthagyta fakpnl.
A borzas fekete cignygyerekeknek az tszli strakban estnknt ssze kellett tenni
kezket, hogy imdkozzanak a kirlykisasszonyrt. Titkon hozzgondoltk: brcsak nemsokra
lthatnk is s lelophatnnak nhny gyngyt kirlyi ruhcskjrl. Hiba! Cignynak imja is
cignyz; nem tehet rla.

Elkvetkezett a keresztel napja. Midn az egsz kirlyi udvar bevonult a vrbl Pozsony
vrosba, odasereglett a lakossg a hzakbl, a krnykbl, hegyen s folyn innen s tl. Ngy
lovag gynyr baldachint vitt, amelyet a trkktl zskmnyoltak. Sznaranybl volt, tele
csillog drgakvekkel. A baldachin alatt a kirlyn lpkedett, remeg szvre szortva
gyermekt, mintha magt az oltriszentsget vitte volna. Mert anyai szve sztnvel
mindenkinl jobban megrezte, hogy Isten a legragyogbb lelkek egyikt lehelte ebbe a
gyermekbe. A np ujjongva kiltotta: ljen! ljen a kirlykisasszony! A harangok
kongtak, trombitk harsogtak. Midn a kirlyn aranyos uszlya a cignygyerekek mellett

PPEK / Elisabeth von Schmidt-Pauli: rpdhzi Szent Erzsbet lete

elhaladva a poros orszgutat srolta, az odatolakodott rongyos purdk kezket sem mertk
kinyjtani, hogy kolduljanak. Minden olyan pompsnak s csodlatosnak tnt fl nekik; azt
hittk, a mennyorszgban vannak.

A kis Erzsbet azonban mindezekrl semmit sem tudott. Azt sem sejtette, mi trtnik vele,
amikor az rsek kereszt alakban vizet nttt a fejre. Ugyanekkor azonban az gben mg inkbb
nnepeltek, mint idelent a fldn. Mert ugyanabban a pillanatban, amikor a keresztvz itt a
fldn repermetezik egy gyermekre, Jzus, mennyeknek s fldnek ura, az angyalok s gi
karok sszegylt serege eltt a gyermek lelkhez vonul, birtokba veszi s gy szl hozz:
Enym vagy.
De ki tudja! htha mgis megrtette a kis Erzsbet, mialatt szemt ersen lezrva anyja
karjban aludt. Mert klnskppen els szavai egyike e csodlatos nv volt: Jzus, s
mikzben kiejtette, fejt a fal fel fordtotta, amelyen a mennyei kirly kpe ragyogott. Mintha
felismerte volna.
***
Telt, mlt az id. Erzsbet immr hrom ves lett. Bizony vad, fktelen termszet gyermek
volt. Al s fl szaladglt a vr lpcsin, mert mindentt ott akart lenni. Gyakran megtrtnt,
hogy midn Endre kirly a trnteremben a krelmezket fogadta, trohant a szigor rk
mellett, felrntotta az ajtt s gyet sem vetve senkire, apja nyaka kr fonta kis karjt s gy
knyrgtt: des j atym, adj meg nekik mindent, amit krnek! Erre halk morajls
hullmzott vgig a termen: A mi kirly kisasszonyunk, a mi kis Erzsbetnk! ldja meg a
jsgos Isten!
Mskor az erklyen llt s integetett a lovagoknak, ha tzes paripjukon bevgtattak.
Gyakran leszaladt hozzjuk s felemeltette magt a nyeregbe. Legszvesebben az udvari
lovszhoz ment a kirlyi istllba. A hosszfark, fehr arab mnek klnsen kedvelt bartai
voltak. Cukrot s ms finom csemegt adott nekik, amelyet az asztalnl sajt tnyrjrl
cssztatott zsebbe. A nagy vadszkutyk rvendezve ugrltak krltte, a galambok pedig
mihelyt jtt, felrppentek a tetrl s vllra, kezre szlltak.

PPEK / Elisabeth von Schmidt-Pauli: rpdhzi Szent Erzsbet lete

Elfordult, hogy koldusok kzeledtek a kirlyi vr udvarnak kapujhoz s az rk hossz

lndzsjukkal el akartk ket kergetni. Erzsbet rgtn ott termett s hangosan kiltotta:
Vrjatok, vrjatok! Ezzel beszaladt a vr konyhjba, a csodlkoz szakcs asztalrl
felragadott mindent, amit kis kezvel elrt, s maga vitte a kapuhoz. Az rk, a szakcs, a
lovsz, a szolgk s lakjok mindent megtettek kedvrt. Nevelni azonban, kt hossz
uszlyos elkel dma, alig tudtk nyomon kvetni, s mindig elvesztettk szemk ell.
Estnknt gyakran vgigment az udvaron egy magas alak hullmz fekete gallrban.
Klingsohr mester volt, kivl blcs, csillagjs s ltnok, akit a kirly s kirlyn nagy
tiszteletben tartott. Ha Erzsbet megpillantotta, nem lehetett fken tartani. Odarohant hozz,
megrntotta kabtja szeglyt s felment mgtte a lpcsn a toronyba. Odafnt bele tette kis
kezt az vbe, mg a mester a csillagos eget vizsglta, s lelkesen kiltott fl: , a szp
csillagok!
Igen, mondta Klingsohr mester egy napon a csillagok arany betk, amelyekkel a j
Isten szmunkra az gre levelet rt. n leolvastam rluk azt a napot, amelyen szletned kellett,
teht tudtam, hogy el fogsz jnni.
Mst nem olvastl? krdezte Erzsbet.
Klingsohr mester elgondolkozva nzett maga el: Azt is kiolvastam bellk, hogy
Nmetorszgba fognak hvni, hogy uralkodjl Thringiban.
Hol van Nmetorszg?
Klingsohr mester nyugatra mutatott az jszakba.
, n sokkal jobb szeretnk itt maradni! shajtott Erzsbet s belekapaszkodott
Klingsohr mester gallrjba.
Mindnyjunknak oda kell menni, ahova Isten akarja felelte Klingsohr mester.
Egy alkalommal, midn ragyog napstsben kiszaladt az udvarra, hogy a lovagokkal a
nyeregbe emeltesse magt, tekintete egy szerzetesre esett, aki az udvar rcsa eltt llt. Egyik
kezben hossz zarndokbotot tartott, a msikkal tapogatzva haladt a rcs mellett.
Mit csinl ez az ember? krdezte Erzsbet a lovagtl, aki ppen a paripjra emelte.
Szegny, nem lt, felelte a lovag.
, Istenem, nem lt? kiltott Erzsbet megborzadva akkor n sem akarok tbb ltni.
s ersen sszeszortotta ragyog szemt. Majd hirtelen a lovag fel fordult: Eressz le lovag,
hamar. Gyorsan, gyorsan! Oda akarom ajndkozni a vaknak szememet.
Alig rte piros szattynbr cipells lba az udvar hepehups kvezett, odarohant a kapuhoz
s megparancsolta az rnek: Bocssd be!
A bart meghallotta a gyermekhangot, elmosolyodott s odatapogatzott hozz. Erzsbet
ijedten nzett lettelen szembe.
Semmit sem ltsz bellem? krdezte.
Semmit, kedves gyermek. s nem ltom a szp napot, a virgokat s madarakat sem.

10

PPEK / Elisabeth von Schmidt-Pauli: rpdhzi Szent Erzsbet lete

kkor Erzsbet meghzta a szerzetes ruhjnak szlt s gy szlt: Trdelj le, szegny
ember, hogy kisebb lgy. Szeretnk neked valamit adni.

Erre a bart maga mell tette botjt s letrdelt. Erzsbet mindkt kezvel szembe nylt,
mintha ki akarna onnan valamit venni. Majd kis klbl lassan kiugratta t ujjacskjt a
szerzetes kialudt szeme fltt: Nesze az n szemem! szlt.
Az embert mintha villm jrta volna t: felszktt s hangosan kiltott: Napsugr!
Napsugr! Visszanyerte ltst. Midn Erzsbet szrevette, hogy az szeme is megmaradt,
ujjongva szaladt be a vrba, fl a lpcsn, anyja lakosztlyba. lbe vetette magt s gy
kiltott: A j Isten j szemeket csinlt!
Ugyanaznap este Erzsbet az alkonyod ablak alatt desanyja lbnl jtszott
ngerbabjval. A kirlyn pedig ltta, amint a szerzetes hossz vndorbotjval kezben
hatrozott lpsekkel halad a fehr orszgton. Valahnyszor tallkozott egy emberrel, megllt
s beszlt vele. s gy ment tovbb, tovbb. Az egsz vilgot be akarta jrni, hogy mindentt
mesljen Erzsbetrl, a csodlatos kirlyi gyermekrl, gy jutott el egyszer Nmetorszgba,
Wartburg kapuja el.

PPEK / Elisabeth von Schmidt-Pauli: rpdhzi Szent Erzsbet lete

11

II. Wartburgban

Wartburgban, Nmetorszg szvben lakott Hermann, Thringia rgrfja s uralkodott

ragyog, vidm orszgban. Vendgszeret szvvel nyittatta ki a vr nehz kapujt mindazok
eltt, akik hozz akartak jnni. Pomps termeiben ragyog nnepeket rendezett lovagokkal s
lovagi hlgyekkel. Mikor pedig ks este a hold bekldte ezsts sugarait az lomkariks
ablakokon, a gyertyk alacsonyra gtek, mindenki megelgelte a bort s vidm volt a hangulat,
az rgrf rttt klvel az asztalra gy, hogy sziporkztak gyrin a drgakvek. Bocssstok
be az nekeseket kiltotta. s belptek a dalosok, s lantjukkal ksrve eladtk legszebb
dalaikat. Egsz Nmetorszgbl Wartburgba sereglettek a kltk s magukkal hoztk legszebb
nekeiket.
Ha pedig meg akarta tudni az rgrf, hogy kicsoda ezidszerint Nmetorszg legjobb
dalnoka, akkor meghvta vrba valamennyi akkor ismert s hres nekest. s nekik maguknak
kellett eldnteni, hogy a versenyben kit illet a dj.
ppen egy ilyen dalosnnep alkalmval rkezett a szerzetes Wartburgba.
Itt volt aztn csak let! Zszllobogs, lovak vgtatsa, aranyos dszts kocsik, szp
hlgyek, bszke vitzek! Zengtek a harangok s Eisenach vros polgrai vidm seregekben
tdultak fel a hegy oldaln. A vrudvaron srt osztottak. Az udvari bolond asztalokon s
padokon keresztl mszott, rtgetett a frfiak kopasz fejre, megciblta az asszonyok hossz
ftylt s a kiabl gyerekek szjra szortotta kezt. Mindenki leste, mit hatroznak odabent a
vrban.
Midn a bart vndorbotjn porosan s piszkosan belpett a kapun, valamennyi szem felje
fordult.
Vidm napot vlasztottl koldulsra! kiltotta elje az udvari bolond.
Nem akarok koldulni felelte a szerzetes s mosolygott. Hiszen gazdag vagyok; mert
vak voltam s most lthatom Isten szp vilgt s ltlak benneteket. Egy gyermek gygytott
meg!
Mesld el, mesld el! kiltottk.
A szerzetes azonban a tmegen keresztl a vr fel indult. Az rk teresztettk s az
aprdok kinyitottk eltte az nnepi terem ajtajt. Olyan lenygz ragyogs radt tekintetbl.
Bent a teremben trnjn lt a grf, oldaln felesgvel, nnepi dszben. Elttk aranyfrts
fiacskjuk, Lajos llt, felvezve kardjval. Btor, kk szemt az nekesekre szegezte, akik
krben ltek szlei s eltte. Mindegyik fehr palstot viselt cmere szneivel; mgttk
aprdok llottak s tartottk hrfjukat vagy lantjukat. Tvolabb lovagok s lovagi hlgyek krei
kvetkeztek; valamennyikn sznpomps ruha, drga kszerek.
ppen egy dal utols sorai hangzottak el, midn a porlepett zarndok megjelent az ajt
keretben. Csodlkozs futott vgig a termen. A bart a trn el lpett s gy szlt:

12

PPEK / Elisabeth von Schmidt-Pauli: rpdhzi Szent Erzsbet lete

Isten kldtt engemet.

Akkor Isten hozott! kiltott az rgrf add el kldetsedet.
Erre a szerzetes elkezdett beszlni. Meslt Erzsbetrl, a magyarorszgi kirlylenykrl, aki
ki akarta venni szemt, hogy neki ajndkozza s akinek szve szeretett az g megjutalmazta.
Az rgrf felfigyelt. Visszaemlkezett a nagy blcsnek, Klingsohr mesternek jslatra,
amely vekkel ezeltt flhez jutott. A jslat gy szlt: Magyarorszg kirlynak gyermeke fog
szletni. Erzsbetnek fogjk nevezni. A thringiai rgrf fival jegyzik el s Wartburgban fog
uralkodni. Az rgrf hosszan elgondolkozott. Azutn kikrdezte a bartot. Sokat akart tudni a
tvoli Magyarorszgrl, kirlyrl, kirlynjrl, a lovagokrl, hborkrl s a sok aranyrl,
melyet ott talltak. s a szerzetes beszlt mindarrl a pomprl, amelyet jra fellobbant
szemvel Magyarorszgon ltott.
Meslj inkbb mg valamit Erzsbetrl! krte a kis Lajos, Nem jhetne ide s nem
lehetne az n testvrem?
Valban, minden szemmel lthatnl szebb a kis Erzsbet lelke felelte a szerzetes.
Ekkor felllt az rgrf, klvel az asztalra ttt s gy szlt! Nem ismeritek fel Isten tjait?
Hiba kldtt volna jbl hrt a magyar kirlyi gyermekrl? Htha ltala juttat orszgunknak
kegyelmet s rmet? Fel teht lovagok! Menjetek Magyarorszgba, s krjtek meg nevemben
Erzsbet kezt, hogy egykor fiam, Lajos felesge s Wartburg rnje legyen.
Ekkor ellpett a kis Lajos. Magam akarok rte menni mondta villog szemmel.
A szerzetest ott akartk marasztalni Wartburgban, hogy tisztelettel megvendgeljk.
azonban mosolygott.
Tovbb kell mennem, mondta hirdetnem kell mindentt a kirlyi gyermek dicsrett.
Isten megparancsolta nekem, hogy ksztsem el tjt.
Ezzel meghajolt s elhagyta a termet. Arca ragyogott, s anlkl, hogy jobbra vagy balra
tekintett volna, kilpett a kapun s elveszett a rtek esti derengsben.
***
Msnap az rgrf vadszatra ment lovagjaival. Mialatt egy nagy bkkfa tvben pihent,
maghoz hivatta Vargula Walter lovagot s Mhlberg Meinhardt grfot s megparancsolta
nekik, hogy menjenek Magyarorszgba s krjk meg nevben Erzsbet kirlyleny kezt fia,
Lajos szmra.

Vargula lovag villog szeme vidman tekintett urra: Nzd kezemet! Egyetlen tssel
letertek vele embert vagy llatot. Nzd ezt a kart! Tvestl ki tudja tpni a fiatal fkat. s most

PPEK / Elisabeth von Schmidt-Pauli: rpdhzi Szent Erzsbet lete

13

egy ngy ves kirlykisasszonyt hozzak el Magyarorszgbl Nmetorszgba? Mg ssze

tallom trni!
Azt nem fogod megtenni! Ellenkezleg, gondosan ide fogod hozni felelte erre Hermann
rgrf s Mhlberg Meinhardt grf veled fog menni. Legderekabb lovagjaimat kell
tvolltetek idejre nlklznm. De menjetek Isten nevben mindketten s szerezzetek
becsletet haztoknak! Az asszonyokra pedig, akik veletek utaznak, jl vigyzzatok!
Vargula hangosan felnevetett. Bendeleben zvegyasszony gyis folyton gyertykat
gyjtogat a Szent Szznek s jjel-nappal sirnkozik az idegen orszgokban l rablktl,
medvktl, farkasoktl s varzslktl val flelmben. Tizenkt hajadont krt magnak
ksretl.
Meddig kell ton lennnk annyi kocsival s mindezzel az asszonynpsggel? morgott
Mhlberg.
Csak nem gondoljtok, hogy a kis hercegnt csupn frfiakkal fogom elhozatni? Taln ti
akarjtok mosdatni s ltztetni, lefektetni s felkelteni? gnyoldott az rgrf. rtstek
meg! Pomps kvetsgnek kell rte menni. Vlassztok ki a legszebb kocsikat, a legpompsabb
lovakat! Harminc lovagot adok ksretl. A felelssget pedig te vllalod, Vargula. s
kzvettitek Endre kirlynak s felesgnek dvzletemet s ajnlatomat!
gy szlt, aztn pejparipjra szktt s a lovak s a falka ln levgtatott a zld erdbe. A
hullmz dombok mg sokig visszhangoztk a vadszkrt harsogst.
A kis Lajos azonban nem mehetett velk. Midn megtudta, lbval haragosan dobbantott,
kiszaladt anyja szobjbl, becsapta maga utn az ajtt s asztalhoz lt. Feltmasztotta
knykt, s knnyek peregtek vgig arcn. Azonban mgis hamarosan letrlte ket. Nem
akart srni. Hiszen nem volt mr kisfi. Nemsokra menyasszonyt hoznak neki. Kemnynek kell
lennie!
Wartburg udvarbl nemsokra nagy robajjal felkerekedett a kldttsg. A lovagok rtttek
bcszul pajzsukra, a hlgyek integettek. Bendeleben asszony mg egyszer kinyjtotta a kocsi
ablakon seglyrt esdve kezt. Harminc l belevgta patkjt a hepehups kvezetbe s
flsikett lrmt csapott. Vargula Walter lovag mg egyszer visszanzett nevet, villog kk
szemvel s megragyogtatta pajzst a napsugrban. A kis Lajos azonban sszeszortott
nyakkal bszkn llt a vrfokon. jra s jra megemelte fehr, kcsagtollas fekete sapkjt.
Szinte kellemetlenl rintette, midn desanyja nyaka kr fonta karjt, lehajolt hozz s gy
szlt: Most ht elmentek a menyasszonyodrt, fiam.
Estnknt, ha senki sem ltta, a kis Lajos letrdelt a kpolnban, ott, ahol az rklmpa gett
a szentsghz eltt. Megksznte a j Istennek, hogy olyan csodlatos menyasszonyt vlasztott
ki szmra, s meggrte, hogy mindig gondoskodik Erzsbetrl s nagyon fogja szeretni.

14

PPEK / Elisabeth von Schmidt-Pauli: rpdhzi Szent Erzsbet lete

III. Erzsbetet Nmetorszgba viszik

A hatalmas pozsonyi vr gyermekszobjnak kk selyem krpitos gyban des lmt

alussza a kis Erzsbet. Mellette hmzett prnjn kedves ngerbabja. Reggel, amikor felbred
s kinyitja szemt, kt nevelnje ll gynl lngvrs arccal.
Pomps ruht kell ma rd adnunk, Erzsbet hercegn, szltak s szpen megfslnk.
Magas ltogatk jttek hozzd!
Hozzm? krdezte Erzsbet s fellt gyban.
Igen! felelte az egyik hegyes orr neveln s kiemelte az gybl. Azrt jttek, hogy
elvigyenek egy messze orszgba a kirlyfi menyasszonynak.
De n nem megyek m velk! mondta Erzsbet hatrozottan.
El kell menned Erzsbet hercegn! A magas, szke lovag egyszeren beemel a kocsiba s
rajta! elindulnak veled...
, de n nem akarok! kiltott Erzsbet s elkezdett srni s zokogni.
Ekkor pomps ltzetben belpett a kirlyn.
desanym asszony! desanym! kiltott fel Erzsbet s karjba vetette magt; olyan
hevesen, hogy a fejrl lecsgg ezsts ftyolt csaknem elszaktotta.
Ne engedj el!
s mg sokkal jobban srt: Nlad akarok maradni s fehr lovaimnl s Klingsohr mesternl s
Magyarorszgon.
A kirlyn maghoz szortotta. , Erzsbet! szlt! jtsztrsad, s fivred lesz az, aki
elkldte most rted lovagjait.
De nekem nem kell! zokogott Erzsbet. Vagy pedig hozasstok el Ti t nekem!
Erre a kirlyn szembl is megeredtek a knnyek s srtak mindketten. A kirlyn
sszefogta hossz, fehr uszlyt, lelt s lbe vette Erzsbetet.
des gyermekem, de ht ha Isten akarja? szlt. Erre felnzett Erzsbet s rgtn
nyugodtabb lett. De mg elcsukl hangon krdezte: Igazn akarja?
Igen, felelte a kirlyn Isten kvnja. Tbbfle mdon tudomsunkra hozta akaratt.
Akkor n is akarom mondta hirtelen Erzsbet, kitrlve szembl a knnyeket s
megsimogatta a kirlyn arct. s most nem szabad tbbet srnunk desanym asszony. Isten
akarja!
s Erzsbet engedte, hogy nnepi ruhba ltztessk. Mg egy kis arany koront is kapott
stt hajfrtjeire s aranyos cipellket lbra. Amikor kszen volt, maga Endre kirly jtt rte,
karjra vette s megcskolta.

PPEK / Elisabeth von Schmidt-Pauli: rpdhzi Szent Erzsbet lete

15

Ne felejtsd el, hogy kirlyi gyermek vagy, Erzsbet mondta neki. Tiszteletet kell
szerezned hazdnak.
Amit a j Isten akar, azt n is akarom szlt Erzsbet s mr nem is srok tbbet.
A dszterem ajtajnak szrnyt szlesen kitrtk. A kirly s kirlyn kzenfogva vezette be
Erzsbetet. Midn a nmet lovagok megpillantottk, elragadtats moraja futott vgig kzttk.
Felemeltk pajzsukat s hangosan kiltottk! Hoch! s a magyar lovagok is kirntottk
kardjukat s ljeneztek. Vargula Walter lovag pedig trdre ereszkedett Erzsbet eltt s
megcskolta kis kezt.

n az a szke lovag, aki el akar engem vinni? krdezte, mikzben egyik kezvel mg
flnken atyja kirlyi palstjba kapaszkodott.
Erzsbet hercegn szlalt meg ekkor Vargula lovag igen, eljttem, hogy uram kirlyom
parancsra elvigyem Lajos hercegnek, aki jtsztrsa s vlegnye akar lenni. s egykor a mi
szp haznk, Thringia hercegnjv teszi. Akar-e velem jnni?
Erzsbet belenzett a lovag ragyog kk szembe, ltta a maga krl jtsz mosolyt, s
rezte, hogy nagy keze gyngden fogta krl az kis kezt. Ekkor egy kedves mozdulattal
rfonta karjt a lovag nyakra, s gy szlt: Elmegyek.
E szra viharos lelkeseds trt ki a teremben. A lovagok hangosan felujjongtak. A kirly
rbortotta palstjt Erzsbetre s felvezette t a trnra. S most ott llt kzte s felesge kztt.
s Endre kirly nneplyes szavakkal kijelentette, hogy odaadja Lajos hercegnek
menyasszonyul. Hrnkk vittk szt az zenetet az egsz orszgba, hogy Erzsbet hercegn
menyasszony lett. Futtzknt terjedt a hr szjrl-szjra. Erzsbet menyasszony! A mi
Erzsbet kirlykisasszonyunk menyasszony! kiltotta a np. Nagy ujjongs s tncols
kerekedett erre. A kocsmkban s csrdkban flretoltk az asztalokat s padokat, s vad
krforgssal perdltek a cigny muzsikjra. Tereken s kutak krl roptk a csrdst a
parasztok s parasztasszonyok. Szoknyk s pntlikk repltek. A szlhegyeken tncraperdlt
a vincellr a vincellrnvel, lent, a Dunn, a tutajosok jrtk a ringatt. Pozsony vr ormain
fklyk lobogtak s az ablakokon felvltva harsonk zengse s desbs hrfa hangjai
hallatszottak. Mert fnt, a trnteremben is tncoltak hercegek s hercegnk, lovagok s nemes
hlgyek, magyarok s nmetek. Bendeleben asszonyai s hlgyei cscsos fehr
cukorsvegkalapjn lobogtak a csipkeftylak. Mintha az rm fehr zszlit lengettk volna a
tncol prok fltt. Erzsbet, akinek mindez a sok rm szlt, ott llt a trn lpcsjn; nzte a
perdl sokszn brsonyszveteket, a felvillan lngokat, a sziporkz drgakveket, mg
vgl belefradt a szeme. A kirly s kirlyn pedig fnt ltek a trnon s mosolyogtak s
senki sem tudhatta, mi megy vgbe szvkben, amikor az rrl-rra kzeled bcsra
eszmltek.

16

PPEK / Elisabeth von Schmidt-Pauli: rpdhzi Szent Erzsbet lete

s azutn elrkezett az is. Erzsbetnek az tra gynyr ezst blcst ksztettek.

Elkpzelhetitek, hogy ez nem ppen volt nyre, hiszen mr ngy ves mlt. Deht gy volt
szoks, bele kellett nyugodnia. Mikor a bcszsnl Erzsbet ersen belekapaszkodott desanyja
nyakba, ezekkel a szavakkal btortotta: Isten irnti szeretetbl ersnek kell lenned,
gyermekem! s Erzsbet reszketve suttogta: Igen.
Mikzben blcsjben levittk a lpcsn, fellt, kinzett a fggnyk kzl mindazokra,
akiket szeretett; integetett, blogatott s kis kezvel cskot kldtt. Az udvaron sszesereglettek
a szolgk s hangosan srtak, br a lovagok igyekeztek ket leinteni. Az uralkodpr tadta a
blcst Vargula lovagnak. A kirlyn nem tudta visszafojtani knnyeit, a kirly pedig gy szlt:
Lovagi becsletedre bzom fldi letem legnagyobb kincst.
H leszek Erzsbet hercegnhz, amg lek eskdtt a lovag s karjba vette a blcst.
Odavitte az aranyveret kocsihoz, melybe hat fehr paripa volt befogva, s tadta
Bendeleben asszonynak. Erzsbet ppen anyja utn akart kiltani. Ahogy kinzett a blcs
peremn, gy rezte, btorsga elhagyja. Ekkor megpillantott maga mellett a kocsiban egy kis
lenyt, vele egykort, aki karjn tartotta a ngerbabt. Micsoda meglepets!
Velnk jssz? krdezte Erzsbet. s a kislny gy felelt: Jurtnak hvnak s veled fogok
maradni. Erre vge lett minden fjdalomnak. A lovak nekifeszltek, s a kocsi kigrdlt a
kapun. Utna mg tizenkt kocsi, ahol a ksreten kvl a tmntelen sok ajndkot helyeztk el,
amelyet a kirly s kirlyn a thringiai vendgeknek adott: arany ivserlegeket, koronkat
drgakvekkel, nsfkat, fibulkat; veket, tarka ruhkat, bbor s selyem gytertket. Mg egy
ezst kdat is, a gyermek frsztsre s mindenfle drga hzi flszerelst, amint
Thringiban sohasem lttak.
Klingsohr mester pedig gyorsan felszaladt a toronyba; kezt homloka el tve bernykolta
arct s hosszan nzett a menet utn. Minden szomorsga mellett szve rvendezett, mert me
elrkezett a nap, amikor Isten akarata teljeslt. De azt mg sem tudhatta, hogy ez az
ezstblcsben ring, lovagoktl, kocsiktl s lovaktl ksrt gyermek, akit nmet fldbe
ltettek t, ott Isten szentjv lesz.

PPEK / Elisabeth von Schmidt-Pauli: rpdhzi Szent Erzsbet lete

17

IV. Lajos s Erzsbet

Aranyos nyr ragyogott krskrl az erdk fltt. A vrkertbl ki-kicsapott a rzsk illata.
Rzsk csggtek le hossz fzrekben az ablakprknyokrl. Hatalmas rzsacsokorral kezkben
lltak a nemesi hlgyek a vr lpcsjn. Lajos kis testvre, gnes, egy kosr fehr rzsval
szaladglt kzttk. Kzben pnclos lovagok magas paripkon rzsakoszors zszlkat
tartottak. A vrkapuban gyermekek sorakoztak koszorval s rzskkal kezkben. Rzskkal
volt teleszrva az udvar kzepn fellltott oltr piros sznyege is. Az oltr lpcsjn llt a
pspk aranyos pspki palstban, fejn arany mitrval, kezben arany psztorbottal. Krltte
papok, fehr karingben; a hossz arany bojtok meg-megcsillantak a napfnyben. gsznkk
selyembe ltztt ministrnsfik tmjntartkat lengettek a bejrat fel, mintha elre meg
akartk volna szentelni a kis Erzsbetet.
A kastly ajtaja felpattant. Lajos lpett ki rajta. S most ott llt a vr lpcsjn s szve
hangosan kalaplt.
A kocsi mr berobogott az udvarba; benne lt az rgrf s az rgrfn kztt Erzsbet. Lajos
szlei ugyanis elmentek rte Eisenachba, Hellgrefe szllsadhoz, mert ks este rkezett oda a
lovagokkal s a ksrettel, s mindjrt lefektettk aludni.
Lajos elszr csak egy prmmel szeglyezett sapkt ltott. Azutn kiemeltek a kocsibl egy
selyemkabtba ltztetett nagyon kicsi lenyt s odalltottk elje.
Ht ilyen kicsi, gondolta magban Lajos hisz ez nem igazi menyasszony! s egszen
csaldottnak rezte magt.
Erzsbet remelte fnyl szemt. s ekkor Lajos egyszerre gy rezte, mintha angyal
tekintett volna re, mint a vr szp kpeirl. Boldogan nyjtotta felje fi kezt s hatrozott
hangon gy dvzlte: Isten hozott Erzsbet, menyasszonyom! s Erzsbet bizalommal tette
kezt az vbe.
s most szlt Lajos velem egytt a pspk el kell lpned, hogy megldjon bennnket.
s a kt gyermek egytt ment az ujjong tmegen keresztl az udvar kzepre. gnes fehr
rzst hintett tjukra. Mindennnen rzsk repltek Erzsbet fel. Megkondultak a harangok s
harsonk zengtek.
Erzsbet legszvesebben tapsolt s ugrlt volna rmben. De Lajos ersen fogta kezt s
szigoran s komolyan lpkedett mellette. A gyermekek letrdeltek a pspk eltt. Erzsbetnek
gy tnt fl, mintha az aranyos napba nzett volna: villogott, sziporkzott, ragyogott minden a
szeme eltt, midn a pspk Isten nevben felemelte felszentelt kezt s megldotta, mint
vlegnyt s menyasszonyt.
***

18

PPEK / Elisabeth von Schmidt-Pauli: rpdhzi Szent Erzsbet lete

Most teht Erzsbet ott volt az idegen vrban, idegen orszgban. , ha nem lett volna
mellette Lajos, alig tudott volna megvigasztaldni, olyan nagy volt a honvgya Magyarorszg
utn! Ha Juttval, magyar jtsztrsaival s nmet bartnjvel, Eisentruddal a rzsskertben
fogcskt jtszott, egyszer csak lelt az egyik kpadra s szomoran shajtott: Szeretnk
visszamenni desanymhoz! Vagy flnzett a bstyatoronyra, s azt hitte, Klingsohr mestert
fogja megpillantani. Egyszer gy szlt Lajoshoz: Fogsz-e nekem egy szp fehr paript
ajndkozni, ha a felesged leszek? s Lajos meggrte neki. Minden este j jszakt
kvnhatott neki, mieltt elaludt. Egytt mondtk el esti imjukat is, s vele egytt krte Istent,
hogy Magyarorszgot, a kirlyt s kirlynt s mindazokat megoltalmazza, akiket szeretett.
Kt esztend telt el. Erzsbet kz a kzben jrt Lajossal a kertben, az udvaron keresztl s az
istllkban. Egytt mehettek lovagolni s Erzsbet nzte, hogyan tanul Lajos lni s vadszni.
Nha egytt lovagoltak ki kcsagvadszatra. Akkor Erzsbet kezre fehr vadszslymot kapott.
Amikor Lajos elkiltotta magt: Elengedni! felemelte vatosan kezt s a slyom felreplt
magasan a kcsag fl, s leszortotta olyan mlyre, hogy Lajos clba vehette. Nha azonban
Erzsbet lefogta a slyom karmait, hogy a szp kcsag szabadon elreplhessen. Lajos ilyenkor
ersen korholta, de Erzsbet magban gy gondolkozott: Mgis csak segtettem a szegny
llaton! s olyan boldognak ltszott, hogy Lajos megfeledkezett haragjrl. Mskor azonban
Erzsbet versenyt futott az agarakkal s olyan magasakat tudott ugorni, hogy Lajos egsz bszke
volt r.
Egy napon, amikor Lajos neveljvel tanulasztalnl lt s egy nagy festett knyvbl az
llatok nevt tanulta, berohant hozz Erzsbet. Nyakba vetette magt, s srt, srt, meg nem
szn zokogssal. Lajos megijedt. Ki bntott? krdezte szigoran, mintha mindenkit le akart
volna szrni, aki Erzsbetet meg merte szomortani. De Erzsbet nem tudott vlaszolni. Lajos
megsimogatta frts, barna fejt. kedves btym, drga btym zokogott Erzsbet, s
elmondta, hogy desanyja meghalt.
Agyonszrtk kiltott fel fjdalmasan kpzeld el, az n j anymat agyonszrtk!
s tnyleg gy trtnt. A tvoli hazban morajl elgedetlensget az kis szve mg nem
rthette. Neki csak fjhatott, az idegenben ktszeresen reztetve rvasgt, hogy stt
sszeeskvk megfosztottk sajt hazjban desanyjtl. A rmhrt Endre kirly lovas
hrnkkkel zente meg Wartburgba.
Lajos tlelte a zokog Erzsbetet s levezette a tanulszobbl a lpcsn a kis kpolnba.
Itt beszljnk rla szlt itt a j Isten lakik, meg fog tged vigasztalni.
Erzsbet rhajtotta fejt vllra.
desanym most a j Istennl van? krdezte.
Igen felelte Lajos ha az ember meghal, a j Istenhez megy.
s messze lakik?
nem is lehet olyan messze vlte Lajos. Hiszen a j Isten mindig meghallja, ha
imdkozunk.
s desanym hall-e engem? krdezte Erzsbet, s rfggesztette szemt Lajosra.
Taln mg jobban hall, mint amikor olyan messze volt, Magyarorszgon. Azonban tudod
folytatta Lajos , a llek csak akkor lehet Isten kzelben, ha egsz fnyes a ruhja, s nincsen
rajta egyetlen folt sem. Gondold csak meg, mennyi foltot ejtnk mi a lelknkn. Mert egyszer
haragosak vagyunk, mskor hiak s mskor taln ... hazudunk.
ezt soha, sohasem fogjuk tbb tenni!
Lajos lesttte szemt. Bizony n egyszer mr megtettem, mondta de a j Isten
megbocstott, mert olyan nagyon-nagyon megbntam.
Krjk a j Istent, hogy egszen bizonyosan megbocsssa szlt Erzsbet s rgtn imra
kulcsolta kezt.
Igen mondta Lajos s ltod, gy kell imdkoznunk a kirlynrt, a te desanydrt is,
hogy a j Isten trljn el ruhjrl minden foltot, hogy egszen vilgos legyen s mindig nla

PPEK / Elisabeth von Schmidt-Pauli: rpdhzi Szent Erzsbet lete

19

maradhasson. s valahnyszor imdsgunk eljut a j Istenhez, mindig elmondja

desanydnak s dvzletet visz neki tlnk.
Igazn? desanym, akkor sok-sok dvzletet fogok neked kldeni.
Ettl a naptl fogva Erzsbet mindig beszaladt a kpolnba, ha csak valami mdon
megtehette.
Hol van Erzsbet? krdezte az rgrfn s belpett lenya jtszszobjba. gnes
ugyanolyan ids volt, mint Erzsbet. ppen nnepi ltzetet varrt Juttval a ngerbabnak.
Erzsbet valsznleg a j Istennl lesz felelt gnes.
A j Istennl? Hol van az? Vagy gy ... a kpolnban! Mr megint! Majd ismt meghl,
nths lesz s khgni fog. Meg fogom neki tiltani!

Erzsbet a kvezeten trdelt az rklmpa alatt, az aranyos szentsghzzal szemben. Az

rgrfn hozz sietett s szigoran megfogta kezt.
Mr eleget imdkoztl mondta nem imdkozhatsz egsz nap. s kituszkolta a
gyermeket maga eltt a kpolna ajtajn.
Egy este mind egytt ltek a nagy csarnokban. Tl volt, a hpelyhek fehren s lassan
hullottak a stt ablakkarikkra. Hermann rgrf sakkozott felesgvel. gnes, Jutta s
Eisentrud aranyos csillagokat ragasztottak egy Mria-kpre. Lajos Erzsbettel az g kandall
eltt lt. Lajos az llatokat mutogatta, amelyekrl ppen tanult.
Ltod szlt, s krt rajzolt itt van a fld, s itt laknak a virgok, llatok s emberek! s
itt s ezzel a krn tlra mutatott itt van az g. Itt lakik a j Isten az angyalokkal.
s ott van az n desanym is mondta Erzsbet. Elgondolkodva nzett az g fahasbok
lngjba. Egyszercsak Lajos fel fordult s azt krdezte: Mrt is jtt le Isten fia onnan fllrl a
fldre?
Ezt n sem rtem szlt Lajos hiszen az gben sokkal szebb lehetett. Minden angyal azt
nekelte: Szent, szent, szent! Itt pedig keresztrefesztettk az emberek.
br inkbb ne is jtt volna le Jzus Krisztus a fldre mondta Erzsbet.
De szeretett bennnket magyarzta Lajos, ugyanis mindenen keresztl ltott,
egszen a lelknkig. s annak tulajdonkppen hfehrnek s ragyogan fnyesnek kellene lenni,
mert Isten ilyennek teremtette. De az emberek ksbb nem vigyztak, sok rosszat kvettek el, s
akkor egszen homlyos s fekete lett. De Jzus mgis fnyesnek ltta, s le akart jnni a fldre,
hogy jra ragyogv tegye. s kpzeld csak! Sajt vrt ontotta a keresztfn s azzal mosta
tisztra. De mg azt is meg akarta mondani az embereknek, hogyan dszthetik fel egyre
csodlatosabban lelkket. Ezt nem tehette az gbl, mert az emberek taln nem hallgattk volna
meg.
Erzsbet elgondolkozva nzett maga el.
No s mit mondott Jzus, hogyan kell cselekednnk?
gy, hogy jobban kell szeretnnk Istent, mint minden mst a fldn

20

PPEK / Elisabeth von Schmidt-Pauli: rpdhzi Szent Erzsbet lete

Ezt megteszem kiltott fl Erzsbet.

Igen, de akkor minden embert is szeretnnk kell; a rosszakat s csnykat is. s azt nem
tudom megtenni mondta Lajos. Ki nem llhatom a trpt s a boszorknyt, aki lent lakik a
kunyhban s mg sokakat!
De ha valamennyinek ragyog lelke van, akkor neknk is mindenen keresztl kell
kukucsklnunk, mg megltjuk. Kedves btym, mit gondolsz, a koldus Mari nninek is olyan
csodaszp lelke van?
Igen, neki is szlt Lajos mert Jzus Krisztus rette is meghalt.
Tudod mondta Erzsbet mostantl fogva minden emberhez jknak kell lennnk s t
kell ltnunk mindenen, mint Jzus tette. Holnap viszek Mari nninek kalcsot!
Micsoda balgasgokat beszltek megint! Ez a jmbor csacsogs sehogysem tetszik nekem
szlt kzbe az rgrfn s haragjban tenyervel lesprte a sakkfigurkat, hogy valamennyi
az asztal al esett.

PPEK / Elisabeth von Schmidt-Pauli: rpdhzi Szent Erzsbet lete

21

V. Bnat

Hermann rgrf mindig bartsgos volt a kis Erzsbethez, aki idkzben kilenc ves lett. Ha
a lpcsn felje szaladt viharos rmmel, ahogy mr termszete volt karjba zrta. Vagy ha
elhaladt mellette, meghzta hajt s egyszer-egyszer adott neki aranytallrt szegnyei szmra.
Ezt nem tennm helyedben mondta az rgrfn, ha ltta. Erzsbet amgy is gy
viselkedik, mint egy cseldleny, vagy valami komorna. rkk a koldusnpsg kzt tnfereg.
Egyltalban nem vagyok megelgedve vele!
n azonban igen felelt az rgrf. Egy napon maga el vette Erzsbetet a nyeregbe, s
egyedl, ksret nlkl kilovagolt vele Wartburg kapujn. Az erdn keresztl egy kzeli domb
fel tartott, ahol Szent Katalin tiszteletre kolostort pttetett. Ha egyszer meghaltam, itt kell
rtem imdkoznod mondta az rgrf. s nemsokra meg is halok.
nem, apm uram! Nem szabad meghalnod! Mit kezdjek n nlkled? Akkor egsz
elhagyatott leszek.
Egszen sohasem vagy elhagyatott, gyermekem, mert Isten mindig jelen van. De taln nha
elhagyatottnak fogod magadat nlklem rezni; akkor ne feledd el, hogy Isten a te desatyd s
mindenkor gondodat viseli.
Nem, azt sohasem fogom elfelejteni apm uram.
Nhny nappal ezutn az rgrf meghalt.
Erzsbet, mint eddig, meg akarta minden fjdalmt Lajossal osztani, de Lajost most sohasem
lehetett megtallni. Uralkod lett, br mg csak tizenhat ves volt. Kora hajnaltl ks estig
lovagjaival az orszgot jrta, krseket teljestett vagy utastott vissza, dntenie kellett hborrl
s bkrl. Vargula lovag s Mhlberg grf hsgesen ksrtk. Mindig komoly s szigor
frfiak vettk krl. Hogyan is juthatott volna hozz a kis Erzsbet?
Ha ellovagolt, ott llt az ablakban, intett neki, s Lajos visszaintett. Egy szl rzst tett
asztalra vagy szentkpet prnjra. s Lajos is mindig hozott neki valamit, ha messzire
lovagolt: korllbl font rzsafzrt, feszletet, egy-egy szp kst, vagy valami kszert, amit
kereskedvrosokban tallt szmra. Este, mint azeltt, letrdelt gynl, kedves nvrnek
nevezte, viszont kedves btyjnak s egytt imdkoztak.
Mit csinlsz egsz istenadta nap, ha n nem vagyok itt? krdezte egyszer.
Annyi dolgom van az gben s a fldn! felelte Erzsbet. Ha imdkozom, az gben
vagyok, a fldn pedig segtenem kell Jzus Krisztusnak a lelkeket fnyess s ragyogv
tenni.
Az rgrfn gyllettel s gnnyal ldzte Erzsbetet. Hov siet a nemes kirlyi sarj?
krdezte, ha Erzsbet lelmiszerrel telt kosrral igyekezett a vrkapuhoz, hogy a szegnyeknek

22

PPEK / Elisabeth von Schmidt-Pauli: rpdhzi Szent Erzsbet lete

enni adjon. De mg mialatt felelhetett volna, kittte kezbl a kosarat, gyhogy kenyr, kalcs
kireplt belle. A tojsok sszetrtek, s a liszt, mint fehr por, szerteszllt. Erzsbet szeme
haragosa felvillant. De rgtn eszbe jutott, hogy lelke fnyessgt s ragyogst meg kell
riznie Jzus Krisztus kedvrt s lesttte szempillit.
Alzatos, mint egy konyhai cseldleny kiltott az rgrfn s hangosan elnevette
magt.
Ez belenyilallt Erzsbet szvbe. Ht nem volt kirlyleny? Nem kellett tiszteletet szereznie
hazjnak? Mgis mindenekeltt azt akarta tenni, amit Jzus kvnt tle; mgha sokat kellett is
szenvednie: Jzus Krisztus tbb volt, mint kirlyi gyermek. Isten fia volt, s mgis elviselt a
gnyt s csfoldst. Ezrt aztn is csendesen sszeszedte a maradkot, s megbklt szvvel
odavitte a kapuhoz szegnyeinek.
Szp kirlylnyt hoztatok ide neknk, Mhlberg grf szlt az rgrfn, mikor egy este
Lajos kivtelvel mindenki jelen volt az nnepi lakomn. Gyertyk lobogtak, a bor csillogott a
poharakban, szolgk szaladgltak nagy pecsenystlakkal ide-oda.
Bizony mr nagyon cifra kezd lenni ez a dolog felelte Mhlberg taln apca legyen
uralkodnnk?
Hallod lovag! Egyszeren vissza fogod vinni Magyarorszgba s fiam nem veszi
felesgl.
A lovagok s a lovagi hlgyek, akik ezt a beszlgetst hallottk, elkezdtek egyms kztt
suttogni s vihogni. Taln bjtljnk egsz letnkn keresztl? s lesz-e tnc s lakoma ilyen
rn mellett?
Egyszerre csak megcsrrentek az asztalon a tnyrok s poharak, Vargula lovag kle sjtott
le. Szembl villm lvellt. Flemelkedett s gy szlt: Ki merszeli Erzsbet hercegnt
egyetlen szval megtmadni?
Egyszerre csend lett.
Aki megteszi folytatta s kezvel kardjra mutatott az nekem felel rte!
Az rgrfn szjhoz emelte borospohart s hrpintett belle, mintha egyltalban nem
illetnk ezek a szavak.
Mikor Erzsbet s gnes elrtk tizenkettedik vket, rszt vehettek a wartburgi nagy
nnepeken, s ks jszakig tncolhattak. Ez volt aztn az rm! Erzsbet nem tudott betelni a
puha selymek simogatsval. A csillog kszereket gynyrkdve hzta vgig karjn.
Egy alkalommal, midn aranypntot szortott haja kr, megszlaltak szpen a harangok.
Mr dl volt. sszerezzent. Eltelt az egsz reggel, s semmi mst nem tett, csak ruhival s a
cicomzssal foglalkozott. Ht nem volt Erzsbetnek semmi fontosabb tennivalja gen s
fldn? Ennl a gondolatnl kisiklott kezbl az aranykarika s sokig elgondolkozva llt ott.
Nos nemes kirlyleny, menj inkbb imdkozni! Neked jobban illenk a szerzetesi ftyol,
mint az uralkodi korona gnyoldott az rgrfn.
Ekkor Erzsbet felvetette fejt s mltsgteljes tartssal kiment az ajtn. Jutta kvette.
Mita a kis magyar leny szrevette, hogy a hercegnt mindenki ldzi, egy lpsre sem
tvozott kzelbl. t s Vargula lovagot Isten rzangyalnak adta mellje. Amikor abban
szvk sugallatt kvettk, tudtukon kvl Isten akarata szerint cselekedtek.
Ne haragudj, kedves hercegnm krlelte Jutta.
Szve, mint a ks. De azrt nem hagyom el magamat; btor akarok lenni!
Ne mrgeldj, kedves hercegn krte Jutta mg egyszer s megfogta Erzsbet kezt.
Kedves Jutta szlt Erzsbet sohasem szabad megengedned, hogy megharagudjam, vagy
bosszs legyek, mert akkor lelkem elveszten ragyogst. Jzus Krisztus meghalt rte s nem
akarom, hogy ldozata hibaval legyen. Ha teht nha szreveszed, hogy olyasmit gondolok
vagy teszek, ami nem helyes, vagy ha valamit jobban tehetnk, akkor hzd meg ruhm ujjt.
Jutta meggrte, hogy gy fog tenni.

PPEK / Elisabeth von Schmidt-Pauli: rpdhzi Szent Erzsbet lete

23

Nhny nappal ksbb nagy tncestlyre kszltek a lovagteremben. A fiatal rgrf maga
vezette be Erzsbetet a csarnokba. Elragadtats moraja zengett vgig a tmegen, amikor
belptek: olyan szpek s boldogok voltak mindketten. Egytt tncoltak. , hogy szeretett
Erzsbet tncolni! Alig akarta abbahagyni. Tncolt Lajossal, azutn hercegekkel s lovagokkal,
majd ismt Lajossal s azt kpzelte, hogy visszakerlt Magyarorszgba, dalokat s tncot szeret
hazjba. ppen jabb fordulba akart kezdeni, ekkor valaki megrntotta lobog ftyolt.
Erzsbet krlnzett s Jutta komoly tekintetvel tallkozott.
Gondolod, mr eleget tettem a vilgnak? szlt Erzsbet mosolyogva.
Igen felelt bartnje most mr a j Istenrt is kell valamit tenned.
Jl van szlt Erzsbet most kt fordulrl lemondok a j Istenrt.
s amikor rviddel azutn Lajos felkrte tncra, fejt rzta: Mg nem, kedves btym, egy
fordult tncoltam a vilgrt, kettt pedig el hagyok magam mellett lejteni Istenrt!
Lajos mellje llt s Erzsbet karjt a magba fonta. Hlt adok Istennek, hogy ilyen
menyasszonyt adott nekem gondolta.
Ezutn az nnepsg utn ismt hossz idre el kellett tvoznia otthonrl.
Szz Mria mennybemenetelnek nnepe volt. Zsfia rgrfn ezen a napon Eisenachba
kszlt, hogy rszt vegyen a lovagrend misjn. gnesnek s Erzsbetnek vele kellett menni.
Mindhrmuknak egyforma pomps piros szn ltzete volt s mindhrman koront viseltek
ftyolos fejkn, gy mentek le a hegyoldalon Eisenachba. Sttt a nap. A rt tele volt virggal,
A np sszesereglett: ujjongott, integetett.

A templomba rve, Zsfia rgrfn Erzsbettel s gnessel az oltr el lpett. Mindhrman

letrdeltek. Az orgona zgott. Megkezddtt a szentmise. Erzsbet felemelte szemt. Ekkor
megpillantotta az oltr fltt a keresztet; ltta az dvzt tviskorons fejt, s gy rezte,
Jzus Krisztus szeme izz szeretettel hatol szve kzepbe.
Mr olyan tiszta s ragyog a lelked, hogy nem kell tovbb knnyeznem itt, a kereszten?
ezt ltszott krdezni.
Nem, olyan szp mg nincs, n Uram, n Istenem! De most olyann akarom tenni,
amilyennek Te kvnod! Segts, krlek!
s akarsz ms embereket is tmogatni, hogy lelkk fnyess legyen? Azrt hordom a
tviskoront, mert sok llek mg stt.
Igen, Kirlyom! Meggrem Neked!
s ekkor Erzsbet levette fejrl a koront s maga mell tette. Mialatt pedig a pap kimondta
az tvltozs szavait, s a kenyr s bor Jzus Krisztus testv s vrv lett, Erzsbet szvben
is nagy vltozs ment vgbe. Arcra borult az oltr lpcsjn.
Szedd ssze magadat, Erzsbet hercegn! suttogta az rgrfn. Olyan nehz neked a
korona? Nem tudsz kirlylnyhoz mltn viselkedni, ahelyett, hogy itt heverj, mint valami
parasztleny?

24

PPEK / Elisabeth von Schmidt-Pauli: rpdhzi Szent Erzsbet lete

Erzsbet felemelkedett. Szembl tlvilgi fny radt s gy szlt: Az n kirlyom, Jzus

Krisztus elttem fgg, s irntam val szeretetbl tviskoront hord, s n szegny szolglja itt
trdeljek aranybl, gyngykbl s drgakvekbl kszlt koronval a fejemen? Ezt nem
tehetem. Azutn eltakarta arct palstja szlvel s a megrendlstl elkezdett keservesen
srni.
Az rgrfn flt, hogy a np szre fogja venni ezt a klns viselkedst. Ezrt is szemhez
emelte palstjt, befedte arct s odasgta gnesnek, hogy hasonlkpp cselekedjk. Akkor
gondolta gy fog festeni a jelenet, mint valami j udvari szoks.
Mise utn egytt mentek a hegyen flfel. Erzsbet sem nem ltott, sem nem hallott tbb
semmit. Isten szeretete szvn tallta. s br csndes elmerltsgben lpkedett, olyan
szeretetremltsg radt belle, hogy a tmeg mg hangosabban ujjongott s kiltozott. Az
rgrfn folyton hallotta: dv Erzsbetnek! Erre aztn mr nem fkezhette haragjt.
Elmeslte a templomi esetet az sszes hlgyeknek s lovagoknak, s sszeeskdtt velk, hogy
Erzsbetet kolostorba dugjk, s finak ms felesget vlasztanak.

PPEK / Elisabeth von Schmidt-Pauli: rpdhzi Szent Erzsbet lete

25

VI. rm

gnes Erzsbet mellett lt egy nagy bkkfa tvben a rt lejtjn. Mindketten hmeztek.
Egyszercsak gnes lbe tette munkjt, s minden bevezets nlkl gy szlt: Tulajdonkppen
tudod-e mr, hogy Lajos nem fog felesgl venni?
Erzsbet felnzett. Szeme elkezdett szikrzni, de uralkodott magn s gy szlt: Ezt nem
hiszem el. Bzom Istenben, aki Lajost s engemet egymshoz vezrelt.
gnes felllt s hanyag mozdulattal a vr fel indult. Erzsbet egyedl maradt az estli nap
fnyben. Ott lt s hosszan nzett a szntfldeken s rteken t a vrsarany fny gbolt fel.
Mint olyan sokszor, szve most is sszeszorult a fjdalomtl, s ezt gondolta: Ha ez tnyleg gy
volna, akkor mr nem lenne semmim a vilgon.
Ekkor vgtat lovakat pillantott meg a rt vgben, tudta, hogy Lajos hazarkezett.
Boldogan kelt fel, hogy a virgos mezn t elje siessen. Mindjrt el fogja oszlatni ktsgeit, e
fell bizonyos volt. Lajos meglltotta lovt s lehajolt hozz.
Erzsbet! szlt, miutn belenylt zsebbe ma nem hoztam semmit szeretetem
jell. Magam sem rtem, hogy trtnhetett ez meg velem.
Erzsbet elpirult. Lenzett a fldre. Teht elfelejtette t. Most trtnt meg elszr.
Mikor Lajos ltta, mennyire elszomorodott, leugrott lovrl, tkarolta, s megkrdezte:
Bnkdol kedves testvrem?
Hallgatagon lpkedtek egyms mellett. Lajos kantrnl fogva vezette lovt. Ksrete a vr
fel lovagolt. Erzsbet ppen mondani akart valamit, ugyanekkor azonban Lajos megkettzte
lpteit, s sietve kijelentette: Anymhoz kell mennem: fontos megbeszlni valm van vele.
Zsfia rgrfn magas szkben lt rasztalnl s rt. Kt agr telepedett lbhoz. Mikor
Lajos belpett, felugrottak s megnyaltk kezt.
J, hogy jssz! ppen elg sokig vrtam rd. Meg akarom neked, fiam, mondani, hogy az
a dolog a te magyarorszgi menyasszonyoddal lehetetlen. Erzsbet csupa jtatoskods s erny
hajhszs, semmi egyb. Bedugjuk valamelyik kolostorba, vagy visszakldjk Magyarorszgba.
Vannak hatalmas szvetsgeseink, akik kzelebb llnak hozznk, mint a magyar kirly, s
azoknak vannak szebb s vidmabb lenyai.
Lajos nem felelt. Lovaglostorval magasszr csizmjt csapkodta.
Mit gondolsz? krdezte az rgrfn s frksz szemmel nzett fira.
Lajosnak egy arcizma sem rndult meg. Ksznm, anym szlt s ezzel sarkonfordult,
s trillzva ment vgig a folyosn lakosztlyba.
Hla Istennek, helyesli! gondolta az rgrfn s tbbszrsen lepecstelte a most kszlt
levelet. gnes kiltott. gnes lejtt. Elintzett dolog magyarzta az rgrfn.
Erzsbetnek tbb nincs itt mit keresnie. gnes kiperdlt, s egyenesen Erzsbet szobjba
rohant. De csak a komornt tallta ott. ppen virgokat rendezett a feszlet eltt. Hagyd abba!
szlt gnes, Erzsbet hercegn visszautazik Magyarorszgra, nincs mr mit keresnie itt.

26

PPEK / Elisabeth von Schmidt-Pauli: rpdhzi Szent Erzsbet lete

Mit? kiltott a komorna s elrohant. Egyik ajttl a msikhoz szaladt, hogy elvigye az
jsgot. s nemsokra tudta az egsz hz.
Erzsbet a kpolnban trdelt; igyekezett szvt megnyugtatni. des Istenem shajtott
hiszen a Te akaratod, hogy Lajos s n sszetartozzunk. Csak azt ne engedd, hogy az n kedves
btym akaratod ellen cselekedjk s hogy ragyog lelke elsttljn. Csak azt ne! Klnben
mindent elfogadok, amit Te kvnsz!
Midn kilpett a kpolnbl, ppen arra ment egy szolga. Alig ksznt. Az ajtk mgl,
ahol az udvarhlgyek laktak, sugdoss s nevetgls hallatszott. Midn Erzsbet belpett a
vacsorhoz, mindenki gy tett, mintha szre sem vette volna. Maga Lajos is komolyan s
lehangoltan lt az asztal eltt, s alig nzett fl. Ekkor Erzsbetnek eszbe jutottak az rgrf
szavai: Sohasem vagy egszen elhagyatott, mert Isten mindig jelen van, S ez megvigasztalta.
Ezen az jszakn Jutta tvitte prnit s takarjt Erzsbet szobjba, s mellette vetett
magnak gyat a fldre. Mg sokig hallotta, ahogy rnje prnjba fojtotta zokogst, s is
halkan vele srt.
Msnap reggel Erzsbet elkldte Vargula lovagrt, aki a lovardban ppen a kopjatrsben
gyakorolta magt. Amint hallotta, hogy Erzsbet hvja, menten leugrott lovrl, s kvette Juttt
az udvaron keresztl a rzsskertbe.
Erzsbet a kpadon lt. Kt kezt grcssen sszeszortotta, s Vargula lovag rgtn
szrevette, hogy sr.
Vargula lovag! szlt Erzsbet te vagy az n leghvebb bartom. lj le mellm, hogy
elpanaszoljam neked bnatomat. s elkezdte mondani, hogy mi trtnt vele. Krlek, kedves
lovag, mondd meg az igazat. Lajos tnyleg el akar engem hagyni?
Vargula lovag felugrott. s mindez megtrtnhetett veled Erzsbet hercegn s n nem
tudtam rla? Szavamra, elgttelt veszek neked! s letrdelt, mint annak idejn, mikor
elhozta Erzsbetet kislny korban hazjbl, s kezbe vette kezt. s Erzsbet, mint akkor,
villog kk szembe nzett s karjt nyaka kr fonta. Feje vllra hanyatlott, s elkezdett
keservesen srni.
Ugyanaznap dlutn Vargula lovag vadszaton volt Lajossal. Puha fben heverve pihentek.
Elttk emelkedett, napban frdve az Emsel hegy. Lajos a kk gbe bmult s lmodozva
kvette a felhket.
Megengednl egy krdst, fensges uram? kezdte a beszdet a lovag.
Brmit krdezhetsz, nemes lovagom, szvesen vlaszolok neked.
Ekkor Vargula felemelkedett s kihzta magt Lajos eltt. Mi a szndkod Erzsbet
hercegnvel, akit sajt karomon hoztam Magyarorszgbl? Hites felesgedd teszed-e, vagy
taln arra gondolsz, hogy visszakldd Magyarorszgba?
Lajos elmosolyodott. Azutn is felemelkedett, karjt a lovag vllra tette s tiszta
tekintetvel mlyen a szembe nzett. Azutn kinyjtotta kezt, az Emsel hegyre mutatott s gy
szlt: Ltod azt a hegyet ott? s ha aljtl cscsig sznaranybl volna s mind megkapnm
azrt, hogy Erzsbetet visszakldjem Magyarorszgba, amg lek, sose tennm meg.
Mondhatnak felle, amit akarnak. n csak azt az egyet vlaszolom: Szeretem t; jobban mint
mindent a kerek vilgon. Tisztasga s jmborsga nagyobb kincs nekem a vilg minden
birtoknl s gazdagsgnl.
Fensges uram! szlt Vargula lovag megengeded, hogy ezt elmondjam Erzsbet
hercegnnek?
Igen, mondd el neki, s biztostsd t arrl is, hogy sohasem fogom elhinni, ha akrmit
beszlnek nekem ellene.
Erre elkezdett keresglni zsebben s tallt benne egy kis ezstbe foglalt tkrt, amelynek
fedelre kereszt volt vsve. Menj, j lovagom s vidd el ezt neki szeretetem jell!

PPEK / Elisabeth von Schmidt-Pauli: rpdhzi Szent Erzsbet lete

27

Vargula lovag elvgtatott. Sohasem volt knnyebb s vidmabb a szve. A madarak

nekeltek, a virgok illatoztak, s az erdkben zsendlt a friss tavaszi zld. Mr messzirl
megpillantotta Erzsbetet egy bkkfa alatt llva. Integetett felje fehr ftylval. Nhny pillanat
mlva kezben tartotta a tkrt, s Vargula lovag mindent elmondott neki, amit Lajostl hallott.
Erzsbet feje fltt fnysugr ragyogott; gy rezte, lelke a madarakkal a Mindenhathoz
szrnyal, hogy velk egytt trdre omoljk lbnl s hlaneket zengjen.
Azonban mg sok napnak, st hnapnak kellett elmlnia. Vgre rvidesen, els hborjbl
val visszatrse utn egy szi alkonyatkor gy szlt hozz Lajos: Beszlni akarok ma veled,
nvrem!
Igen, kedves btym.
Fel akarok veled menni a legmagasabb toronyra, oda, ahol egykor vrtalak, mikor mg kis
fi voltam.
Erzsbet felsietett vele a lpcsn. S most ott fnt lltak, s gynyrkdve nztk az alattuk
elterl tarka szi tjat.
Nzd az n kedves orszgomat, Thringit szlalt meg Lajos, s ezzel a vlgyek s a
magaslatok fel mutatott most megkrdezlek, akarsz-e nekem mostantl fogva segteni, hogy
jl kormnyozzam?
Tudod, hogy szeretem a te orszgodat felelte Erzsbet s mindig melletted fogok llni.
De s mosolyogva mutatott fl az gre ott fnt van az n szeretett hazm. Isten orszga.
Segtsgemre leszel-e te is abban, hogy lelkem bizonyosan odajusson?
Ezutn Lajos kihirdettette az eskv napjt, s az egsz vilg megtudta, hogy Isten akarata
legyzte a gonoszok hatalmt. Erzsbet s Lajos pedig ettl fogva egytt vndorolt idn s
rkkvalsgon t.

28

PPEK / Elisabeth von Schmidt-Pauli: rpdhzi Szent Erzsbet lete

VII. Fld s g

Elmlt egy esztend. Erzsbet tizenhat ves mlt, Juttval s Eisentruddal ibolyt szedett a
pataknl s az els kankalint a rten. s dalolt bele a kk gbe. Aztn leltek mindhrman egy
bimbz fa tvbe Wartburg lejtjn, s nztk a keletre vonul vndormadarakat.
Hov-hov? kiltott utnuk Erzsbet.
Taln Magyarorszgba! felelte Jutta.
Nem akarnl velk replni? krdezte Eisentrud s hamisksan mosolygott Erzsbet fel.
nem mondta Erzsbet itt akarok maradni az n kedves nmet fldemen s Lajosnl s
...
Mintha hirtelen valami eszbe jutott volna, sszeszedte virgait, s elindult velk fl a
hegynek, a vr fel.
Vajon kinek viszi a virgokat?
Nem tallhatjtok ki, hiszen mg nem tudhatjtok, hogy fnt az erklyes sarokszobban az
ezst lpcsben, melyben egykor Erzsbet jtt Nmetorszgba, egy kisgyermek fekdt. A
mrciusi ibolyk idejn Erzsbetnek fia szletett, akit Hermannak nevezett el.

Szve hangosan dobogott, amikor a blcs fl hajolt, s a tavaszi virgokat sztszrta az

gsznkk takarn. A gyermek mosolygott s Erzsbet visszanevetett r. gy szrakoztak sokszor
rkon keresztl.
Ha azonban Lajos tjairl hazatrt, s Erzsbet meghallotta lpteit a folyosn, elje replt s
nem mozdult mellle. St mg a nagy udvari tivornyk alkalmval is mellette akart lni, pedig
az nem volt szoks.
Zsfia rgrfn szeme haragosan villogott. De Lajos most uralkod volt, nem mondhatott
semmit. gnes frjhez ment, s elkltztt Wartburgbl. Most mr senki sem bnthatta
Erzsbetet; Lajos rizte szeretetvel. Nha elksrte t lhton esn, hfvson s viharon
keresztl, s ha aggdva szlt: Fordulj mr vissza kedves nvrem! akkor megsarkantyzta
lovt s nevetve mindnyjuk eltt lovagolt.
De sokszor jjel, amikor a nagy, dszes mennyezetes gyban fekdt, ervel nyitva tartotta
szemt. Mert mihelyt Lajos elaludt, kiszllt az gybl, letrdelt, hogy vgre nyugodtan

PPEK / Elisabeth von Schmidt-Pauli: rpdhzi Szent Erzsbet lete

29

beszlhessen a j Istennel. Lajos nha felbredt, s ha megltta t a hideg jszakban a kemny

kpadln trdelne, krte, hogy fekdjn vissza. De Erzsbet fejt rzta, s ha Lajos szembe
nzett, ltta, hogy a mennyorszgban jr. Kedves Testvrem, szlt ilyenkor ltod, n fradt
vagyok a nap munkjtl, s szeretnk aludni. De add ide a kezedet, az taln elvezet engem
veled egytt Isten tjra. s kz a kzben Erzsbettel, elaludt. s Erzsbet valban magval
vitte lelkt Istenhez. , magval vitte a kis Hermannt is s Juttat, Eisentrudot, a rteket,
felhket, a virgokat s madarakat, egsz nmet hazjt s Magyarorszgot is. s mindent letett
Isten szvbe: rizd meg jl, des Istenem! krte mert me, elhoztam Neked mindent, ami
legdrgbb nekem a fldn. Ezutn lefekdt s mosolyogva aludt el.
s ahogy mondta, gy is volt. Istent mindennl a fldn jobban szerette. Hiszen, hogy Istent
szeressk, nem kell egsz nap imra kulcsolni keznket. Csak szvnknek kell fel irnyulnia,
mint a napraforg virgnak a nap fel. s Erzsbet szve mindig Isten fel nzett. Ezrt nem
feledkezett meg boldogsga kzepette sem azokrl, akiket Isten re bzott: a szegnyekrl s
betegekrl. Nem akart egyedl vidm lenni, tovbb akarta adni rmt.
Mihelyt Lajos ismt ellovagolt, kiment a kapu el a szegnyekhez s betegekhez, telt s
ruht vitt nekik, amelyet maga varrt, s elosztotta minden pnzt, amit Lajos kis arany
ersznybe cssztatott. Bektzte a sebeket s megmosta a piszkos gyerekeket egy dzsban az
udvaron. Eisentrudnak s Juttnak sokszor nem volt nyre, hogy a tli hidegben vagy nyri
napstsben mellette lljanak.
Mg nem lesz elg, Erzsbet fejedelemasszony? krdeztk.
Elg? szlt Erzsbet s szigoran nzett rjuk. Sohasem elg! s ekkor kezdett m
velk igazban beszlgetni, hogy szvket felvidtsa. Ha azutn bartnivel hazament, gy szlt:
hsgen, rongyokon s betegsgen keresztl kell ltnunk, mg megtalljuk a ragyog lelket. Ez
nem megy olyan gyorsan, mint ti gondoljtok.
Te mindig ltod a lelket tragyogni? krdezte Jutta.
nem, mondta Erzsbet nha egyltalban nem ltom. Olyankor flve fogom meg a
beteg kezt s undorodom a piszoktl s az tnedvesedett ruhk szagtl.
n is! kiltott Eisentrud s megrzkdott.
De Jzus Krisztus azt mondta; Amit egynek cselekesztek a legkisebbek kzl, nekem
cselekszitek. s csak nem fordulhat el olyasvalami, amit Jzus Krisztusrt meg nem tennnk.
Mindenesetre, ha Jzus gy mondta, akkor minden emberben benne lakozik mondta Jutta
s ahol lakik, ott vilgossgnak kell lenni.
Igen s ha egy szvben olyan nagy volna mr a sttsg, hogy nem kltzhetik bele, akkor
neknk kell ott szmra helyet kszteni. Ezt pedig legjobban akkor rjk el, ha rmet gyjtunk
benne!

30

PPEK / Elisabeth von Schmidt-Pauli: rpdhzi Szent Erzsbet lete

VIII. Kegyelem

Az 1225. esztendben II. Frigyes csszr maghoz hvta Lajost Olaszorszgba, hogy ms
nmet fejedelmekkel egytt tmogassk hboriban. Alig ment el, nagy hnsg ttt ki egsz
Nmetorszgban, Thringiban klnsen kegyetlen volt a nlklzs. Az arats nem sikerlt,
alig volt gabona. A malmok vesztegeltek, a pkek nem sthettek semmit, s az embereknek nem
volt kenyerk. A gazdagok pnzkn sszevsroltak minden halat, tojst, tejet s ms lelmet,
a szegnyek pedig hesen s koldulva jrtk az orszgutakat. Kis gyermekek anyjuk karjban
haltak meg. regek s betegek belefekdtek a hba, hogy megfagyjanak. Az emberek kimentek
az erdkbe, hogy a h all gykereket, gumkat s leveleket harapjanak ssze. Mindent
megettek, amit csak talltak; vadalmt, fakrget is.
A vr nagy lstraibl, ahol mg volt elraktrozott gabona a kincstri fldek termsbl,
idnknt osztottak ugyan ki valamelyest, de csak kis adagokat, mert hisz nem lehetett tudni,
meddig tart mg a szksg. Senki sem lakhatott jl. Az hezk nygse s seglykiltsa jjelnappal elhatott Erzsbet flhez.
Azta mr msodik gyermeke, a kis Zsfia fekdt a blcsben. A kis Hermannak pedig
Jzuskrl meslt s aranyos karcsonyi csillagokat festett pergamentre. Meg kellett mindent
beszlnie a vrispnnal s frfi alkalmazottjaival: az orszg a vr, a gazdasg dolgait. Vgigjrta
a konyht, a pinct, az istllkat s csrket s a cseldsg laksait. Utna nzett, hogy rendben
s tisztn tartanak-e mindent, hogy jl gondozzk-e gyermekeiket, st mg azt is megfigyelte,
hogy nem lgatjk-e ablakaikban a virgok hervadtan fejket. Mindez bizony sok gond volt
Erzsbetnek, aki alig mlt mg tizennyolc esztends, s mris egy egsz orszg, sajt npe
nyomort kellett enyhtenie.
Gyakran trdelt a kpolnban a szentsghz eltt, s gy imdkozott: des j Istenem,
nekem csak ilyen fldi lbam van, amely gyorsan kifrad. Adj hozz lthatatlan szrnyat, hogy
erm legyen mindent elvgezni, amit tlem kvnsz! Ezutn hvatta Juttt s Eisentrudot s a
havas utakon lement velk Eisenachba. Hzrl-hzra jrtak, megmostk a betegeket,
imdkoztak a haldoklkkal, s kenyeret vittek a sirnkoz anyknak. Mert Erzsbet
knyszertette a vrpalott, hogy naponta annyi lisztet adjon ki, hogy maga sthessen nagy
kenyereket. Ezekbl azutn mindnyjuknak jutott egy-egy darab.
Az ispn fejt rzta. Ez nem megy, fensges rnm mondta. Ezrt nem felelhetek
rgrfunknak.
s felelhetsz-e egykor Jzus Krisztusnak, ha gy szl hozzd: heztem s nem adtatok
ennem.?
Erre az ispn nem tudott mit felelni; engedelmeskednie kellett.

PPEK / Elisabeth von Schmidt-Pauli: rpdhzi Szent Erzsbet lete

31

Zsfia rgrfn agaraival a kandall eltt lt; emsztette befel a harag Erzsbet
intzkedsei miatt. A cseldsg bktlenkedett: Nemsokra nem lesz mit ennnk
Wartburgban! Ha azutn Erzsbet elhaladt mellettk s rjuk emelte sugrz szemt,
szgyelltk magukat, elpirultak s lestttk szemket.
Erzsbet pedig szrevette, hogy Isten vele van. Minden nappal jra megtanulta, hogy a
dolgoknak nem ott van a hatra, ahol a mi emberi ernk megsznik. Hiszen maga sem tudta,
hogyan lehetsges, hogy mg mindig akadt gabona s pnz, s hogy mg mindig brtk lbai az
utat hegyen le, hegyen fl, anlkl, hogy kimerlt volna.
Vgre kt v mlva egy nap hrnk vgtatott be Wartburg kapujn azzal az zenettel,
hogy Lajos tban van visszafel. Futtzknt terjedt el a hr. A legnagyobb aggodalommal lt
lra a vrispn s az els tiszttart, hogy elksztsk urukat a helyzetre. A gabonaraktr res, a
pnzt sztosztottk. Minden felelssget az rgrfnra akartak hrtani. Az res rteken t lttk
tvolrl urukat lhton kzeledni. Paripja tajtkzott. Annyira sietett Lajos, hogy orszgt,
mindenekeltt azonban, hogy Erzsbetet viszont lssa. A ksret nagy tvolsgra elmaradt
mgtte. Csak Vargula lovag vgtatott ura mellett. Rosszat sejtett, amikor az ispnt s tiszttartt
fanyar arccal kzeledni ltta.
Mi minden trtnhetett tvollte hossz ideje alatt? gondolta Lajos. Egy pillanatra
meglltotta lovt s dvzlte alattvalit. Azutn maga mell rendelte ket, s elszrnykdve
hallgatta elbeszlsket az hnsgrl. Midn azonban jra s jra ismteltk, hogy Erzsbet
rgrfn knyszertette ket, hogy mindent kiadjanak: birtokot, brsszegeket, kamatot,
gabont, haragos mozdulattal vrra mutatott, s gy kiltott: Vram mg ll s ez elegend!
Hagyjtok csak t Isten nevben jt cselekedni, amennyit akar, s ne szljatok ellene! Ezzel
megsarkantyzta lovt. Vargula lovag kvette t, kzben mg egyszer htrafordult s
hangosan felnevetett. Az ispn s tiszttart megszgyenlve baktattak utnuk.
Erzsbet a vr bejratnl llt. Midn Lajos megpillantotta, gy tnt fl neki, mintha
ragyog angyal volna, aki a paradicsom kapujt trja ki eltte. s Erzsbet s Lajos egyms
karjba borultak, s zokogtak rmkben s boldogsgukban.
Lajos rgrf ezutn szemlyesen megvizsglt mindent. Csakhamar megtudta, mennyi krt
okozott az hnsg s drgasg, s hogy Erzsbet milyen csodlatosan gondoskodott
mindenkirl. szrevette azonban az elfojtott haragot, amely nagylelksge nyomn fakadt.
Valamennyien attl fltek, hogy henvesznek, pedig a legnehezebb idn mr tl voltak.
Egy este, midn Erzsbet az ablakban llt s a tvolba nzett, gy szlt hozz:
Most valamire krni akarlak, kedves nvrem.
Igen, kedves btym!
Amg mindent el nem rendeztem, ne ossz ki senkinek kenyeret, lisztet, halat, vagy ms
lelmiszert.
Erzsbet hallgatott.
Kvetkez napon abban az rban, amikor leszokott menni a hegyrl szegnyeihez, lbe
vette a kis Zsfit s jtszott vele. De gy tnt fl neki, mintha szz meg szz gyermekhang
kiltan: Anym, anym segts! s vrzett bele a szve.
Msnap pedig rokkja el lt fonni, s megprblt egy dalt nekelni. De torkn akadt.
Ekkor szaladt be Jutta: rnm! kiltotta egy kisfi sszeesett a kapu eltt, anyja, a
molnrn, haldoklik, s a kovcs felesge t gyermekvel a folyba akarja magt vetni, mert
henhalnak.
Erzsbet felugrott. Egy msodpercig tndve llt ott.
Szedj ssze mindent, amit tallsz. Megynk szlt azutn. Inkbb kell Istennek
engedelmeskednem, mint az embernek.
s elindultak lefel Eisenachba.
Erzsbetnl egy kosr kenyr volt, amelyet vacsorra ksztettek el. Jutta s Eisentrud bort
s hst vitt. Mindhrman letakartk kosarukat fehr kpenykkel, hogy az udvari szemlyzetet

32

PPEK / Elisabeth von Schmidt-Pauli: rpdhzi Szent Erzsbet lete

fel ne ingereljk. Midn a hegy lbnl az t forduljhoz rtek, ahol egy hatalmas bkkfa
teregette szt kopasz gait, Eisentrud ijedten kiltott fel: Nem az rgrf jn ott?
Csakugyan Lajos vgtatott feljk. Csodlkozott, hogy Erzsbet nem szaladt felje kitrt
karral, mint mskor. Mikor kzelebb rt, szrevette, hogy kabtja alatt visz valamit. Leugrott
lovrl, megfogta a kantrt s Erzsbet fel tartott.
Erzsbet megllt. Ragyog szemmel nzett r.
Mit viszel a kabtod alatt? krdezte Lajos szigoran, haragosan sszerncolva homlokt.
Nzd meg magad, kedves btym szlt Erzsbet. Szles mozdulattal htravetette
kabtjt s fltekintett az gre.
Rzskat? Ilyen tli idszakban! kiltott fl Lajos.
Nem, kenyeret vlaszolt Erzsbet s belenzett a kosrba. De onnan fehr s vrs
rzsk ragyogtak felje.
Annyira megijedt, hogy trde elkezdett reszketni, Lajos azonban megfogta kabtja szlt s
vatosan rtertette a kosrra, mintha valami titkot akarna leplezni. Azutn letrdelt elje s
megcskolta ruhja szeglyt.
A j Isten bizonyra azt akarja, hogy ne haragudjl! szlt Erzsbet s mosolygott.
Azt akarta megmutatni, hogy valjban mit ajndkozol vlaszolt Lajos. Valban
kenyrnl tbbet. Folytasd Isten nevben utadat. s mlyen meghajolva eltte, megvrta mg
Erzsbet elvonul.
Mi trtnt? krdezte Jutta s Eisentrud, akik nem lttk a csodt, miutn egy darabig
nmn lpkedtek mellette.
Isten kzbelpett rettem szlt Erzsbet. Szeretete hatrtalan,
Lajos rgrf pedig flfel lovagolt. Valban, Erzsbet szent, gondolta. s n is szentt
akarok lenni.
***
s azutn?
Igen, s azutn kedves gyermekek Szent Erzsbet mr nem volt tbb gyermek, s a j
Isten sok mindent kvnt btor lelktl. Mindezekrl majd hallani fogtok, ha nagyobbak lesztek.
Mindent oda kellett adnia: szeretett Lajost, aki mint Isten lovagja a keresztes hborkban halt
meg, Wartburgot, ngy kis gyermekt (mert a j Isten idkzben megajndkozta mg egy kis
Zsfival s egy Gertruddal) bartnit, gazdagsgt, az uralkodnnek jr tiszteletet. s meghalt
huszonngy ves korban. Tovbbi trtnete ltszlag nagyon szomor. A ti szmotokra
legalbb is mg az. Valjban azonban egszen ms volt: Erzsbet lete vgn Jzus Krisztust
ltta magval szemben, amint integetett felje. Ekkor mindent kieresztett kezbl: frjt s
gyermekeit, gazdagsgot s boldogsgot s kitrt karral szaladt felje. s azt tudjtok, hogy
Jzus karjban mindent jra megtallunk, amit itt az kedvrt elhagytunk vagy elvesztettnk.
Erzsbet most mint szent ll Isten trnusa mellett s valahnyszor segtsgt kritek sokat
szenved haznk, az szlhazja, vagy magatok szmra, kzben fog jrni rtnk a mennyei
Atynl.