BIDANG KEGIATAN:
PKM GAGASAN TULIS
Diusulkan oleh:
Ida Bagus Yudha Surya Pradipta NIM 1115051066 / TA: 2011
Ni Putu Oktaviana Dewi
2. Bidang Kegiatan :
( ) PKM-GT
Nama Lengkap
NIM
Jurusan
Universitas
Alamat Rumah dan No. Tel/Hp
f.
Alamat email
: 2 orang
5. Dosen Pembimbing
a.
b.
c.
Dosen Pendamping
ii
KATA PENGANTAR
Puji syukur penulis panjatkan kehadirat Tuhan Yang Maha Esa, karena atas
berkat dan rahmat-Nyalah penulisan karya tulis ilmiah yang berjudul
Pengembangan Jejaring Sosial Menyama.com Sebagai Upaya untuk
Melestarikan dan Mepopulerkan Bahasa Bali dapat selesai tepat pada
waktunya.
Penulisan Karya Tulis ini dapat terlaksana dengan baik berkat bantuan dari
berbagai pihak. Oleh karena itu perkenankan penulis mengucapkan terima kasih
kepada:
1. Bapak I Gede Mahendra Darmawiguna, S.Kom., M.Sc. selaku dosen
pembimbing atas segala dukungan dan motivasi yang diberikan.
2. Para Dosen di Jurusan Pendidikan Teknik Informatika yang terus
memberikan motivasi dalam penyelesaian karya tulis ini.
3. Teman-teman mahasiswa di Jurusan Pendidikan Teknik Informatika
yang telah memberikan bantuan yang berguna dalam penyusunan karya
tulis ini.
4. Pihak-pihak lain yang tidak dapat disebutkan satu persatu yang telah
memberikan bantuan dalam merampungkan karya tulis ini.
Penulis
sadari sepenuhnya bahwa tulisan ini masih memerlukan
pengembangan lebih lanjut. Oleh karena itu saran dan kritik dari para pembaca
sangat penulis harapkan agar nantinya dapat diperoleh hasil yang lebih maksimal.
Akhirnya penulis berharap semoga karya tulis ini dapat bermanfaat bagi semua
pihak.
Penulis
iii
DAFTAR ISI
Halaman
JUDUL .................................................................................................
i
LEMBAR PENGESAHAN ...................................................................
ii
KATA PENGANTAR...........................................................................
iii
DAFTAR ISI ........................................................................................
iv
DAFTAR GAMBAR ............................................................................
v
DAFTAR TABEL.................................................................................
vi
RINGKASAN....................................................................................... vii
PENDAHULUAN
Latar Belakang .....................................................................................
1
Tujuan..................................................................................................
2
Manfaat ................................................................................................
3
GAGASAN
Penggunaan Bahasa Daerah Bali...........................................................
4
Solusi Terdahulu untuk Melestarikan Bahasa Daerah Bali ....................
5
Jejaring Sosial Menyama.com Sebagai Solusi Melestarikan dan
Mempopulerkann Bahasa Bali ..............................................................
6
Pihak-pihak yang dapat mengimplementasikan gagasan .................................
8
Langkah-langkah strategis implementasi gagasan ...........................................
9
KESIMPULAN..................................................................................... 10
DAFTAR PUSTAKA
LAMPIRAN
iv
DAFTAR GAMBAR
Gambar 1. Menu login dan registrasi menyama.com .................................
Gambar 2. Tampilan utama jejaring sosial menyama.com..........................
7
7
DAFTAR TABEL
Tabel .1. Peran Elemen terkait dalam pengembangan jejaring sosial
menyama.com ........................................................................................
9
vi
RINGKASAN
Seiring majunya peradaban manusia, termasuk di Indonesia, banyak cara
yang dipilih pemakai bahasa dalam berkomunikasi. Bahkan pilihan cara
komunikasi tidak hanya makin beragam tapi juga semakin canggih. Salah satu
fenomena komunikasi yang paling pesat saat ini adalah penggunaan bahasa yang
didukung oleh perangkat teknologi mutakhir, khususnya bahasa yang digunakan
pada dunia maya dan jejaring sosial, seperti internet, facebook, twitter, dan
chatting. Fenomena tersebut mengakibatkan bahasa daerah menjadi terancam
keberadaannya. Padahal, bahasa daerah sangat penting untuk pelajari. Sebagai
contoh, saat krama Bali melakukan gotong royong, bahasa yang digunakan saat
bercakap pada umumnya adalah bahasa Bali. Disisi lain, anak muda pada jaman
sekarang perlu pembinaan dalam menggunakan bahasa Bali yang baik dan benar.
Masalahnya, masyarakat lokal khususnya anak muda yang ingin mempelajari
bahasa Bali mengalami kesulitan dalam hal fasilitas penunjang dan media
pembelajaran bahasa Bali. Kesulitan dalam hal fasilitas tersebut kini dapat
ditangani dengan bantuan teknologi yaitu menyama.com sebuah jejaring sosial
yang dilengkapi fitur translate tiga Bahasa dan filter kata kasar.
Gagasan yang diajukan dalam karya tulis ini adalah pembuatan jejaring
sosial menyama.com. Situs pertemanan ini memiliki beberapa keunggulan
diantaranya adalah pertama, teknologi berkembang pesat sejalan dengan mobilitas
dan kebutuhan manusia. Melalui handphone, pengguna dapat mengakses jejaring
sosial ini dengan mudah, kapan pun dan dimana pun mereka berada. Kedua,
menyama.com memiliki fasilitas translate tiga bahasa secara empat arah yaitu
Indonesia-Bali, Bali-Indonesia, Inggris-Bali, dan Bali-Inggris. Ketiga, keberadaan
jejaring sosial saat ini sudah menjadi life style dikalangan anak muda, namun,
penyalahgunaan bahasa yang tidak baik pada jejaring sosial tersebut akan
menimbulkan efek negatif bagi para penggunanya. Oleh karena itu, pada jejaring
sosial menyama.com akan diberikan filter kata sehingga bagi pengguna yang
menggunakan kata kasar atau tidak baik, sistem secara otomatis akan memberikan
peringatan bahwa dalam status yang akan di bagi tersebut terdapat kata yang kasar
atau tidak baik.
Implementasi jejaring sosial ini dapat dilakukan dengan dua cara.
Pertama, sosialisasi langsung kepada masyarakat. Sosialisasi dapat dilakukan
dengan menyebar iklan dan penyuluhan, hal ini dilakukan agar masyarakat
khususnya anak muda mau untuk mencoba menggunakan jejaring sosial ini dan
memanfaatkannya sebagai media belajar bahasa bali yang baik dan benar. Kedua,
promosi melalui media online seperti twitter, facebook, dan lain sebagainya.
Penggunaan jejaring sosial lain yang sudah memiliki nama tentu akan
mempercepat sosialisasi tersebut. Seperti yang telah kita ketahuan bersama, anak
muda dan orang tua pun sudah memiliki akun dari jejaring sosial tersebut,
sehingga jika kita dapat mempengaruhinya, lambat laun, mereka akan berpindah
ke jejaring sosial ini karena fitur yang kami tawarkan lebih baik. Oleh karena itu,
jejaring sosial ini layak dan patut untuk direalisasi dan dikembangkan sebagai
upaya untuk melestarikan bahasa daerah Bali.
vii
PENDAHULUAN
Latar Belakang
Bahasa Bali yang merupakan aset bangsa yang harus dilindungi
keberadaannya. Bahasa daerah ini mulai terancam keberadaannya karena
pengaruh bahasa lain yang semakin kuat. Generasi muda Bali secara pelan dan
pasti tidak tertarik dengan bahasa ibu sehingga bahasa daerah itu bergeser
perannya (Gunarsa, 2009). Saat ini, penutur bahasa Bali pada usia 16-30 tahun
mengalami penurunan. Dikutip dari AntaraNews, jumlah penutur bahasa Bali saat
ini diperkirakan mencapai 1 juta dari total penduduk yang ada di Bali. Hal ini
mengalami penurunan dari tahun 2001 yang saat itu mencapai 3,9 juta jiwa.
Padahal di sisi lain banyak pula wisatawan dan masyarakat lokal yang ingin
mempelajari bahasa Bali namun mengalami kesulitan dalam hal fasilitas
penunjang. Pembelajaran bahasa Bali selama ini dilakukan dengan mengikuti
kursus maupun menerjemahkannya melalui kamus konvensional berupa buku.
Kedua alternatif untuk mempelajari bahasa Bali tentu membutuhkan biaya yang
tidak sedikit. Ini akan menimbulkan rasa enggan untuk belajar dan sekaligus
melestarikan budaya berupa bahasa daerah. Apalagi untuk kamus konvensional
lengkap Bali-Indonesia-Inggris yang pernah disusun oleh Prof. Dr. I Gusti Made
Sutjaja, MA belum beredar secara luas di masyarakat. Padahal minat orang luar
Bali untuk turut mempelajari bahasa daerah Bali dapat dijadikan peluang sebagai
sarana untuk melestarikan sekaligus mempopulerkan bahasa daerah Bali secara
luas.
Alternatif solusi untuk melindungi aset negara dari kepunahan dan klaim
negara lain merupakan hal yang perlu dilakukan. Dalam kesempatan ini
ditawarkan sebuah ide kreatif untuk melindungi aset negara berupa bahasa daerah
Bali. Adapun ide kreatif yang ditawarkan yaitu dengan membuat jejaring sosial
menyama.com sebagai alternatif media pembelajaran bahasa Bali. Selain sebagai
wadah perlindungan bahasa, jejaring sosial tersebut juga dapat digunakan sebagai
wadah bagi masyarakat di indonesia maupun luar negeri yang ingin mempelajari
bahasa daerah Bali.
Pembelajaran bahasa daerah Bali dengan menggunakan jejaring sosial
menyama.com akan jadi lebih menyenangkan. Dengan fitur translate tiga bahasa
secara empat arah yaitu Indonesia-Bali, Bali-Indonesia, Inggris-Bali, dan BaliInggris tentu akan menambah kosa kata bahasa Bali bagi para penggunanya.
Melalui jejaring sosial ini, pembelajaran bahasa daerah Bali tidak akan terbatas
pada ruang dan waktu, sehingga, diharapkan tidak mengganggu kegiatan lain
yang lebih penting.
Berdasarkan literatur dan telaah pustaka yang penulis lakukan, ada beberapa
hal yang mendorong penulis menggunakan jejaring sosial menyama.com adalah
pertama, teknologi berkembang pesat sejalan dengan meningkatnya mobilitas dan
kebutuhan manusia. Hanphone sebagai suatu produk teknologi lambat laun bisa
menjadi kebutuhan primer manusia. Melalui handphone, para pengguna dapat
mengakses jejaring sosial ini dengan murah, mudah, dan cepat. Kedua,
pembelajaran bahasa daerah Bali akan lebih menyenangkan karena jejaring sosial
ini dilengkapi dengan fitur translate tiga bahasa sehingga, jika pengguna merasa
bingung, akan dapat secara langsung menerjemahkan bahasa tersebut ke bahasa
yang diinginkan. Ketiga, jejaring sosial merupakan life style anak muda jaman
sekarang, dengan memanfaatkan trend tersebut, tentu akan menarik minat
masyarakat khususnya anak muda untuk mencoba jejaring sosial ini.
Berdasarkan
Tujuan
2.
Manfaat
Adapun manfaat penulisan ini adalah sebagai berikut.
1.
Penulis
a. Menambah pengetahuan mengenai potensi jejaring sosial menyama.com
sebagai media pembelajaran bahasa Bali sekaligus alternatif solusi untuk
melestarikan dan mempopulerkan bahasa Bali.
b. Memberikan alternatif solusi terhadap permasalahan tentang semakin
lunturnya penggunaan bahasa Bali dalam kehidupan masyarakat Bali.
c. Memberikan pandangan terkait dengan pentingnya pemanfaatan teknologi
berupa jejaring sosial sebagai media pembelajaran bahasa Bali sekaligus
alternatif solusi untuk melestarikan dan mempopulerkan bahasa Bali.
2.
Masyarakat
a. Memberikan informasi mengenai jejaring sosial menyama.com sebagai
media alternatif untuk belajar bahasa Bali serta melestarikan dan
mempopulerkan bahasa Bali.
b. Sebagai bahan pertimbangan dalam mendukung pengembangkan jejaring
sosial menyama.com sebagai media alternatif untuk belajar bahasa Bali
serta melestarikan dan mempopulerkan bahasa Bali.
c. Memotivasi masyarakat untuk berperan secara aktif untuk mengetahui
masalah
sosial
dalam
hal
bahasa
yang
terjadi
di
Bali
serta
juga
berfungsi
sebagai
pelengkap
bahasa
Indonesia
didalam
budaya mutakhir bernuansa global tanpa akar budaya lokal dan ikatan nasional
yang kuat telah mengubah orientasi masyarakat Bali, khususnya sikap terhadap
bahasa daerahnya (Putra Yadnya). Padahal bahasa Balilah yang merupakan
bahasa penghubung antara tradisi dengan orang Bali itu sendiri. Banyak aspek
budaya Bali yang hanya mampu diekspresikan dengan menggunakan bahasa Bali,
seperti kesenian Arja atau Drama Gong yang akan aneh jika dimainkan
menggunakan Bahasa Indonesia.
Berdasarkan
pengamatan
dari
penulis
dalam
pergaulan
sehari-hari
alternatif solusi untuk mempelajari bahasa Bali tentu membutuhkan biaya yang
tidak sedikit. Ini akan menimbulkan rasa enggan untuk belajar dan sekaligus
melestarikan budaya berupa bahasa daerah. Apalagi untuk kamus konvensional
lengkap bahasa Bali-bahasa Indonesia, bahasa Indonesia-bahasa Bali dan bahasa
Bali-bahasa Inggris, bahasa Inggris-bahasa Bali tidak beredar secara luas di
masyarakat dan harganya pun agak mahal. Padahal minat orang luar Bali untuk
turut mempelajari bahasa daerah Bali dapat dijadikan peluang sebagai sarana
untuk melestarikan sekaligus mempopulerkan bahasa daerah Bali secara luas.
Jejaring
Sosial
Menyama.com
sebagai
Solusi
Melestarikan
dan
Menyama.com
Login area
Petunjuk
penggunaan
Form pendaftaran
Menu Utama
Status User
Lembaga
Pemerintah Pusat
Peranan
Penataan kembali mata pelajaran muatan lokal
bahasa daerah dalam Kurikulum 2013.
No.
Lembaga
Peranan
Pengembang kurikulum daerah melalui dinas
Pemerintah Daerah
Lembaga-lembaga
pemangku adat
Akademisi
menyama.com.
2. Pelatihan pemanfaatan jejaring sosial
menyama.com bagi guru bahasa Bali di
Provinsi Bali.
bahasa
khususnya
daerah
anak
serta
muda
mengenai
pemanfaatan
pentingnya
jejaring
sosial
10
4. Adanya peraturan jam wajib atau hari wajib menggunakan bahasa Bali
disekolah-sekolah dengan tujuan agar siswa lebih peduli dan mau untuk
belajar bahasa daerahnya sendiri.
KESIMPULAN
Gagasan yang diajukan
1. Jejaring sosial menyama.com adalah sebuah media pembelajaran bahasa
daerah Bali sebagai upaya untuk melestarikan dan mempopulerkan bahasa
Bali yang merupakan salah satu aset negara yang tak ternilai harganya.
2. Pembuatan jejaring sosial menyama.com sebagai media pembelajaran
bahasa daerah Bali yang dilengkapi dengan fitur translate tiga bahasa
dapat dilakukan dengan langkah-langkah yang meliputi perancangan
interface, perancangan basis data, perancangan algoritma, implementasi
sistem yang telah dirancang dengan memprogram, melakukan uji coba
aplikasi, serta penyebarluasan informasi jejaring sosial tersebut.
jejaring
sosial
menyama.com
yang
dimulai
dengan
DAFTAR PUSTAKA
Artha Adnyana, Ida Bagus. dkk. 1998. Pemertahanan Bahasa Bali: Studi Kasus di
Lingkungan Perumahan Monang-Maning, Kodya Denpasar. Denpasar: Politeknik
Negeri Bali.
Putra Yadnya, Ida Bagus. Tahun. Revitalisasi Bahasa Daerah (Bali) di Tengah Persaingan
Bahasa Nasional, Daerah dan Asing
Sulistyowati, Ayu. 2010. I Gusti Made Sutjaja, Lewat Kamus Melestarikan Bahasa Bali.
Tersedia pada http://indonesiabuku.com/?p=6683 (diakses 20 Januari 2014).
Anashir. 2012. 10 Bahasa Daerah dengan Penutur Terbanyak di Indonesia.Tersedia pada
http://www.anashir.com/2012/11/042100/451635/10-bahasa-daerah-dengan-penuturterbanyak-di-indonesia (diakses 20 Januari 2014).
Wikipedia.2001. Bahasa Bali. Tersedia pada http://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Bali
(diakses 20 Januari 2014)
LAMPIRAN-LAMPIRAN
Lampiran 1. Biodata Ketua dan Anggota
A. Identitas Diri Ketua
1
Nama Lengkap
Jenis Kelamin
Program Study
NIM
1115051066
Bagusyudha2012@gmail.com
Nomor Telepon/HP
083117204803
B. Riwayat Pendidikan
SD
Nama Institusi
Jurusan
SMP
SMA
SD N 18 Dangin Puri
SMP Negeri 10
SMA Negeri 7
Denpasar
Denpasar
Denpasar
IPA
2005-2008
2008-2011
Semua data yang saya isikan dan tercantum dalam biodata ini adalah benar dan dapat
dipertanggungjawabkan secara hukum. Apabila di kemudian hari ternyata dijumpai
ketidaksesuaian dengan kenyataan, saya sanggup menerima sanksi. Demikian biodata ini
saya buat dengan sebenarnya untuk memenuhi salah satu persyaratan dalam pengajuan
Program Kreativitas Mahasiswa Gagasan Tertulis.
Singaraja, 28 Januari 2014
Pengusul
Nama Lengkap
Jenis Kelamin
Program Study
NIM
1112021115
Oktaviana_2893@yahoo.co.id
Nomor Telepon/HP
08563884804
B. Riwayat Pendidikan
SD
Nama Institusi
Jurusan
SD N 1 pelapuan
SMP
SMA
SMP N 1
SMA N 1
busungbiu
busungbiu
IPA
2005-2008
2008-2011
Semua data yang saya isikan dan tercantum dalam biodata ini adalah benar dan dapat
dipertanggungjawabkan secara hukum. Apabila di kemudian hari ternyata dijumpai
ketidaksesuaian dengan kenyataan, saya sanggup menerima sanksi. Demikian biodata ini
saya buat dengan sebenarnya untuk memenuhi salah satu persyaratan dalam pengajuan
Program Kreativitas Mahasiswa Gagasan Tertulis.
Singaraja, 28 Januari 2014
Pengusul
Nama Lengkap
Jenis Kelamin
Program Study
NIM
1212051050
Kadek_aryana@ymail.com
Nomor Telepon/HP
087762791288
B. Riwayat Pendidikan
SD
Nama Institusi
Jurusan
SD No 2 Banjarasem
SMP
SMA
SMP Negeri 2
SMK Negeri 2
Seririt
Seririt
Multimedia
2006-2009
2009-2012
Semua data yang saya isikan dan tercantum dalam biodata ini adalah benar dan dapat
dipertanggungjawabkan secara hukum. Apabila di kemudian hari ternyata dijumpai
ketidaksesuaian dengan kenyataan, saya sanggup menerima sanksi. Demikian biodata ini
saya buat dengan sebenarnya untuk memenuhi salah satu persyaratan dalam pengajuan
Program Kreativitas Mahasiswa Gagasan Tertulis.
Singaraja, 28 Januari 2014
Pengusul
B. RIWAYAT HIDUP
1. Program
2. Nama PT
3. Bidang Ilmu
4. Tahun Masuk
5. Tahun Lulus
6. Judul
Skripsi/Tesis/Desertasi
7. Nama Pembimbing
S1
President University
Teknik Informatika
2003
2007
The comparison
between Huffman
Method and LZW
Method for File
Comparison
Dr. Rila Mandala
S2
University of Mysore
Ilmu Komputer
2008
2010
S3
-
Dr. Suresha
Tahun
2012
Judul Penelitian
Pengembangan Program Aplikasi
Berbasis Web Untuk Meningkatkan
Pemahaman Metode Simplex Pada
Pendanaan
Sumber
Jml (Juta Rp)
DIPA
8.000.000
2013
DIPA
9.155.000
Tahun
2012
2013
Pendanaan
Sumber
Jml (Juta Rp)
DIPA
5.000.000
DIPA
7.500.000
2011
2012
Pendanaan
Sumber
Jml (Juta Rp)
DIPA
1.000.000
DIPA
1.000.000
Tahun
Judul/Tema HKI
Jenis
Nomor
Pendaftaran/Sertifikat
-
Tahun
Tempat
Respon
Penerapan Masyarakat
-
Semua data yang saya isikan dan tercantum dalam biodata ini adalah benar dan dapat
dipertanggung jawabkan secara hukum. Apabila dikemudian hari ternyata dijumpai ketidak
sesuaian dengan kenyataan, saya sanggup menerima resikonya.
Nama/NIM
Program
Bidang Ilmu
Studi
Alokasi
Uraian Tugas
Waktu
(Jam/Minggu)
S1
Surya Pradipta
Pendidikan
Teknologi
21
Membuat website
Jam/Minggu
menyama.com serta
Teknik
mempublikasikannya
Informatika
Ni Putu Oktaviana
S1
Dewi
Pendidikan
Bahasa
21
Membantu
Jam/Minggu
menyusun bagian
Bahasa
Inggris
memberikan
kosakata dalam
bahasa inggris.
I Kadek Aryana
S1
Prayoga
Pendidikan
Bahasa Bali
Bahasa
21
Membantu
Jam/Minggu
menyusun bagian
dalam website serta
memberikan
kosakata dalam
bahasa bali.
Mengetahui,
Pembantu Rektor III UNDIKSHA,