AO lxxIX N 40
ISSN 0024-1636
c) Art. 61: sistematiza distintas reglas destinadas a la aplicacin de las sanciones previstas
en el artculo anterior; y
CUENTA N 10269F1
FRANQUEO A PAGAR
Benjamn Mois............................................................................................................................ 8
jurisprudencia
Discriminacin. Derechos de los consumidores. Servicios de bus turstico de la Ciudad de Buenos Aires. Tarifas preferenciales para residentes. Inexistencia de violacin al
art.8 bis de la ley24.240 (CNCom.).................................................................................4
Divorcio. Abandono del hogar. Adulterio. Cesacin del deber de fidelidad. Requisitos.
Resarcimiento del dao moral al cnyuge inocente (CNCiv.).............................................. 7
jurisprudencia agrupada
Consolidacin de deudas (en el orden nacional)
La responsabilidad
penal de la
persona jurdica
en el Anteproyecto
de Cdigo Penal
viene de tapa
afirmaba que societas delinquere non potest. La responsabilidad penal era slo personal o, si se prefiere, individual. Y
durante todo el siglo XIX ni la doctrina ni la jurisprudencia
prestaron atencin alguna a la idea de que un ente jurdico
pudiera ser penado. (...) despus de una intensa reflexin
sustentada sobre el Derecho comparado, la lgica y la prctica, el nuevo Cdigo Penal, que entr en vigor el 1 de marzo
de 1994, consagra (...) la responsabilidad penal de las personas jurdicas (...) (cfr. PRADEL, Jean, La responsabilidad
penal de las personas jurdicas en el Derecho francs: algunas cuestiones, Revista de Derecho Penal y Criminologa.
N4, 1999, Universidad Nacional de Educacin a distancia,
Madrid, p.661).
(3) Cfr. art.33, Cdigo Penal espaol y art.131-37. Cdigo
Penal francs.
(4) Al respecto, cfr. Jernimo BETEGN, Sancin y
coaccin, en Enciclopedia Iberoamericana de Filosofa, el
Derecho y la Justicia, Edicin de Ernesto Garzn Valds y
Francisco J. Laporta, Coedicin Ed. Trotta - Consejo Superior de Investigaciones Cientficas - Boletn Oficial del
Estado, Madrid, 1996, p.355.
(5) ZUGALDA ESPINAR, Jos Miguel, Bases para
una teora de la imputacin de la persona jurdica, Sistemas penales iberoamericanos. Libro homenaje al Profesor Dr.
D. Enrique Bacigalupo en su 65 aniversario, Ara Editores,
Lima, 2003, p.654.
(6) Cfr. NIETO, Martn, La responsabilidad penal,
op.cit., p.48.
En tercer lugar debe precisarse que la responsabilidad est condicionada a dos presupuestos, que funcionan autnoma o independientemente, a saber:
{ NOTAS }
Especial para La Ley. Derechos reservados (Ley 11.723)
(1) La doctrina que se ha ocupado del nuevo texto espa-
ol coincide en que respecto de la inclusin de este precepto, importa el abandono del principio societas delinquere
non potest. Al respecto, expresa Adn Nieto Martn, La
responsabilidad penal de las personas jurdicas tras la L.O.
5/201, Revista Xurdica Galega, N63 [2009], p.47: LaLey
Orgnica 5/2010 culmina un largo proceso de reforma del
CP tendente a introducir la responsabilidad penal de las
personas jurdicas. Hay versin electrnica disponible en:
http://resp-pj.blogspot.com/2011/03/la-responsabilidadpenal-de-las.html. Accedido el 3/12/2011.
(2) La responsabilidad penal de la persona jurdica no
fue consagrada por el Cdigo Penal francs de 1810. Se
{ NOTAS }
(11) As, BACIGALUPO, Silvina, La responsabilidad
penal de las personas jurdicas, Bosch Casa Editorial S.A.,
Barcelona, 1998, p.303.
(12) Cfr. BAIGN, La responsabilidad, op.cit., p.268.
(13) Cfr. BAIGN, La responsabilidad, op.cit., p.268.
(14) Cfr. BAIGN, La responsabilidad, op.cit., p.269.
(15) As, BAIGN, La responsabilidad, op.cit.,
p.269. Con relacin a la legislacin ambiental brasilea,
Cfr. AFFONSO LEME MACHADO, Paulo, Direito ambiental brasileiro, 4 ed., Malheiros editores, So Paulo,
1992, ps.404/405.
(16) Cfr. NAZAR ESPECHE, Flix A., Derecho de patentes: explotacin y licencias obligatorias. Instituciones
en crisis?, en AA.VV., Derecho econmico actual. Homenaje al Profesor Manuel A. Laquis, Ed. Depalma, Bs. As., 1992,
p.632.
(17) Para la evolucin de esta cuestin en nuestra legislacin, Cfr. POLI, Ivn Alfredo, Mercosur y propiedad
industrial: asimetras entre las legislaciones de Argentina
y Brasil, en AA.VV., Derecho econmico actual. Homenaje
al Profesor Manuel A. Laquis, Ed. Depalma, Bs. As., 1992,
ps.656/657.
(18) Cfr. DROMI, Jos Roberto, Derecho administrativo, Ed. Astrea, Bs. As., 1992, t. 1, p.371.
(19) As, DROMI, Derecho administrativo, op.cit.,
ps.322, 371 y 373.
viene de PGINA 3
El problema, por tanto, al ser analizado desde una perspectiva poltico-criminal, se reconduce a la conveniencia o no de consagrar una
tal forma de responsabilidad. En este sentido,
tambin es incuestionable extremo que se
refleja en las actuales orientaciones iuscomparadas (p.ej. Espaa, Chile, Italia, etctera) que
admiten, cada vez ms, el principio societas
delinquere potest, a partir del posicionamiento
terico del dficit de organizacin de la corporacin que los argumentos de carcter pragmtico (V.gr. existencia de ciertas organizaciones generadoras de factores crimingenos
capaces de incrementar la posibilidad de com-
Societas delinquere potest - Estado actual, en AA.VV., Teoras actuales en el derecho penal, Ed. Ad - Hoc, Bs. As., 1998,
p.536, quien sostuvo: En Brasil, el proyecto de ley contra
el medio ambiente, ya aprobado por el Senado, reglamenta
la norma constitucional y consagra la responsabilidad pe-
nal de Educacin a Distancia, Madrid, p.297, critica la previsin contenida en el art.3 de la ley9605 (rgimen legal de
los crmenes ambientales), por considerarla inconstitucional; a la luz de los principios de la personalidad de las penas,
de la culpabilidad, de la intervencin mnima, etctera.
{ NOTAS }
(26) Como sucede con la Constitucin Federativa de
Brasil, en donde estas formas de responsabilidad resultan
habilitadas respecto de la criminalidad ambiental y contra
el orden econmico. As lo reconoce ARAUJO JUNIOR,
Joo Marcello, Integracin regional y delitos econmicos.
jurisprudencia
Discriminacin
Derechos de los consumidores. Servicios
de bus turstico de la Ciudad de Buenos
Aires. Tarifas preferenciales para residentes. Inexistencia de violacin al art.8
bis de la ley24.240.
Al vencido.
nota a fallo
tos procesales.
{ NOTAS }
Especial para La Ley. Derechos reservados (Ley 11.723)
(1) Ley 26.994. Sobre las reformas al rgimen de la
las que trata este artculo, ps.60 y ss.; VITOLO, D., Breve panorama sobre las reformas propuestas por el Proyecto de Cdigo Civil y Comercial de la Nacin al Rgimen de Defensa del Consumidor, Revista de los Contratos, los Consumidores y Derecho de la Competencia, Legis,
ao 3, 2012-3, ps.7 a 28.
Apela la actora quien aduce un error en la delimitacin del tema y en el anlisis de las pruebas reunidas en la causa. Funda su apelacin,
por una parte, en el hecho de que la licitacin
fuera anterior a la reforma de 2008 de la LDC.
Segn la Asociacin, ello generara la obligacin
de readecuar las tarifas o de solicitar la autorizacin prevista (derogacin) para aplicar, por
va de excepcin, tarifas especiales a extranjeros. Por otra parte, la apelante estima que la demandada habra reconocido el carcter ilegtimo de su obrar en el expediente administrativo
ante la Direccin de Defensa del Consumidor de
la Ciudad de Buenos Aires. Finalmente, cuestiona la imposicin de costas a la vencida solicitando la modificacin de dicho rgimen.
La Cmara confirma la decisin de primera
instancia y, luego de recordar que no hay contienda en lo relativo a la existencia de una licitacin pblica para la prestacin del servicio
y de la aprobacin del cuadro tarifario por el
Gobierno, deduce la inexistencia de prctica
violatoria del art. 8 bis de la LDC.
De la argumentacin de la Cmara, dos tipos
de cuestiones merecen destacarse: algunas de
orden substancial, otras de orden procesal.
En cuanto a la cuestin substancial, cabe destacar que, hacindose una lectura literal del
art. 8 bis, se descarta la idea de discriminacin
En el marco de la constitucionalizacin
del derecho privado, no puede soslayarse la
incorporacin del art. 8 bis a travs de la reforma de la Ley de Defensa del Consumidor
(ley26.361). Recordemos los trminos de dicho
artculo: Trato digno. Prcticas abusivas. Los
proveedores debern garantizar condiciones
de atencin y trato digno y equitativo a los consumidores y usuarios. Debern abstenerse de
desplegar conductas que coloquen a los consumidores en situaciones vergonzantes, vejatorias o intimidatorias. No podrn ejercer sobre los
consumidores extranjeros diferenciacin alguna
sobre precios, calidades tcnicas o comerciales
o cualquier otro aspecto relevante sobre los bienes y servicios que comercialice. Cualquier excepcin a lo sealado deber ser autorizada por la
autoridad de aplicacin en razones de inters
general, debidamente fundadas.... En teora,
el art. 8 bis persigue la igualdad de oportunidades para todos los usuarios o consumidores,
sea cual fuere su nacionalidad, prohibiendo
entonces la discriminacin entre los consumidores.
El nuevo Cdigo Civil y Comercial de la Nacin resume todas las fuentes anteriormente
citadas en sus arts. 1097(25) y 1098. Especialmente este ltimo prev: Trato equitativo y
no discriminatorio. Los proveedores deben
dar a los consumidores un trato equitativo y
no discriminatorio. No pueden establecer dife-
En el mbito normativo, an debe sealarse por estar vinculada al comentario que nos
contina en pgina 6
{ NOTAS }
(2) Art. 65, LDC.
(3) Art. 10, CMPCI. Art. 10. Objeto y fundamento. En
los procesos colectivos, el pedido y la causa de pedir sern interpretados extensivamente. Al respecto, AZARBAUD, M. J., Les actions collectives en droit de la consommation. tude du droit franais et argentin la lumire du droit compar. Doctoral Thesis, UBA y Universidad Pars 1 Panthon-Sorbonne, Directores: LORENZETTI, R. y CADIET, L., Nouvelle bibliothque de thses,
Dalloz, Paris, 2013, n318 y ss. y sus notas bibliogrficas.
(4) Sobre el principio de congruencia y los procesos
colectivos: PEYRANO, J., Principios procesales, Rubinzal-Culzoni, 2011, p.110; Id., El proceso civil. Principios y fundamentos, Astrea, 1978, p.64; La flexibilizacin de la congruencia en sede civil. Cuando se concede
judicialmente algo distinto de lo requerido por el justiciable, Revista de Derecho Procesal (RDP) 2007, n2, Sentencia I, p.99 et s.; DE LOS SANTOS, M., Los valores
en el proceso civil actual y la consecuente necesidad de
reformular los principios procesales, JA, 2001, p.752
et s.; Id. Informe La flexibilizacin de la congruencia,
en Jornadas Nacionales de Derecho Procesal, Punta del
Este, Uruguay, 2006, p.183; KIELMANOVICH, J., Sobre el deber de congruencia, RDP, 2007, n2 Sentencia
I, p.115 et s.; SIMON, L., Justicia civil y congruencia,
(12) Art. 1.
(13) Art. 26.
(14) Si el caso que se analiza no entra a priori en el mar-
viene de PGINA 5
fijacin de precios.
(38) Art. 8 bis, LDC in fine.
(39) Sobre el consumidor extranjero como un subconsumidor que necesita una proteccin especial, vase QUAGLIA, M., prec.
(40) De manera amena y cierta, Leiva Fernndez intitula un prrafo de su artculo El precio segn la cara,
LEIVA FERNANDEZ, L., Laley N26.361 de afuera
hacia adentro, Sup.Esp.Reforma de la Ley de Defensa del
Consumidor, 2008 (abril), 67, AR/DOC/911/2008.
(41) Art. 377, CPCCN.
(42) CSJN, 20/8/1996, Baidera, Vctor F., LaLey,
1996-E, 679.
(43) GOANE, J. F., El deber de colaboracin probatoria como nota distintiva del proceso colectivo, Sup.Doctrina Judicial Procesal, 2011 (mayo), p.33.
(44) Recordemos al respecto el art. 12 CMPCI: La
carga de la prueba incumbe a la parte que posea conoci-
{ NOTAS }
(26) BACHARAN, N., Faut-il avoir peur de lAmrique?, Paris, Seuil, 2005, p.137.
(27) Vase C. KIPER, prec.
(28) BARRERE UNZUETA, A., Igualdad y discriminacin positiva: un esbozo de anlisis terico conceptual, Universidad del Pas vasco, EHU, disponible en
Internet: www.uv.es
(29) BARRERE UNZUETA, A., Idem.
(30) Cfr. art. 163, CPCCN.
(31) Art. 265, CPCCN.
(32) PEREZ BUSTAMANTE, L., La reforma de la
ley de defensa del consumidor, Sup.Esp.Reforma de
la Ley de defensa del consumidor, 2008 (abril), p.109 AR/
DOC/909/2008.
(33) La comparacin con el yen al ser ms compleja
preferimos no incluirla en nuestra afirmacin.
(34) Sobre el proceso de la toma de la decisin judicial, LORENZETTI, R., Teora de la decisin judicial,
Es decir que, si se hubiera adoptado otra solucin sobre la cuestin substancial, es decir si
se hubiera admitido la violacin del principio
de igualdad entre los consumidores nacionales
y extranjeros, el juez habra podido efectuar
un clculo de la suma global en juego y decidir una afectacin de las sumas del modo que
ms beneficie al grupo afectado. Claro que la
dificultad aparece de nuevo, como para cerrar
el crculo abierto al inicio de esta nota, al momento de definir el grupo afectado: de quin
se trata? Del extranjero que deseara pagar la
misma tarifa que el local en las mismas condiciones (por ejemplo un jubilado francs) Del
argentino que no responde a las condiciones
para acceder a la tarifa preferencial?
Por otro lado, el fallo parece confundir una
pretensin de cumplimiento imposible con la
imposibilidad de determinar a los miembros
de un grupo, mientras que esto ltimo se salva con las pruebas dinmicas. Entonces, es la
determinacin del grupo afectado ser necesaria a los efectos de llevar a cabo el proceso
colectivo(50) y no la nominativa individualizacin de cada miembro. Y esto con el fin de determinar las personas que revisten el carcter
de partes en los respectivos procesos(51). La
propia Corte Suprema de Justicia de la Nacin
sostuvo en Halabi la necesidad de arbitrarse
en cada caso concreto un procedimiento apto
para garantizar la adecuada notificacin de
todas aquellas personas que pudieran tener
un inters en el resultado del litigio, a los efectos de asegurarles la posibilidad de optar por
mantenerse dentro de dicha clase o excluirse
del pleito(52). Sin embargo, si la pretensin es
de reparacin fluida por considerarse ab initio
que la reparacin individual es imposible o
inconveniente por el costo, el problema de
entrar o excluirse del grupo no aparece. En
cambio, la pretensin aun cuando la identificacin del grupo sea imposible es de cumplimiento posible. Evidentemente ser necesario que
la actora haya postulado la pretensin como
fctica y jurdicamente posible.
un procedimiento apto para garantizar la adecuada notificacin de todas aquellas personas que pudieran tener un
inters en el resultado del litigio, de manera de asegurarles tanto la alternativa de optar por quedar fuera del pleito
como la de comparecer en l como parte o contraparte....
Halabi, Ernesto c/ PEN, prec., consid. 20 de la mayora.
(53) EKMEKDJIAN, M. A., Tratado de Derecho
Constitucional, t. 1, p 482.
(54) SOZZO, G., Derecho a la dignidad en las relaciones de consumo, en Revista de Derecho Privado y Comunitario 2009-1 Consumidores, Jurisprudencia (Con-
{ NOTAS }
(48) Art. 330, incs. 3 y 6, CPCCN.
(49) MARTINEZ MEDRANO, G., El procedimiento de
recuperacin fluida (fluid recovery) en la ejecucin de sentencias colectivas de consumidores, disponible en http://
works.bepress.com/martinezmedrano/3; AZAR-BAUD,
M. J., Les actions collectives en droit de la consommation... op.cit., n 561; VERBIC, F., La importancia del mecanismo de liquidacin y ejecucin fluida para dotar de eficacia a
las sentencias colectivas de consumo, Erreius on line, 12/2013.
(50) ...Es por ello que esta Corte entiende que la admisin formal de toda accin colectiva requiere la veri-
Divorcio
Abandono del hogar. Adulterio. Cesacin
del deber de fidelidad. Requisitos. Resarcimiento del dao moral al cnyuge inocente.
El hecho daoso:
Adulterio y abandono del hogar
Referencias de la vctima:
Sexo: Femenino
Observaciones: Incapacidad: 15% de la aptitud
total.
$30.000
$10.560
M. c/ B., D. H. s/ divorcio.
Al vencido.
nota a fallo
Benjamn Mois
I. El caso
En un momento de cambio radical de paradigmas en el Derecho de Familia como consecuencia de la sancin de un nuevo Cdigo Civil y Comercial para la Nacin en vacancia
legal, se nos invita a comentar un excelente
fallo de la Sala G de la Excma. Cmara Nacional
de Apelaciones en lo Civil, ajustado a los ms
tradicionales principios sobre la materia.
En el caso, la sentencia de primera instancia
hizo lugar parcialmente a la demanda de la esposa y rechaz la reconvencin del marido, decretando el divorcio vincular de los cnyuges por
culpa exclusiva del esposo, por las causales de
adulterio y abandono voluntario y malicioso contempladas en los incs. 1 y 5 del art.202, aplicable
por remisin del art.214, inc. 1, del Cdigo Civil
vigente. Asimismo, rechaz los rubros dao moral y dao psicolgico reclamados por la actora.
Contra tal decisin se alzan en apelacin tanto la
parte actora como el demandado reconviniente.
El fallo objeto de estos comentarios revoca
parcialmente la sentencia de primera instancia slo en cuanto rechaza el rubro dao moral y, en sustitucin, condena al demandado
al pago de la suma de $40.560 en concepto de
indemnizacin por los daos y perjuicios causados a su esposa.
Para as decidir, la seora juez preopinante,
Beatriz Aren, a cuyo voto adhieren los dems
miembros del tribunal, considera los agravios
de los apelantes en tres captulos sucesivos referidos a las causales culposas del divorcio, los
dos primeros, y al dao resarcible, el tercero.
De tales cuestiones nos ocuparemos a continuacin.
Siguiendo con el orden de los agravios propuesto por el demandado apelante, tambin
b) Adulterio
{ NOTAS }
Especial para La Ley. Derechos reservados (Ley 11.723)
(1) Cfr. MOIS, Benjamn, Imputacin jurdica, dao
moral, mora e intereses, LALEY, 2013-A, 252; Teora general de la imputacin en el derecho civil, RCyS 2012-XII,
31, entre otras publicaciones.
(2) MOIS, Benjamn, Responsabilidad civil del hospital y de la obra social, y no del mdico (Nota a Fallo),
LaLey, Ao LXXVIII, N136, t. 2014-D, 359. Fallo anotado:
CNCiv., Sala B, 07/02/2014, Molina, Aurora Anglica c/
Hospital Militar Central Cosme Argerich y otros s/ daos
y perjuicios.
(3) FISCHER, Hans A., Los daos civiles y su repara-
ral puede ser subjetivo u objetivo. El dao extrapatrimonial subjetivo es el que lesiona intereses
no patrimoniales que hacen a las personas en
virtud de su individualidad biolgica psicofsica, esto es, que menoscaba la parte afectiva del
patrimonio moral de una persona, para utilizar
la ilustrativa expresin de los Mazeaud (v. gr.:
dolor, afliccin, integridad psicofsica, intimidad, derecho moral de autor, valor afectivo de
determinados bienes, etctera). El dao extrapatrimonial objetivo es el que lesiona intereses
no patrimoniales que hacen a las personas en
atencin a su consideracin social, es decir, que
afectan la parte social del patrimonio moral, segn los Mazeaud (v. gr.: honor, buen nombre,
prestigio, etctera)(11).
c) El fallo anotado
Una vez ms con slidos fundamentos en
la doctrina tradicional y en precedentes de su
sala, la seora juez preopinante expresa: En
realidad, la clasificacin bipartita de daos patrimoniales y extrapatrimoniales no consiente
incorporarle una tercera categora independiente de las anteriores, por el principio lgico
de tercero excluido que indica que si un dao
no es patrimonial es necesariamente extrapatrimonial, y si no es lo uno ni lo otro no es dao.
En consideracin a ello, la magistrada ponente acertadamente subsume el dao psicolgico en la especie ms amplia del dao moral.
Es que, o el dao psicolgico ha repercutido en
la esfera patrimonial y, por lo tanto, debi haber sido valuado como dao material, sea como
dao emergente, cuya entidad debe ser probada, o sea como lucro cesante (porcentaje de incapacidad sobreviniente); o ha repercutido en
la esfera extrapatrimonial y, por lo tanto, debe
ser comprendido como dao moral.
Luego de referirse a las dificultades probatorias del dao moral y las propias de su valuacin, concluyentemente manifiesta: No comparto los argumentos del juez de grado cuando
sostiene que el dao moral no puede proceder
porque la actora no ha demostrado fehacientemente el dolor producido en su fuero ntimo.
Para as decidir, por un lado, la magistrada
con cita de Bustamante Alsina previamente ya
haba recordado que: Para probar el dao moral en su existencia y entidad no es necesario
aportar prueba directa, sino que el juez deber
apreciar las circunstancias del hecho y las cualidades morales de la vctima para establecerlo,
objetiva y presuntivamente en la rbita reservada de la intimidad del sujeto pasivo. El agravio moral no debe ser objeto de prueba directa,
pues ello resulta absolutamente imposible, por
la ndole del mismo, que reside en lo ms ntimo
de la personalidad, aunque se manifiesta a ve-
Por lo tanto, para fijar el monto indemnizatorio, se hace imprescindible evaluar un cmulo
de factores, como la trascendencia de la culpa
del autor del hecho, la existencia y cuanta de
los perjuicios materiales, si los hubiere, las condiciones personales de aqul y las de la vctima,
etctera.
d) Ms all de la reparacin del dao moral
Por ltimo, la seora juez preopinante recuerda que la Cmara Nacional de Apelaciones
en lo Civil, en pleno, en los autos G., G. G. c/
B. de G., S. M. con fecha 20/09/1994 consagr
como doctrina: En nuestro derecho positivo es
susceptible de reparacin el dao moral ocasionado por el cnyuge culpable, como consecuencia de los hechos constitutivos de las causales
de divorcio(12).
Pero, anticipndose quizs a los tiempos que
vendrn con la entrada en vigencia del nuevo Cdigo Civil y Comercial de la Nacin en vacancia
legal, la Sala G del prestigioso tribunal nacional va ms all del precedente citado y, sobre la
base del dictamen del perito mdico psiquiatra,
condena al cnyuge culpable al pago de la suma
de $10.560 para atender gastos de tratamiento
psicoteraputico, lo cual ya no es dao moral sino
patrimonial, en la especie dao emergente.
{ NOTAS }
(6) Ibdem.
(7) Cfr. TRIGO REPRESAS, Flix A. - LPEZ MESA,
monio, implcito en el derecho a constituir familia, y es expresamente atribuido, sin diferenciaciones, como derecho
de los hombres y mujeres a casarse en el prrafo 1 del art.
16 de la Declaracin Universal; como derecho del hombre
y la mujer a contraer matrimonio en el prrafo 2 del art.17
de la Convencin Americana y el prrafo 2 del artculo 23
del Pacto de Derechos Civiles y Polticos; como derecho al
matrimonio y a la eleccin del cnyuge en el prrafo d, IV
del art. 5 de la Convencin antidiscriminatoria racial; como
derecho a contraer matrimonio, en los prrafos 1.a y b del
art. 16 de la Convencin antidiscriminatoria de la mujer, en
condiciones de igualdad entre hombres y mujeres. Ms
adelante agrega la destacada jurista santafesina: La igualdad jurdica de los cnyuges expresa la igualdad humana
incluida la natural diferencia entre vir y mulier. De ningn
modo significa que el hombre y la mujer sean absolutamente iguales sustituibles uno/a por el/la otro/a. Hay dualidad
entre los sexos que convoca y permite que colaboren entre
s. Precisamente por ello es que se complementan. La diferencia es corprea (sexo) y, secundariamente, cultural (gnero). La igualdad de que aqu se trata tiene otros alcances
y los preceptos invocados lo proclaman al referirse siempre
a hombre y mujer, correlativos de marido y esposa, nicos aptos para integrar la pareja conyugal (cfr. MNDEZ
COSTA, Mara Josefa, Los principios jurdicos en las relaciones de familia, Rubinzal-Culzoni, Santa Fe, 2006, ps.209
y ss. en especial ps.210 y 214). Ello de ningn modo signi-
hacen a la dignidad de la persona, dignidad en la que convergen el soporte y el fin ltimo de los derechos humanos (cfr.
MNDEZ COSTA, Mara Josefa, op.cit., ps.35 y ss.).
(15) Art. 431.
(16) Art. 436 y ss.
(17) Matrimonio deriva del latn matrimonium, derivado a
su vez de matri (por matris), genitivo de mater, madre; y de
manus, cargo u oficio de madre. Se ha sostenido que se prefiri este nombre y no el de patrimonio porque era la mujer
la que, en realidad, determinaba el vnculo de parentesco,
por la certidumbre de la filiacin en las primitivas pocas de
promiscuidad sexual; y, ms adelante, por entenderse que
para la mujer son las mayores obligaciones del matrimonio,
en orden a la educacin de los hijos y el cuidado del hogar
(cfr. CABANELLAS, Guillermo, Diccionario de derecho
usual, t. II, Ediciones Aray, Buenos Aires, 1953, p.654).
(18) Nuptiae sunt coniunctio maris et feminae, et consortium omnis vitae, divini et humani iuris communicatio
(Digesto, XXIII, II, 1). En idntico sentido: Nuptiae autem
sive matrimonium est viri et mulieris coniunctio, individuam vitae consuetudinem continens (Instituta, I, IX, 1).
(19) Cest la socit de lhomme et de la femme qui
sunissent pour perptuer leur espce, pour saider, par
des secours mutuels, porter le poids de la vie, et pour
partager leur commune destine (cfr. LOCR, Jean G.,
Esprit du Code Napolon, t. II, Imprenta Imperial, Pars,
1805 p.8).
viene de PGINA 9
tales deberes sern intrascendentes ante el divorcio incausado, sin duda alguna la violacin
de cualquiera de ellos, al igual que el adulterio y
la infidelidad moral, tienen entidad para afectar
la integridad psicofsica de las personas, y desde
el momento en que mediante su incumplimiento
se cause un perjuicio al cnyuge acreedor, ste
tendr derecho a su reparacin en los trminos
comunes de la responsabilidad civil. Recordemos, por ejemplo, que el llamado dao psquico, sin ser un tercer gnero, puede proyectarse
como un dao patrimonial o extrapatrimonial.
c) La llamadas prestaciones compensatorias
1. Antecedentes y concepto
Nuestro querido amigo y destacado profesor
de Familia y Sucesiones de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Crdoba,
Eduardo Ignacio Fanzolato, nos ilustra diciendo
que: La prestacin compensatoria se presenta
como una institucin jurdica novedosa cuya naturaleza es la adecuada para sustituir a los anacrnicos alimentos entre ex cnyuges. Aparece
en Europa en el cuarto final del siglo XX, acusando diversidad de fundamentos y escasas races doctrinarias anteriores. Las reformas legislativas familiares en Francia, Dinamarca, Gran
Bretaa, Italia, Espaa y Alemania la adoptan,
aunque con distintas caractersticas, asignndole funciones especficas y acomodando su
particular fisonoma jurdica a la idiosincrasia
y condicionamientos sociales de cada pas(21).
Recuerda el maestro cordobs que el idelogo
de la institucin en Francia fue Jean Carbonnier,
para quien: Una parte considerable de los dolores del divorcio son los del posdivorcio. Se piensa,
especialmente, en la pensin alimentaria, mediocre, mal pagada, generadora de conflictos que
renacen sin tregua. La pensin alimentaria despus del divorcio es una miseria jurdica que pesa
duramente sobre las mujeres divorciadas(22).
Segn Fanzolato: La prestacin compensatoria civil consiste en el pago de un monto global
o de una cantidad peridica generalmente
mensual, temporaria o vitalicia, que uno de
los divorciados debe abonar al otro: a) Para
subsanar el desmedro en el nivel de vida econmico social que sufre a causa del divorcio, o b)
Para compensarlo por aquellos aportes en servicios o en bienes que, por su especial naturaleza, no pueden ser justipreciados ni saldados
en las operaciones de liquidacin y particin del
rgimen patrimonial matrimonial o de la comunidad convivencial(23).
{ NOTAS }
(20) El actual art.266 del Cdigo Civil francs establece:
Sans prjudice de lapplication de larticle 270, des dommages et intrts peuvent tre accords un poux en rparation des consquences dune particulire gravit quil
subit du fait de la dissolution du mariage soit lorsquil tait
dfendeur un divorce prononc pour altration dfinitive
du lien conjugal et quil navait lui-mme form aucune demande en divorce, soit lorsque le divorce est prononc aux
torts exclusifs de son conjoint. Cette demande ne peut tre
forme qu loccasion de laction en divorce. Sin prejuicio de la aplicacin del artculo 270, se podr conceder una
indemnizacin por daos y perjuicios a uno de los cnyuges para reparar las consecuencias de especial gravedad
que sufra por el hecho de la disolucin del matrimonio, bien
cuando fuera la parte demandada en un divorcio pronunciado por alteracin definitiva del vnculo matrimonial y
sin que hubiese l mismo interpuesto ninguna demanda
de divorcio, o bien cuando el divorcio fuese pronunciado
atribuyendo exclusivamente las causas de culpabilidad a
su cnyuge. Esta peticin slo podr formularse en el procedimiento de divorcio (Traduccin de Lgifrance, www.
legifrance.gouv.fr). Nuestro nuevo Cdigo no prev una
norma semejante. Tampoco lo haca el anterior todava
vigente, pero ello no fue obstculo para que un plenario
de la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil y fallos
como el que comentamos dispusieran una indemnizacin
en favor del cnyuge inocente, con fundamento en el rgimen comn de la responsabilidad civil. En ese sentido y
a tal fin, el nuevo Cdigo pone a disposicin las siguientes
de lo posible, la disparidad creada por la ruptura del matrimonio en las condiciones de vida respectivas. La prestacin
compensatoria tendr un carcter a tanto alzado. Tendr
la forma de un capital cuyo importe ser determinado por
el juez. Sin embargo, el juez podr denegar la concesin de
dicha prestacin si la equidad lo exigiera, considerando los
criterios previstos en el art. 271, o bien cuando el divorcio,
a la vista de las circunstancias particulares de la ruptura,
fuera pronunciado atribuyendo todas las causas de culpabilidad a la parte que solicita el beneficio de dicha prestacin (Traduccin de Lgifrance, www.legifrance.gouv.fr).
(26) LACRUZ BERDEJO, Jos Luis y SANCHO REBULLIDA, Francisco de Ass, Derecho de Familia, Bosch,
Barcelona, 1984, p.262. Citados por FANZOLATO, Eduardo I., op.et loc. cit., p.25.
(27) FANZOLATO, Eduardo I., op.et loc. cit., p.23.
(28) CARBONNIER, Jean, op.et loc. cit.
(29) Cfr. FANZOLATO, Eduardo I., op.et loc. cit., ps.1920 y 35.
(30) Cfr. FANZOLATO, Eduardo I., op.et loc. cit., p.45.
(31) Ya hemos dicho en varias oportunidades que no
negamos la existencia de supuestos que exigen una reparacin si se quiere, objetiva por razones de equidad,
que en algunos casos han sido consagrados con justicia por
nuestra ley, pero, tales hiptesis no son de responsabilidad
objetiva, expresin que encierra una contradiccin en sus
propios trminos, sino de reparabilidad (cfr. MOIS, Benjamn, Teora del riesgo: Cinco sofismas fundamentales,
LALEY, 2012-F, 745; La reparacin del dao derivado
V. Conclusiones
A modo de sntesis final, nos interesa puntualizar las siguientes conclusiones:
1. La excelente sentencia comentada se ajusta
a la doctrina tradicional: al confirmar el divorcio
de los cnyuges por culpa exclusiva del marido
adulterio y abandono, sobre la base de las
disposiciones pertinentes del Cdigo vigente; y
{ NOTAS }
de la actuacin lcita del Estado, RCyS, 2011-XIII, 67; La
causalidad y la culpabilidad en la responsabilidad civil, en
Liber amicorum en homenaje al Prof. Dr. Luis Moisset de Espans, t. II, Advocatus, Crdoba, Argentina, 2010, ps.145 y ss.;
jurisprudencia agrupada
Consolidacin de deudas
(en el orden nacional)
I. Principios generales
1. El art. 23 de la ley23.982 de consolidacin de deuda pblica es constitucional, ya
que mediante su aplicacin se persigue, por
intermedio de la regulacin presupuestaria,
preservar el inters general sobre el particular, el que en ltima instancia no sufre menoscabo en su integridad, pues slo se difiere
su cobro pero se mantiene el quantum de la
condena.
CNCiv., sala H, Hara, Carlos c. Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires s/ daos
y perjuicios, 13/11/2013, La Ley Online, AR/
JUR/108647/2013.
2. El artculo 58 de la ley25.725 no deja lugar a dudas en cuanto a que la fecha de corte
que cabe considerar respecto de deudas que
sean de causa o ttulo posterior al 31 de marzo de 1991, y anterior al 1 de enero de 2000,
debe ser esta ltima.
CNTrab., sala III, Tesseyre, Luis Ernesto
c. Ministerio de Economa y Obras y Servicios Pblicos de la Nacin, 20/05/2010, Exclusivo Derecho del Trabajo Online, AR/
JUR/24158/2010.
II. Casustica
a) Cesin de bonos
3. La cesin de bonos establecida en el art.1
de la ley23.982, por la que se permite que el
cliente pueda desinteresar a su abogado con
ttulos pblicos en lugar de hacerlo en efectivo, implica que el Fisco sea en definitiva el
obligado al pago, con lo cual se trata de una
deuda consolidada, a fin de autorizar la exencin en el pago del Impuesto al Valor Agregado prevista en el art.3 de la ley24.475.
CFedContAdm., sala IV, Anselmi, Julio
Csar (T. F. 33425-A) c. D.G.A., 14/02/2013,
LaLey Online, AR/JUR/2405/2013.
b) Deudas de YPF
4. La sentencia que rechaz la pretensin
de Yacimientos Petrolferos Fiscales de que
el monto de condena se considere incluido
en la ley23.982, de Consolidacin de Deudas,
debe ser revocada, puesto que ms all de su
tipificacin como sociedad annima, la em-
contina en pgina 12
viene de PGINA 11
Sganos en
CSJN, Bruno, Carlos Gustavo y otros c. Estado Nacional, 10/08/2010, DJ 24/11/2010, 32,
AR/JUR/41225/2010.
f) Intereses
18. Respecto de crditos de la seguridad
social consolidados por las leyes 23.982 y
24.130, aunque fueron cancelados en efectivo, corresponde ordenar que desde la fecha
de corte establecida en la primera norma
hasta la amortizacin de los ttulos pblicos previstos por el decreto 1873/02, que
dispuso la emisin de nuevos bonos para
la cancelacin de las deudas, se apliquen
los accesorios previstos en el art. 6 de la
Ley de Consolidacin y, desde la fecha de
vencimiento de los bonos contemplados en
el decreto citado, hasta el efectivo pago de
las acreencias, corresponde ordenar la aplicacin de la tasa pasiva de inters, de conformidad con lo resuelto en Domnguez,
Norah 11/11/2008.
CSJN, Delfino, Mara c. Administracin
Nacional de la Seguridad Social s/ ejecucin
previsional, 02/09/2014, DJ 10/12/2014, 45,
AR/JUR/50179/2014.
19. Si bien el art. 58 de la ley25.725 prorrog la consolidacin hasta el 31/12/01,
cuando el objeto del reclamo de la Obra
Social no es el capital sino los intereses punitorios y resarcitorios por el no pago en el
momento oportuno conforme el art.37 de la
ley11.683, y siendo los intereses posteriores
a esta ltima fecha, se encuentran excluidos de la consolidacin y deben abonarse
en efectivo.
CFedSegSocial, sala I, O.S. Actividad Docente c. Universidad Tecnolgica Nacional,
10/04/2013, DT 2013 (noviembre), 3040,
con nota de Amanda Luca Pawlowski, AR/
JUR/21711/2013.
g) Personas de edad avanzada
20. Tratndose de cuestiones anlogas a las resueltas por la Corte Suprema
de Justicia de la Nacin en Iachemet
29/04/1993; LA LEY, 1993-D, 118, debe
excluirse al demandante de 84 aos del rgimen de consolidacin de pasivos estatales respecto de su crdito derivado de las
remuneraciones que dej de percibir mientras se encontraba suspendido preventivamente como empleado de la Administracin
Nacional de Aduanas.
CSJN, Bruglia, Oscar Roberto c. Administracin Nacional de Aduanas, 28/12/2010,
LA LEY, 2011-B, 300 con nota de Adriana
Tettamanti, AR/JUR/83046/2010.
21. Las cuestiones vinculadas con la aplicacin de la ley25.344 que rige la consolidacin
de deudas no pueden prosperar, pues la actora en el caso, nacida en abril de 1926 se
encuentra encuadrada dentro de las excepciones que prev la mencionada norma, es
decir, el lmite de edad de 80 aos, tal como
lo establece el art.8, captulo II, de su decreto
reglamentario 1116/2000.
CSJN, Mato de Seijas, Mara c. ANSeS, 09/03/2010, La Ley Online, AR/
JUR/7909/2010.
h) Restitucin de impuestos
22. En la devolucin de los importes abonados por una firma importadora en concepto
de factor de convergencia resulta aplicable
lo resuelto por la Corte Suprema de Justicia
en la causa Biotay SA 04/06/2013, AR/
JUR/23251/2013, en cuanto a que en la
/thomsonreuterslaley
@TRLaLey
edictos
El Juzgado Nacional de 1 Instancia en lo
Civil N96, Secretara nica, sito en la Av.
de los Inmigrantes 1950, piso 6, CABA,
cita y emplaza por treinta das a herederos y
acreedores de IRMA JOSEFINA BECERRA
a los efectos de que hagan valer sus derechos. El presente deber publicarse por tres
das en LaLey.
Buenos Aires, 22 de diciembre de 2014
Mara Constanza Caeiro, sec.
LALEY: I. 02/03/15 V. 04/03/15
El Juzgado Nacional de Primera Instancia
en lo Civil N1, Secretara nica de esta Capital Federal, cita y emplaza por treinta das
a herederos y acreedores de ZELMAN MIDA
y SILIA TAFT. Publquese por tres das en
LaLey.
Buenos Aires, 22 de diciembre de 2014
Cecilia Kandus, sec.
LALEY: I. 27/02/15 V. 03/03/15
El Juzgado Nacional de Primera Instancia
en lo Civil N21, Secretara nica con sede
en Talcahuano 490, piso 1 de la Ciudad
Autnoma de Buenos Aires, cita y emplaza
por treinta das a herederos y acreedores
de MARA GARCA y MARA NADIA REY
GARCA a los efectos que hagan valer sus
derechos. El presente deber publicarse por
tres (3) das en el diario LaLey.
Buenos Aires, 17 de noviembre de 2014
Horacio Ral Lola, sec.
LALEY: I. 27/02/15 V. 03/03/15
El Juzgado Nacional de Primera Instancia
en lo Civil N68, Sec. nica de CABA, cita
y emplaza por 30 das a herederos y acreedores de DANIEL OMAR UNDABARRENA,
DNI 13.238.231 a los efectos de que hagan
valer sus derechos. Publquese en el Diario
LaLey.
Buenos Aires, 11 de febrero de 2015
Graciela E. Canda, sec.
LALEY: I. 27/02/15 V. 03/03/15
83067/2014 PEREYRA, CESAR GERMAN s/SUCESION AB-INTESTATO. El
Juzgado Nacional de Primera Instancia en
lo Civil N72, Secretara nica, de esta Capital Federal en autos PEREYRA, CESAR
GERMAN s/SUCESION AB-INTESTATO,
cita y emplaza por treinta das a herederos
y acreedores de CESAR GERMAN PEREYRA. Publquese por tres das en el diario
LALEY.
Buenos Aires, 9 de febrero de 2015
Daniel H. Russo, sec.
LALEY: I. 27/02/15 V. 03/03/15
El Juzgado Nacional de Primera Instancia
en lo Civil N18 a cargo del Dr. Guillermo
J. Blanch, Secretara nica a mi cargo,
sito en Avda. de los Inmigrantes 1950,
5 Piso, Capital Federal, comunica por 2
das, en los autos MILAZZO ANTONIO
c/VZQUEZ OSVALDO ALBERTO s/Ejecucin Hipotecaria (Reservado) Expte.
N98.508/2012; que el Martillero Pblico
Alejandro Juan Jos Ibez tel./fax 47780366 rematar el 4 de marzo de 2015 a
Propiedad de La Ley S.A.E. e I - Administracin, Comercializacin y Redaccin: Tucumn 1471 (C. P. 1050 AAC) Telfono: 54-11-4378-4765 - Bs. As. Rep. Arg. - Registro Nacional de la Propiedad Intelectual N 5074180
Impreso en La Ley, Rivadavia 130, Avellaneda, Provincia de Buenos Aires.