Anda di halaman 1dari 31

.





.
) (
.

Body Language in the Holy Qur'an

The research monitors the net of the indicative relations


between the outstanding body movement and its linguistic meaning in
the holy Qur'an . The research benefits the linguistic and rhetorical
heritage to state the relation between the body language and the
spoken language . The research employs a bundle of theories towards
social psychology , anatomy , neurology , physiognomy and lexical
,theoretical and contextual structure .

:


)) : !
: .
: !
: (( ) ( 1

)) :
: ((
:

.


))
...
...

(( ) ( 2

)) :
. ... .

3

.
(( ) ( 3
:

)) : .
(( ) ( 4 :
))
(( ) ( 5
)
( ))

(() ( 6

))
(( ) ( 7 ))
) (
(( ) ( 8



) ( ))

4

) (
) (

((

)(9




( 10 ) .

))


(( ) ( 11




( 12 ) .

( 13 ) .
))


(( ) ( 14




( 15 ) .

( 16 ) . ))
(( ) ( 17


) ( 18


) (

))
(( ) ( 19



.
6

))



(( ) ( 20
.
)) :



(( ) ( 21

: :
: : ... ) ( 22

- 1
} :
{ . 127




) ( 23
))
7

(( ) ( 24
.... .

)) ((
( 25 ). ))

...

(( ) ( 26




. ))
(( ) ( 27
))

(( ) ( 28

) ( :
) (

2

} :

{ 20



.
.





.
:
}

{19

: )) : ((
9


: ...
)) ((
. ))
... :
(() . ( 29 :
)) : ((
) (

) ( 30

3
)) :

{ 45 ))


(( ) ( 31

))

(( ) . (32


))

... (( ) ( 33
10

.

.

4
:
)) (( 144



) (
) (
)) (( )
. ( 34 ) ( ) (
)
( )( ) ( :
) ( 35
: :
) ( 36
.


.

11





))

(( ) ( 37
- 1
} : { 29
:



) (38 ) (
) ( 39 :

: ) (

:
)) :
12


(( ) ( 40
) (

.
.



.

.
:
-

)) :
(( ) ( 41

2
)) : {20} {21 } {22}
{23 } {24} ((

13

.
.


.
...







. ))


((

) ( 42



) ( ) (


) ( 43

14

)
( .
))


(( ) ( 44


.
)) :


(( ) ( 45





))

(( ) ( 46

15

)) :

((9
)) :
(( )) ...

)) (( :
... :

(( ) ( 47



.

) (48




)) :
(( ) ( 49

.
16

) (
)) :

.
(() 50
(


) (
) (


) ( 51



.
:

}
{42
)) :
(( )) ((



17



.

. -

))


(( ) ( 52


)) ((

: )) ) ((
( )) :
(( . :




...
.

18




.
))
... (( )
( 53
:
} {29
)) ((
:
... ) (
: (54 )

)) ((
. ))

(( ) ( 55

) (

.

)
19

( \

.

)(56
)) :

(( 119
) ( )
(

.

} :
{ 27


) ( ) ( .

) : (

.

20

21


.


.

:
}
{ 19


.





.



)) (( ) . (57


22


)) Alfred
Tomatis
!!

!

.
(() ( 58


!

.







( 59 ) .

23

) (

) (
) (
) . ( 60 ))

(( ) ( 61
:
}
{7


)
( )) ((
24

) ( 62

) ( 63


:



}
{ 125


.

.

) ( )
(

)) ((

))

(( ) (64 ))
(( ) ( 65
25


:
. (66 )

)) ((

.
.

( 67 ).
) ( ) )) ( 68 " " -

(( ) ( 69


.


. )
(

)( 70

26


:
} { 1
)) ...
(( ) ( 71


) . (72 :
) . (73



.



.


.


: :

27

) . ( 74 :
) ( 75


(1

) 392(

: .

2 . 371
(2

) 2007 (1 32 31
(3

) 255(

. 1 78
(4 1 79
(5 2 7
(6 1 76
(7 ) 606 ( : .
1987 24
(8 39

(9
(10 : : ) (1
31

19
(11 ) (

: .

: . ) ( 2 178

(12 : :

68 41

(13 :

. 2005 179
28

(14 ) 1332 (

. 19

(15 :
(16 : : 97

. 30

(17 171
(18 :

. ) ( 2002 1 31

(19 ) 328 (

. :

. 1996 2 115

(20 :

. 394 : 200

(21 ) 456 (

1349 29
(22 : ) 429 (

. . 86
(23 : ) 538 (

)2002 (1 455
(24 )

1317(

. : 1997 7 11 74

(25 7 11 74

(26

) ( 1 1999

60


(27
(28 ) ( : . 76
(29 ) 1182 (
: ) . ( 3
1 247

4 379
(30

) (

(31 ) 538 (
(32

:
29

. 982

(33
(34 :

. 97

(35

(36 : :
(37 )606( . 82
(38 : :
(39 : 1052
(40 . 198
(41 . 1 246 245
(42 ) ( : . 79
(43 : :
(44 159
(45 11
(46 . 42
(47 . 546
(48 3 137
(49 8 13 278
(50 4 2090
(51 : . 3 137
(52 ) ( 178
(53 . 197
(54 : 636
(55 : 3 470
(56 : 636
(57 :
.22

Tomatis Alfred, The Conscious Ear, Station Hill Press, New York, 1991. (58
(59 :

1991 27
(60 : . 54
30

(61
(62 . 1142
(63 . 16 29 123
(64 :
(65 ) 502 ( :
: 1 1 280 279

120

(66
(67 :
:

1982 21

(68 :
(69 1992 17 3 1203
. 5 8 34

(70 :

(71 :
(72

. 6 3972

) 205(

. ) 1306 (

(73
(74 : 16 29 414 -413
(75 : : 5 714
:

31