Hei, sayang.
Dialogue: 0,0:31:13.33,0:31:16.20,KUNIG,,0,0,0,,Iris?
Dialogue: 0,0:31:16.20,0:31:17.74,KUNIG,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:31:17.74,0:31:20.44,KUNIG,,0,0,0,,Berapa banyak dari\Nkalian yang
merasakan Trimethiline 32,..
Dialogue: 0,0:31:20.44,0:31:22.71,KUNIG,,0,0,0,,...mengalir melalui\Npembuluh da
rah kalian, hmm?
Dialogue: 0,0:31:22.71,0:31:24.31,KUNIG,,0,0,0,,Itu dia.\NItu Jesse.
Dialogue: 0,0:31:24.31,0:31:26.65,KUNIG,,0,0,0,,- Cisco, bisa kau melacak ponsel
nya?\N- Aku sedang mengerjakannya.
Dialogue: 0,0:31:26.65,0:31:29.78,KUNIG,,0,0,0,,Trimethilmerkuri 32 adalah\Nracu
n yang relatif bertindak cepat.
Dialogue: 0,0:31:29.78,0:31:31.02,KUNIG,,0,0,0,,Apa ada obatnya?
Dialogue: 0,0:31:31.02,0:31:32.72,KUNIG,,0,0,0,,Iya. Kita bisa\Nmulai membuat pe
nangkalnya sekarang.
Dialogue: 0,0:31:32.72,0:31:34.62,KUNIG,,0,0,0,,Cisco, dimana dia?
Dialogue: 0,0:31:34.62,0:31:35.85,KUNIG,,0,0,0,,Balai Kota.
Dialogue: 0,0:31:35.86,0:31:37.66,KUNIG,,0,0,0,,Walikota memiliki acara\Npengump
ulan dana di sana malam ini.
Dialogue: 0,0:31:37.66,0:31:40.53,KUNIG,,0,0,0,,Barry, jangan meremehkan Trickst
er.
Dialogue: 0,0:31:43.93,0:31:47.30,KUNIG,,0,0,0,,Baik, halo.
Dialogue: 0,0:31:47.30,0:31:49.17,KUNIG,,0,0,0,,Kau tahu,
Dialogue: 0,0:31:49.17,0:31:51.50,KUNIG,,0,0,0,,Aku sudah berada\Ndi penjara sel
ama 20 tahun.
Dialogue: 0,0:31:51.51,0:31:53.81,KUNIG,,0,0,0,,Kemudian kau akan tahu\Nrutinita
smu ketika kau akan dikirim kembali.
Dialogue: 0,0:31:55.04,0:31:56.48,KUNIG,,0,0,0,,Dimana Henry Allen?
Dialogue: 0,0:31:56.48,0:31:58.48,KUNIG,,0,0,0,,Dia ada di tempat yang kau tuju
segera.
Dialogue: 0,0:31:58.48,0:31:59.48,KUNIG,,0,0,0,,Surga!
Dialogue: 0,0:32:01.32,0:32:03.15,KUNIG,,0,0,0,,{\i1} Apa kau mengenal\Nfilm ten
tang kecepatan? {\i}
Dialogue: 0,0:32:03.15,0:32:04.78,KUNIG,,0,0,0,,Keanu Reeves,\NSandra Bullock?
Dialogue: 0,0:32:04.79,0:32:06.85,KUNIG,,0,0,0,,Dengar, kau adalah bus,\Ndan itu
adalah bom.
Dialogue: 0,0:32:06.85,0:32:09.15,KUNIG,,0,0,0,,Sebuah bom kinetik, sebenarnya,\
Ndan jika kau berlari dibawah...
Dialogue: 0,0:32:09.16,0:32:11.66,KUNIG,,0,0,0,,...600 mil per jam,\Nbom itu aka
n meledak.
Dialogue: 0,0:32:11.66,0:32:14.26,KUNIG,,0,0,0,,Hal yang sama akan terjadi\Njika
kau mencoba melepaskannya.
Dialogue: 0,0:32:14.26,0:32:17.00,KUNIG,,0,0,0,,Ooh, itu sudah diaktifkan.
Dialogue: 0,0:32:17.00,0:32:18.60,KUNIG,,0,0,0,,Lari, lari, lari, lari, lari.
Dialogue: 0,0:32:24.10,0:32:25.47,KUNIG,,0,0,0,,Cisco!
Dialogue: 0,0:32:25.47,0:32:26.71,KUNIG,,0,0,0,,Dia tidak berbohong.
Dialogue: 0,0:32:26.71,0:32:28.04,KUNIG,,0,0,0,,Benda itu\Ndikaitkan penghitung
kecepatan.
Dialogue: 0,0:32:28.04,0:32:30.08,KUNIG,,0,0,0,,Dan itu akan meledak\Njika kau b
erhenti bergerak.
Dialogue: 0,0:32:30.08,0:32:31.74,KUNIG,,0,0,0,,Aku tidak bisa lari selamanya.
Dialogue: 0,0:32:31.75,0:32:34.91,KUNIG,,0,0,0,,Pasti ada cara untuk melepaskann
ya.
Dialogue: 0,0:32:34.92,0:32:37.05,KUNIG,,0,0,0,,Barry, apa kau\Nmelihat ada dind
ing di dekatmu?
Dialogue: 0,0:32:37.05,0:32:38.32,KUNIG,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:32:38.32,0:32:40.19,KUNIG,,0,0,0,,Karena aku\Nmembutuhkanmu untuk
menabraknya.
Dialogue: 0,0:32:40.19,0:32:42.79,KUNIG,,0,0,0,,...atau lebih tepatnya, melaluin
ya.
Dialogue: 0,0:32:42.79,0:32:44.32,KUNIG,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:32:44.33,0:32:47.73,KUNIG,,0,0,0,,Jika kau bergetar\Npada frekuens
i alami udara,
Dialogue: 0,0:32:47.73,0:32:50.80,KUNIG,,0,0,0,,Tubuhmu...selmu akan\Ndalam kead
aan kegembiraan...
Dialogue: 0,0:32:50.80,0:32:54.13,KUNIG,,0,0,0,,...yang memungkinkan kau pada fa
se...
Dialogue: 0,0:32:54.13,0:32:55.30,KUNIG,,0,0,0,,...yang bisa menembus dinding it
u,
Dialogue: 0,0:32:55.30,0:32:57.57,KUNIG,,0,0,0,,Meninggalkan bom di sisi lain.
Dialogue: 0,0:32:57.57,0:32:59.91,KUNIG,,0,0,0,,- Haruskah?\N- Kau dapat melakuk
an hal ini.
Dialogue: 0,0:32:59.91,0:33:01.21,KUNIG,,0,0,0,,Aku percaya padamu.
Dialogue: 0,0:33:01.21,0:33:03.64,KUNIG,,0,0,0,,- Aku tidak bisa.\N- Dengarkan a
ku, Barry.
Dialogue: 0,0:33:03.64,0:33:05.58,KUNIG,,0,0,0,,Bernapas.
Dialogue: 0,0:33:05.58,0:33:09.38,KUNIG,,0,0,0,,Bernapas.\NRasakan udara disekit
armu.
Dialogue: 0,0:33:09.38,0:33:12.28,KUNIG,,0,0,0,,Rasakan udara itu pada wajahmu.
Dialogue: 0,0:33:12.29,0:33:15.82,KUNIG,,0,0,0,,Rasakan tanah,\Nkakimu akan tera
ngkat..
Dialogue: 0,0:33:15.82,0:33:17.99,KUNIG,,0,0,0,,...mendorongmu maju,\Ndan petir.
..
Dialogue: 0,0:33:17.99,0:33:22.96,KUNIG,,0,0,0,,Barry, rasakan petirnya,
Dialogue: 0,0:33:22.96,0:33:24.83,KUNIG,,0,0,0,,Rasakan kekuatannya.
Dialogue: 0,0:33:24.83,0:33:28.83,KUNIG,,0,0,0,,Kekuatan listriknya\Nmemompa mel
alui pembuluh darahmu,
Dialogue: 0,0:33:28.84,0:33:33.77,KUNIG,,0,0,0,,Berderak melalui tubuhmu,\Nmenga
lir ke setiap saraf dalam tubuhmu,
Dialogue: 0,0:33:33.77,0:33:35.31,KUNIG,,0,0,0,,Seperti getaran.
Dialogue: 0,0:33:35.31,0:33:38.01,KUNIG,,0,0,0,,Kau bukan lagi dirimu sekarang.
Dialogue: 0,0:33:38.01,0:33:40.71,KUNIG,,0,0,0,,Kau adalah bagian\Ndari sesuatu
yang lebih besar.
Dialogue: 0,0:33:40.71,0:33:45.38,KUNIG,,0,0,0,,Kau bagian\Ndari kekuatan-kecepa
tan.
Dialogue: 0,0:33:45.39,0:33:47.59,KUNIG,,0,0,0,,Itu milikmu.
Dialogue: 0,0:33:53.46,0:33:55.73,KUNIG,,0,0,0,,Sekarang lakukan.
Dialogue: 0,0:34:11.55,0:34:13.91,KUNIG,,0,0,0,,- Oh!\N- Barry?
Dialogue: 0,0:34:13.91,0:34:16.25,KUNIG,,0,0,0,,Oh, itu aneh sekali.
Dialogue: 0,0:34:16.25,0:34:18.42,KUNIG,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:34:18.42,0:34:20.32,KUNIG,,0,0,0,,Aku baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:34:20.32,0:34:23.26,KUNIG,,0,0,0,,- Ooh, aku menyukainya.\N- Lihat
itu.
Dialogue: 0,0:34:23.26,0:34:25.96,KUNIG,,0,0,0,,Akan kutraktir Lobster, nak.
Dialogue: 0,0:34:33.63,0:34:36.20,KUNIG,,0,0,0,,Tak apa. Kalian semua sudah\Nmen
dapat penangkal racun.
Dialogue: 0,0:34:36.20,0:34:38.00,KUNIG,,0,0,0,,Itu sangat tidak baik.
Dialogue: 0,0:34:38.01,0:34:39.20,KUNIG,,0,0,0,,Sekarang dimana Henry Allen?
Dialogue: 0,0:34:39.21,0:34:43.24,KUNIG,,0,0,0,,Atau kau akan masuk penjara.
Dialogue: 0,0:35:01.13,0:35:04.13,KUNIG,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:35:13.21,0:35:15.51,KUNIG,,0,0,0,,Kau selalu cocok memakai pakaian
merah.
Dialogue: 0,0:35:30.42,0:35:32.12,KUNIG,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:35:32.13,0:35:35.43,KUNIG,,0,0,0,,Setengah dari semua ini\Ntidak p
ernah ada saat aku pelatihan.
Dialogue: 0,0:35:35.43,0:35:37.23,KUNIG,,0,0,0,,Ya, kami akan sangat\Nsenang jik
a dapat memberikan...
Dialogue: 0,0:35:37.23,0:35:41.50,KUNIG,,0,0,0,,...pelatihan saat kau bebas.
Dialogue: 0,0:35:41.50,0:35:42.73,KUNIG,,0,0,0,,Aku akan diam sekarang.
Dialogue: 0,0:35:42.74,0:35:44.74,KUNIG,,0,0,0,,Tak apa.
encariku.
Dialogue: 0,0:39:27.23,0:39:29.89,KUNIG,,0,0,0,,Eddie, ya.\NUh...
Dialogue: 0,0:39:33.67,0:39:36.40,KUNIG,,0,0,0,,Duduklah.
Dialogue: 0,0:39:36.40,0:39:39.64,KUNIG,,0,0,0,,Ini tentang Iris.
Dialogue: 0,0:39:39.64,0:39:42.14,KUNIG,,0,0,0,,Dia mencari tahu tentang\Nmenghi
langnya Mason Bridge.
Dialogue: 0,0:39:42.14,0:39:44.08,KUNIG,,0,0,0,,Kita tidak bisa membiarkan ini t
erjadi.
Dialogue: 0,0:39:49.58,0:39:52.02,KUNIG,,0,0,0,,Detektif.
Dialogue: 0,0:40:06.87,0:40:10.30,KUNIG,,0,0,0,,Eddie, kita butuh bantuanmu.
Dialogue: 0,0:40:14.24,0:40:15.91,KUNIG,,0,0,0,,Brazil?
Dialogue: 0,0:40:15.91,0:40:20.68,KUNIG,,0,0,0,,Kenapa...kenapa Mason harus pind
ah ke Brazil?
Dialogue: 0,0:40:20.68,0:40:22.95,KUNIG,,0,0,0,,Ternyata itu karena ada wanita..
.
Dialogue: 0,0:40:22.95,0:40:27.75,KUNIG,,0,0,0,,...dan dia mutuskan untuk pergi\
Nke Amazon dengan wanita itu dalam setahun.
Dialogue: 0,0:40:27.75,0:40:29.45,KUNIG,,0,0,0,,Kau tahu...hidup bebas..
Dialogue: 0,0:40:29.46,0:40:30.89,KUNIG,,0,0,0,,Menulis pengalaman atau lainnya.
Dialogue: 0,0:40:30.89,0:40:33.76,KUNIG,,0,0,0,,Wow. Kupikir kau benar-benar\Nti
dak tahu apa-apa tentang orang lain.
Dialogue: 0,0:40:33.76,0:40:35.76,KUNIG,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:40:35.76,0:40:37.06,KUNIG,,0,0,0,,Hei, sayang semuanya baik-baik s
aja?
Dialogue: 0,0:40:37.06,0:40:38.76,KUNIG,,0,0,0,,Ya, ya. Tentu.
Dialogue: 0,0:40:38.77,0:40:41.60,KUNIG,,0,0,0,,Um, makan malam akan segera siap
, oke?
Dialogue: 0,0:40:41.60,0:40:43.07,KUNIG,,0,0,0,,Oke.
Dialogue: 0,0:40:47.77,0:40:50.14,KUNIG,,0,0,0,,Dia membelinya?
Dialogue: 0,0:40:50.14,0:40:52.01,KUNIG,,0,0,0,,Kupikir begitu.
Dialogue: 0,0:40:52.01,0:40:54.15,KUNIG,,0,0,0,,Tetap rahasiakan ini, ini demi k
eamanannya.
Dialogue: 0,0:40:54.15,0:40:57.48,KUNIG,,0,0,0,,Ini harus dibicarakan,
Dialogue: 0,0:40:57.48,0:41:00.62,KUNIG,,0,0,0,,Tapi untuk sekarang,\Napa yang h
arus kita lakukan selanjutnya?
Dialogue: 0,0:41:00.62,0:41:03.56,KUNIG,,0,0,0,,Bagaimana kita bisa tahu\Ntentan
g apa yang akan dilakukan Wells?
Dialogue: 0,0:41:03.56,0:41:07.99,KUNIG,,0,0,0,,Ketika Wells bicara\Npadaku tent
ang melewati sesuatu...
Dialogue: 0,0:41:07.99,0:41:10.56,KUNIG,,0,0,0,,...jadi aku bisa melepas\Nbom it
u dari lenganku...
Dialogue: 0,0:41:10.56,0:41:14.80,KUNIG,,0,0,0,,...caranya mendeakripsikan\Naku
sebagai The Flash, berlari...
Dialogue: 0,0:41:14.80,0:41:19.77,KUNIG,,0,0,0,,...merasakan udara dan kekuatan.
..
Dialogue: 0,0:41:19.77,0:41:23.44,KUNIG,,0,0,0,,...kupikir dia sudah berpengalam
an.
Dialogue: 0,0:41:23.44,0:41:24.68,KUNIG,,0,0,0,,Apa yang kau katakan?
Dialogue: 0,0:41:24.68,0:41:26.31,KUNIG,,0,0,0,,Aku tidak tahu bagaimana...
Dialogue: 0,0:41:26.31,0:41:29.05,KUNIG,,0,0,0,,Tapi dia adalah pria\Ndengan kos
tum berwarna kuning itu..
Dialogue: 0,0:41:29.05,0:41:32.55,KUNIG,,0,0,0,,Harrison Wells adalah The Revers
e-Flash.
Dialogue: 0,0:41:36.52,0:41:38.52,KUNIG,,0,0,0,,Aku di area 11-80,\Nmungkin 10-5
4,
Dialogue: 0,0:41:38.53,0:41:41.43,KUNIG,,0,0,0,,Jalan County J,\Nmeminta bantuan
segera.
Dialogue: 0,0:41:41.43,0:41:44.56,KUNIG,,0,0,0,,Dimengerti.\NUnit sedang dalam p
erjalanan.
Dialogue: 0,0:41:47.07,0:41:49.17,KUNIG,,0,0,0,,Pak, kami akan membawamu dari si
ni.
Dialogue: 0,0:41:49.17,0:41:50.54,KUNIG,,0,0,0,,Bisa anda beritahu namamu?
Dialogue: 0,0:41:50.54,0:41:54.27,KUNIG,,0,0,0,,Anda tahu siapa namamu?
Dialogue: 0,0:41:54.27,0:41:56.71,KUNIG,,0,0,0,,Namaku...
Dialogue: 0,0:41:56.71,0:41:59.61,KUNIG,,0,0,0,,...adalah...
Dialogue: 0,0:41:59.61,0:42:03.38,KUNIG,,0,0,0,,Harrison Wells.
Dialogue: 0,0:42:04.01,0:42:16.05,KUNIG,,0,0,0,,{\c&H00008E&}Diterjemahkan oleh{
\c}\N{\c&H04B615&} glasscastle{\c}