you need a time machin?

)
suki darake no kao narabete itsumo to onaji hanashi shite
terebi no naka hiiroo ga mirai no tame ni isogashisou
(apa kau butuh mesin waktu?)
kita duduk berbaris dengan wajah yang terjaga membicarakan hal-hal seperi biasan
ya
menyaksikan perjuangan seorang pahlawan di tv
????? ???????
????? ????????????????
hoka ni wa nai igokochi ga aru yo
mairu naa hitori ga suki datta no ni mou modorenai
suatu kesenangan yang takkan kita rasakan ditempat lain
sungguh aneh, padahal dulu aku lebih suka sendirian, tapi kini sudah tak bisa te
rulang lagi
????????????
????????????
????????????
taai no nai jikan o wakeai
ureshii yo toka sabishii yo toka
nitamodo doushi dakara iwanai
kita bisa saling mengerti
meski tak mengatakan "saya senang" atau "saya kesepian"
karna kita adalah sahabat sejati
?????? ?????
?????? ??????
??????? ???????
bouken eiga to wa tooi mainichi ni
akireru you na afureru you na
omoidashiwarai ga tsudzukimasu you ni
semoga terus berlanjut kenangan-kenangan indah
yang melimpah dan mengagumkan
disetiap hari yang jauh dengan film petualangan
??????? ?????
?????? ????
?????? ???????????????
iku koto mo nai sekai ryokou no
keikaku o nette katattari
omoiokoseba bokura wa yakusoku o hitotsu mo shite nai ne
ucapan dan rencana keliling dunia
yang tak pernah dilakukan
kalau diingat-ingat tak ada satu pun janji yang kita tepati ya
??????????
?? ?????????????????
kaiteki na mujintou mitai de
iroiro wasurete shimaeru kurai ni nani mo iranai
bagai tinggal dipulau tak berpenghuni yang nyaman
sampai melupakan segalanya dan tak membutuhkan apapun lagi
????? ??????
????? ?????
????????????????
tatoe donna wakare no kisetsu mo
ganbare toka genki de toka yosegaki no you na eeru o iwazu ni
dalam musim perpisahan seperti apapun
kita tak pernah menyerukan kata "semangat" atau "hati-hati ya"

?????? ???????
???????????
??????? ???????
binkan de donkan na itsumo no mama de
karakainagara waraigoe ga
hassha beru yori mo narihibikeba ii
sambil mengejek satu sama lain seperti biasa
ketidakpekaan dan kepekaan
suara tawa kita mengalahkan bunyi bell kereta berangkat
???????? ?????? ??
????? ????? ????? ????? ??
zutto saki no mirai wa oite oite hora
arifurete sasayaka na nido to nai toki o yukou
mari kita tinggalkan masa depan sementara
dan kita melakukan hal-hal kecil dan unik yang tak terjadi dua kali sekarang
??? ????? ?????????
????? ??????
?????????????
ima wa
ano koro hoho tsue tsuite yumemita taimu mashin
modoritakute tobashitakute
demo sonna no wa mou iranai
waktu itu aku membayangkan memiliki sebuah mesin waktu
yang dapat mengulang waktu dan menjalankannya
tapi kini ku sudah tak mengharapkan hal itu lagi
????????????
????????????
????????????
taai no nai jikan o wakeai
ureshii yo toka sabishii yo toka
nitamodo doushi dakara iwanai
kita bisa saling mengerti
meski tak mengatakan "aku senang" atau "aku kesepian"
karna kita adalah sahabat sejati
?????? ?????
?????? ??????
??????? ??????????????
bouken eiga to wa tooi mainichi ni
akireru you na afureru you na
omoidashiwarai ga tsudzukimasu you ni
semoga terus berlanjut dan terus bergema kenangan-kenangan indah
yang melimpah dan mengagumkan
disetiap hari yang jauh dengan film petualangan
?????????
????????
I don't need a time machine
kawaranakute ii yo
modorenakute ii yo
I don't need a time machine
tak apa jika tak bisa berubah
tak apa jika tak bisa terulang
aku tak butuh mesim waktu