Metamorfosis, Libro III, 339 510.

344 Expuls de su tero pleno bellsima

un pequeo la ninfa, ya entonces que podra ser amado, 345
y Narciso lo llama, del cual consultado si habra
los tiempos largos de ver de una madura senectud,
el fatdico vate: Si as no se conociera, dijo.
353 Muchos jvenes a l, muchas muchachas lo desearon.
Pero -hubo en su tierna hermosura tan dura soberbia ninguno
a l, de los jvenes, ninguna lo conmovi, de las muchachas. 355
Lo contempla a l, cuando temblorosos azuzaba a las redes a unos ciervos,

la vocal nifa, la que ni a callar ante quien habla,

ni primero ella a hablar haba aprendido, la resonante Eco.
359 Un cuerpo todava Eco, no voz era, y aun as, un uso,
grrula, no distinto de su boca que ahora tiene tena: 360
que devolver, de las muchas, las palabras postreras pudiese.
Haba hecho esto Juno, porque, cuando sorpender pudiese
bajo el Jpiter suyo muchas veces a ninfas en el monte yaciendo,
ella a la diosa, prudente, con un largo discurso retena
mientras huyeran las ninfas. Despus de que esto la Saturnia sinti: 365

De esa, dice, lengua, por la que he sido burlada, una potestad

pequea a ti se te dar y de la voz brevsimo uso.
Y con la realidad las amenazas confirma; aun as ella, en el final del hablar,

gemina las voces y las odas palabras reporta.

Que as aunque ame l, as no posea lo que ha amado. 405
Haba dicho. Asinti a esas splicas la Ramnusia, justas.
Un manantial haba impoluto, de ntidas ondas argnteo,
que ni los pastores ni sus cabritas pastadas en el monte
haban tocado, u otro ganado, que ningn ave
ni fiera haba turbado ni cada de su rbol una rama; 410
grama haba alrededor, a la que el prximo humor alimentaba,
y una espesura que no haba de tolerar que este lugar se templara por sol alguno.

Aqu el muchacho, del esfuerzo de cazar cansado y del calor,

se postr, por la belleza del lugar y por el manantial llevado,
y mientras su sed sedar desea, sed otra le creci, 415
y mientras bebe, al verla, arrebatado por la imagen de su hermosura,
una esperanza sin cuerpo ama: cuerpo cree ser lo que onda es.
Qudase suspendido l de s mismo y, inmvil con el rostro mismo,
queda prendido, como de pario mrmol formada una estatua.
Contempla, en el suelo echado, una geminada -sus luces- estrella, 420
y dignos de Baco, dignos tambin de Apolo unos cabellos,
y unas impberas mejillas, y el marfileo cuello, y el decor
de la boca y en el nveo candor mezclado un rubor,
y todas las cosas admira por las que es admirable l.
432 Crdulo, por qu en vano unas apariencias fugaces coger intentas?
Lo que buscas est en ninguna parte, lo que amas, vulvete: lo pierdes.
sa que ves, de una reverberada imagen la sombra es:
nada tiene ella de s. Contigo llega y se queda, 435
contigo se retirar, si t retirarte puedas.
457 Una esperanza no s cul con rostro prometes amigo,
y cuando yo he acercado a ti los brazos, los acercas de grado,

cuando he redo sonres; lgrimas tambin a menudo he notado

yo al llorar tuyas; asintiendo tambin seas remites 460
y, cuanto por el movimiento de tu hermosa boca sospecho,
palabras contestas que a los odos no llegan nuestros
ste yo soy.

Pausanias, Descripcin de Grecia. Libro 9, 31, 7

El gran ro Lamus poco tiene su origen en la cima del monte Helicon, y Thespis lado hay un lugar
llamado Hdonacon, con indicacin de la fuente de Narciso, muy famoso por una extraordinaria
aventura. El Narciso en lo que se dice, nunca mirait dentro, y no incluye lo que vi fue algo ms que
su sombra, ahora en el amor con su propia persona, sin saberlo, dej de consumo d el amor y los
deseos en el borde de la fuente. Pero es una historia que parece poco probable. Lo que un hombre
aparentemente privado suficiente sentido de estar en amor con l, ya que es otro, y no sabe
distinguir la sombra del cuerpo?