DENBORA-ADIERAZLEAK

Antzina: antao, antiguamente

Aldi hartan: aquella vez
Aldian behin: de cuando en cuando
Aldizka: a veces
Arestian: hace poco tiempo
Aspaldi: hace tiempo
Aspaldi baten buruan: al cabo de cierto tiempo
Aspaldi honetan: ultimamente
Aspaldian: hace mucho tiempo
Aspaldidanik: desde hace mucho tiempo
Aurren aurrenik: lo primero de todo
Aurrenik: en primer lugar
Aurrerantzean: en adelante
Azken buruan: finalmente
Azken finean: en fin, en definitiva
Azken bolada honetan: ultimamente
Azkenean: al final
Azkenik: por ltimo
Bat-batean: de repente
Batzuetan: a veces
Behiala: antao, en otro tiempo
Behin batez: por una vez
Behin: una vez
Behin ere ez: ni una sola vez
Behin batean: una vez, en cierta ocasin

Behinola: en otro tiempo, en cierta ocasin

Berriki: recientemente, hace poco
Beste batzuetan: en otras ocasiones
Bukatzeko: para terminar
Dagoeneko: ya
Denbora asko ez dela: como no en mucho tiempo
Duela gutxi: hace poco
Egundaino: hasta ahora, desde siempre, nunca (ezezkoetan)
Egungo egunean: en el da de hoy
Garai batean: en cierta poca
Garai hartan: en aquella poca
Gaurdanik: desde hoy
Gaurko egunean: en el da de hoy
Gaurkoz: por hoy, por el momento
Gaurregun: hoy da
Geroztik: desde entonces
Halako batean: en una de estas
Harrezkero: desde entonces
Hasteko: para empezar
Hemendik aurrera: de aqu en adelante
Honezkero: para ahora, seguramente ya
Inoiz (ere) ez: nunca
Jadanik: ya
Lehen-lehenik: lo primero
Lehendabizi: primeramente
Lehenengo eta behin: antes que nada

Lehenengoz: primero
Lehenik: antes que nada
Maiz: a menudo
Noiz edo noiz: de vez en cuando
Noizbehinka: de vez en cuando
Noizean behin: de vez en cuando
Orain dela gutxi: hace poco
Oraindik orain: todava, an
Oraingoz: por ahora
Oraintsu: hace poco, recientemente
Oraintxe bertan: ahora mismo
Ordutik hona: desde entonces ac
Sarri / sarritan: a menudo
Supituki: de repente
Zenbaitetan: en ocasiones

Ariketa honetan denborazko esaldiak landuko dituzu. Horretarako, esaldiak sortu beharko dituzu
emandako bi zatiak ereduan bezala lotuz.
En este ejercicio trabajars las oraciones temporales. Para ello debers crear frases uniendo, como
en el ejemplo, las dos partes.

Ereduari jarraituz, esaldiak egin

Adib.: Etxera goaz / Maite ikusten dugu
Etxera goazenean, Maite ikusten dugu

Mendian dabil / belarra zapaltzen du

Irakasleei esan diegu / biziki poztu dira
Ikasgaia ikusten dut / kalera joango naiz
Okaranak jaten ditut / kakalarria sartzen zait
Etxetik irteten zara / berandu izaten da
Gitarra jo du / soka askatu zaio
Retegik partidua galdu du / negarrez hasi da
Negar egiten dut / buruko mina jartzen zait
Gu menditik jaitsi / Getarian afaldu
Haiek baserritik etorri / txirringa konpondu
Mikelek bazkaldu du / eskutitza etorri
Ariketa honetan denborazko esaldiak landuko dituzu. Horretarako denborazko esaldiak sortu
beharko dituzu emandako bi zatiak lotuz. Adibide bat emango dizugu nola egin behar duzun
ikusteko.
En este ejericicio trabajars las oraciones temporales. Para ello debers crear oraciones temporales
uniendo las dos partes que se te dan. Tienes un ejemplo para que sepas cmo hacerlo.

Ereduari jarraituz, elkar itzazu esaldiak:

Adib.: Xirulariak txirula jo / tinbala jo
Xirulariak txirula jotzen duen bitartean, tinbala jotzen du
Kalean musika jo / dantza egin
Dantza egin / dirua eskatu
Dirua eskatu / txapela kendu
Txapela kendu / makurtu
Makurtu / irribarre egin
Irribarre egin / hortzak erakutsi
Hortzak erakutsi / txirula jo ez

Ariketa honetan denborazko esaldiak landuko dituzu. Horretarako, denborazko esaldiak sortu
beharko dituzu emandako bi zatiak lotuz. Adibide bat emango dizugu nola egin behar duzun
ikusteko.
En este ejercicio trabajars las oraciones temporales. Para ello debers crear oraciones temporales
uniendo las dos partes que se te dan. Tienes un ejemplo para que sepas cmo hacerlo.

Egin itzazu esaldiak ereduari jarraituz:

Adib.: Aitorrek egunkaria irakurri / erre

Aitorrek egunkaria irakurtzen duen bitartean erre egiten du.

(ni) Eskolara etorri / donuts bat jan

(zu) Kafesne beroa hartu / pastelik ez jan
(gu) Izozkiak jan / gozatu
Partidua iraun / urduri egon
Pellok azterketak izan / ez lorik egin
(gu) Film bat ikusi / palomitarik ez jan
(hura) Polikiroldegira joan / telefonoz hitz egin
Umeek jan / isilik egon
Hauek erosketak egin / kontu kontari ibili
Ariketa honetan denborazko esaldiak landuko dituzu. Horretarako euskarazko eta gaztelerazko
bertsioak lotu beharko dituzu.
En este ejercicio trabajars las oraciones temporales. Para ello debers unir las versiones en euskara
y espaol de cada frase.

Ezkerreko zutabean denborazko zenbait esaldi duzu, eskumakoan berauen itzulpenak. Zuk zutabe
biak lotu behar dituzu.

Lapurra atxilotu zuten irratia lapurtzen ari zenean

Lapurra atxilotu zuten irratia lapurtzen ari zen bitartean
Lapurra atxilotu zuten irratia lapurtzean
Lapurra atxilotu zuten irratia lapurtu ondoren

Lapurra atxilotu zuten irratia lapurtu eta gero

Lapurra atxilotu zuten irratia lapurtu baino lehen
Lapurra atxilotu zuten irratia lapurtu aurretik

Detuvieron al ladrn despus de robar la radio

Detuvieron al ladrn antes de robar la radio
Detuvieron al ladrn cuando estaba robando la radio
Detuvieron al ladrn antes de robar la radio
Detuvieron al ladrn mientras estaba robando la radio
Detuvieron al ladrn al robar la radio
Detuvieron al ladrn despus de robar la radio

Ariketa honetan egon aditza landuko duzu. Horretarako, osa itzazu beheko esaldiak.
__________ dago? Josuren ondoan dago
_____________ondoan bizi naiz (eliza)
________________gainean daude (aulkia)
Sardexkak_____________gainean daude (mahai)
Zure galtzerdiak_____________azpian daude (ohe)
Zuhaitz _______________azpian etzanda dago (bat)
Ni____________atzean eserita nago (Ines)
Nor dago__________________aurrean? (ni)
Zure jaka________________atzean dago (ate)
Nire betaurrekoak_________________barruan daude (tiradera)
Amaia_________________dago; bere logelan (goi)
Tren-geltokia hor _________________dago (behe)
Josuren anaia_______________artean eserita dago (gu)
Inesen neba______________________artean dago (Ander eta Miren)
__________________nago! (aspertu)
_________________zaude (gainditu)
_________________dago eserleku hau? (okupatu)
Aurreko gurpila__________________dago (zulatu)
Nola dago komuneko argia:_______________ala itzalita? (piztu)
__________________dago (ordaindu)
Horko botila hori_________________dago (huts)
Gaur oso urduri __________________(zu)
Horiek beti__________________barreka
Zuekin lasai___________________(ni)
Zopa oso______________________dago (bero)
Hauek ondo__________________baina haiek hobeto
Hori txarto _____________dago (esan)
_______________zaudete, ala? (nekatu)
Oso pozik___________________irakasleekin (gu)
_________________ondoko kabina hondatuta dago (etxe)

Ariketa honetan egon aditza landuko duzu. Horretarako, zuzen itzazu beheko esaldietako erroreak.
Zure zapatak ohe azpian dago
Non dago liburuak? Mahai gainean
Zuek ez zaude nekatuta?
Mikel eta Jon nekatuta nago
Zer dago armairuko barruan?
Argi guztiak gaude itzalita.
Umeak atearen ondoan eserita dago
Non dago zure lagunak?