(IPLA)

1 -
, , ,
.
,
. ,
- , , ,
- ,
. .
1.
. ,
MSU(Millions of Service Unit), PVU(Processor Value Unit) IBM .
IBM International Business Machines Corporation .
(LI) .
www.ibm.com/software/sla .
.
1) , 2)
, , 3) / (: , , ) 4)
(: ).
(PoE) .
, ( )
. IBM
, IBM (IBM IBM )
. ,
.
1 .
2.
IBM 1 - ,
2 - ( ), .
IBM
. 2 1 .
.
3.
IBM IBM .
IBM 1) 2)
3)
. ,
a. .

b. .
c.
.
d. ( ) 1)
2) .
e. . 1)
, , , 2)
,
, 3) , , , /
4) ,

f.
,

. f
IBM ( )
. (
.)
.
3.1 , ,
3.1.1
.
3.1.2 ,
,
,
. , ,
.
.
3.2
IBM , IBM
.
3.3
.
IBM
.

.
.
4.

 . IBM

.
IBM IBM
.
5.
, , (IBM )
, .
.
, ,
, ,
.
6.

, . ,
30
. ,
30 .
,
.
7.
3
.
, 3 .
1) 2) .
,
. .
8.
8.1
IBM .
(: read-me ) IBM (:
) .
,
.
. IBM
IBM .
.
IBM , ,
IBM . IBM
Software Support Handbook(www.ibm.com/software/support) .
IBM

 , (IBM IBM
) .
. ,
.
8.2
, , ,
(, )
.
.
, . .

.
.
.
8 ( ) IBM . 8.2 () 3
IBM . .
IBM .
9.
IBM
1) IBM 2)
IBM . IBM
IBM IBM
IBM . IBM
(Support) (Offering)
. IBM IBM (
) IBM
.
1) IBM , 2)
( ) , , ,
3) .
IBM
IBM IBM IBM
.
10.
10 ( )
.
10.1 IBM
IBM
IBM . IBM
( , , , )
IBM
. 1) ( ) 2)
(
, 12 ).

 IBM . IBM, IBM

.
10.2 IBM
IBM, IBM
.
a.
b. , , ,
c. , , , .
11.
11 ( ) , "IBM (IPLA) " 1) IBM
2) IBM Software Policy
(www.ibm.com/softwarepolicies) IBM policy(,
policy ) .
11 2
.
11.1
IPLA (IBM
)
,
IBM IBM . 1)
2) IPLA .
IBM IPLA
IPLA .

. IBM .
, IBM .
11.2
IBM IPLA
. IBM
1) , 2) 2 3)
IBM
.
12. 3
3 IBM 3
. 3 ( " 3 ")
( ). NOTICES
. 3 3
. 3 IBM 3 3 , IBM
1) 3 2) 3
. , 3

 . IBM
( ) .
13.
a.
.
b. IBM IBM
, IBM .
c. .
d.
.
e. IBM IBM
IBM ( , IBM )
.
f.
. ,
.
g. 1)
2
2)
.
h. IBM .
i. 3 IBM
3 . , 10.1 (IBM )
IBM ( ) IBM
.
j. (, )
. 1) 8 ( )
, 2) 3 3)
.
k. IBM ("IBM "
) . IBM IBM . IBM IBM
IBM
.
l. IBM (: IBM )
.
14.
14.1
IBM
,
.

 (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of

Goods) .
14.2

.
2 -
.
Z125-3301-13 (05/2009)

(IPLA)
.
: IBM Lotus Notes 8.5.1
: 5724Z08
: IBM Lotus Domino Enterprise Client Access
: 5724Z08
: IBM Lotus Notes 8.5.1
: 5724Z09
: IBM Lotus Domino Messaging Client Access
: 5724Z09

( " ")
.
.
. .
.
.

. .
, IBM
.
IBM (Other IBM Program) (Supporting Program)
.
.
IBM Lotus Domino Global Workbench
IBM Lotus Sametime Entry
IBM Lotus Quickr Entry
IBM Lotus Notes Traveler
IBM Lotus Symphony
IBM Lotus Mobile Connect Client

IBM Lotus Domino Designer

, ( " ")
.
1) ,
.
, , .
" " .
2) ,

.
3) 3
IBM, IBM .
4)
.
5) IBM, IBM
IBM, IBM .
6) IBM, IBM , ,
""
.
. IBM , ,
IBM IBM

.
7)
.
8) , 1)
2) ( ) 3)
4) ,
.
9)
.
"IBM
Copyright IBM Corporation 2009"
.
(Notes program directory)/xmlschemas/*.dtd
(Notes program directory)/xmlschemas/*.xsd

" (Authorized User)" .
ID .
ID Notes ID/( "PW) , IBM Lotus Domino HTTP /PW ,
ID 3 .

("PoE") .
( , , )
.
.
"" IBM Lotus Sametime (

 )
.
IBM Lotus Notes IBM Lotus Domino Designer
.
DXL Schema
.
, 3
( " 3 ") .
3 , "" ,
( ) . 3
3 .
3 3
IBM .
Google ,
(http://desktop.google.com/eula.html) .
Google Gadgets ,
(http://www.google.com/webmasters/gadgets/terms.html) Syndicated Google Gadgets Terms of
Service for Webmaster .
Google , Google, Inc. Google
(Google Google . , Google 3
) , ( )
Google (Google Google )
, .
Yahoo! ,
(http://info.yahoo.com/legal/us/yahoo/utos/utos-173.html)
. Yahoo!
http://world.yahoo.com/ .
3
. 3 ,
IBM . 3
. IBM
, IBM IBM
.
IBM Lotus Domino Messaging
IBM Lotus Notes IBM Lotus Domino Messaging
,
.
1. IBM Lotus Notes for email, Personal Information Manager( "PIM")
: / & , , ,
.
2. IBM Lotus Domino Utility Server
a) (POP(Post Office Protocol) IMAP(Internet Message Access Protocol)) /
,
b) IBM Lotus iNotes;

3. IBM Lotus Domino Off-Line Services ;

4. / IBM Lotus
Sametime Entry . 1)
2) 3) Microsoft
. IBM Lotus Sametime Standard IBM
Lotus Sametime Advanced Sametime Server
(policy) .
IBM Lotus Notes IBM Lotus Domino Messaging
(PoE) ,
.
1. ( ,
).
2. / , , , (IBM
Lotus Domino Enterprise Server )
IBM Lotus Domino Enterprise Server
3. IBM Lotus Domino Utility Server ;
4. IBM Lotus Sametime
IBM Lotus Sametime Entry ( Lotus Sametime
): , , ,
, , , , , Click-to-Call, Click-to-Conference,
, , , , , , API, API
( ).
IBM Lotus Domino Enterprise
IBM Lotus Notes IBM Lotus Domino Enterprise
,
.
1. IBM Lotus Domino Designer ;
2. IBM Lotus Mobile Server IBM Lotus Mobile Connect

3. IBM Lotus Domino Server :
a) (POP(Post Office Protocol) IMAP(Internet Message Access Protocol)) /
,
b) IBM Lotus iNotes;
4. IBM Lotus Domino Off-Line Services ;
5. / IBM Lotus
Sametime Entry . 1)
2) 3) Microsoft
. IBM Lotus Sametime Standard IBM
Lotus Sametime Advanced Sametime Server
.
6. IBM Lotus Domino Messaging .

IBM Lotus Notes IBM Lotus Domino Enterprise

(PoE) ,
.
1. IBM Lotus Sametime
IBM Lotus Sametime Entry ( Lotus Sametime
): , , ,
, , , , , Click-to-Call, Click-to-Conference,
, , , , , , API, API
( ).
IBM Lotus Domino Designer

.
IBM Lotus Domino Enterprise
.
1. IBM Lotus Domino Designer
2. IBM Lotus Domino Messaging, IBM Lotus Domino Enterprise IBM Lotus Domino Utility Server
/ 3
IBM Lotus Notes IBM Lotus Domino
Messaging Server, IBM Lotus Domino Enterprise Server IBM Lotus Domino Utility Server
3. IBM Lotus Domino
a) IBM Lotus Domino Messaging Server, IBM Lotus Domino Enterprise Server IBM Lotus Domino Utility
Server , /
b) 3 ( 3
);
3. Lotus Domino IBM Lotus Global Workbench
.
I.T.
3 (IT)
. , (
) . IBM
3 , ,
.

IBM 'LanguageWare' ( "LW ") .
LW LW
. , LW
, APIs LW .
LW (
) IBM .
IBM Lotus Expeditor .

 IBM Lotus Expeditor .

Lotus Notes
IBM Lotus Expeditor .
IBM Lotus Expeditor
.
,
.
IBM , ,
. ,
( "
") , , 2 .
, IBM 2
.
.
(1) com.ibm.rcp.platform.personality.branding.help_*.jar
(2) com.ibm.rcp.portletcontainer.branding_*.jar
.
,
.
IBM Lotus Connections Business Card Plug-in ( "Plug-in").

Plug-in .
Plug-in
.
IBM Lotus Connections .

D/N: L-GHUS-7M2JFS
P/N: CT5IJML