1,i
,.gratuita,
"."*
a ao a aa aot
Jllttil[[]ttll
I
#:3;:,i:
Iectura
a aat
la a at aa a ao
editorial
Zendrera Zariquiey
K688
2OO4
Klinting, Lars
Castor sastre i Lars Klinting; trad. de Pilar Garriga.
Mxico : SEP : Editorial Porrua, 2004.
(Libros del Rincn)
40 p.
l. Literatura infantil
III.
syr
Primera edicin
D. R.
sueca. 2. Cuento.
Ser.
SEP
O Editorial
/ Zendrera Zariquiey,20O4
Zendrera Zariqriey,Z0}4.
';i."
ISBN: 970-07-5200-3 Editorial Porra
ISBN: 968-01-0289-0 sEP
Prohibida su reproduccin por cualquier medio mecnico
o electrnico sin la autorizacin escrita de los coeditores.
Impreso en Mxico
Drs'rrunucrN G,RArut'tA-PRo-tnlll)A
,-..'*'"try
sr.J
vl:N'rA
LARS
ed i torial
Zcndrcra Zarl<uk'y
KLINTING
l,ilrrrs
<lt'l l{ir('(')rl
i4
'h
i'1
^)
H\
ffi,r
'''
4,,
[..i:
..
\r
',,
#u,*ft'k
k-J
ffifu"''"'"
.;
:ii
il:i
dir
,i
il
lr
rt"
viejo cuarto
-t"1
'ilr
:l
!ii.
:W
'w
u',+h
liir
,tti:
'ii,
F,
l,:l
i',t,
.,
il,
I
h
b*''
fl
'i
ii
rl
11'
)crnrrsi.ttltt I inrr !
lir:rr:,;rr
,.t.st
trr.
Demasiados cuadros!
liensa
Castor.
la tela,
la cuerd a para
tender
y las pinzas.
rl",.
'.l,i;,
l,",,
,*
lt i
t,
-frM
,,
",
i
.l
tt.
ti
:
l,i
;*''
't
*ffi
t-.ln
Y lucgo lav,r lr
tc:|a...
'".guu#l
la tabla de planchar
y la plancha.
ii
-,i.":"ir 1
:,
,' a"ffi
ttt
ij
ii
iu ti
la cinta mtrica,
Castor coge
-
,t-*""-*-..--
_* _
-._,*.*"fl
**
--**
...
r
Primero, Castor hilvanar. Coge
el carrete de hilo
el dedal
i
n*q
*'
,,, ,,.",,.
y la hilv ana.
--
I
-Me
Ay! Castor
la agqa.
,1
j,ti
;,
la mquina de coser.
. *t""
'.
-','l
r *..
j
I
.: j.
:'n*
\ ul- -
"q""
.jn rh
;:t
I)emasiado largo!
r id i'
'['
i,
b{
'rr
,,#.
Srii
't#i
: il
*;i
$ .r;:
i, i;,rri i f
H;;
fttu
il,?
rrffiff,+|.
'15
LAVAR
l
I
HILVANAR
Para Castor hilvanar es un poco aburrido.
Pero es conveniente hacerl. Si no se hiciese,
I
Antes...
l*'
despus
ffip
t|
ffi
rys
ffi
UN DOBLADILLO BONITO
mquina.
I
I
qtrfl}
I
*
"w
LOS PATRONES DE CASTOR
r$
'{***g
:
trrr
ro/Lq[LLO
L6
EXTRIMS
IA PHInfu\ NTA
CffigP
P#
A(W'AI*MO
{#fED lrC,
Efi'/l"lPA
*t
".,
(ASEfiIA
Trf,8,,4
NTAAL
EXTXEtv1#
XIHEtvlfr
tzUtgEfra
W ITETA
W IJ\TTLA
pRECi-IO
.I ELWLS1UO
mnrcpa
4 tzc.ltBpA '
I^pt&gcHA !
* m uqrtA
\L4tZll777777777777WA1
#E
''t
c,Nr
i
l
r*****1
HILVN'IA
5L-
m TATELA
(ft\f&N
50 cn dc
fr4rlA
,,".'*".-
N/
in-
sde
ABffi
1
No
patrones de Castor
,M
o.o...
*--TT*t
ffi
Castor sastre
se