www.cepguadix.

es/revista

RESEA DEL LIBRO MITOS GRIEGOS,

DE MARIA ANGELIDOU

A REVIEW OF THE BOOK "GREEK MYTHS",

BY MARIA ANGELIDOU
D. FRANCISCO JAVIER ASTURIANO MOLINA-NIIROLA
IES Martn Garca Ramos, Albox, Almera, Espaa.

RESUMEN:
En este artculo se resea brevemente el libro Mitos griegos, escrito por la autora griega
Mara Angelidou y publicado por la editorial Vicens-Vives en el ao 2008. La obra, de carcter
didctico, es una adaptacin al espaol y al mbito educativo del original griego, y recoge catorce
mitos seleccionados de la antigua Grecia. Asimismo contiene ilustraciones y un anexo de
actividades, y puede ser utilizado como libro de lectura para los alumnos y alumnas de Educacin
Primaria y Educacin Secundaria Obligatoria (ESO), e incluso como material de refuerzo o apoyo
para varias reas o materias. Se revisan con brevedad sus contenidos y se destaca su uso como
recurso didctico para el profesorado de dichos niveles educativos.
PALABRAS CLAVE:
Libro de lectura, estudiante, Educacin Primaria, Educacin Secundaria Obligatoria,
Mitologa clsica, mito, Antigua Grecia, hroes, dioses.

ABSTRACT:
In this article we will briefly review the book Greek Myths, written by the greek author
Maria Angelidou and published by Vicens-Vives in 2008. The work, of a didactic nature, is an
adaptation to the Spanish language and to the field of education from the original greek book, and it
includes 14 selected myths of Ancient Greece. It also contains illustrations and an annex of
activities, and it can be used as a reader for students of Primary Education and Secondary Education
(ESO). Its content is briefly revised and its use as a didactic resource for teachers of such
educational levels is highlighted.
KEY WORDS:
Reader, Student, Primary Education, Compulsory Secondary Education, Classical
mythology, myth, Ancient Greece, heroes, gods.

Fecha de recepcin: 10-02-2011; Fecha de aceptacin: 13-04-2011

REVISTA DIGITAL EDUCATIVA Wadi-red.
CEP de Guadix. ISSN: 2173-1225. Depsito Legal: GR 196-2011. Ao 2011, vol. 1, n 2 (Junio).

28

www.cepguadix.es/revista

RESEA DE LA OBRA
Ttulo: Mitos griegos, Educacin Primaria. Material auxiliar
Autores: Angelidou, Mara, Snchez Aguilar, Agustn (adapt.), Muras Sanmartn, Santiago (col.)
Fecha Edicin: 02/2009
Editorial: Editorial Vicens-Vives, S.A.
ISBN 13: 978-84-316-9065-6
En el ao 2008 la editorial Vicens-Vives public el libro Mitos griegos, obra de la escritora
griega Mara Angelidou, en su coleccin Cucaa. En 2009 tuvo su primera reimpresin. Con
adaptacin y notas de Miguel Tristn, y unas bellas ilustraciones a cargo del artista blgaro Svetlin,
se trata de una coproduccin de la editorial Papadopoulos Publishing y la mencionada editorial
espaola, en la que se han seleccionado catorce mitos de los veintiuno del libro original.
El texto ha sido convenientemente adaptado para el mbito educativo, y as est destinado
preferentemente a los estudiantes de los ltimos cursos de la Educacin Primaria y a los de
Educacin Secundaria Obligatoria.
Con un lenguaje sencillo y claro, muy adecuado para el alumnado al que se dirige, y una
correcta y atrayente presentacin, la obra constituye una excelente introduccin a la mitologa
griega, pues en sus casi cien pginas del texto principal se desarrollan los mencionados catorce
mitos griegos, entre los ms conocidos y significativos, de forma sinttica y amena.
El libro comienza con la historia de Prometeo, el ladrn del fuego, al que le siguen los
mitos de la caja de Pandora, Deucalin y Pirra, Apolo y Dafne, Hrcules y la hidra de Lerna, el
rapto de Europa, Teseo y el laberinto de Creta, caro y Ddalo, Edipo y la Esfinge, Atenea y Aracne,
el rey Midas, Perseo y la cabeza de Medusa, Orfeo y Eurdice, y para finalizar el episodio de Ulises
y el caballo de Troya.
Los mitos, que incluyen notas al pie aclarando ciertas palabras elegidas como vocabulario
bsico, se presentan con brevedad, pero respetando siempre el espritu literario original. Hombres y
mujeres, hroes y heronas, reyes, titanes, dioses y monstruos diversos hacen su aparicin en el
volumen, ofreciendo un buen panorama mitolgico que sin duda puede cautivar al joven lector y
llevarle a que se interese por esta clase de temas, o a que profundice ms en la mitologa clsica
griega leyendo otros libros relacionados con estos asuntos o incluso a clsicos como Homero,
aunque sea en versin adaptada. Tambin las ilustraciones contribuyen a ello, pues el artista ha
sabido escoger momentos clave de las narraciones y plasmarlas con acierto.
El docente puede utilizar Mitos griegos de diversas maneras, aparte de destinarlo a su
principal labor de libro de lectura. Para el trabajo con los alumnos y alumnas es de agradecer, sobre
todo, el importante anexo de actividades (19 pginas) a cargo de Santiago Muras, que constituye un
29
REVISTA DIGITAL EDUCATIVA Wadi-red.
CEP de Guadix. ISSN: 2173-1225. Depsito Legal: GR 196-2011. Ao 2011, vol. 1, n 2 (Junio).

www.cepguadix.es/revista

completo repertorio especfico para cada captulo, y que adems incluye otras ms relacionadas con
los personajes y temas de la obra. Entre ellas destaca por su originalidad la propuesta de que el
alumno disee o cree nuevos mitos, a semejanza de los que acaba de leer, y desarrolle as su
imaginacin. Estos ejercicios y preguntas, junto a otras que puede plantear convenientemente el
profesor a su criterio, permiten trabajar de forma didctica los contenidos del libro y averiguar si el
alumnado ha comprendido realmente el texto ledo, adems de propiciar que reflexione sobre esos
mitos ofrecidos, exprese su opinin sobre algunas cuestiones concretas o investigue por su cuenta.
En conclusin, con este libro el estudiante puede obtener una visin general y bsica sobre
los mitos y la mitologa clsica griega, y el profesorado puede utilizarlo como un recurso didctico
ms de apoyo y refuerzo al estudio, aprovechando sus diversas posibilidades, lo que hace que sea
recomendable como lectura complementaria en las reas de Lengua Castellana y Literatura, Cultura
Clsica y Ciencias Sociales, Geografa e Historia, por ejemplo.

30
REVISTA DIGITAL EDUCATIVA Wadi-red.
CEP de Guadix. ISSN: 2173-1225. Depsito Legal: GR 196-2011. Ao 2011, vol. 1, n 2 (Junio).