filmes de terror,
mas não posso ir
Significado I like horror ao cinema hoje.
Conjunção Exemplo Português mas movies, but I
básico but Eu gosto de
porém can't go to the
filmes de terror,
movies today.
porém não
Although she's posso ir ao
tired, she's Embora ela
esteja cansada, cinema hoje.
having friends
although embora over. vai receber
amigos em casa.
even though mesmo que I'm going to the
theater even Vou ao teatro,
though I am mesmo que
esteja cansado. I'm not very
tired. good at math; I
can, however,
try to help you Eu não sou
however with the muito bom em
(entre vírgulas) homework. Matemática;
I don't think it's Não acho porém posso, todavia,
importante fazer I'm not very
important to do todavia good at math; I tentar te ajudar
entretanto that. However, isso. com a lição de
though can try to help
todavia I'll do it for you. Entretanto, vou entretanto casa.
however fazê-lo por você. (no final de you with the
contudo I don't think it's no entanto homework, Ele sabe muito;
nevertheless frase depois de
important to do Não acho vírgula) though. ela, porém, sabe
no entanto importante fazer
that. He knows a lot; muito mais.
não obstante Nevertheless, isso. No
entanto, vou she, however,
I'll do it for you. knows a lot
fazê-lo por você.
more.
e Eu gosto de
and I like to study estudar inglês e
English and português.
Portuguese.
guava.
Sometimes I
read the Às vezes eu leio
or ou newspaper or jornal ou assisto
ao noticiário. like He sleeps like a Ele dorme como
watch the news. como
(comparações) log. uma tora.
if
ou
I don't know if Não sei se ele a As you get À medida que
whether se as
he loves her. ama. older, you get envelhecemos,
à medida que
(orações (proporção) wiser. ficamos mais
substantivas) sábios.
Call me when Ligue-me
when quando you get there. quando chegar You'd better tidy É melhor você
lá. up your room arrumar o seu
before antes que before mom quarto antes que
gets home. a mamãe chegue
em casa.
He was reading Ele lia enquanto
while she was ela falava ao
while enquanto
talking on the telefone.
phone.
He washed his
car after he Ele lavou o
after depois que came back from carro depois que
church. voltou da igreja.
He went to the
and idéia de adição e club and I went
back home. since Since she's tired,
causa, motivo como she's not going out
as
with us.
He likes music,
yet he can't play
yet idéia de oposição todavia, contudo Despite being a
the guitar very despite great actor, his
well. contraste apesar de
in spite of acting was poor in
his last movie.
He can't play nor
nor idéia de exclusão nem
sing.
in order to
para que He works hard so
so that finalidade that he can
a fim de que
so as to graduate.
Subordinating Conjunctions
English Usage Portuguese Example
when tempo quando I was reading
while enquanto When / As / While / Just as / Just when
as enquanto (tempos passados)
as soon as assim que while she was
before antes de watching TV.
Deve-se tomar cuidado ao empregar as conjunções when, as, while just as e
after depois que just when com os tempos passados. Observe a tabela abaixo:
until até que Orações Significado
as if
as though He acted as if he
modo como se
were embarrassed. When I woke up, I took a shower. Quando você conecta duas
like (informal)
orações no past simple
as...as tão...como (com when), as ações são
subseqüentes (uma ocorre
as much...as tanto...quanto depois da outra):
as many...as tantos...quantos She's as beautiful
comparação when = after
as her sister. I took a shower when I woke up.
more...than mais...que
less...than menos...que
if se
in case caso I'll take my credit
Quando você conecta duas
condição card in case I need
unless a menos que When he got home, I was sleeping. orações, uma no past
it.
as long as contanto que simple e a outra no past
continuous, a acao
expressa pelo past simple
Leia também: (com when) ocorreu
durante a ação expressa
Adverb Clauses - Orações Subordinadas Adverbiais pelo past continuous:
I was sleeping when he got home.
Adverb Clause (Chart) - Quadro de Orações Adverbiais when = the moment
Clauses and Sentences (Tutorial)
I was working on a while she was reading a Quando você conecta duas
project book. orações no past continuous As he got richer, he got colder. Quando você conecta duas
(com while), as ações
orações no past simple
estavam acontecendo ao
(com as), as ações são
mesmo tempo
proporcionais:
(simultâneas):
While she was working as = à medida em que,
I was reading a book. while = at the same time
on a project, quanto mais
He got colder as he got richer.