THOBIBY QOLBY, Wahai yang jauh dariku dan tempatnya di lubuk hati yang terdalam

Ahl
Ahla
ahla
an Binnab
innabii
an wa Sahl

Ahln wa sahln binnab, Ahln wa sahln binnab
Selamat datang wahai Nabi, selamat datang wahai Nabi..

Ahln wa sahln binnab, khoiril anmil 'arob
Selamat datang wahai Nabi, sebaik baik manusia dari bangsa
Arab.

Sholl 'al Hdzn-nab , al-hsyiml muth-tholib
Bersholawatlah kepada Nabi ini, yang berkabilah Hasyim dan
Muththolib.

Ahmad zakiyyin-nasabi, man washfuhu fl kutubi
Ahmad yang bernasab suci, sifat sifatnya terdapat pada Kitab
kitab (yang diturunkan oleh Allah)

Bimad-hi Thhal 'arob tahl shuffuth-thorobi
Dengan memuji Thh yang berbangsa Arab ini, barisan barisan
yang bergembira menjadi semakin indah.

Fl haj bihi y muthrib daumn tafuz bil arobi
Ucapkanlah dengan deras wahai pendendang, terus menerus,
niscaya kau akan mencapai segala cita-cita.
pecintahabibana.wordpress.com

THOBIBY QOLBY, Wahai yang jauh dariku dan tempatnya di lubuk hati yang terdalam

Y la wudd aktsir min dzikrih wa absyir
Wahai para pecinta, perbanyaklah menyebutnya, dan terimalah
kabar gembira.

Bikulli khoirin basysyir kulla muhibbin linnab
Dengan segala kebaikan, berilah kabar gembira bagi setiap
pecinta Nabi ini.

Man lam yazur hdzn-nab min masyriqin aw maghribi
Mereka yang tidak menziarahi Nabi ini, dari belahan timur atau
barat bumi..

Tibbn lah min mudznibin mu'arrodlun lilghodlobi
Celakalah dia yang berbuat dosa, ia akan menyongsong
murka-Nya.

Y robbi ikrmn liman ja'altahu mukarromn
Wahai Tuhan, muliakanlah mereka yang menjadikan Nabi
sebagai orang mulia.

Sholli 'alaihi d-imn wa lih wash-shohabi
Limpahan sholawat atasnya selalu, juga kepada keluarganya dan
shohabatnya..
***
pecintahabibana.wordpress.com