ameagari no niji mo rin to saita hana mo irodzuki afuredasu

akaneiro no sora aogu kimi ni ano hi koi ni ochita

shunkan no doramachikku firumu no naka no hitokoma mo
kienai yo kokoro ni kizamu kara
Pelangi muncul setelah hujan dan bunga-bunga bermekaran di tepi jalan,
menyebarkan warna saat itu
Saat aku melihatmu menatap langit merah, di hari itu aku jatuh cinta padamu
Tak hanya pada saat film dramatis ini memudar,
Karena aku akan mengukir semuanya ke dalam hatiku

kimi da yo kimi nanda yo oshietekureta

kurayami mo hikaru nara hoshizora ni naru
kanashimi mo egao ni mou kakusanaide
kirameku donna hoshi mo kimi o terasu kara
Itu kamu, itu kamu! Orang yang membuatku sadar
Jika kita bisa membuat kegelapan pun bersinar, itu akan menjadi langit berbintang
Kesedihan akan menjadi senyuman, jadi jangan kau sembunyikan lagi
Karena setiap bintang akan berkelap-kelip menyinarimu

nemuri mo wasurete mukaeta asahi ga yatara to tsukisasaru

teikiatsu hakobu zutuu datte usureru kimi ni aeba
seijaku wa romanchikku koucha ni toketa shugaa no you ni
zenshin ni meguru yo kimi no koe
Saat tidur pun terlupakan, cahaya pagi yang aku sambut bersinar cerah
Tetapi tekanan karena sakit kepalaku mereda saat aku melihatmu

 Keheningan romantis, seperti gula yang larut dalam teh hitam

Selama suaramu menyelubungi seluruh tubuhku

kimi da yo kimi nanda yo egao o kureta

namida mo hikaru nara ryuusei ni naru
kizutsuita sono te o mou hanasanaide
negai o kometa sora ni ashita ga kuru kara
Itu kamu, itu kamu! Orang yang memberiku senyum ini
Jika kita bisa membuat air mata pun bersinar, itu akan menjadi bintang jatuh
Jangan biarkan tangan itu terluka lagi
Karena dari langit yang dipenuhi dengan harapan, esok akan segera datang

michibiitekureta hikari wa kimi da yo

tsurarete boku mo hashiridashita
shiranu ma ni kurosu shihajimeta
hora ima da soko de hikaru nara
Cahaya yang membawaku adalah kamu
Dan aku juga mulai berlari
Sebelum aku sadari, kita mulai menyeberang jalan
Sekaranglah saatnya! Jika kita bisa bersinar di sini

kimi da yo kimi nanda yo oshietekureta

kurayami wa owaru kara
Itu kamu, itu kamu! Orang yang membuatku sadar
Karena kegelapan akan berakhir


kimi da yo kimi nandayo oshietekureta
kurayami mo hikaru nara hoshizora ni naru
kanashimi mo egao ni mou kakusanaide
kirameku donna hoshi mo kimi o terasu kara
Itu kamu, itu kamu! Orang yang membuatku sadar
Jika kita bisa membuat kegelapan pun bersinar, itu akan menjadi langit berbintang
Kesedihan akan menjadi senyuman, jadi jangan kau sembunyikan lagi
Karena setiap bintang akan berkelap-kelip menyinarimu

kotae wa itsudemo guuzen? hitsuzen?

itsuka eranda michi koso unmei ni naru
nigirishimeta sono kibou mo fuan mo
kitto futari o ugokasu hikari ni naru kara
Apa jawabannya selalu lahir dari kebetulan? Tak terelakkan?
Jalan yang pernah kita pilih adalah apa yang akan menjadi takdir
Harapan dan kekhawatiran pun kau genggam dengan erat
Pasti akan menggerakkan kita menjadi cahaya