Wayser fabricação de autopeças

SUA MELHOR OPO NA FABRICAO DE: SERVO - CILINDRO
VLVULA KIT DE REPARO PARA FREIO E EMBREAGEM
Catlogo de Produtos / Product Catalog 2013/2014
APRESENTAO
A Wayser uma indstria de autopeas fundada em 1995 focada na produo e comercializao
de produtos hidropneumticos: servos, cilindros, vlvulas e reparos para freio e embreagem para o
mercado nacional e internacional.
Alta tecnologia nas etapas de fabricao, rgido controle de qualidade e de processos produtivos, so
os diferenciais que fazem com que os produtos fabricados pela Wayser sejam considerados referncia no segmento de veculos pesados (caminhes/nibus), comerciais leves (vans/ pick ups) e tratores
(terraplanagem/minerao).
O parque fabril da Wayser, localizado em So Paulo-SP ocupa cerca de 2.500m e conta com mquinas e
equipamentos de ltima gerao bem como fundio de alumnio prpria.
Em nosso slogan A Wayser em movimento pra voc, est explcito o nosso maior objetivo, que o
de atender as expectativas de nossos clientes com produtos diferenciados e competitivos de vrias
linhas.
PRESENTATION
Wayser spare parts manufacturer was founded in 1995, focused in the production of hydropneumatic
products, such as clutch servos, brake cylinders, clutch cylinders, brake valves and clutch servo
repairs kits. For Brazilian domestic market and international markets.
Our manufacturing processes are based on high technology and rigid quality control, which leads
Wayser products as a reference of quality in the segment of heavy trucks and buses, vans, pick-ups,
agricultural machines, earthmoving and mining equipment. Wayser industrial park is located in So
Paulo, the biggest city in Brazil, with an area of 2,500 m.
The production is based on ultimate generation machinery including also its own aluminum foundry
facilities.
Our slogan Wayser, moving for you was created to represent our main objective. That means fulfill
our customers expectations with highly reliable and competitive products.
Always developing new products attending the domestic and export market needs. Wayser covers
more than 40 countries.
Training and educating our employees are one of the most important points of our strategic planning
in order to keep Wayser always moving for you.
Wayser em movimento pra Voc!!!

www.wayser.com.br - Tel./Fax: 55 (11) 5843-2200
MONTADORAS - ASSEMBLED/ PGINAS - PAGES
MONTADORA - ASSEMBLED
PGINA / PAGE
CAMINHES-ONIBUS / TRUCKS - BUSES

AGRALE
13
DAIMLER CHRYSLER
15
FIAT/IVECO
15
FORD
18
GENERAL MOTORS
26
MERCEDES BENZ
27
SCANIA
39
VOLKSWAGEN
47
VOLVO
57
VANS & PICK-UPS

IVECO
68
FORD
68
GENERAL MOTORS
68
HYUNDAI
69
KIA
69
MERCEDES BENZ
70
RENAULT
71
AGRCOLA & TERRAPLENAGEM / AGRICULTURAL & EARTHMOVING MINING

AGCO
74
CASE
74
CATERPILLAR
78
CNH (COLHETADEIRAS )
84
DYNAPAC
84
ENGESA
84
FACHINNI
85
FIAT ALLIS
85
GUERRA
85
HUBER WARCO
86
JOHN DEERE
86
KOMATSU
86
MAFERSA
86
MASSEY FERGUNSON
87
MICHIGAN
87
NEW HOLLAND
87
RANDON
88
TEMA TERRA
89
TEREX
89
VALTRA
89
DIVERSOS / MISCELLANEOUS
DIVERSOS / MISCELLANEOUS
90
* Os Cdigos originais e imagens usadas no catlogo so somente para referncia.

OE part numbers and pictures are only for reference purpose.
CDIGOS Wayser - PAGINA / Wayser CODES - PAGE
Wayser
Pag/Page
AUTUADOR HIDRULICO
WAH 0801
28
WCP 0212
Pag/Page
WAH 0803
68
WAH 0804
WAH 0805
Wayser
Pag/Page
TRATORES DIVERSOS
Wayser
Pag/Page
TRATORES DIVERSOS
42
WCT 1213
80
WCT 1259
82
WCP 0213
42
WCT 1214
80
WCT 1260
83
68
WCP 0214
42/59
WCT 1215
80
70
WCP 0215
42
WCT 1216
80
WCT 1261
24/54/77/83
86/87/88/89
WAH 0811
68/71
WCP 0216
42
WCT 1217
80
WCT 1263
83
WAH 0812
72
WCP 0217
14/22/50
83
WAH 0814
68
15/28/51
80
WCT 1264
WCP 0218
WCT 1218
80
23/77/83
CILINDRO LINHA LEVE
15/29/51
WCT 1219
WCT 1265
WCP 0219
29
80
22/77/83
WCP 0220
WCT 1220
WCT 1266
86
29
81
WCT 1267
WCP 0221
WCT 1221
81
85
29
WCT 1222
WCT 1269
WCP 0222
30
81
85
WCP 0223
WCT 1223
WCT 1270
88
30
81
WCT 1271
WCP 0224
WCT 1224-S
82
87
30
WCT 1224-D
WCT 1272
WCP 0225
81
86
30
WCT 1225
WCT 1273
WCP 0226
31
81
87
WCP 0227
WCT 1226
WCT 1274
WCP 0228
31
WCT 1227
81
WCP 0229
31
WCT 1228
81/87
WCP 0230
59
WCT 1229
81
WCP 0230 R
59
WCT 1230
82
WCP 0231
16
WCT 1231
WCP 0232
31
WCT 1232
WCL 1001
68
WCL 1002
69
WCL 1003
69
WCL 1004
70
WCL 1005
70
WCL 1006
71
WCL 1007
68/71
WCL 1008
69
WCL 1009
69
WCL 1010
69
WCL 1011
71
WCL 1012
71
WCL 1013
71
WCL 1014
69
WCL 1015
70
WCL 1016
70
WCL 1017
70
WCP 0236
51
WCL 1018
70
WCP 0238
15
WCL 1019
70
WCP 0239
15
WCL 1020
68
WCP 0240
16
WCL 1021
69
WCP 0241
52
WCL 1029
71
WCP 0242
31
WCL 1030
71
WCP 0243
16
WCL 1031
69
WCP 0244
32
REPAROS
WRP 0601
17/19/27/28
39/40/48
WRP 0602
17/19/27/28
39/40/48
82
WRP 0603
39
82
WRP 0604
39
WRP 0605
40
WRP 0606
40
WRP 0607
57
WRP 0608
57
WRP 0609
58
WRP 0610
58
WRP 0611
18/27/28/40
47/48
WRP 0613
13/19/20/21/49
WCP 0233
51
WCT 1233
23/74/82
WCP 0234
22
WCT 1234
23/74/77/82/83
WCP 0235
14/22/51
WCT 1235
74
WCT 1236
74
WCT 1237
74
WCT 1238
74
WCT 1239
75
WCT 1240
75
WCT 1241
75
WRP 0614
40
WCT 1242
75
WRP 0615
41
WCT 1243
75
WRP 0616
41
75
WCL 1032
72
WCP 0245
32
WCL 1033
68
WCP 0251
32
WCT 1244
WRP 0618
41
TRATORES DIVERSOS
WCT 1245
75
WRP 0619
58
75/77
WRP 0621
59
CILINDRO LINHA PESADA

WCP 0201
22/26
WCT 1201
78
WCT 1246
WCP 0202
22/50
WCT 1202
78
WCT 1247
76
WRP 0623
29
78
WCT 1248
76
WRP 0624
29
78
WCT 1249
76
WRP 0625
30
76
WRP 0626
30
WCP 0203
WCP 0204
Wayser
CILINDRO LINHA PESADA
58
58
WCT 1203
WCT 1204
WCP 0205
58
WCT 1205
79
WCT 1250
WCP 0206
59
WCT 1206
79
WCT 1251
76
WRP 0627
30
WCP 0207
40
WCT 1207
79
WCT 1252
76
WRP 0628
30
WCP 0208
41
WCT 1208
79
WCT 1253
76
WRP 0629
31
76
WRP 0630
31
WCP 0209
41
WCT 1209
79
WCT 1254
WCP 0210
41
WCT 1211
79
WCT 1257
77
WRP 0631
31
WCP 0211
41
WCT 1212
79
WCT 1258
82
WRP 0635
29
CDIGOS Wayser - PAGINA / Wayser CODES - PAGE
Wayser
Pag/Page
REPAROS
Wayser
Pag/Page
Wayser
Pag/Page
SERVOS DE EMBREAGEM
REPAROS
Wayser
Pag/Page
VALVULAS
WRP 0636
17/32/52/59
WRP 0680
36/47/65/85/88
WSV 0002
39
WVL 0402
WRP 0637
60
WRP 0681
47
WSV 0003
40
WVL 0403
60
52/60
37/77/86
87/89
WSV 0004
40
WVL 0404
WSV 0005
57
WVL 0405
32
WRP 0683
16/37/65
WSV 0006
57
WVL 0406
32/60/85/88
WRP 0684
37/77/85/86/88
WSV 0007
57
WVL 0407
33
WRP 0685
37/86
WSV 0008
58
WVL 0408
23/52
WRP 0686
26/37/55/65
WSV 0009
58
WVL 0411
WRP 0687
37/65
WSV 0010
18/27/47
23/43/53
61/78/84/89
WRP 0688
26/37/47/56
66/77/83/89
WSV 0011
27/48
WVL 0412
43
WSV 0012
40
WVL 0413
43
WSV 0013
19/27/48
WVL 0414
61
WSV 0014
27
WVL 0415
61
WVL 0416
43
65
WSV 0015
28
WVL 0417
43
WRP 0695
65
WSV 0016
19/48
WVL 0418
33/61
WRP 0696
26/56/84/87
WSV 0017
19/48
WVL 0419
61
26/56
WSV 0018
19/48
WVL 0420
33/61
WRP 0698
37
WSV 0019
20/48
WVL 0421
43
WRP 0699
13/17/38/56
74/86/87
WSV 0020
20/49
WVL 0422
17/33/53/62
WSV 0021
49
WVL 0423
62
WRP 0700
38
WSV 0022
20/49
WVL 0424
33/44
WRP 0701
47
WSV 0023
20
WVL 0425
34/53/62
WRP 0702
26/56
WSV 0024
17
WVL 0426
34
WRP 0704
38/56
WSV 0025
13
WVL 0427
34
WRP 0705
38
WSV 0026
13
WRP 0706
38
WVL 0428
WSV 0027
13
18/24/34/44
53/62
WRP 0707
56
WSV 0028
28
WVL 0429
24/53
WRP 0708
57
WSV 0031
13/21/49
WVL 0430
44
WRP 0709
84
WSV 0046
49
WVL 0432
34/54/85/88
WRP 0710
38
WSV 0047
49
WVL 0433
18
WRP 0711
38
WSV 0048
21
WVL 0434
62
WRP 0712
38
WSV 0049
21
WVL 0435
34
WRP 0713
39
WSV 0050
28
WVL 0436
62
WRP 0714
39
WSV 0052
49
WVL 0437
63
WRP 0715
39
WSV 0053
21
WVL 0440
18
WRP 0716
15/28/42/51
WVL 0443
54
WSV 0054
50
WVL 0444
18/34
WRP 0717
42/59
WSV 0054R
50
WVL 0445
24/54
WRP 0718
42
WSV 0055
15/22/50
WVL 0446
14/24/35/54
WRP 0720
15/29/51
WSV 0056
15
WVL 0447
63
WRP 0721
50
WSV 0057
17
WVL 0451
24
WRP 0722
16
WSV 0058
50
WVL 0452
14/18/44
WRP 0723
14/22/50
WSV 0059
17
WVL 0453
14/44/63
WRP 0724
51
WSV 0060
17
WVL 0454
35/63/84
WRP 0638
32/52/60
WRP 0639
23/32/33/52
60/85/88
WRP 0640
18/24/34/44
53/62
WRP 0642
23/43/53/61
78/84/89
WRP 0644
33/61
WRP 0645
33/62
WRP 0646
44/63
WRP 0647
63
WRP 0648
25/35/44/54/63
WRP 0690
26/47/56/65
78/83/84
WRP 0649
35
WRP 0694
WRP 0650
45
WRP 0651
63
WRP 0652
45
WRP 0653
54
WRP 0654
35
WRP 0655
25/54
WRP 0656
25/35/45/55
64/85/88
WRP 0657
45
WRP 0658
55
WRP 0659
45/64/86
WRP 0660
25/35/45/55
WRP 0661
35
WRP 0662
16/36
WRP 0663
13/25/36/55/64
WRP 0664
13/25/36/55/64
WRP 0665
36/64
WRP 0666
45
WRP 0667
45
WRP 0668
36
WRP 0669
16/25/46/64
WRP 0670
46/64
WRP 0671
46/64
WRP 0672
65
WRP 0673
16/46/65
WRP 0674
43
WRP 0675
46
WRP 0676
46
WRP 0677
36
WRP 0678
25/46/55/65
WRP 0679
14/26/36/46
55/65
60
WRP 0682
WRP 0689
WRP 0697
65
SERVOS DE EMBREAGEM
WSV 0001
39
VALVULAS
WVL 0401
17/32/52/59
DIVERSOS
DIVERSOS
90
REFERNCIA - Wayser X MARCAS ORIGINAIS

CROSS REFERENCES Wayser X ORIGINAL BRAND
Agrale
Wayser
Pag/Page
Caterpillar
Wayser
Pag/Page
Caterpillar
Wayser
Pag/Page
WCT 1217
80
6009 005 138 00 8
WVL 0452
14
1.135.048
WCT 1224-S
81
9K 1591
6112 005 007 00 7
WVL 0453
14
1135048
WCT 1224-D
82
9K 5881
WCT 1264
83
1143092
WCT 1223
81
9K 5882
WCT 1263
83
Bendix
Wayser
Pag/Page
1.233.426
WCT 1223
81
9M 0402
WRP 0642
84
105002
WRP 0688
26/37/56/66/77/83/89
1.233.426
WCT 1258
82
9V 0205
WCT 1204
78
105026
WRP 0678
46/55/65
9V 0206
WCT 1203
78
105027
WRP 0642
23/43/53/61/78/84/89
105046
WRP 0669
16/46/64
Cummins
Wayser
Pag/Page
105.046.SM
WRP 0670
46/64
3559552
WRP 0707
56
105065
WRP 0659
45/64/86
105119
WRP 0688
26/37/56/66/77/83/89
Fag
Wayser
Pag/Page
105129
WRP 0671
64
KN 38017.3.6
WCP 0207
40
275508
WVL 0411
23/43/53/61/78/84/89
2252814
WCP 0201
22/26
Bosch
Wayser
Pag/Page
0214032185
WCP 0201
22/26
501100026
WRP 0681
47
48106432100
WRP 0647
63
1424895
WCL 1020
68
1S 1835
WCT 1229
81
1V 4850
WCT 1218
80
2D 7747
WCT 1214
80
2D 9600
WCT 1219
80
2R 0617
WCT 1265
83
2Y 7477
WCT 1266
83
3D 2219
WCT 1221
81
3D 9334
WCT 1222
81
Fachini
Wayser
Pag/Page
3V 8313
WCT 1261
83
308750440
WVL 0406
85
4D 0761
WCT 1227
81
4D 2287
WCT 1233
82
Fiat Allis
Wayser
Pag/Page
4D 2289
WCT 1234
82
73.129.847
WCT 1270
85
4K 5968
WCT 1228
81
75.213.445
WCT 1269
85
4N 9680
WVL 0411
84
4V 5415
WCT 1202
78
Fiat / Iveco
Wayser
Pag/Page
C 2045
WCL 1007
68
8.128
WRP 0673
16
501.259
WVL 0422
17
Case
Wayser
Pag/Page
5D 4382
WCT 1260
83
156093
WCT 1238
74
5D 8755
WCT 1220
80
145939 A1
WCT 1252
76
5K 7154
WCT 1209
79
146453 A1
WCT 1251
76
5T 6520
WCT 1225
81
182445 A1
WCT 1241
75
5T 6521
WCT 1230
82
WCT 1232
82
2R 0617
WCT 1265
77
5T 6522
A 12865
WCT 1248
76
5T 6531
WCT 1231
82
A 12865BR
WCT 1250
76
5T 6532
WCT 1226
81
A 12985
WCT 1247
76
5T 6533
WCT 1216
80
D 67661
WCT 1245
75
5T 6605
WCT 1212
79
D 67661R
WCT 1246
75/77
5T 6617
WCT 1215
80
D 67662
WCT 1243
75
5T 6618
WCT 1211
79
D 67662R
WCT 1236
74
5T 7161
WCT 1213
80
D 67662R
WCT 1244
75
5V 9151
WCT 1263
83
D 70926
WCT 1257
77
5V 9152
WCT 1264
83
D 82920
WCT 1240
75
6D 0555
WCT 1216
80
E 136.035
WCT 1233
74
6N 2108
WRP 0688
83
E 155.272
WCT 1233
74
7C 0571
WCT 1259
82
E 156014
WCT 1237
74
7D 5649
WCT 1232
WCT 1261
1.424.895
WCL 1020
68
4.102.231
WCP 0239
15
4.854.828
WCP 0243
16
7.121.344
WRP 0669
16
7.148.778
WVL 0428
18
8.161.358
WCP 0238
15
8.194.594
WCP 0240
16
41.022.032
WCP 0240
16
41.211.007
WRP 0722
16
42.558.601
WVL 0440
18
50.406.00.23
WSV 0057
17
58.013.140.40
WSV 0059
17
93.159.298
WVL 0401
17
98.438.178
WSV 0024
17
120.080.90.59.00
WCP 0219
15
82
Ford
Wayser
Pag/Page
83
E 60901
WCT 1249
76
7K 2738
1L5 474 543 AC
WCL 1033
68
E 97.295
WCT 1239
75
7K 9680
WCT 1206
79
2HU 698 917
WRP 0660
25
K 954215
WCT 1235
74
7N 7435
WRP 0690
83
2RG 145 515
WVL 0411
23
L 31.360
WCT 1233
74
8R 0861
WCT 1208
79
2RL 607 408 A
WVL 0408
23
N 14784
WCT 1242
75
8R 2488
WCT 1205
79
2RP 607 403
WCT 1261
24
WCT 1207
79
2RP 698 025
WRP 0678
25
WCT 1201
78
2TA 253 861
WCP 0202
22
N 8695
WCT 1253
76
9C 0167
N 8937-C/G
WCT 1254
76
9C 0166

Ford
Wayser
Pag/Page
Kongsberg
Wayser
Pag/Page
Knorr
Wayser
Pag/Page
4C1 17C 559 AC
WAH 0814
68
622190 AM
WSV 0004
40
K 033409
WCP 0233
51
85H U2W 108 A
WRP 0642
23
622199 AM
WSV 0001
39
K 045092
WSV 0054
50
96H U7A 508 AA
WCP 0217
22
624199 AM
WSV 0004
40
K 048762
WVL 0437
63
B5H U2W 108 A
WRP 0642
23
624503 AM
WCP 0210
41
SEB 22459
WRP 0702
26/56
BD 2T2 877 A
WRP 0688
26
625682 AM
WRP 0601
39/40
SEB 22461
WRP 0702
26/56
BEO T2A 992 A
WRP 0690
26
626392 AM
WSV 0007
57
SP 705
WRP 0636
17/32/52/59
BF5 T2W 893 A
WRP 0697
26
626639 AM
WSV 0008
58
SM 1 A
WSV 0057
17
BF6 X2X 351 A
WRP 0648
25
627182 AM
WRP 0609
58
BF8 T2J 119 A
WRP 0655
25
628131 AM
WRP 0605
40
Luk
Wayser
Pag/Page
BF8 T2Y 208 A
WRP 0686
26
628476 AM
WRP 0607
57
510002511
WAH 0811
68/71
628492 AM
WSV 0005
57
510003710
WAH 0804
68
628493 AM
WSV 0006
57
510009210
WAH 0814
68
629276 AM
WSV 0005
57
510011610
WAH 0812
72
629683 AM
WSV 0003
40
511001210
WCL 1032
72
T11 698 555
WRP 0663
25
T13 607 359 C
WVL 0428
24
T16 698 423
WRP 0669
25
TAR 607 271 A
WVL 0451
24
TAR 607 410 A
WVL 0446
24
TAR 698 025
WRP 0679
26
Knorr
Wayser
Pag/Page
M.Benz
Wayser
Pag/Page
TAR 698 423 C
WRP 0664
25
1487412011
WRP 0715
39
000 072 1512
WCP 0232
31
XC4 57K 626 AA
WSV 0010
18
9481081005
WRP 0714
39
000 130 3920
WRP 0713
39
Y15 Z7A 508 AA
WAH 0803
68
I 70615
WVL 0428
18/24/34/44/53/62
000 130 4719
WRP 0698
37
35/63/84
38
Pag/Page
WVL 0454
WRP 0712
Wayser
I 76627
000 130 8020
General Motors
25/36/55/64
38
68
WRP 0663
WRP 0699
WAH 0804
I 83121
000 130 9220
12.570.343
12.572.944
WAH 0804
68
I 83156
WRP 0640
18/24/34/44/53/62
000 140 0459
WCP 0244
32
24.235.620
WAH 0804
68
I 83570
WRP 0684
37/77/85/86/88
000 150 9220
WRP 0699
38
93.233.942
WCL 1001
68
I 83571
WRP 0668
36
000 254 0047
WSV 0050
28
93.235.616
WCL 1002
69
I 84668
WRP 0680
36/47/65/85/88
000 254 2508
WAH 0805
70
93.308.109
WCL 1002
69
I 85564
WCP 0232
31
000 290 1711
WCP 0225
30
WRP 0677
36
93.321.531
WCL 1003
69
I 87538
WVL 0401
17/32/52/59
000 290 2112
933.235.961
WCL 1002
69
I 90254
WVL 0411
23/43/53/61/78/84/89
000 290 2147
WRP 0677
36
933.257.962
WCL 1002
69
I 90285
WRP 0642
23/43/53/61/78/84/89
000 290 2512
WRP 0677
36
37/86
70
Pag/Page
WRP 0685
WCL 1004
Wayser
I 90286
000 290 3212
Hyundai
34/54/85/88
27/28
69
WVL 0432
WRP 0611
WCL 1008
I 90309
000 295 0660
417.004.30.10
26/56
27
69
WRP 0697
WSV 0011
WCL 1031
II 313200061
000 295 0718
H10CE524
II 313210061
WRP 0712
38
000 295 8907
WCL 1012
71
Huber Warco
Wayser
Pag/Page
II 313220061
WRP 0698
37
000 429 6544
WVL 0407
33
6200037
WCT 1273
86
II 313230061
WRP 0699
13/17/38/56/74/86/87
000 430 1807
WRP 0685
37
II 351840061
WRP 0694
66
000 430 3407
WRP 0686
37
Kia
Wayser
Pag/Page
II 352050061
WRP 0700
38
000 430 3507
WRP 0686
37
OK 01143408
WCL 1014
69
II 35206
WVL 0432
34/54/85/88
000 430 6026
WCP 0218
28
OK 72A43400
WCL 1018
70
II 355640061
WRP 0695
66
000 430 6260
WRP 0664
36
OSS 894.1990
WCL 1016
70
45
36
70
WRP 0650
WRP 0663
WCL 1015
II 933620062
000 430 7160
OST 2043400 A
RB 91.636 H
WCL 1017
70
K 004296
WSV 0060
17
000 430 7360
WRP 0668
36
WCP 0242
31
Kongsberg
Wayser
622 158 AM
622107 AM
K 004307
WVL 0437
63
000 430 7426
Pag/Page
K 011270
WCP 0233
51
000 430 7626
WCP 0242
31
WRP 0603
39
K 0112700061
WRP 0724
51
000 431 6001
WCL 1006
71
WSV 0002
39
K 0124040061
WRP 0721
50
000 431 6301
WCL 1007
71

M.Benz
Wayser
Pag/Page
M.Benz
Wayser
Pag/Page
Scania
Wayser
Pag/Page
000 431 7001
WCL 1029
71
384 295 7006
WCP 0229
31
522.607
WRP 0646
44
000 434 0801
WVL 0424
33
384 295 7018
WSV 0028
28
523.669
WCP 0214
42
WCP 0216
42
000 434 2201
WVL 0424
33
384 295 7207
WCP 0221
29
526.070
000 586 8342
WRP 0679
36
384 295 7307
WCP 0223
30
531.812
WRP 0678
46
533.603
WRP 0642
43
537.194
WCP 0208
41
538.427
WRP 0659
45
538.919
WRP 0615
41
539.693
WRP 0688
47
550.422
WRP 0616
41
550.423
WRP 0616
41
550.453
WRP 0604
39
001 130 0515
WRP 0705
38
384 353 7055
WCP 0245
32
001 260 2357
WRP 0636
32
386 295 7007
WCP 0222
29
001 260 3157
WVL 0405
32
386 429 7044
WRP 0656
35
001 260 3757
WVL 0401
32
388 295 7006
WCP 0228
31
001 295 5607
WSV 0010
27
388 295 7206
WCP 0228
31
001 295 5906
WCP 0227
31
407 130 1915
WRP 0700
38
001 295 9107
WCP 0221
29
631 290 0012
WCL 1011
71
001 429 6844
WVL 0406
32
631 430 1101
WCL 1013
71
001 430 7760
WRP 0683
37
550.455
WRP 0603
39
945 267 3149
WVL 0435
34
001 431 0006
WVL 0426
34
550.457
WRP 0611
40
001 431 2206
WVL 0426
34
Michigan
Wayser
Pag/Page
550.462
WRP 0616
41
87
39/40
36
WCT 1272
WRP 0602
WRP 0665
5293515
550.463
001 431 3805
34
87
41
WVL 0425
WCT 1228
WRP 0616
001 431 8305
112072
550.464
550.465
WRP 0601
39/40
001 431 9806
WVL 0426
34
Pag/Page
44
37
Wayser
WRP 0646
WRP 0682
New Holland
561.760
001 586 4343
639.088
WRP 0618
41
002 250 5115
WAH 0801
28
002 295 0206
WCP 0251
82006194
WCT 1271
88
1.105.332
WCP 0210
41
32
Parker
Wayser
Pag/Page
1.118.884
WVL 0413
43
3204.5050.E101
WCP 0216
42
1.313.871
WRP 0657
45
1.319.557
WVL 0416
43
1.321.420
WRP 0674
43
1.322.503
WCP 0213
42
WSV 0001
39
002 295 2107
WCL 1005
70
002 430 6581
WRP 0649
35
002 431 3907
WRP 0668
36
002 431 5206
WVL 0427
34
002 431 8306
WVL 0432
34
Renault
Wayser
Pag/Page
1.331.770
002 586 5942
WRP 0654
35
820069202
WAH 0811
71
1.334.037
WVL 0417
43
WRP 0656
45
Randon
Wayser
Pag/Page
218 001 995
WVL 0406
88
002 586 6743
WRP 0684
37
8200846744
WAH 0812
72
1.335.885
002 586 7243
WRP 0661
35
8200902784
WAH 0812
72
1.337.966
WSV 0004
40
1.338.893
WRP 0648
44
1.350.096
WVL 0452
44
002 586 7443
WRP 0660
35
003 429 3044
WVL 0454
35
003 429 5344
WVL 0454
35
7700314537F
WCL 1032
72
Sachs
Wayser
Pag/Page
1.355.979
WCP 0207
40
3378
WCP 0212
42
1.355.979.R
WRP 0614
40
1.358.801
WCP 0210
41
1.367.453
WRP 0606
40
1.393.332
WCP 0212
42
1.399.776
WVL 0412
43
1.400.769
WCP 0215
42
1.421.186
WSV 0003
40
1.430.545
WVL 0412
43
003 431 8205
WRP 0648
35
004 420 6001
WCL 1030
71
Scania
Wayser
Pag/Page
044 586 0513
WRP 0710
38
283.082
WVL 0430
44
345 295 7006
WCP 0226
30
292.962
WCP 0208
41
345 353 7155
WCP 0220
29
293.546
WVL 0411
43
345 430 7326
WCP 0219
29
319.480
WRP 0652
45
345 431 7406
WVL 0428
34
324.167
WVL 0428
44
345 434 7001
WVL 0422
33
324.194
WRP 0646
44
1.434.649
WCP 0212
42
345 434 7101
WVL 0424
33
345.362
WSV 0012
40
1.455.730
WCP 0212
42
345 586 0743
WRP 0714
39
360.717
WSV 0002
39
1.469.161
WSV 0003
40
345 586 1043
WRP 0662
36
374.116
WSV 0004
40
1.484.715
WRP 0605
40
345 586 7035
WRP 0635
29
384.037
WVL 0430
44
1.484.808
WVL 0421
43
350 295 7006
WCP 0224
30
415.126
WCP 0209
41
1.484.809
WRP 0675
46
352 130 0120
WRP 0711
38
446.414
WCP 0211
41
1.513.717
WSV 0003
40
364 429 7044
WVL 0446
35
522.392
WRP 0690
47
1.673.552
WCP 0213
42

Scania
Wayser
Pag/Page
Volkswagen
Wayser
Pag/Page
Volvo
Wayser
Pag/Page
1.676.816
WRP 0679
46
2FV 198 301
WRP 0696
56
1.069.841
WVL 0415
61
1.677.877
WCP 0213
42
2R2 721 257
WSV 0054
50
1.082.666
WRP 0656
64
1.756.460
WCP 0207
40
2R2 798 435
WRP 0721
50
1.521.371
WSV 0008
58
1.953.054
WRP 0680
47
2RG 145 515
WCT 1261
54
1.556.363
WCP 0204
58
WCP 0205
58
1.953.075
WRP 0671
46
2RG 198 301 B
WRP 0697
56
1.620.462
1.953.212
WRP 0688
47
2RL 198 301 A
WRP 0707
56
1.625.752
WRP 0687
65
WCP 0206
59
1.953.229
WRP 0669
46
2RL 198 301
WRP 0708
57
1.628.218
1.953.495
WRP 0674
43
2RL 607 375
WRP 0697
56
1.628.491
WVL 0437
63
1.653.156
WVL 0423
62
1.655.639
WSV 0007
57
1.656.239
WVL 0419
61
1.662.413
WVL 0401
59
1.662.551
WVL 0404
60
1.662.798
WVL 0436
62
1.671.953
WSV 0008
58
1.673.067
WSV 0007
57
1.690.391
WRP 0648
63
1.697.770
WRP 0695
66
1.699.488
WCP 0205
58
3.038.840
WRP 0683
65
3.090.377
WRP 0694
66
3.090.819
WRP 0651
63
3.090.924
WRP 0686
65
1.953.687
WRP 0716
42
2RL 607 408 A
WVL 0445
54
1.953.780
WRP 0660
45
2RP 253 861
WCP 0202
50
1.953.874
WRP 0673
46
2RP 607 423
WVL 0432
54
2.258.932
WCP 0209
41
2RR 607 423
WVL 0443
54
2RR 698 805
WRP 0648
54
2S2 298 109
WCP 0241
52
2S2 721 261
WCP 0233
51
2T2 721 261 F
WCP 0236
51
2T2 798 135
WRP 0724
51
2TA 607 359
WRP 0655
54
2TA 607 408
WRP 0658
55
2TA 609 753
WRP 0686
55
2T0 301 367
WVL 0401
52
2W0 721 257 A
WSV 0058
50
2Z0 721 257
WSV 0011
48
3.091.740
WRP 0694
66
96H U2A 449 AA
WVL 0408
52
3.093.098
WRP 0610
58
96H U7A 508 AA
WCP 0217
50
3.093.100
WRP 0610
58
T11 130 141
WCP 0219
51
3.094.477
WRP 0647
63
T12 607 431
WRP 0663
55
3.094.550
WRP 0609
58
T13 607 359 C
WVL 0428
53
3.094.730
WRP 0621
59
T13 698 415
WRP 0653
54
3.162.118
WVL 0453
63
T95 607 191
WVL 0411
53
6.884.123
WVL 0422
62
TAR 607 410 A
WVL 0446
54
6.885.918
WRP 0678
65
TAR 721 257
WSV 0010
47
6.885.919
WRP 0659
64
T00 607 357 B
WVL 0425
53
6.885.990
WRP 0690
66
4.143.878
WRP 0642
53
6.886.123
WVL 0425
62
6.886.192
WCP 0204
58
Volvo
Wayser
Pag/Page
6.886.834
WVL 0406
60
244.817
WRP 0647
63
6.886.834
WVL 0454
63
262.723
WRP 0642
61
6.889.505
WRP 0663
64
SKF
Wayser
Pag/Page
VKCH 101128
WCL 1033
68
VKCH 101907
WCL 1002
69
VKCH 151107
WAH 0804
68
VKCH 151112
WAH 0804
68
Varga
Wayser
Pag/Page
RCCE 0010.6
WCP 0224
30
RCCE 0011.4
WCP 0221
29
RCCE 0012.2
WCP 0227
31
RCCE 0015.3
WRP 0623
29
RCCE 0019.1
WCP 0217
14/22/50
RCCE 0023.8
WCP 0226
30
RCCE 0024.6
WCP 0223
30
RCCE 0029.7
WCP 0235
14/22/51
RCCE 0031.9
WCP 0222
29
RCCE 0033.5
WCP 0229
31
RCCE 0036.1
WCP 0228
31
RCCE 0037.8
WCP 0225
30
RCCE 0059.0
WCP 0223
30
RCCE 0063.0
WCP 0229
31
RCCE 0064.0
WCP 0217
14/22/50
RCCE 0068-0
WCP 0234
22
RCCM 2237-7
WCT 1269
85
RCGO 0009.1
WVL 0411
23/43/53/61/78/84/89
RRCE 0008.0
WRP 0626
30
267.859
WVL 0402
60
6.889.533
WVL 0428
62
RRCE 0015.3
WRP 0623
29
270.717
WRP 0687
65
6.889.536
WRP 0646
63
RRCE 0017.1
WRP 0629
31
270.969
WRP 0664
64
6.889.547
WRP 0680
65
RRCE 0023.4
WRP 0628
30
271.194
WRP 0608
57
6.889.553
WRP 0671
64
RRCE 0024.2
WRP 0625
30
271.571
WRP 0665
64
6.889.574
WRP 0638
60
RRCE 0031.5
WRP 0624
29
273.660
WRP 0619
58
6.889.589
WRP 0646
63
RRCE 0032.3
WRP 0631
31
273.667
WRP 0637
60
6.889.637
WVL 0411
61
RRCE 0035.8
WRP 0630
31
286.370
WVL 0447
63
6.889.718
WRP 0679
65
RRCE 0036.6
WRP 0627
30
523.669
WCP 0214
59
8.126.730
WCP 0205
58
RRCG 0010.1
WRP 0690
26/47/56/66/78/83/84
1.068.951
WVL 0414
61
8.127.721
WRP 0619
58
SRCG 0000.28
WRP 0690
26/47/56/66/78/83/84
1.069.205
WSV 0009
58
8.127.723
WRP 0673
65

Volvo
Pag/Page
Wabco
Wayser
Pag/Page
Wabco
Wayser
Pag/Page
8.141.934
WVL 0434
62
461 307 002 2
WRP 0665
36/64
961 722 004 2
WRP 0661
35
8.152.899
WRP 0651
63
461 315 007 2
WRP 0664
13/36/55/64
970 051 107 0
WSV 0012
40
8.171.720
WSV 0005
57
461 315 008 0
WVL 0425
34/53/62
970 051 125 0
WSV 0058
50
8.171.721
WSV 0006
57
461 315 907 2
WRP 0667
45
970 051 128 0
WSV 0010
18/47
8.172.627
WVL 0414
61
461 315 934 2
WRP 0666
45
970 051 163 0
WSV 0011
48/27
WVL 0422
33/53/62
970 051 179 0
WSV 0028
28
8.364.406
WRP 0664
64
463 013 012 0
20.350.168
WCP 0203
58
463 013 014 0
WVL 0424
44
970 051 227 0
WSV 0059
17
20.524.584
WSV 0005
57
463 022 001 2
WRP 0637
60
970 051 431 0
WSV 0050
28
20.524.585
WSV 0006
57
463 022 020 0
WVL 0402
60
970 051 906 2
WRP 0611
18/27/28/40/47/48
20.568.396
WVL 0437
63
463 063 000 2
WRP 0638
32/52/60
20.835.246
WCP 0230
59
973 001 010 0
WVL 0407
33
463 063 002 0
WVL 0405
32
20.835.246
WCP0230R
59
973 001 018 0
WVL 0407
33
85.102.142
WRP 0607
57
WVL 0408
23/52
Wabco
Wayser
Pag/Page
411 034 003 2
WRP 0713
39
411 140 002 2
WRP 0711
38
411 151 921 2

411 553 000 2
412 352 002 2
WRP 0705
WRP 0706
WRP 0704
38
38
38/56
463 063 004 0
WVL 0405
32
973 001 019 0
463 063 005 0
WVL 0404
52/60
973 001 020 0
WVL 0406
32/60/85/88
464 007 001 0
WVL 0433
18
973 002 003 2
WRP 0646
44/63
464 007 002 0
WVL 0434
62
973 009 000 2
WRP 0648
54/63
464 007 010 0
WVL 0412
43
973 009 010 0
WVL 0452
14/18/44
475 710 900 2
WRP 0686
26/37/55/65
973 009 011 0
WVL 0443
54
475 711 002 2
WRP 0687
37/65
973 011 000 0
WVL 0453
14/44/63
884 500 631 2
WRP 0673
16/46/65
973 011 003 2
WRP 0656
25/35/45/55/64/85/88
WCP 0218
15/28/51
973 011 004 2
WRP 0639
23/32/33/52/60/85/88
421 411 005 2
WRP 0717
42/59
884 502 121 0
421 411 018 0
WCP 0214
42
884 503 151 0
WVL 0446
14/24/35/54
973 300 110 0
WVL 0426
34
WRP 0705
38
973 500 040 0
WVL 0446
14/24/35/54
421 411 020 0
WCP 0219
15/29/51
884 503 211 2
421 411 314 0
WCP 0215
42
884 503 362 2
WRP 0718
42
975 300 000 2
WRP 0682
37/77/86/87/89
WRP 0683
16/37/65
975 303 474 0
WVL 0427
34
ZF
Wayser
Pag/Page
421 412 000 0
WCP 0220
29
884 503 378 2
421 412 002 2
WRP 0635
29
911 155 921 2
WRP 0696
26/56/84/87
421 429 003 0
WCP 0218
15/28/51
912 512 920 2
WRP 0706
38
421 445 000 0
WCP 0213
42
925 420 002 2
WRP 0673
16/46/65
050128630
WVL 0440
18
WVL 0436
62
421 445 001 0
WCP 0202
22/50
934 702 004 2
WRP 0654
35
0501310059
434 014 000 0
WVL 0444
18/34
961 701 004 2
WRP 0662
36
0501396632
WVL 0404
52/60
434 300 000 2
WRP 0679
36/46/55/65
961 721 501 0
WCT 1261
24/54/77/83/86/87/88/89
0750132007
WVL 0403
60
24
961 722 002 2
WRP 0660
35/45
0750132037
WVL 0401
52
434 300 005 0
10
Wayser
WVL 0451
Caminhes e nibus
Trucks - Buses
Wayser, escolha essa marca!!!
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
INFORMAES IMPORTANTES
Fluido para Freios/ Embreagem
A qualidade do fluido para freios de vital importncia para manter o bom funcionamento no sistema de freio e
de embreagem, sendo que os fluidos de boa qualidade atendem as especificaes DOT-4 e DOT-5. Por se tratar
de fluido higroscpico que absorve a umidade do ar, deve ser substitudo pelo menos uma vez ao ano ou de
acordo com as recomendaes de seus fabricantes.
Compressor de Ar
O compressor de ar de alguns veculos tende a apresentar defeitos como, por exemplo, a passagem de leo
para os reservatrios e tubulao, devido ao desgaste de seus anis e componentes. Esta presena de leo na
tubulao/ reservatrio contamina os componentes de borracha do sistema de embreagem, e as borrachas
por sua vez ao se dilatarem ocasionam travamentos de peas e/ou vazamentos. sempre recomendvel o uso
de filtro especial aps o compressor e a sua manuteno preventiva, como tambm a verificao da origem do
problema, e no apenas a reposio da pea, lembrando que o sistema freio/ embreagem, um conjunto de
peas onde uma depende da outra para o bom funcionamento do sistema.
Pelos motivos acima citados a garantia de nossos produtos est condicionado ao uso de fluido DOT-4 ou DOT-5
e a no contaminao dos componentes por produtos a base de petrleo.
IMPORTANT INFORMATIONS
Brake/ Clutch Fluid
The brake fluid quality is very important to ensure that the brake and clutch systems have a good functioning.
For this reason they must be in accordance with the technical specification DOT-4 or DOT-5. They are hygroscopic
brake fluids and absorbs air humidity. Due to this characteristic, its performance quality weakens along the
year. So the fluid complete replacement should be done for at least once a year or in accordance with the
manufacturers recommendation.
Air Compressor
The air compressors are prone to develop some failures, allowing oil leakage into the brake and clutch servo
systems.
This oil presence can contaminate the brake and clutch servo components causing leakages and bad
functioning due to rubber seals damages.
Using specific filters after the air compressor and constant preventive maintenance is advisable, as well as
getting to know the root of the problem that caused the part failure, before just replacing it.
Remember that both clutch and brake systems are a set, so each part are interdependent to keep the system
running in good quality.
Due to the above reasons, Wayser products warranty is conditioned by the use of fluids DOT-4 or DOT-5 and that
the components are not contaminated with petroleum based products.
12
Wayser
WRP 0663
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0664
O.E
Wabco 461.315.007.2
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0699
O.E
Knorr - II 313230061
Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0025
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0026
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0027
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0031
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0613
O.E
Obs/ Remarks
Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula Pedal de Freio
Foot Brake Valve Repair Kit
AGRALE
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
Usado na Vlvula/ Used in the Valve Knorr - I 76624

Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula Pedal de Freio
Usado na Vlvula / used in Valve - 884 500 701 0
Agrale MA 9,2 ton / MA 12 ton
Descrio/Description
Kit de Reparo do Compressor
Compressor Repair Kit
Compressor / Compressor Knorr - II 15211 / II 15206
Descrio/Description
Kit Servo de Embreagem (100 mm)
Clutch Servo Kit (100 mm)
Volare W8 - 2003 --- (Cmbio EATON 5 Marchas)
Volare W8 - 2003 --- (Gear Box EATON 5 Gears)
Descrio/Description
W8 - 2005 --(Cmbio EATON 5 Marchas) Motor Eletrnico MWM
W8 - 2005 --(Gear Box EATON 5 Gears) Engine Eletronic MWM
Descrio/Description
Volare W8/W9 - 2009 ---Descrio/Description
Servo do Kit de Embreagem (100 mm)
Clutch Servo used in all Clutch Kit Servo (100 mm)
Para Todos os Kits
For all Kits
Descrio/Description
Kit de Reparo Servo de Embragem
Clutch Servo repair Kit
Para todos os Kits
For all Kits
13
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
AGRALE
Wayser
O.E
WCP 0217
Varga - RCCE 0019.1
RCCE 0064.0
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0723
O.E
Wayser
WCP 0235
O.E
Varga - RCCE 0029-7
LA
AM
EN
TO
Obs/ Remarks
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0679
O.E
Wayser
WVL 0446
AM
EN
TO
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0452
O.E
6009 005 138 00 8
Wabco - 973 009 010 0
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0453
LA
AM
EN
TO
LA
N
AM
EN
TO
LA
O.E
Wabco - 973 500 040 0
Wabco - 884 503 151 0
Obs/ Remarks
14
O.E
6112 005 007 00 7
Wabco - 973 011 000 0
Obs/ Remarks
Descrio/Description
Cilindro Auxiliar de Embreagem
Clutch Cylinder
7000 D - 01/94------Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Cilindro Mestre de Embreagem - 22mm
Clutch Master Cylinder - 22mm
7000 D - ----- 12/93 - Volare Todos (All )
Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula Descarga Automtica
Automatic Drain Valve Repair Kit
Usado na Vlvula / Used in Valve - 434 300 004 0
Todos / All
Descrio/Description
Vlvula Descarga Rpida
Quick Release Valve
8500/7500/7000 - VOLARE A8 7320 - VOLARE W8 7900
Descrio/Description
Vlvula Distribuidora
Distributor Valve
Trator 8 Ton / 8 Ton Tractor
Descrio/Description
Vlvula Rel roscas M 22x1,5, M 16x1,5
Relay Valve thread M 22x1,5, M 16x1,5
MA 12 T / MA 15 T - 13000
WSV 0055
O.E
LA
N
AM
E
NT
O
Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0056
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WCP 0218
O.E
884 502 121 0
Wabco - 421 429 003 0
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0716
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WCP 0219
O.E
120080905900
Wabco - 421 411 020 0
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0720
O.E
Wayser
WCP 0238
O.E
8161358
LA
AM
EN
TO
Obs/ Remarks
Wayser
WCP 0239
O.E
4102231
LA
AM
EN
TO
Obs/ Remarks
Obs/ Remarks
Descrio/Description
Servo Embreagem Grau
Clutch Servo Grau
2418/1218/1414/1714/1618/2325/708/812/912/917/1214C/1317
1318/1517/1518/1614/1933/2318/1318 Argentino
Descrio/Description
Servo Embreagem Grau
Clutch Servo Grau
DAIMLER CHRYSLER
Wayser
Chrysler Atego
Descrio/Description
Cilindro Acionamento Freio Motor
Action Cylinder Engine Brake
Fiat Todos / Fiat All
FIAT / IVECO
LA
N
AM
E
NT
O
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Fiat - 120 / 140 / 190 / 210
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Eurotech / Eurotrakker
Descrio/Description
Eurocargo
15
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
FIAT / IVECO
Wayser
LA
N
AM
E
NT
O
O.E
WCP 0240
8194594
41.022.032
Obs/ Remarks
Wayser
WCP 0243
O.E
4854828
Obs/ Remarks
Wayser
WCP 0231
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0722
O.E
41211007
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0662
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
WRP 0669
7121344
Bendix - 105.046
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0673
8.128
O.E
Wabco - 925 420 002 2
Wabco - 884 500 631 2
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0683
O.E
Wabco 884 503 378 2

Obs/ Remarks
16
Descrio/Description
Eurotech
Descrio/Description
Cilindro Auxiliar de Embreagem (Escravo)
Slave Cylinder
Eurocargo - 170E / 230 E / TECTOR
Descrio/Description
Cilindro Mestre de Embreagem
Clutch Master Cylinder
Iveco STRALIS - HD/NR
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula Freio de Mo-Fiat 120/130/140/190/210
Hand Brake Valve Repair Kit - Fiat 120/130/140/190/210
Aplicado na Vlvula Wabco - 961 701 103 0
Used in Wabco Valve 961 701 103 0
Descrio/Description
Kit de Reparo Completo do Spring Brake Traseiro
Repair Kit Foot Pedal Valve
Descrio/Description
Kit de Reparo da Cuica traseira 24/30 - 30/30 (Tristop tipo G)
Brake Chamber 24/30 - 30/30 Repair Kit (Tristop G Type)
Aplicado na/Used in - Tristop - 925 431 975 0/976 0/987 0/989 1
Descrio/Description
Kit de Reparo do Regulador de Presso
Unloadoer Repair Kit
Aplicado na Vlvula Wabco / used in Wabco Valve - 975 303 120 0
Eurocargo 160 E 1
Wayser
WRP 0699
O.E
Knorr - II 313230061
Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0024
O.E
98438178
Obs/ Remarks
TO
EN
N
LA
O.E
Wayser
Obs/ Remarks
Vide Acima
WSV 0057
50.406.00.23
Knorr - SM 1 A
Obs/ Remarks
WSV 0059
Wayser
WSV 0060
O.E
Knorr- K004296
LA
AM
EN
TO
O.E
58.013.140.40
Wabco - 970 051 227 0
Obs/ Remarks
Obs/ Remarks
Wayser
Descrio/Description
Servo Embreagem - 100 mm
Clutch Servo - 100 mm
WRP 0601
WRP 0602
AM
Wayser
Compressor - K 0033395
Eurotech -450E37T / MP 740E42TZ

Descrio/Description
Kit de Reparo / Repair Kit - c/ Pisto / with Piston
Kit de Reparo / Repair Kit - s/ Pisto / without Piston
Wayser
O.E
Descrio/Description
Kit de Reparo do Compressor LK 1527
Compressor Repair Kit - LK 1527
WVL 0401
Descrio/Description
Servo Embreagem (Mid-Servo)
Clutch Servo (Mid-Servo)
Eurocargo 170E/210E/230E - nibus Todos - All Bus
Descrio/Description
Servo Embreagem
Clutch Servo
Stralis 410 NR / Stralis 460 NR
Descrio/Description
Servo Embreagem - Tipo VG 3288
Clutch Servo - VG 3288 type
Eurotech MP 450 e (and) 37
O.E
Descrio/Description
Vlvula Caixa Cmbio - Piloto
Gear Box Valve - Pilot
O.E
Todos c/ Caixa ZF - All with ZF Gear Box

Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair kit
93159298
Knorr - I 87538
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0636
Knorr - SP 705
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0422
O.E
501259
Obs/ Remarks
FIAT / IVECO
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
Vide Acima
Descrio/Description
T 20 / 130/140/190/210
17
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
FIAT / IVECO
Wayser
O.E
WVL 0428
7148778
Knorr - I 70615
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0640
O.E
Knorr - I 83156
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0433
O.E
Wabco 464 007 001 0
Wayser
WVL 0440
AM
EN
TO
Obs/ Remarks
42558601
ZF - 050128630
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0444
O.E
Wabco - 434 014 000 0
LA
AM
EN
TO
LA
O.E
Wayser
WVL 0452
O.E
Wabco - 973 009 010 0
LA
N
ME
NT
O
Obs/ Remarks
Obs/ Remarks
FORD
Wayser
WSV 0010
O.E
XC4 57K 626 AA
Wabco - 970 051 128 0
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0611
O.E
Wabco -970 0519062

Obs/ Remarks
18
Descrio/Description
Vlvula Protetora de Freio 4 Circuitos Roscas (22x1,5) (16x1,5)
Four Circuit Brake Valve - Threads (22 x 1,5) (16 x 1,5)
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Vlvula Nivelamento de Cabine
Cabin Leveling Valve
Eurotech / Eurotracker / Stralis
Descrio/Description
Vlvula Caixa de Cmbio
Gear Box Valve
Stralis
Descrio/Description
Vlvula Reteno de Ar
Retention Air Valve
Eurotrakker
Descrio/Description
Distributor Valve
Stralis / Eurotech / Eurotrakker
Descrio/Description
Servo Embreagem (Curto)
Clutch Servo (Short)
Sem Indicador de Desgaste / without Maintenance Indicator
B1618/C2422/25 - 2622/26/30/31 - 2831 - 3222/24 - 3530
4030/31 - C 5031
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Wayser
WSV 0013
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0601
WRP 0602
O.E
Descrio/Description
Servo Embreagem 100 mm - Modelo Kongsberg
Clutch Servo 100 mm - Kongsberg Model
FORD
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
Ford nibus 1618

Ford Bus 1618
Descrio/Description
Vide Acima
Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0016
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0613
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0017
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0613
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0018
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0613
O.E
Obs/ Remarks
Descrio/Description
Kit Servo de Embreagem 100mm
Kit Clutch Servo - 100 mm
Ford - 1422/1618/1619/1622/2319/2321 - Aps - 1992
Ford - 1422/1618/1619/1622/2319/2321 - After - 1992
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Ford - 2422/2425/3530 - Aps 1991
Ford - 2422/2425/3530 - After 1991
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
2425/2630/4030 - Aps 1991
2425/2630/4030 - After 1991
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
19
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
FORD
Wayser
WSV 0019
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0613
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0020
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0613
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0022
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0613
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0023
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0613
O.E
Obs/ Remarks
20
Descrio/Description
Ford 13.150 - Ano 2003
Ford 13.150 - Year 2003
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Ford nibus 1417 - CO 162- Caminho 1217/1417/1421
Ford Bus 1417 - CO 162- Trucks 1217/1417/1421
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Cargo 2422 Ano 2004 / 17180 Ano 2003 , Modelo 2004
Cargo 2422 Year 2004 / 17180 Year 2003 , Model 2004
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Ford - 814/815 - Aps 1994
Ford - 814/815 - After 1994
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Wayser
WSV 0031
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0613
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0048
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0613
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0049
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0613
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0053
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0613
O.E
Obs/ Remarks
Descrio/Description
FORD
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
Aplicado em todos os Kits

Used in all Kits
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Ford Cargo - 1717 E / 1317 E
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Ford cargo 814 E / 815 E
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Ford cargo - 712 - Ano 2009
Ford cargo - 712 - Year 2009
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
21
LA
N
AM
E
FORD
NT
O
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
Wayser
WSV 0055
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
WCP 0201
Bendix - 225.2814
Bosch - 0214032185
Obs/ Remarks
Wayser
WCP 0202
O.E
2TA 253 861
Wabco - 421 445 001 0
Obs/ Remarks
Wayser
WCP 0217
O.E
96H U7A 508 AA
Varga - RCCE 0019.1 / RCCE 0064.0
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0723
O.E
Wayser
WCP 0234
O.E
Varga - RCCE 0068-0
LA
AM
EN
TO
Obs/ Remarks
Descrio/Description
Servo Embreagem GRAU
Clutch Servo Grau
Ford - Todos / Ford - All
Descrio/Description
Cilindro Auxiliar Hidrovacuo 9 1/2
Hidro Pneumatic Cylinder 9 1/2
Todos Caminhes / All Trucks
Descrio/Description
Cilindro Acionamenro Freio Motor Rosca - 1/4 NPT
Action Cylinder Engine Brake - Thread - 1/4 NPT
Cargo e nibus B7 / Cargo and Bus B7
Descrio/Description
Clutch Cylinder
B1618/B1621/1113/14/17/1215/18/1313/14/17/1415/18/ 19/ 22/1514/ 1517/1615/17/18/21/22/30/
2217/2322/2422/25/2630/ 3530/4030/ CF7000/8000/F4000
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
2630/4030 01/91 / 1313/CF7000 01/85 /2217/CF8000 01/87 / C 1113 - 01/85/ 1114/1117/1215/1218/1314/1317/
Wayser
WCP 0235
O.E
Varga - RCCE 0029-7
LA
AM
EN
TO
Obs/ Remarks
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1266
O.E
Obs/ Remarks
22
1415/1418/ 1514/ 1517/1615 11/86 / 1217/1417/1419/1421/1617/21/22/30/ 1731/ 2322/2422/2425-01/91
Descrio/Description
B 1618 - 01/93----- / B 1621
Descrio/Description
Kit Pedal para Vvula
Kit Pedal Valve
Kit para Valvula Pedal
Wayser
WCT 1233
O.E
Descrio/Description
Vlvula Pedal sem Pedal
Foot Brake Valve without Pedal
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1234
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1265
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1234
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0408
O.E
2RL 607 408 A
Wabco - 973 001 019 0
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0639
O.E
Wabco - 973 011 004 2

Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0411
2RG145515/ Bendix 275508

O.E
Knorr - I 90254 / Varga - RCGO 0009.1
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0642
O.E
B5H U2W 108 A
Bendix - 105.027 / Knorr - I 90285
Obs/ Remarks
FORD
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Vlvula Pedal Completa
Complete Foot Valve
C11/C13/C15 1985/1987 / C12/C14/C16 -1987 / 1617 / ano/year 1996
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Vlvula Rel
Relay Valve
2218/2320/2422/2425/3530/4030
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Governadora D2
Governor D2
C1113/C1215/C1218/C1313/C1314/C1415/C1418/C1615/C1618/C2217
CF7000/CF8000/F11000/F12000/F13000/F14000/F19000/F21000/
F22000/F7000/FT7000/8000 APS 1991, AFTER 1991
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
23
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
FORD
Wayser
O.E
WVL 0428
T13 607 359 C
Knorr - I 70615
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0640
O.E
Knorr - I 83156
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0429
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0640
O.E
Knorr - I 83156
Wayser
WVL 0445
O.E
LA
AM
EN
TO
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0446
LA
AM
EN
TO
Obs/ Remarks
O.E
TAR 607 410 A
Wabco - 973 500 040 0 / 8845031510
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1261
Wayser
WVL 0451
LA
AM
EN
TO
O.E
2RP 607 403
Wabco - 961 721 501 0
Obs/ Remarks
24
O.E
TAR 607 271 A
Wabco - 434 300 005 0
Obs/ Remarks
Descrio/Description
Vlvula Protetora de Freio 4 Circuitos - Roscas (22 x 1,5) (16 x 1,5)
Protect Four Circuit Brake Valve - Threads (22 x 1,5) (16 x 1,5)
Cargo todos 1997 --- / Cargo All - 1997 --Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Vlvula Protetora de Freio 4 Circuitos Rosca M 16x1,5
Protect Four Circuit Valve Threads M 16x1,5
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Vlvula Rel
Relay Valve
B1618/C1218/1313/1414/1415/1421/1422/1514/1517/1615/ 1617/
C1618/1630/2218/2322(6x2)/2324/2422/2622/ 2630/3222/3224/
3530/4030/4031/ F 16000
Descrio/Description
Quick Discharge Valve
B 1618 / C 814
Descrio/Description
Vlvula Freio de Mo - PP1
Hand Brake Valve - PP1
B1618-C1113/1114/1117/1215/1218/1313/1414/1415/1419/1422/
C1514/1517/1615/1617/1618/1622/1630/2218/2322/2422/3224/
F12000/F14000/F16000
Descrio/Description
Vlvula Drenagem Automtica
Automatic Drain Valve
B 1618
Wayser
WRP 0648
O.E
BF6 X2X 351 A

Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0655
O.E
BF8 T2J 119 A

Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0656
O.E
Wabco - 973 011 003 2

Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0660
O.E
2HU 698 917

Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0663
T11698555/ Knorr I83121

O.E
Alta Temperatura / High Temperature
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0664
O.E
TAR 698 423 C

Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0669
O.E
T16 698 423

Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0678
O.E
2RP 698 025

Obs/ Remarks
Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula Distribuidora Importada
Distributor Valve Repair Kit
FORD
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
Aplivado nas Vlvulas - 9730090020 / 9730090150 / 9730091000

Used in Valves - 973 009 002 0 / 973 009 015 0 / 973 009 100 0
Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula Protetora 4 Circuitos
Four Circuit Valve Repair Kit
Aplicado nas Vlvulas / Used in Valves - 934 702 322 0 / 934 702 324 0
Ford - Todos 1997--- / Ford All 1997--Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula Rel
Relay Valve Repair Kit
Aplicado nas Vlvulas/ Used in Valves -884 503 160 0/884 503 495 0
Ford - Todos / Ford All
Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula Mo 2 saidas
Hand Brake Valve Two exits Repair Kit
Aplicado na Vlvula / Used in Valve - 961 722 185 0
Cargo Todos com 8 ton / Cargo All with 8 ton
Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula Pedal do Freio
Aplicado nas Vlvulas / Used in Valves - I 76624/I 90250/II 15134
Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula Pedal do Freio
Ford - B 1618
Descrio/Description
Aplicado nas Cmaras / Used in Chambers - Bendix 264335/264349
BENDIX 105.046
Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula de Descarga Rpida
Quick Release Valve Repair Kit
Ford Todos / Ford All
25
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
FORD
Wayser
WRP 0679
O.E
TAR 698 025

Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0686
O.E
BF8 T2Y 208 A
Wabco 475 710 900 2
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0688
O.E
BD.2T2.877 A
BENDIX - 105.002 / 105.119
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0690
O.E
BEO T2A 992 A
Varga - RRCG 0010.1 / SRCG 000.28
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0696
O.E
Wabco - 911 155 921 2

Obs/ Remarks
Wayser
O.E
BF5 T2W 893 A

Knorr - II 313200061
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
GENERAL MOTORS
26
WRP 0702
Knorr - SEB 22459

Knorr - SEB 22461
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
WRP 0697
WCP 0201
Bosch 0214032185
Bendix - 225.2814
Obs/ Remarks
Descrio/Description
Aplicado nas Vlvulas / Used in Valves-434 300 005 0 / 434 300 006 0
Ford Todos / Ford All
Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula Sensvel a Carga (Suspenso Mecnica)
Load-Sensing Valve
Aplicado na/Used in - Vlvula/Valve - 475 710 108 0
F 12/14/ 16000
Descrio/Description
Kit de Reparo Compressor TUFLO - 500/700
Compressor Repair Kit - TUFLO - 500/700
Ford F750 / F 22000
Descrio/Description
Kit de Reparo do Compressor VARGA - 2 Cilindros
Compressor Repair Kit - VARGA - Two Cylinders
Compressor VARGA EL 1300/1600
Cargo - 1113/1215/1313/ 2217 - F 7000 / F 22000
Descrio/Description
Kit de Reparo Completo do Compressor Wabco (Cummins at 12/2001)
Complete Compressor Repair Kit Wabco (Cummins until 12/2001)
Compressor - 884 503 044 0 / 911 153 548 0 / 911 153 552 0
Cargo 12 at (to) 40 ton - F12000/F16000 at (until) 12/2001
Descrio/Description
Kit de Reparo do compressor LK 38
Compressor LK 38, Repair kit
Aplicado no/Used in - C0mpressor - I90255/I 90264S/II 15131/II 15126
Descrio/Description
Kit de Reparo do Cabeote Compressor Mono 80mm LK 3833 / LK 3863
Cylinder Head Repair Kit Compress. Single 80mm LK3833/3863
Aplicado /Used in - Compressor - K 01837101 / SEB 01586
Cargo 815 - 05/2002
Descrio/Description
Cilindro Auxiliar Hidrovcuo - 9 1/2
Auxiliary Hydrovac Cylinder - 9 1/2
Todos Caminhes / All Trucks
Wayser
WSV 0010
O.E
001 295 5607

Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0611
O.E
000 295 0660
Wabco - 970 051 906 2
Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0011
O.E
000 295 0718
Wabco - 970 051 163 0
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0611
O.E
000 295 0660
Wabco - 970 051 906 2
Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0013
O.E
Descrio/Description
MB LS 1630/ 1929/ 1932 a 1941
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Servo Embreagem (Longo)
Clutch Servo (Lenghty)
LS 1935/1941
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Servo Embreagem 100 mm - Modelo Kongsberg
Clutch Servo 100 mm - Kongsberg Model
Obs/ Remarks
MB LS 1630/ 1929/ 1932 a 1941
WRP 0601
WRP 0602
Descrio/Description
Wayser
O.E
MERCEDES BENZ
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
Vide Acima
Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0014
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0601
WRP 0602
O.E
Descrio/Description
Kit Servo de Embreagem 100 mm com cilindro
Kit Clutch Servo 100 mm with cylinder
1620 L/LK/LS - 1621 1989 - 370/371/371Rs/ RSD - Todos com 4 furos
All w/ 4 holes (exceto/except 1621 c/ Cmbio ZF/w Gear Box ZF
Descrio/Description
Vide Acima
Obs/ Remarks
27
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
MERCEDES BENZ
Wayser
WSV 0015
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0601
WRP 0602
O.E
Descrio/Description
Kit Servo de Embreagem 100 mm
Clutch Servo 100 mm KIT
Somente nibus c/ Motor Traseiro - O370/371 - 1984---Only Bus with rear engine - O370/O371 -1984---Descrio/Description
Vide Acima
Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0028
O.E
384 295 7018
Wabco - 970 051 179 0
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0611
Wayser
WSV 0050
LA
AM
EN
TO
O.E
000 295 0660
Wabco - 970 051 906 2
Obs/ Remarks
O.E
000 254 0047
Wabco - 970 051 431 0
Obs/ Remarks
Wayser
WAH 0801
O.E
002 250 5115

Obs/ Remarks
Wayser
WCP 0218
000 430 6026

O.E
Wabco - 884 502 121 0 / 421 429 003 0
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0716
O.E
Obs/ Remarks
28
Descrio/Description
Servo Embreagem - Com Indicador de Desgaste
Clutch Servo - With Maintenance Indicator
L2325/2635-LB/LK/2325 - LS 1625/30/32/34/1629/1932/1933/
1934/35/ LS 1941/2635 - O371/O400 - OF 1417/1618/1620/1721
OH 1421L/1625/1625 L
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Servo Embreagem 100 mm
Clutch Servo 100 mm
1938 S / 1944 S / 2638 S / 0500 RSD
Descrio/Description
Atuador Hidrulico
Hydraulic Clutch Release Bearing
Acello c/ Cmbio/ with Gear Box Eaton FS 440 S - 1218 LA
OM 904/906/915 - 1718/2423/2428
Atego 1315/1418/1518/1718 -Atego 1725/2525
Descrio/Description
M.Benz - Todos - Exceto 608 / M.Benz - All - Except 608
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair kit
Vide Acima
Wayser
WCP 0219
O.E
345 430 7326
Wabco - 421 411 020 0
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0720
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WCP 0220
O.E
345 353 7155
Wabco - 421 412 000 0
Obs/ Remarks
Wayser
WRP O635
O.E
345 586 7035
Wabco - 421 412 002 2
Obs/ Remarks
Wayser
WCP 0221
O.E
384 295 7207
001 295 9107 / Varga - RCCE 0011.4
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0623
O.E
Varga - RRCE 0015.3

Obs/ Remarks
Wayser
O.E
WCP 0222
386 295 7007

Varga - RCCE 0031.9
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0624
O.E
Varga - RRCE 0031.5

Obs/ Remarks
Descrio/Description
OM 352/355 - Todos ate 1988 / All until 1988
MERCEDES BENZ
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair kit
Vide Acima
Descrio/Description
Cilindro Acionamento da Reduzida Rosca M 12x1,5
Operation Cylinder - Thread M 12x1,5
1513/1516/1517/1518/1614/1616/1618/1620/1621/2318
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair kit
Vide Acima
Descrio/Description
Cilindro Auxiliar de Embreagem - Dimetro 28,58
Auxiliary Clutch Cylinder - Diameter 28,58
1630/1635/1938/1941/L 709/L 812/L 912/ LO 809/LO 812/OF 809
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair kit
Vide Acima
Descrio/Description
Auxiliary Clutch Cylinder
L/LK/LS - 1620/1621 - 1989---- / 1718
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair kit
Vide Acima
29
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
MERCEDES BENZ
Wayser
WCP 0223
O.E
384 295 7307
Varga - RCCE 0024.6 (0059.0)
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0625
O.E
Varga RRCE 0024.2

Obs/ Remarks
Wayser
O.E
WCP 0224
350 295 7006

Varga - RCCE 0010.6
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0626
O.E
Varga - RRCE 0008.0

Obs/ Remarks
Wayser
O.E
WCP 0225
000 290 1711

Varga - RCCE 0037.8
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0627
O.E
Varga - RRCE 0036.6

Obs/ Remarks
Wayser
O.E
WCP 0226
345 295 7006

Varga - RCCE 0023.8
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0628
O.E
Varga - RRCE 0023.4

Obs/ Remarks
30
Descrio/Description
Cilindro Auxiliar de Embreagem - Dimetro 1 1/2
Auxiliary Clutch Cylinder - Diameter 1 1/2
O 370/371 ST/RCD/RSD/R/s/ D - OF 1113/1115/1315/1318 Urbano
OH 315/18/1420/1520L/LP 1214/1218/1219/1935/2318/2320/2324
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair kit
Vide Acima
Descrio/Description
Cilindro Mestre de Embreagem - Dimetro - 3/4 (19,5 mm)
Clutch Master Cylinder - Diameter - 3/4 (19,5 mm)
1932/1933/1934/O 370
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair kit
Vide Acima
Descrio/Description
Cilindro Mestre de Embreagem - Dimetro - 13/16 (20,64mm)
O400 UP - 1992---- / O400R/Rs/ RSD/RSL - 1992---Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair kit
Vide Acima
Descrio/Description
O370/)371 - 1984--- / OF 1318 - 1990--- nibus Urbano / Urbane Bus
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair kit
Vide Acima
Wayser
O.E
WCP 0227
001 295 5906

Varga - RCCE 0012.2
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0629
O.E
Varga - RRCE 0017.1

Obs/ Remarks
Wayser
WCP 0228
O.E
388 295 7006
388 295 7206 / Varga - RCCE 0036.1
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0630
O.E
Varga - RRCE 0035.8

Obs/ Remarks
Wayser
WCP 0229
O.E
384 295 7006
Varga - RCCE 0063.0 (0033.5)
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0631
O.E
Varga - RRCE 0032.3

Obs/ Remarks
Wayser
Wayser
000 072 1512

Knorr - I 85564
Obs/ Remarks
WCP 0242
LA
AM
EN
TO
O.E
WCP 0232
O.E
000 430 7426

000 430 7626
Obs/ Remarks
Descrio/Description
Cilindro Mestre de Embreagem - Dimetro - 3/4 (19,5 mm)
1625/1630/1633/1635/1929/1935/1938/1941/L 812/L 912/LO 809
LO 812/OF 809
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair kit
MERCEDES BENZ
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
Vide Acima
Descrio/Description
1929/1935/1941 L/Ls/ LK - 1992---Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair kit
Vide Acima
Descrio/Description
1214/1218/1314/1418/1618/1620/1621/1625/1718/2314/2318/
2425/ O1621/0371/OF1115/OF1215/OF1315/OF1619/OH1420
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair kit
Vide Acima
Descrio/Description
Cilindro Pneumtico da Parada do Motor - Modelo SZ 1159
Operation Cylinder - Model SZ 1159
1512/1513/1514/1516/1518/1519/1520/1524/1525/1614/
1618/1620
Descrio/Description
914 C Eletrnico / 914 C Electronic
31
LA
N
AM
E
MERCEDES BENZ
NT
O
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
Wayser
WCP 0244
O.E
000 140 0459

Obs/ Remarks
Wayser
WCP 0245
O.E
384 353 7055

Obs/ Remarks
Wayser
WCP 0251
O.E
002.295.0206
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0401
O.E
001 260 3757
Knorr - I 87538 - Tipo/Type SV 3368
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0636
O.E
001 260 2357

Knorr - SP 705
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0405
O.E
001 260 31 57
Wabco - 463 063 002 0 / 463 063 004 0
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0638
O.E
Wabco -463 063 000 2

Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0406
O.E
001 429 6844
Wabco - 973 001 020 0
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0639
O.E
Wabco - 973 011 004 2

Obs/ Remarks
32
Descrio/Description
MB 1938 S
Descrio/Description
Cilindro Acionamento da Reduzida Rosca M 10x1
Operation Cylinder - Thread M 10x1
MB 1620
Descrio/Description
Cilindro Mestre de Embreagem (19mm) Superior
Clutch Master Cylinder (19mm) Superior
Descrio/Description
Vlvula Acionamento de Transferncia da Caixa Piloto
Gear Box Valve (Pilot Valve)
1525/1929/3233/3234/3235/3241
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair kit
Vide Acima
Descrio/Description
Vlvula Direcional 5/2 Vias
5/2 Directional Control Valve
1625/1630/1924 LS - 1938 s/ L/LS - LK 2638 c/ Cmbio ZF 130/160/190
1625/1630/1924 LS - 1938 s/ L/LS -LK 2638 w/ Gear Box ZF 130/160/190
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair kit
Vide Acima
Descrio/Description
Vlvula Rel
Relay Valve
1214/1218/1414/1418/1420/1714/1718 APS 1982, AFTER 1982
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair kit
Vide Acima
Wayser
WVL 0407
O.E
000 429 6544
Descrio/Description
Vlvula Rel - M 22 x 1,5 - M 22 x 1,5 - M 22 x 1,5 - M 22 x 1,5
Relay Valve - M 22 x 1,5 - M 22 x 1,5 - M 22 x 1,5 - M 22 x 1,5
Wabco - 973 001 010 0 / 973 001 018 0
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0639
O.E
Wabco - 973 011 004 2

Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0418
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0644
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0420
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0645
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0422
O.E
345 434 7001
Wabco - 463 013 012 0
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0424
O.E
000 434 0801
345 434 7101 / 000 434 2201
Wabco - 463 013 014 0
Obs/ Remarks
MB L/LS 1513/16/19 LS 1924

Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair kit
MERCEDES BENZ
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
Vide Acima
Descrio/Description
Corpo da Camara de Acion. da Transferencia Caneca da Cx Menor
Body Chamber Transfer action Body of the Small Box
1932/1933/1934/1935/Todos(All) Caixa Cambio ZF 16S130/16S160
1932/1933/1934/1935/All - Gear Box ZF 16S130/16S160
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Corpo da Camara de Acion. da Transferencia Caneca da Cx Maior
Body Chamber Transfer action Body of the Big Box
1519/1924/1932/33/34/35/41/Todos(All) Cx Camb. ZF 16S130/16S160
1519/1924/1932/33/34/35/41/All - Gear Box ZF 16S130/16S160
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Vlvula Acionamento Freio Motor
Action Valve Engine Brake
LPO 1113 - 0362/364/355/365 - 0F1313/1314
OH 1313/1316/1317/1318 - OH1419/20 - OH1517/18 - VO 365
Descrio/Description
Vlvula Acionamento Freio Motor - 96,6 mm
Action Valve Engine Brake - 96,6 mm
LS 1113/14 - LS 1313/14/16/17/18 - LS 1519/20 - LS 1924
33
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
MERCEDES BENZ
Wayser
WVL 0425
O.E
001 431 8305
Wabco - 461 315 008 0
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0426
O.E
001 431 0006
001 431 9806 / 001 431 2206
Wabco - 975 300 110 0
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0427
O.E
002 431 5206
Wabco - 975 303 474 0
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
WVL 0428
345 431 7406
Knorr - I 70615
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0640
O.E
Knorr - I 83156
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0432
Wayser
WVL 0435
O.E
945 267 3149
LA
AM
EN
TO
O.E
002 431 8306
Knorr - I 90309 / Knorr - II 35206
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0444
O.E
Wabco - 434 014 000 0
LA
AM
EN
TO
Obs/ Remarks
Obs/ Remarks
34
Descrio/Description
Vlvula Pedal
Foot Brake Valve
L 1113/14-L 1313/1314/16/17/18-L1513/14/16/17/18/19/20L 2013/14 / O 364 - O 365 - VO 365
Descrio/Description
Regulador de Presso - 8,1 bar
Unloader - 8,1 bar
LS 1113/14 - LS 1313/14/16/17/18 - LS 1519/20 - LS 1924 - APS 1982, AFTER 1982
Descrio/Description
Regulador de Presso - 8,1 bar
Unloader - 8,1 bar
OH 1421 L
Descrio/Description
Todos M.Benz c/ Freio a Ar / M.Benz - All with Air Brake
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Regulador de Presso - DR 3500
Unloader - DR 3500
1214/18 - 1318 - 1414/18 - 1718/20/21 - 2314/23 - 712 E L 2013/14 - O 364/370/371/400 - OH 1318/1517/1628
Descrio/Description
Caneca Troca Caixa Cmbio
Gear Box Crankcase Transfer
MB 1938 / 1938 S / 1922 - AXOR
Descrio/Description
Vlvula Reteno de ar
Retention Air Valve
1214/1218/1414/1418/1420/1714/1715/1718/1721/L1620/1621/
2314/ L 2318 - O371 / O400 - OH 1421 / 1621 / 1625 / 1635
Wayser
WVL 0446
O.E
364 429 7044
Wabco 973 500 040 0 / 884 503 151 0
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0454
O.E
Knorr I76627
003 429 5344 / 003 429 3044
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0648
O.E
003 431 8205

Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0649
O.E
002 430 6581

Obs/ Remarks
Wayser
O.E
Wayser
WRP 0654
Wabco - 934 702 004 2
002 586 5942
Obs/ Remarks
WRP 0656
O.E
386 429 7044
Wabco - 973 011 003 2
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0660
O.E
002 586 7443
Wabco - 961 722 002 2
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0661
O.E
002 586 7243
Wabco - 961 722 004 2
Obs/ Remarks
Descrio/Description
1714K/1938s/ 1844s/ 712c/ 914c/ OF 1113/1114/1313/1314/1417/
OF 1618/1620/OH 1313/1314/1315/1418/1517/1621L/1625L/1635L
MERCEDES BENZ
LA
N
AM
E
NT
O
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
Descrio/Description
Vlvula Rel - Roscas M 22x1,5, M 16x1,5
Relay Valve - thread M 22x1,5, M 16x1,5
1318/1514/1718/1930/2314/2323/2329/L 1314/1316/1318/1513/
1514 / L2013/2213/2214/2215/2425/1314/LK1314/2216/-O370/
O371/ O400-OF1315/OH1315/1621
Descrio/Description
Aplicado nas Vlvulas 973 009 002 0 / 973 009 015 0 / 973 009 100 0
Used in Valves - 973 009 002 0 / 973 009 015 0 / 973 009 100 0
Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula Distribuidora Dupla
Distributor Valve (Double)Repair Kit
Aplicado /Used - Todos/ All - M.Benz LS - O400 - 1996-----Aplicado na Vlvula Wabco/ Used in Wabco Valve - 973 002 402 0
Descrio/Description
Four Circuits Valve Repair Kit
Todos M.Benz c/ Freio a Ar / M.Benz - All with Air Brake
Aplicado na Vlvula Wabco/ Used in Wabco Valve - 934 702 300 0
Descrio/Description
Aplicado na Vlv. Wabco/Used in Wabco Valve 973 011 010 0/018 0
1128L/1418/1620 - L/LK - OF 1721
Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula Freio de Mao - 2 Saidas
Hand Brake Valve Two Exit - Repair Kit
L 608/L 708 - 1986-----1989 / Todos /All - 1996----- 1998
Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula Freio de Mao - 4 Saidas
Hand Brake Valve Four Exit - Repair Kit
Aplicado na Vlv. Wabco/ Used in Wabco Valve - 961 722 251 0/284 0
M.Benz - Todos/ All - 1990------
35
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
MERCEDES BENZ
Wayser
WRP 0662
O.E
345 586 1043
Wabco - 961 701 004 2
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
Wayser
WRP 0663
000 430 7160
Knorr - I 83121
Obs/ Remarks
WRP 0664
O.E
000 430 6260
Wabco - 461 315 007 2
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0665
O.E
001 431 3805
Wabco - 461 307 002 2
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0668
O.E
000 430 7360
002 431 3907 / Knorr - I 83571
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0677
O.E
000 290 2512
000 290 2112 / 000 290 2147
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0679
O.E
000 586 8342
Wabco - 434 300 000 2
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0680
O.E
Knorr - I 84668
Obs/ Remarks
36
Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula Freio de Mo
Hand Brake Valve Repair Kit
1113/1513/1516-L/LS - 1924/1929-LS - 2013/2213/15/16 - L/LK
1113/1313 - OF/OH - O 362/O364
Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula Pedal- Vlvula Knorr
Foot Brake Valve Repair Kit - Knorr Valve
M.Benz Todos/ All - OF/OH
Aplicado nas/Used in - Vlvulas/ Valves - I 76624 / I 90230
Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula Pedal- Vlvula Wabco
Foot Brake Valve Repair Kit - Wabco Valve
1113/14/1313/16/17/18-L/LK - O 370/O371
Aplicado nas/Used in -Vlvulas/Valves - 461 315 008 0 / 461 315 040 0
Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula Pedal- Vlvula Wabco Importada
Foot Brake Valve Repair Kit - Wabco Valve Imported
1922 LS - 1982--1984 / 1924/1929/1934 LS - 1982---1986
Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula Pedal Moderna (Tipo c/ Pedal
Foot Brake Valve Repair Kit - Modern (Type with Pedal)
Alta Temperatura /High Temperature
Todos nibus ate 1996/ All Bus until 1996 / 1618/1620 - 1996-----Aplicado na Vlvula / Used in Valve - I 76625
Descrio/Description
Kit de Reparo do Servo Embreagem tipo GRAU
Clutch Servo GRAU type Repair Kit
Todos c/ Servo GRAU / All with Clutch Servo GRAU - 1318/1620
Descrio/Description
O 370 / O 371
Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula Nivelamento (c/ Guarda P)
Leveling Valve repair Kit (w/ Dust Cover)
Aplicado na Vlvula / Used in Valve - I 35194
O 370/371 / O 400 / OF 1717 / OF 1635
Wayser
WRP 0682
O.E
001 586 4343
Wabco - 975 300 000 2
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0683
O.E
001 430 7760
Wabco - 884 503 378 2
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
WRP 0684
002 586 6743
Knorr I 83570
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
WRP 0685
000 430 1807
Knorr - I 90286
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0686
O.E
000 430 3407 / 3507
Wabco 475 710 900 2
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0687
O.E
Wabco - 475 711 002 2

Obs/ Remarks
Wayser
O.E
BENDIX-105.002
BENDIX-105.119
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
WRP 0688
WRP 0698
000 130 4719

Knorr - II 313220061
Obs/ Remarks
Descrio/Description
Kit de Reparo do Regulador de Presso (Moderno)
Unloader (Modern) Repait Kit
Aplicado nas Vlvulas / Used in Valves - 975 300 110 0 / 111 0 / 113 0
Todos c/ freio a ar e ar Hydraulic/ All with Air Brake and Hydraulic Air
MERCEDES BENZ
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
Descrio/Description
Unloadoer Repair Kit
OH 1412 L - Aplicado na Vlvula/Used in Valve - 975 303 474 0
Descrio/Description
Kit de Reparo do Regulador de Presso - Tipo Knorr
Unloadoer Knorr Type Repair Kit
Aplicado nas Vlvulas / Used in Valves - I 78209 - I 78210
Todos c/ Freio a Ar / All with Air Brake
Descrio/Description
Kit de Reparo do Regulador de Presso Moderno
Unloader (Modern) Repair Kit
Aplicado no Regulador / used in Unloader - I 90309
Todos c/ Freio a Sar / All with Air Brake
Descrio/Description
Load-Sensing Valve
Aplicado nas Vlvulas / used in Valves - 475 710 151 0 - 475 710 157 0
1633/1938/1945-LS / 914 LO / 1215 C
Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula Sensvel a Carga (Suspenso Pneumatica)
Load-Sensing Valve
O 400 UPA - Aplicado na Vlvula/Used in Valve - 475 711 076 0
Descrio/Description
Kit de Reparo do Compressor - TU-FLO 500/700
Compressor TU-FLO 500/700 - Repair Kit
LPO 321 L / L 113 / L 1520 - 1969----1972
Descrio/Description
Kit de Reparo do Compressor LK 38 - OM 355 (Perkins Argentina)
Compressor LK 38 OM 355 (Perkins Argentina )- Repair Kit
Aplicado no/Used in -Compressor Knorr-II 15113/15140/35200/38270
1520 -1519/1520/2219/2220 L -2219/20 LA -1519/20/2219/2220 LK
37
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
MERCEDES BENZ
Wayser
WRP 0699
O.E
000 130 9220
000 150 9220 / Knorr - II 313230061
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
WRP 0700
407 130 1915

Knorr II 352050061
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0704
O.E
Wabco - 412 352 002 2

Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0705
O.E
001 130 0515
Wabco 411 151 921 2 / 884 503 211 2
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0706
O.E
Wabco - 912 512 920 2
Wabco - 411 553 000 2
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0710
O.E
044 586 0513

Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0711
O.E
352 130 0120
Wabco 411 140 002 2
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
38
WRP 0712
000 130 8020

Knorr - II 313210061
Obs/ Remarks
Descrio/Description
Kit de Reparo do Compressor LK 15 - Motor OM 366 (s/ Retentor)
Compressor LK 15 OM 366 (without Retainer)- Repair Kit
Aplicado no/ Used in - Compressor Knorr I 88570 - LK 1527
Todos c/ Motor / All with Engine OM 366 - 1993-----Descrio/Description
Kit de Reparo do Compressor BR 400
Compressor BR 400 Repair Kit
1625/30/35/41 LS -1941 R/RS -O370 RSD -0371 U/UL/UP/RSL/
SER/UPA/ UPA 400
Descrio/Description
Kit de Reparo do Compressor Monocilindrico Cabeote Alongado
Single Compressor (Long Cylinder Head) Repair Kit
1938 S / 1944 S / O400 / O500R / O500 RSD
Descrio/Description
Kit de Reparo do Compressor 85mm - OM 355
Compressor 85mm - OM 355 - Repair Kit
1519 L/LK-1519/20/24 LS - 1525 L / 1819 LG / 1924/1924A LS
RS O371/RSD O371U/O 365 -Mini Bus Acello
Descrio/Description
Kit de Reparo do Compressor 2 Cil. Eletrnico O500 (c/ Vlvula Integrada)
Compressor,Regulador e Governadora .
Compressor Eletronic O500 -Two Cylinders Repair Kit (with Integrated Valve)
(Compressor/Unloader and Governor D2)
O 500 / O500R - 1725 / Compressor - 411 553 000 0 / 411 553 004 0
Descrio/Description
Kit de Reparo Completo do Cabeote
Cylinder head Complete repair Kit
608 D / OM 314 / OM 352
Descrio/Description
Kit de Reparo Completo do Cabeote do Compressor OM 366
Todos/ All - c/ with - OM 366 Engine - 1991----Descrio/Description
Kit de Reparo Completo do Cabeote do Compressor OM 366
Todos/ All - c/ with - OM 366 Engine - 1993-----
WRP 0713
O.E
000 130 3920
Wabco 411 034 003 2
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
WRP 0714
345 586 0743

Knorr - 9481081005
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0715
O.E
Knorr - 1487412011
Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0001
O.E
1331770
Kongsberg - 622199 AM
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0601
WRP 0602
O.E
550.465 / 550.463
Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0002
O.E
360717
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0603
WRP 0604
O.E
550.455 / 550.453
Obs/ Remarks
Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula Laminas Compressor OM 355 - 90mm
Complete repair Kit Inlet & Discharge Valve - Compressor OM 355
OM 355/364 - 1113/1519/2219 - OH 1517/1924/1929
Descrio/Description
Kit de Reparo Completo do Elemento Compensador
Equalizer Graduating Complete Repair Kit
Aplicado no Regulador/ Used in Regulator - 481021001 / 481021007
O362 - L 608 D / 1111/1113/1313/1513 - 1979------Descrio/Description
Elemento Compensador
Equalizer Graduating
Aplicado no Regulador/ Used in Regulator - 481021001 / 481021007
O362 - L 608 D / 1111/1113/1313/1513 - 1979------Descrio/Description
Servo Embreagem
Clutch servo
SCANIA
Wayser
MERCEDES BENZ
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
Scania R/T 113 /113H / 143 (89--96)

Descrio/Description
Kit de Reparo / Repair Kit - c/ Piston / with Piston
Kit de Reparo / Repair Kit - s/ Piston / without Piston
Vide Acima
Descrio/Description
Servo Embreagem
Clutch servo
Scania R 112/142- T 112/142
S 112/142 ----1989
Descrio/Description
Vide Acima
39
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
SCANIA
Wayser
WSV 0003
O.E
1421186 / 1513717
1469161 / Kongsberg - 629683 AM
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0605
WRP 0606
O.E
1484715 / 1367453
Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0004
O.E
374116 / 1337966
Kongsberg - 622190 AM / 624199 AM
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0601
WRP 0602
O.E
550465 / 550463
Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0012
O.E
345362
Wabco - 970 051 107 0
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0611
O.E
550457
Wabco - 970 051 906 2
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
WCP 0207
1355979 / 1756460
Fag - KN 38017.3.6
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0614
O.E
1.355.979.R
Obs/ Remarks
40
Descrio/Description
Servo Embreagem
Clutch servo
Scania 114/124 - Serie 4 Todos (All)
Descrio/Description
Vide Acima
Descrio/Description
Servo Embreagem
Clutch servo
Scania K 113/114/117 APS 1995, AFTER 1995
nibus (Bus) Double
Descrio/Description
Vide Acima
Descrio/Description
Servo Embreagem
Clutch servo
RT 112/113/1721/1722/1723
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Clutch Cylinder
Serie 4 Todos/ All - Evolution - 2005 -----Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Wayser
WCP 0208
O.E
537194 / 292962
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0615
O.E
538919
Obs/ Remarks
Wayser
WCP 0209
O.E
415126 / 2258932
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0615
O.E
538919
Obs/ Remarks
Wayser
WCP 0210
O.E
1358801 / 1105332
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
WRP 0616
550422
550.462/423/464
Obs/ Remarks
Wayser
WCP 0211
O.E
446414
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0618
O.E
639088
Obs/ Remarks
Descrio/Description
Cilindro Mestre de Embreagem - Dimetro 25,40 mm
Clucth Master Cylinder - Diameter - 25,40 mm
SCANIA
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
Sem Reservatorio / without Reservoir

.../89 Caminhes e nibus Trucks & Buses
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Cilindro Mestre de Embreagem Dimetro 25,40 mm
Clucth Master Cylinder - Diameter 25,40 mm
Com Reservatorio / with Reservoir
.../89 Caminhes e nibus Trucks & Buses
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Cilindro Mestre de Embreagem Dimetro 26 mm
Clucth Master Cylinder- Diameter 26 mm
112/142 - 113 ----97 / 143 T/R ----95 / k113 - 1990 ---1998
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Cilindro Mestre de Embreagem Dimetro 25,40 mm
Clucth Master Cylinder- Diameter 25,40 mm
K 112/113 - nibus / Bus
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
41
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
SCANIA
Wayser
WCP 0212
O.E
1455730 / 1393332
1434649 / Sachs - 3378
Obs/ Remarks
Wayser
WCP 0213
O.E
1673552 / 1322503
1677877 / Wabco - 421 445 000 0
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0716
O.E
1953687
Obs/ Remarks
Wayser
WCP 0214
O.E
523669
Wabco - 421 411 018 0
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0717
O.E
Wabco - 421 411 005 2

Obs/ Remarks
Wayser
WCP 0215
O.E
1400769
Wabco - 421 411 314 0
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0718
O.E
Wabco - 884 503 362 2

Obs/ Remarks
Wayser
WCP 0216
O.E
526070
Parker - 3204.5050.E101
Obs/ Remarks
42
Descrio/Description
Atuador Hidrulico Central da Embreagem (Servo Escravo)
Central Hydraulic Clutch Release Bearing
P 94 - 114/124 P/T/R - K 94/124 - Serie 4 (Four Serie - 1997---2004
Descrio/Description
Cilindro Acionamento Freio Motor - Rosca 1/8 - NPT
Action Cylinder Engine Brake - NPT Thread 1/8
110/111 - 112/113 R/T - 143 - K/F/L/S
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Todos / All -----1989
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
114/124 - P/R/T - P 94 - L 94 - K 124
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Cilindro Acionamento Parada Motor (Pneumtico)
Action Cylinder Engine Brake (Pneumatic)
112/113 K - nibus /Bus
Wayser
WVL 0411
293546 / Knorr - I 90254

O.E
Bendix - 275.508 / Varga - RCGO 0009.1
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0642
O.E
533603
Bendix - 105.027 / Knorr - I 90285
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0412
O.E
1430545 / 1399776
Wabco - 464 007 010 0
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0413
O.E
1118884
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0416
O.E
1319557
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0417
O.E
1334037
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0421
O.E
1484808
Descrio/Description
Governadora D2
Governor D2
110/111/112 - 1981----- / 113 TL
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Vlvula Nivelamento Direito
Leveling Valve Right Side
94/114/124
Descrio/Description
Vlvula Suspenso a Ar Cabine (Traseira c/ Manopla)
Rear Cabin Leveling Valve, with handle
113 T/R
Descrio/Description
Vlvula Acionamento do Cmbio (Inibidora)
Gear Box Action Valve (Hinder)
124 - Serie 4 (Four Serie) c/ Cmbio (For Gearbox GR 900/ GRS 900)
Descrio/Description
Vlvula Solenide (Troca de Caixa) GR 900 / GRS 900
Solenoide Valve (Gearbox - GR 900 / GRS 900)
T 113 / R 143
Descrio/Description
Caneca da Reduzida Caixa de Cambio 6/8 Marchas
Body of the Reduced Gear Box - 6/8 Gears
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0674
O.E
1321420 / 1953495
Obs/ Remarks
SCANIA
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
Descrio/Description
Kit de Reparo da Caixa de Transferncia Cmbio 8 Marchas
Repair Kit Transfer Box (Gear Box - 8 Gears)
113 c/ with - Cx Cmbio 8 marchas / Gear Box 8 Gears
Vide Acima
43
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
SCANIA
Wayser
WVL 0424
O.E
Wabco - 463 013 014 0

Obs/ Remarks
Wayser
O.E
WVL 0428
324167
Knorr - I 70615
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0640
O.E
Knorr - I 83156
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0430
O.E
384037 / 283082
Wayser
WVL 0452
AM
EN
TO
Obs/ Remarks
LA
N
AM
EN
TO
LA
O.E
1350096
Wabco - 973 009 010 0
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0453
O.E
Wabco - 973 011 000 0

Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0646
O.E
561760 / 522607
324194 / Wabco - 973 002 003 2
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0648
O.E
1338893
Obs/ Remarks
44
Descrio/Description
Vlvula Acionamento Freio Motor - 96,6 mm
Action Valve Engine Brake - 96,6 mm
Todos Antigos /All old Scania
Descrio/Description
Vlvula Protetora 4 Circuitos Roscas (22x1,5) (16x1,5)
Four Circuit Brake Valve - Threads (22 x 1,5) (16 x 1,5)
112/142 - R/T ------ 1985 (Exportao (For Export)
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Tubo Flangeado do Cabeote
Cylinder Head Flange Tube
112/113
Descrio/Description
Distributor Valve
R112 (4x2)/R113 (6x2)(6x4)/R114 (6x2)(6x4)/T113 (6x2)(6x4)
T143 (4 x 2)
Descrio/Description
Vlvula Rel - roscas M 22x1,5, M 16x1,5
K112/K113CL/K113TL/R112/R142/S112/T112/T142
Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula Distribuidora
Descrio/Description
Scania 113/114 - 1997--- Aplicado na Vlvula - 973 009 100 0
Used in Valve - 973 009 100 0
Wayser
WRP 0650
O.E
Knorr - II 933620062
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0652
O.E
319480
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0656
O.E
1335885
Wabco - 973 011 003 2
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0657
O.E
1313871
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
WRP 0659
538427
Bendix - 105.065
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0660
O.E
1953780
Wabco - 961 722 002 2
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0666
O.E
Wabco - 461 315 934 2

Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0667
O.E
Wabco 461 315 907 2

Obs/ Remarks
Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula Distribuidora (Importada)
Distributor Valve (Imported) Repair Kit
SCANIA
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
113
Descrio/Description
Usado na Vlvula / Used in Valve - 934 702 381 0
112/113/142/143 R/T - P 93 - 112/113 K - 113 L/K/F
Descrio/Description
Aplicado Vlvulas/Used in Valves-973 011 000 0/011 0/002 0/010 0
Todos / All - 1992 ----Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula Rel Importada
Relay Valve Repair Kit (Imported)
113/114/124 R/RT - 07/97----- P 93 H / P 94
Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula Freio de Mo TC 2
Hand Brake Valve TC2 - Repair Kit
Todos / All - 1077-----10981
Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula Freio de Mo 2 Saidas
Hand Brake Valve Two Exits - Repair Kit
112 Todos / All
Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula Pedal Importada
Foot Valve Repair Kit (Imported)
113 CL / 113 TL
Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula Pedal (Alta Temperatura)
Foot Valve Repair Kit (High Temperature )
Serie 4 (Four Serie)- 114/124
45
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
SCANIA
Wayser
O.E
WRP 0669
1953229
Bendix - 105.046
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0670
O.E
Bendix - 105.046 SM
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0671
O.E
1953075
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0673
O.E
1953874
Descrio/Description
Descrio/Description
Kit de Reparo Completo do Spring Brake Traseiro (Sobre Medida)
Complete Repair Kit Rear Spring Brake (Over Size)
Todos / All
Descrio/Description
Complete Repair Kit Rear Spring Brake
112 T/R - 112 S
Descrio/Description
Wabco - 925 420 002 2 / 884 500 631 2
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0675
O.E
1484809
Obs/ Remarks
Descrio/Description
Wayser
WRP 0676
O.E
Descrio/Description
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
WRP 0678
531812
Bendix - 105.026
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0679
O.E
1676816
Wabco - 434 300 000 2
Obs/ Remarks
46
Aplicado no/Used in - Tristop - 925 431 975 0/976 0/987 0/989 1

112/113/142 R/T - 113 K/F - P 94 - 114/124
Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula Descarga Rpida
112 T/R (6x2) 1981--- / 112 K/S - 1981--L/Ls/ LT/LK/B/BR- 1962--1981 / 112 T/R (4x2)1981 --Descrio/Description
Todos/ All - 1993-----
O.E
WRP 0680
1953054
Knorr - I 84668
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0681
O.E
Bosch - 501.100.026
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0688
1.953.212 (TU-FLO 500)

O.E
539.693 (TU-FLO 700)
BENDIX-105.002/105.119
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0690
O.E
522392
Varga - RRCG 0010.1 / SRCG 000.28
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0701
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0010
O.E
TAR 721 257
Wabco - 970 051 128 0
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0611
O.E
Wabco - 970 051 906 2
Obs/ Remarks
Descrio/Description
Leveling Valve repair Kit (w/ Dust Cover)
Aplicado nas Vlvulas / Used in Valves - I 84808/I 86030/II 38254
112/113 - R/T/K/L
Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula Nivelamento Dianteira
Front Leveling Valve Repair kit
Todos/ All - Serie 4 / 4 Serie
Descrio/Description
110/111/112 L - Todos / All - 1983-----Descrio/Description

110/111 T/R - 112 L/S - 113 K
Descrio/Description
Kit de Reparo parcial do Compressor Mono LK 3976
Partial repair Kit Compressor LK 3976
Aplicado no Compress. / Used in Compressor - K 001119/2122/2580
Serie 4 / 4 Serie
Descrio/Description
15180/16180/17180/17210/17220/17240/17250/17260/17310/18310
23210/23220/23250/23310/24220/24250/26300/31260/40300/42300
VOLKSWAGEN
Wayser
SCANIA
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
47
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
VOLKSWAGEN
Wayser
WSV 0011
O.E
2ZO 721 257
Wabco - 970 051 163 0
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0611
O.E
Wabco - 970 051 906 2
Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0013
O.E
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Servo Embreagem 100 mm - Modelo Wayser
Clutch Servo 100 mm - Wayser Model
Obs/ Remarks
16180 nibus / Bus
WRP 0601
WRP 0602
Descrio/Description
Wayser
O.E
Descrio/Description
Servo Embreagem (Longo)
Clutch Servo (Lenghty)
VW / MAN
Vide Acima
Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0016
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0017
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0018
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0019
O.E
Obs/ Remarks
48
Descrio/Description
14.200/14.220/16.210/16.220/16.200 - 1992 -/ nibus/ Bus -199423210 (Motor/Engine Cummins)
Descrio/Description
24.220/24.250 - 1991----- / 35.300 - 1992---
Descrio/Description
24.220/24.300 - 1995 -----
Descrio/Description
7.100/8.100/8.120/8.140/8.150 - 1994 ----
Wayser
WSV 0020
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0021
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0022
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0031
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0613
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0046
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0047
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0052
O.E
Obs/ Remarks
Descrio/Description
12.170BT/14.170BT/16.200BT - 1992----
VOLKSWAGEN
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
Descrio/Description
14.140
Descrio/Description
17.210 - 2000---- (Modelo 2001/ 2002 Model)
23.210 - 2003---- (Modelo 2004/2004 Model)
Descrio/Description
Aplicado em todos os Kits
Used in all Kits
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Kit -Clutch Servo 100 mm
9.150 Eletronic / 8.150 Eletronic - ano/year 2009
Descrio/Description
12.140
Descrio/Description
8.150 E - 2008 -----
49
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
VOLKSWAGEN
Wayser
WSV 0054
WSV 0054R
O.E
2R2 721 257
Knorr - K 045092
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0721
Wayser
WSV 0055
O.E
LA
AM
EN
TO
O.E
2R2 798 435
Knorr - K 0124040061
Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0058
LA
AM
EN
TO
Obs/ Remarks
O.E
2WO 721 257 A
Wabco - 970 051 125 0
Obs/ Remarks
Wayser
WCP 0202
O.E
2RP 253 861
Wabco - 421 445 001 0
Obs/ Remarks
Wayser
WCP 0217
O.E
96H U7A 508 AA
Varga - RCCE 0019.1 / RCCE 0064.0
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0723
O.E
Obs/ Remarks
50
Descrio/Description
Servo de Embreagem (Mid Servo) s/ reservatrio / Mid- Clutch Servo w/out reservoir
Servo de Embreagem (Mid Servo) c/ reservatrio / Mid- Clutch Servo w/ reservoir
Constelation - 13810E/15180E/17250E/19320E/24250E/25370E
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
-
Descrio/Description
Servo de Embreagem GRAU
Clutch Servo - GRAU
VW e MAN todo /VW and MAN All
Descrio/Description
Servo Embreagem
Clutch Servo
17210 OD / 17210E OD
Descrio/Description
Cilindro Acionamento Freio Motor Rosca - 1/4 NPT
Action Cylinder Engine Brake - Thread - 1/4 NPT
nibus / Bus
Descrio/Description
Clutch Cylinder
13.180/14.150/14.200/14.220/16.170/16.220/17.300/23.300/
35.300/ 40.300/7.100/8.140
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Wayser
WCP 0218
O.E
Wabco - 884 502 121 0
Wabco - 421 429 003 0
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0716
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WCP 0219
O.E
T11 130 141
Wabco - 421 411 020 0
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0720
O.E
Descrio/Description
VW Todos / All
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
11130/11140/11160/12140/13130/13210/14140/14170/14200/ 14210/ 16170/16210/16220/7 110/7 90
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair kit
Obs/ Remarks
Wayser
WCP 0233
O.E
2S2 721 261
Knorr - K 011270 / Knorr - K 033409
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0724
Wayser
WCP 0235
O.E
Varga - RCCE 0029-7
LA
AM
EN
TO
O.E
2T2 798 135
Knorr - K 0112700061
Obs/ Remarks
VOLKSWAGEN
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
Descrio/Description
Cilindro Auxiliar de Embreagem 34 mm (escravo)
Slave Cylinder - 34mm
13180/15180(4x2)- 13180/15180 (Constelation) / 17250 (4x2)
17260 (6x4)/ 24250 (6x2) / 26260 (6x4)
Descrio/Description
Kit de Reparo do Cilindro Escravo - 34mm
Slave Cylinder - 34mm - Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
8.120 - 01/2000--/ 8100 -03/97--02/2000 / 14.220/16.170/16.220/24.250/7.100-01/92-02/2000 /
Obs/ Remarks
12.140 -01/89--12/98/ 14.150/35300- 01/91--12/2000/ 16210-06/97
LA
AM
EN
TO
14.200/7.110/7.90-01/97--12/94/ 17.140/17.210-07/2001--- /16.180-01/93--06/97/24.220-01/92-
Wayser
WCP 0236
O.E
2T2 721 261 F

Obs/ Remarks
Descrio/Description
Cilindro Auxiliar de Embreagem 36 mm (escravo)
Slave Cylinder 36 mm
Constelation-19320E/19370/25370E/17320E/24320E/26230/26231/ 31260/31320E/31370E
51
LA
N
AM
E
VOLKSWAGEN
NT
O
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
Wayser
WCP 0241
O.E
2S2 298 109

Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0401
O.E
2T0 301 367
Knorr - I 87538 / ZF - 0750 132 037
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0636
O.E
Knorr - SP 705
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
WVL 0404
Wabco - 463 063 005 0

ZF - 05 01.396.632
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0638
O.E
Wabco - 463 063 000 2

Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0408
O.E
96H U2A 449 AA
Wabco - 973 001 019 0
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0639
O.E
Wabco - 973 011 004 2

Obs/ Remarks
52
Descrio/Description
VW - Constelation
Descrio/Description
Vlvula Caixa de Cmbio - Piloto
Gear Box Valve - Piloto
17720 - 17300 - 17310 - 18310 - 24220 - 24300
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair kit
Vide Acima
Descrio/Description
18310 Titan/18320 Constelation/19350E/24250E/24260E
24320E/26260E/31320E/31350E
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair kit
Vide Acima
Descrio/Description
Vlvula Rel
Relay Valve
22.140/22.160/22.210/24.220/24.250/35.300
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Wayser
WVL 0411
O.E
T95 607 191
Bendix - 275.508 / Knorr - I 90254
Varga - RCGO 0009.1
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0642
O.E
4143878
Bendix - 105.027 / Knorr - I 90285
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0422
O.E
Wabco - 463 013 012 0

Obs/ Remarks
Descrio/Description
Governadora D2
Governor D2
11.130/12.140/14.140/22.140/22.160/6.90/7.90
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair kit
VOLKSWAGEN
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
Vide Acima
Descrio/Description
Vlvula Acionamento do Freio Motor
11.130/11.140/11.160/12.140/13.130/13.210/14.140/14.170
14.210/16.170/16.210/22.140/22.160/22.210/7110/7110s/ 7 90/7 90S
Wayser
WVL 0425
O.E
T00 607 357 B
Wabco - 461 315 008 0
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
WVL 0428
T13 607 359 C
Knorr - I 70615
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0640
O.E
Knorr - I 83156
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0429
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0640
O.E
Knorr - I 83156
Obs/ Remarks
Descrio/Description
Vlvula Pedal
Foot Brake Valve
11.130/11.140/11.160/12.140/13.130/13.210/7 110/ 7 90
Descrio/Description
Todos / All
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Vlvula Protetora de Freio 4 Circuitos Rosca M 16x1,5
Protect Four Circuit Brake Valve Threads M 16x1,5
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
53
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
VOLKSWAGEN
Wayser
WVL 0432
Wayser
WVL 0443
O.E
2RR 607 423
Wabco - 973 009 011 0
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0445
O.E
2RL 607 408 A
LA
AM
EN
TO
LA
N
AM
E
NT
O
O.E
2RP 607 423
Knorr - II 35206 / Knorr - I 90309
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0446
O.E
TAR 607 410 A
LA
AM
EN
TO
Obs/ Remarks
Descrio/Description
Regulador de Presso c/ Tampa Plastica
Pressure Regulator with Plastic Cap
16210 CO - 17210 CO
Descrio/Description
Distributor Valve
16.300 / 18.310 Titan / 24.250 / 35.300 / 40.300 / 42.300
Descrio/Description
Vlvula Rel
Relay Valve
12140/13130/13210/14140/14150/14170/14200/14210/14220/16170/16210/
16220/16300/22140/22160/22210/24220/24250/26220/26310/31260/35300
Descrio/Description
Vlvula Decarga Rpida
Wabco - 973 500 040 0 / 884 503 151 0
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1261
O.E
2RG 145 515
Wabco - 961 721 501 0
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0648
O.E
2RR 698 805
Wabco - 973 009 000 2
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0653
O.E
T13 698 415

Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0655
O.E
2TA 607 359

Obs/ Remarks
54
16.180CO/16.210 CO/17.210/17.240 OT/8.140 CO / 9.150 CO

Descrio/Description
Vlvula Freio de Mo PP1
Hand Brake Valve PP1
11130/11140/11160/12140/13130/14140/14150/14170/14200/
14220/ 16170/16180/16210/16220/16300/22140/22160/24220/
24250/35300/7100/7110/7 90/8 140
Descrio/Description
Distributor Valve Repair Kit (Valve Imported)
Used in Valves - 973 009 002 0 / 973 009 015 0 / 973 009 100 0
24.200/35.300/16.300/40.300
Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula 4 Circuitos
Repair Kit Four Circuit Valve
11.130/11.140/11.160/12.140/13.130/13.210/14.140/14.150/
22.140/ 22.160/6 140/6 90/7 100/7 90/8 120
Descrio/Description
Kit Reparo da Vlvula Protetora 4 Circuitos
13.150/170/180-15170/180 /210-16170/180/210/220/300-17.210
17.220/240/300-18.310(Titan)-22210/24.220/250-26300-35.300
Wayser
WRP 0656
O.E
Wabco - 973 011 003 2

Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0658
O.E
2TA 607 408

Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0660
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
WRP 0663
T12 607 431
Knorr - I 83121
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0664
O.E
Wabco - 461 315 007 2

Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0678
O.E
Bendix - 105.026
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0679
O.E
Wabco - 434 300 000 2

Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0686
O.E
2TA 609 753
Wabco 475 710 900 2
Obs/ Remarks
Descrio/Description
Aplicado nas Vlvulas/ Used in Valves - 884 502 256 0/884 502 483 0
13.150/170-13.180(EuroIII)-13.190/15.170/180/190/210/17.180(E III)
17.210/18.310(Titan)-19.320 Constelation
VOLKSWAGEN
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
Descrio/Description
Aplicado na Vlvula/ Used in Valve - 973 011 204 0
L 80 - 1996 -----Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula Freio de Mo - 2 Saidas
Repair Kit Hand Brake Valve - two Exits
Aplicado nas Vlvulas / Used in Valves - 961 722 171 0/884 501 929 0
Todos/ All ------1989 / 16.180 - 1997------Descrio/Description
Todos / All
Aplicado nas/Used in - Vlvulas/ Valves - I 76624 /I 90250 /II 15134
Descrio/Description
Todos/ All
Aplicado nas Vlvulas/Used in Valves461 315 008 0/057 0/156 0/162 0
Descrio/Description
41.180 / 43.180
Descrio/Description
Aplicado nas Vlvulas / Used in Valves 4634 300 005 0 / 006 0 / 008 0
16.180/B 1618 / 7 100 / 8 140 S
Descrio/Description
Load-Sensing Valve
L80/13.130/17250/60-24.250/60-31.320/350-17.250E- L 80
Aplicado nas/Used in - Vlvulas/Valves - 475 710 063 0/475 063 065 0
55
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
VOLKSWAGEN
Wayser
WRP 0688
TU-FLO 500 / TU-FLO 700

O.E
BENDIX - 105.002 / 105.119
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
WRP 0690
Varga - RRCG 0010.1

Varga - SRCG 000.28
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0696
O.E
2FV 168 301
Wabco - 911 155 921 2
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0697
O.E
2RL 607 375
2RG 198 301 B / Knorr - II 313200061
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0699
O.E
Knorr - II 313230061
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
WRP 0702
Knorr - SEB 22459

Knorr - SEB 22461
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0704
O.E
Wabco - 412 352 002 2

Obs/ Remarks
Wayser
O.E
56
WRP 0707
2RL 198 301 A

Cummins - 3559552
Obs/ Remarks
Descrio/Description
D/P 900 - ------1982
Descrio/Description
D900 / 11.130 / 12.140 / 13.130
Descrio/Description
Compressor - 884 503 044 0 / 911 153 548 0 / 911 153 552 0
13.170 / 15.170 - 17.210 ----- 12/2001
Descrio/Description
Kit de Reparo do compressor LK 38
Compressor LK 38, Repair kit
Aplicado nos/Used in -Compressor-I90255/I 90264S /II 15131/II 15126
6 90/7 90/7 90s/ 7 100/L80/8 100/8.130CO/8.140/11.130/11.140
11.160/12.140/14.140/14.150/14.170/14.200/16.180CO/16.210CO
Descrio/Description
Aplicado no/Used in - Compressor Knorr K 003394
5.140 / 8.150E / 9.160 E
Descrio/Description
Kit de Reparo do Cabeote Compressor Mono 80mm LK 3833 / LK 3863
Cylinder Head Repair Kit Compress. Single 80mm LK3833/3863
Aplicado no/Used in - Compressor - K 01837101 / SEB 01586
17.250E Constelation / 24.250E Constelation
Descrio/Description
Kit de Reparo do Compressor Monocilindrico Cabeote Alongado
Single Compressor (Long Cylinder Head) Repair Kit
19.320E/19.350E/24.250E/25.320E/25.350E/26.260E/31.320E
31.350E - Constelation
Descrio/Description
Kit de Reparo Compressor Holset Antigo SS191/QE-296 B/C
Repair Kit Compressor Old Holset SS191 / QE-296 B/C
12.170BT / 14.170BT / 16.170BT
WRP 0708
O.E
2RL 198 301

Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0005
O.E
8171720 / 20524584
Kongsberg - 628492 AM / 629276 AM
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0607
O.E
85102142
Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0006
O.E
8171721 / 20524585
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0607
O.E
85102142
Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0007
O.E
1673067 / 1655639
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0608
O.E
271194
Obs/ Remarks
Descrio/Description
Kit de Reparo Compressor Holset Moderno SS296/QE-296 C
Repair Kit Compressor Modern Holset SS296 / QE-296 C
14.210/14.220/16.210/16.220/16.300/24.250)6x4)/ 24.250)8x4)
31.350E - Constelation
Descrio/Description
Servo Embreagem - 100 mm - Haste curta
Clutch Servo - 100 mm - Short link
VOLVO
Wayser
VOLKSWAGEN
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
NH/FM 12 - 08/2001----- c/ with - Cmbio/Gear Box - VT 2014

Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Servo Embreagem - 100 mm - Haste longa
Clutch Servo - 100 mm - Long link
NH/FM 12 - ---- 07/1981 c/ with - Cmbio/Gear Box - SR 1900
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Servo Embreagem - 80 mm Clutch Servo - 80 mm
N/NL 10/12 - B10M/B58 - Todos/ All ------ 12/1995
EDC NL 10/12 - c/ with - Cmbio/Gear Box - KFD215
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
57
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
VOLVO
Wayser
WSV 0008
O.E
1671953 / 1521371
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0609
O.E
3094550
Obs/ Remarks
Wayser
WSV 0009
O.E
1069205
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0610
O.E
3093098 / 3093100
Obs/ Remarks
Wayser
WCP 0203
O.E
20350168
Obs/ Remarks
Wayser
WCP 0204
O.E
6886192 / 1556363
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
WCP 0205
1620462 / 1699488
8126730
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0619
O.E
273660 / 8127721
Obs/ Remarks
58
Descrio/Description
B7R / B10R / B10M EDC - 1996------nibus/ Bus - 12B Sw/ B12B / B12 R - 1996 -----Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
B12 Globetrotter /NH12-FH12-FM12 - com Cmbio ZT 1816 - 1996----B12 Globetrotter /NH12-FH12-FM12 - with Gear Box ZT1816 - 1996--Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Cilindro Parada do Motor
Stop Engine Cylinder
nibus - B 7 / B7 Bus
Descrio/Description
Cilindro Parada do Motor
Stop Engine Cylinder
N10/N12 - NL10/NL12 (4 x 2) - B10M/ B58 (4 x 2)
Descrio/Description
Cilindro Mestre de Embreagem 1 1/8
Master Clutch Cylinder 1 1/8
N10/N12 - 1980---1988 / NL10/12/Bm/B12/B58 EDC ----- 12/1995
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Wayser
WCP 0206
O.E
1628218
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0621
O.E
3094730
Obs/ Remarks
Wayser
WCP 0214
O.E
523669
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0717
O.E
Wabco - 421 411 005 2

Obs/ Remarks
Wayser
WCP 0230
O.E
20835246
Obs/ Remarks
Wayser
WCP 0230R
O.E
20835246
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0401
O.E
1662413
Knorr - I 87538 - Tipo/Type SV 3368
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0636
O.E
Knorr - SP 705
Obs/ Remarks
Descrio/Description
Cilindro Mestre de Embreagem 1 1/8
Master Clutch Cylinder 1 1/8
VOLVO
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
FH / Globertotter Moderno (modern) - NH 12 / B 12R

Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
N10/N12 - NL10/NL12 (4 x 2) - B10M/ B58 (4 x 2)
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Cilindro Mestre de Embreagem sem Reservatorio
Clutch Master Cylinder without Reservoir
FH 12 , FH 16 , FM9 , FM 22 , NH 12
Descrio/Description
Cilindro Mestre de Embreagem com Reservatorio
Clutch Master Cylinder with Reservoir
FH 12 , FH 16 , FM9 , FM 22 , NH 12
Descrio/Description
Vlvula Acionamento de Transferncia da Caixa Piloto
Gear Box Valve (Pilot Valve)
N/NL 10/12EDC - com Cmbio/with Gear Box ZF 85-135/16s/ 130/160
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
59
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
VOLVO
Wayser
WVL 0402
O.E
267859
Wabco - 463 022 020 0
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0637
O.E
273667
Wabco - 463 022 001 2
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0403
O.E
ZF - 0750.132.007
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0404
O.E
1662551
Descrio/Description
Vlvula Acionamento da Embreagem (Split)
Clutch Action Valve (Split)
N/NL 10/12EDC
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair kit
Vide Acima
Descrio/Description
Vlvula Acionamento da Embreagem (Split)
Clutch Action Valve (Split)
FH / NH
Descrio/Description
Wabco 463 063 005 0 / ZF - 0501.396.632
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0638
O.E
6889574
Wabco - 463 063 000 2
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0406
O.E
6886834
Wabco - 973 001 020 0
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0639
O.E
Wabco - 973 011 004 2

Obs/ Remarks
60
N/NL 10/12EDC - c/ Cmbio/w/ Gear Box ZF 85-135/16s/ 130/160/190

Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair kit
Vide Acima
Descrio/Description
Vlvula Rel
Relay Valve
Volvo Todos / All 9 Excepto FH 12 (Except FH12
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair kit
Vide Acima
Wayser
WVL 0411
6889637 / Knorr I 90254

O.E
Bendix - 275508 / Varga - RCGO 0009.1
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0642
O.E
262723
Bendix - 105.027 / Knorr - I 90285
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0414
O.E
8172627 / 1068951
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0415
O.E
1069841
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0418
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0644
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0419
O.E
1656239
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0420
O.E
Obs/ Remarks
Descrio/Description
Governadora D2
Governor D2
VOLVO
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
B 10M/B 58/N 12/NL 12

Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair kit
Vide Acima
Descrio/Description
Vlvula Ponto Neutro Caixa de Cmbio
Valve Neutral Position Gear Box
FH 12 c/ w/ Caixa de Cmbio/Gear Box - SR 1700/1900 /Apl.tras/ rear
Descrio/Description
Vlvula Acionamento do Cmbio (Inibidora)
Gear Box Action Valve (Hinder)
FH 12 c/ w/ Caixa de Cmbio/Gear Box - SR 1700/1900 /Apl.tras/ rear
Descrio/Description
Corpo da Camara de Acion. da Transferencia Caneca da Cx Menor
Body Chamber Transfer action Body of the Small Box
N/NL10/12 EDC Todos ( All )- Cambio (Gear Box ) ZF 16S130/ 16S160
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair kit
Vide Acima
Descrio/Description
Corpo da Camara de Acionamento da Reduzida
Body Chamber Reduced Action
Cambio Modelo RS1700 / 1900 - Globetrotter Importado
Gear Box Model RS1700 / 1900 - Imported Globetrotter
Descrio/Description
Corpo da Camara de Acion. da Transferencia Caneca da Cx Maior
Body Chamber Transfer action Body of the Big Box
N/NL10/12 EDC Todos ( All )- Cambio (Gear Box ) ZF 16S130/ 16S160
61
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
VOLVO
Wayser
WRP 0645
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0422
O.E
6884123
Wabco - 463 013 012 0
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0423
O.E
1653156
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0425
O.E
6886123
Wabco - 461 315 008 0
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
WVL 0428
6889533
Knorr - I 70615
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0640
O.E
Knorr - I 83156
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0434
Wayser
WVL 0436
LA
AM
EN
TO
O.E
8141934
Wabco - 464 007 002 0
Obs/ Remarks
62
O.E
1662798
ZF- 0501 310 059
Obs/ Remarks
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair kit
Descrio/Description
Vlvula Acionamento Freio Motor
EDC NL 10/12 - (4x2)(6x2) - NL 10/12 (4x2)(6x2)
B10M (4x2 (6x2) - B12R (4x2)(6x2) - B58 (4x2) - B58 ECO
Descrio/Description
Vlvula Acionamento (Split)
Action Valve (Split)
FH / NH
Descrio/Description
Vlvula Pedal
Foot Brake Valve
EDC NL 10/12 - (4x2)(6x2) - NL 10/12 (4x2)(6x2)
B10M (4x2 (6x2) - B12R (4x2)(6x2) - B58 (4x2) - B58 ECO
Descrio/Description
Vlvula Protetora de Freio 4 Circuitos Roscas (22x1,5) (16x1,5)
Caminhes e nibus / Trucks and Bus - 1996-----Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Vlvula Nivelamento da Cabine
Cabin Leveling Valve
FH 12 (4 x 2)
Descrio/Description
Vlvula Caixa Cmbio
Gear Box Valve
FH12 / NH12
LA
N
AM
E
NT
O
Wayser
WVL 0437
O.E
1628491 / 20568396
Knorr-K004307/K048762
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0447
O.E
286370
Wayser
WVL 0453
LA
AM
EN
TO
Obs/ Remarks
O.E
3162118
Wabco - 973 011 000 0
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
WVL 0454
6886834
Knorr - I 76627
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0646
O.E
6889536 / 6889589
Wabco - 973 002 003 2
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
WRP 0647
3094477 / 244817
Bosch 4810642100
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0648
O.E
1690391
Wabco - 973 009 000 2
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0651
O.E
3090819 / 8152899
Obs/ Remarks
Descrio/Description
Vlvula Pedal
Foot Brake Valve
VOLVO
LA
N
AM
E
NT
O
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
FH12 / FM10 / FM12 / NH12

Descrio/Description
Vlvula Rel Emergncia
Emergency Relay valve
Todos / All
Descrio/Description
EDCLNL10(4x2)(6x2)(6x4)- EDCLNL12 (4x2)(6x2)(6x4)-FH12 (4x2)
FM10 (4x2)-FM12 (4x2)- NH10(4x2)- NH12 (4x2)
Descrio/Description
B10/B12/B58- FH12- N10/12 - NL10/12
Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula Distribuidora
N/NL - 10/12
Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula Distribuidora - Bosch
Distributor Valve Repair Kit - Bosch
Volvo EDC
Descrio/Description
Used in Valves - 973 009 002 0 / 973 009 015 0 / 973 009 100 0
NL 10/12 - FH 12 - EDC
Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula Protetora 4 Circuitos (Importada)
Four Circuit Valve Repair Kit (Valve Imported)
Todos/ All - com Vlvula Importada/ with Imported Valve
63
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
VOLVO
Wayser
WRP 0656
O.E
1082666
Wabco - 973 011 003 2
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
WRP 0659
6885919
Bendix - 105.065
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
WRP 0663
6889505
Knorr - I 83121
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0664
O.E
270969 / 8364406
Wabco - 461 315 007 2
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0665
O.E
271571
Wabco - 461 307 002 2
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0669
O.E
Bendix - 105.046
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0670
O.E
Bendix - 105.046 SM
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
64
WRP 0671
6889553
Bendix - 105.129
Obs/ Remarks
Descrio/Description
Aplicado nas Vlvulas / Used in Valves - 973 011 000 0/973 011 011 0
FM 12/ FH 12 / NH 12
Descrio/Description
Hand Brake Valve TC2 - Repair Kit
L 12 - 1981---1989
Descrio/Description
Volvo Todos / All
Aplicado na/Used in - Vlvula/Valve - I 76624
Descrio/Description
Volvo Todos / All / Mais / Plus - 810 M
Aplicado nas/Used in -Vlvulas/ Valves- 461 315 008 0/ 461 315 040 0
Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula Pedal- Vlvula Wabco Importada
Foot Brake Valve Repair Kit - Wabco Valve Imported
Aplicado na/Used in - Vlvula/Valve - 461 307 200 0
F/FL 10/12
Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula Pedal Freio
N/NL 10/12 - B 58 - 10M
Descrio/Description
Kit de Reparo Completo do Spring Brake Traseiro Sob Medida
Complete Repair Kit Rear Spring Brake Sobre Size
N/NL 10/12 - B 58 - B10M
Descrio/Description
Complete Repair Kit Rear Spring Brake
N/NL 10/12
Wayser
WRP 0672
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0673
O.E
8127723
Wabco 925 420 002 2 / 884 500 631 2
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
WRP 0678
6885918
Bendix - 105.026
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0679
O.E
6889718
Wabco - 434 300 000 2
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
Wayser
WRP 0680
6889547
Knorr - I 84668
Obs/ Remarks
WRP 0683
O.E
3038840
Wabco - 884 503 378 2
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0686
O.E
3090924
Wabco 475 710 900 2
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0687
O.E
270617 / 1625752
Wabco - 475 711 002 2
Obs/ Remarks
Descrio/Description
Kit de Reparo de Aneis do Spring Brake Antigo
Old Spring Brake Rings Repair Kit
VOLVO
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
Todos com Spring Brake antigo/All with old Spring Brake

Descrio/Description
Aplicado nos/Used in - Tristop - 925 431 975 0/976 0/987 0/989 1
NL 10/12 - EDC / B 58 / B 10M
Descrio/Description
N10/N12/ B58 - 1979----- / B10M 1988 ------Descrio/Description
Todos/ All - 1991-----Descrio/Description
Leveling Valve repair Kit
B58/B10M/P92 - 1996-----Descrio/Description
Unloader Repair Kit
B 58 - Bi
Aplicado na Vlvula/Used in Valve - 975 303 120 0
Descrio/Description
Load-Sensing Valve
Aplicado nas/Used in-Vlvulas/ Valves - 475 710 122 0/ 475 710 129 0
NL 10/12 - EDC / FH
Descrio/Description
Kit de Reparo da Vlvula Sensvel a Carga (Suspenso Pneumatica)
Load-Sensing Valve
Aplicado na Vlvula/Used in Valve - 475 711 040 0
B 10M (6x2) - FH 12
65
CAMINHES E NIBUS
TRUCKS & BUSES
VOLVO
Wayser
WRP 0688

O.E
BENDIX - 105.002 / 105.119
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0689
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0690
O.E
6885990
Varga - RRCG 0010.1 / SRCG 000.28
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
3090377 / 3091740
Knorr - II 351840061
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
66
WRP 0694
WRP 0695
1697770
Knorr - II 355640061
Obs/ Remarks
Descrio/Description
N/NL 10
Descrio/Description
Kit de Reparo do Compressor 15.5 - Sueco
Compressor 15.5 (Sweden) Repair Kit
N/NL 10 / 12
Descrio/Description
N 10/12 - B 10M - B 58
Descrio/Description
Kit de Reparo do Compressor VARGA - 2 Cilindros - LP - 4825 (75mm)
Compressor Repair Kit - VARGA - Two Cylinders - LP - 4825 (75mm)
Compressor - II 15993
N10 - N/NL 12 - B10 - B10m - B 58
Descrio/Description
Kit de Reparo do Compressor Volvo - 2 Cilindros - EDC Gold (Frances)
Compressor Repair Kit - Volvo - Two Cylinders - EDC Gold (France)
B10/ B 58/ N/ NL 10 / 12
Vans e
Pick-ups
VANS E PICK-UPS
FIAT - IVECO
Wayser
WAH 0811
O.E
LUK - 510002511
Obs/ Remarks
Wayser
WCL 1007
O.E
C 2045
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
WCL 1020
1424895
Bosch - 1424895
Obs/ Remarks
FORD
Wayser
WAH 0803
O.E
Y15.Z7A.508 AA
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
4C1 17C 559 AC

LUK - 510009210
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
WAH 0814
WCL 1033
1L5 474 543 AC

SKF -VKCH 101128
Obs/ Remarks
GENERAL MOTORS
Wayser
WAH 0804
O.E
12570343 / 15742944
24235620 / LUK - 510003710
Obs/ Remarks
Iveco - NS8W - N59W - Cambio ( Gear ) - PK5

Descrio/Description
Cilindro Mestre de Freio
Brake Master Cylinder
Todos ( All ) Exceto 5912 ( Except 5912 ) 1998
Descrio/Description
Ducato 10/15 seats w/out ABS -1998 - Combinato Mini Bus 1998
Ducato 10/15 Lugares sem ABS -1998 -Modelo Cobinato/Mini Bus 1998
Vetrato sem ABS / Vetrato - w/out ABS 1998
Descrio/Description
Atuador Hidrulico
Ranger/Explorer 4x2-4x4 - (4.0 V6) Ranger 2.8 Maxion/ 2,5/3.0 TDI
F 1000 2,5 (HSD) / 4,9 - 6 Cil. ENTRE 95/...
Descrio/Description
Atuador Hidrulico
Transit 2,4 L - TDCI Euro III - 115 CV - 01/2009 --Descrio/Description
Ranger / Explorer - 95---97
Descrio/Description
Atuador Hidrulico
SKF - VKCH 151107 / VKCH 151112
Chevrolet 3500HD - 8,1L - 01/2005 ---Chevrolet 455 Heavy Duty 2001 / S10/ Blazer 4,3 V6 / S10/Blazer 2,8 TD
Wayser
WCL 1001
O.E
93233942
Obs/ Remarks
68
Descrio/Description
Atuador Hidrulico
Descrio/Description
Cilindro Auxiliar de Embreagem (Inferior / Cmbio)
Auxiliary Clutch Cylinder (Lower / Gear Box)
S 10 / Blazer 4 Cil. Todos - Gasolina - 1995----S 10 / Blazer 4 Cil. All - Gas - 1995-----
Wayser
WCL 1002
O.E
93235 616
933235961/ 93308109
933.257.962/ SKF VKCH 101907
Obs/ Remarks
Wayser
WCL 1003
O.E
93321531
Obs/ Remarks
Wayser
WCL 1021
Descrio/Description
Cilindro Mestre de Embreagem (Superior/ Pedal)
Master Clutch Cylinder (Higher/ Pedal)
S10 / Blazer / Silverado/ 4/6 Cil. Todos (All) 1995/...
GENERAL MOTORS
VANS E PICK-UPS
Descrio/Description
Kit Completo Cilindro Mestre e Auxiliar da Embreagem
Complete Kit Clutch Master Cylinder
Descrio/Description
Mangueira Emborrachada c/ terminais Kit Completo Cilindro Mestre e Auxiliar da Embreagem
Obs/ Remarks
Wayser
WCL 1008
O.E
417.004.30.10
Obs/ Remarks
Wayser
WCL 1009
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WCL 1010
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WCL 1031
O.E
H10CE524
Obs/ Remarks
Wayser
WCL 1014
O.E
OK 01143408
Obs/ Remarks
Rubber Hose with end piece for Kit WCL 1003

Descrio/Description
Cilindro Auxiliar de Embreagem (Inferior / Cmbio)
Auxiliary Clutch Cylinder (Lower / Gear Box)
HYUNDAI
Hyundai H100
Descrio/Description
Hyundai H100
Descrio/Description
Hyundai H100
Descrio/Description
Hyundai - HR todos ( All )
Descrio/Description
KIA
O.E
Sportage Todos (All)
69
VANS E PICK-UPS
KIA
Wayser
WCL 1015
O.E
OST 2043400 A
Obs/ Remarks
Wayser
WCL 1016
O.E
OSS 894.1990
Obs/ Remarks
Wayser
WCL 1017
O.E
RB 91.636 H
Obs/ Remarks
Wayser
WCL 1018
O.E
OK 72A43400
Obs/ Remarks
Wayser
WCL 1019
O.E
Obs/ Remarks
MERCEDES BENZ
Wayser
WAH 0805
O.E
000 254 2508

Obs/ Remarks
Wayser
WCL 1004
O.E
000 290 3212

Obs/ Remarks
Wayser
WCL 1005
O.E
002 295 2107

Obs/ Remarks
70
Descrio/Description
Besta/ Topic Todos (All)
Descrio/Description
Cilindro Mestre de Embreagem (Superior / Pedal)
Clutch master Cylinder (Upper / Pedal)
Besta / Topic - Todos
Besta / Topic - All
Descrio/Description
Cilindro Auxiliar de Embreagem (inferior / Cmbio)
Auxiliary Clutch cylinder (lower / Gear box)
Topic - Todos
Topic - All
Descrio/Description
Best A GS 2,7 - Topic 1997--Descrio/Description
Besta - Todos
Best A - All
Descrio/Description
Atuador Hidrulico
Sprinter - 311/313/413 CDI - Accelo 715 C
Descrio/Description
Sprinter - 310D/312D/412D
Descrio/Description
Sprinter - 310D/312D/412D
WCL 1006
O.E
000 431 6001

Obs/ Remarks
Wayser
WCL 1007
O.E
000 431 6301

Obs/ Remarks
Wayser
WCL 1011
O.E
631 290 0012

Obs/ Remarks
Wayser
WCL 1012
O.E
000 295 8907

Obs/ Remarks
Wayser
WCL 1013
O.E
631 430 1101

Obs/ Remarks
Wayser
WCL 1029
O.E
000 431 7001

Obs/ Remarks
Wayser
WCL 1030
O.E
004 420 6001

Obs/ Remarks
Wayser
O.E
WAH 0811
820069202
LUK - 510002511
Obs/ Remarks
Descrio/Description
Sprinter 312 D Todos ( All ) 2000-2010
Descrio/Description
Sprinter 312 D -2001---Descrio/Description
MB 180 Todos / MB 180 All
Descrio/Description
Cilindro Auxiliar de Embreagem (Superior / Cmbio)
Auxiliary Clutch cylinder (Upper / Gear box)
MB 180 Todos / MB 180 All
Descrio/Description
MB 180
Descrio/Description
Sprinter CDI
Descrio/Description
709 /710
Descrio/Description
Atuador Hidrulico
RENAULT
Wayser
MERCEDES BENZ
VANS E PICK-UPS
Master 2,5L - 4Cil. Turbo Diesel Cambio ( Gear ) PK5

Master 2,8L - 4 Cil. Turbo Diesel DTI
71
VANS E PICK-UPS
RENAULT
Wayser
O.E
8200902784
8200846744 / LUK - 510011610
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
72
WAH 0812
WCL 1032
7700314537F
LUK - 51101210
Obs/ Remarks
Descrio/Description
Atuador Hidrulico
Master 2,5L - 4Cil. 8V - Turbo Diesel Cambio ( Gear ) PK23
Master 2,8L - 4Cil. 8V - Turbo Diesel DTI - 05/2005
Descrio/Description
Trafic / Master II - 2,5L - Todos ( All )
Agrcola Terraplanagem
Agricultural &
Earthmoving Mining
AGRCOLA & TERRAPLENAGEM

AGRICULTURAL & EARTHMOVING MINING
AGCO
Wayser
WRP 0699
O.E
Knorr - II 313230061
Obs/ Remarks
CASE
Wayser
O.E
WCT 1233
E 155.272
E 136.035 / L 31.360
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1234
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1235
O.E
K 954215
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1236
O.E
D 67662 R
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1237
O.E
E 156014
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1238
O.E
156093
Obs/ Remarks
74
Descrio/Description
Usado / Used - Compressor Knorr II 3824901
Colheitadeiras /Harvester
Descrio/Description
Vlvula Pedal s/ Pedal
Foot Valve without Pedal
E 155.272 / E 156.035 / L 31.360
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Cilindro de Roda
Wheel Cylinder
580 H
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vida Acima
Descrio/Description
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Wayser
WCT 1239
O.E
E 97295
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1240
O.E
D 82920
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1241
O.E
182445A1
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1242
O.E
N 14784
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1243
O.E
D 67662
Descrio/Description
Cilindro Reforado da Cmara de Freio
Reinforced Cylinder for Brake Chamber
E 97295
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
USAR SOMENTE LEO Hidrulico/USE ONLY HYDRAULIC FLUID
580 L / 580 K
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Cilindro de Roda
Wheel Cylinder
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1244
O.E
D 67662 R
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1245
O.E
D 67661
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1246
O.E
D 67661 R
Obs/ Remarks
CASE

Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Cilindro Mestre de Freio - c/ Rosca 3/8 / 7/16
Brake Master Cylinder with Thread - 3/8 / 7/16
580 H at Serie 6930100 / 580 H until Serie 6930100
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
75

CASE
Wayser
WCT 1247
O.E
A 12985
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1248
O.E
A 12865
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1249
O.E
E 60901
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1250
O.E
A 12865 BR
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1251
O.E
146453 A1
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1252
O.E
145939 A1
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1253
O.E
N 8695
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1254
O.E
N 8937-C/ G
Obs/ Remarks
76
Descrio/Description
Cilindro de Roda
Wheel Cylinder
W 20A
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Cilindro de Roda
Wheel Cylinder
W7
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
W 20E
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
USAR SOMENTE OLEO P/FREIO - DOT 4 / USE ONLY BRAKE FLUID DOT - 4
W 20B
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Wayser
WCT 1257
O.E
D 70926
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1246
O.E
D 67661 R
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1261
O.E
Wabco - 961 721 501 0

Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1265
O.E
2R0617
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1234
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1266
O.E
Descrio/Description
Cilindro Mestre de Freio - c/ Rosca M12 / 1
Brake Master Cylinder with Thread - M12 / 1
580 H aps Serie 6930101 / 580 H after Serie 6930101
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
8920/8940 - MX135 / MX240 / MXM165
Descrio/Description
Vlvula Pedal Completa
Complete Foot Valve
Todos / All
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Kit Pedal Valve
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0682
O.E
Wabco - 975 300 000 2

Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0684
O.E
Knorr I 83570
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0688

O.E
BENDIX - 105.002 / 105.119
Obs/ Remarks
CASE

Descrio/Description
8920/8940 - MX135 / MX 240 / MXM 165
Descrio/Description
Descrio/Description
77

CASE
Wayser
O.E
WRP 0690
Varga - RRCG 0010.1

Varga - SRCG 000.28
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0411
O.E
Bendix - 275508
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
WRP 0642
Bendix - 105.027
Knorr - I 90285
Obs/ Remarks
CATERPILLAR
Wayser
WCT 1201
O.E
9CO 166
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1202
O.E
4V 5415
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1203
O.E
9V 0206
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1204
O.E
9V 0205
Obs/ Remarks
78
Descrio/Description
Descrio/Description
Governadora D2
Governor D2
Todos ( All ) Tratores ( Tractors )
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Servo Freio (Hidrovcuo)
Brake Servo (hydropneumatic) / Brake Chamber
Carregadeira / Loader -930 R 4V 5414
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Carregadeira/Loader - 966 D / 966 E
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Wayser
WCT 1205
O.E
8R 2488
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1206
O.E
7K 9680
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1207
O.E
9C 0167
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1208
O.E
8R 0861
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1209
O.E
5K 7154
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1211
O.E
5T 6618
Descrio/Description
Cuica
Spring Brake
Aplicado no/ Used in Spring Brake - 9K0855 / 2Y 7907
966C / 566 Serie 765 / 254 / 188
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Carregadeira / Loader
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Cuica
Brake Chamber
Usa Cilindro Mestre / 9K 1591 WCT 1217
Use Master Cylinder / 9K 1591 WCT 1217
Descrio/Description
Cilindro de Roda 1 1/2 com Hastes
Wheel Cylinder 1 1/2 with stick
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1212
O.E
5T 6605
Obs/ Remarks
CATERPILLAR

Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
79

CATERPILLAR
Wayser
WCT 1213
O.E
5T 7161
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1214
O.E
2D 7747
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1215
O.E
5T 6617
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1216
O.E
5T 6533 / 6D 0555
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1217
O.E
9K 1591
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1218
O.E
1V 4850
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1219
O.E
2D 9600
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1220
O.E
5D 8755
Obs/ Remarks
80
Descrio/Description
Cilindro de Roda 1 3/4
Wheel Cylinder 1 3/4
140 B
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Cilindro de Roda 1 3/4 com Haste
Wheel Cylinder 1 3/4 with stick
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Cilindro Mestre de Freio 1 1/4
Brake Master Cylinder 1 1/4
Carregadeira / Loader - 93 D
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Cilindro Mestre de Freio 1 1/4- com Haste
Brake Master Cylinder 1 1/4- with Stick
Motoniveladora 120B / Grader 120B
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Wayser
WCT 1221
O.E
3D2219
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1222
O.E
3D 9334
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
WCT 1223
1143092
1233426
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1224 - S
O.E
1135048
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1225
O.E
5T 6520
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1226
WCT 1227
O.E
5T 6532 / 4D 0761
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1228
O.E
4K 5968
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1229
O.E
1S 1835
Obs/ Remarks
Descrio/Description
Motoniveladora 120B / Grader 120B
CATERPILLAR

Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Brake master Cylinder
Retro Escavadeira 416C / 416D / Backhoe Loader 416C / 416D
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
140B / 61S
Descrio/Description
Kit de Reparo c/ Pisto / Repair Kit with Piston
Kit de Reparo s/ Pisto, s/ Mola/Repair Kit without Piston and Spring
Vide Acima
Descrio/Description
Cilindro de Roda
Wheel Cylinder
Carregadeira 950/Michigan 112072 / Loader 950/Michigan 112072
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
81

CATERPILLAR
Wayser
WCT 1230
O.E
5T 6521
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1231
O.E
5T 6531
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
WCT 1232
5T 6522
Antigo/Old -7D 5649
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1233
O.E
4D2287
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1234
O.E
4D2289
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1258
O.E
1233426 DUPLO
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1224 - D
O.E
1135048
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1259
O.E
7C 0571
Obs/ Remarks
82
Descrio/Description
Cilindro Reforador com Trava
Reinforced Cylinder with Lock
Camara / Booster - 6D 0689
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Tambem p/Also for - 6D 0689/5G 3047/3D 9117
Vide Acima
Descrio/Description
Conjunto Cilindro Reforador e Mestre de Freio
Reinforced Assembled Brake Master Cylinder
140 B / 61 S
Descrio/Description
Vlvula Pedal sem Pedal
Foot Brake Valve without Pedal
Caterpillar
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Caterpillar
Vide Acima
Descrio/Description
Cilindro Mestre de Freio Duplo
Retro Escavadeira 416C / Backhoe Loader 416C
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Kit de Descarga
Discharge Kit
-
Wayser
WCT 1260
O.E
5D 4382
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1261
O.E
3V 8313/7K 2738
Wabco - 961 721 501 0
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1263
O.E
5V 9151/9K 5882
Wayser
O.E
Obs/ Remarks
WCT 1264
5V 9152/9K 5881
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1265
O.E
2R 0617
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1234
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1266
O.E
2Y 7477
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0688

O.E
6N 2108 / BENDIX - 105.002/105.119
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0690
O.E
7N 7435
Varga - RRCG 0010.1 / SRCG 000.28
Obs/ Remarks
Descrio/Description
Vlvula SPLIT
SPLIT Valve
HT - 1084
CATERPILLAR

Descrio/Description
Todos / All
Descrio/Description
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Vlvula de Pedal Completa
Complete Foot Valve
Todos / All
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Repair Kit
Kit para Valvula Pedal
Descrio/Description
Descrio/Description
Compressor VARGA EL 1300/1600 / Motoniveladora 120B / Grader 120B
83

CATERPILLAR
Wayser
WRP 0709
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0411
4N 9680 / Knorr - I 90254

O.E
Bendix - 275508 / Varga - RCGO 0009.1
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0642
O.E
9M 0402
Bendix - 105.027 / Knorr - I 90285
Obs/ Remarks
CNH
Wayser
WRP 0696
O.E
Wabco - 911 155 921 2

Obs/ Remarks
DYNAPAC
Wayser
WVL 0411
O.E
Bendix - 275508
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0642
O.E
9M 0402
Bendix - 105.027 / Knorr - I 90285
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0454
O.E
Knorr - I 76627
Obs/ Remarks
ENGESA
84
Wayser
O.E
WRP 0690
Varga - RRCG 0010.1

Varga - SRCG 000.28
Obs/ Remarks
Descrio/Description
Compressor Repair Kit
12 H
Descrio/Description
Governadora D2
Governor D2
Carregadeira/Multi Terrain Loader
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Governadora /Governor D2 - 4N 9680
Vide Acima
Descrio/Description
Compressor - 911 155 519 0
Colhetadeira 2399 / Harvester 2399
Descrio/Description
Governadora D2
Governor D2
Todos ( All ) Tratores ( Tractors )
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Governadora /Governor D2 - 4N 9680
Descrio/Description
Vlvula Rel - roscas M 22x1,5/ M 16x1,5
Relay Valve - thread M 22x1,5/ M 16x1,5
Colhetadeiras / Harvester
Descrio/Description
O.E
0308 750 440
Wabco - 973 001 020 0
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0639
O.E
Wabco - 973 011 004 2

Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0656
O.E
Wabco - 973 011 003 2
Wayser
WCT 1269
AM
EN
TO
Obs/ Remarks
75213445
Varga - RCCM 2237-7
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1270
O.E
73129847
LA
AM
EN
TO
LA
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
WVL 0432
Knorr - I 90309
Knorr - II 35206
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0680
O.E
Knorr - I 84668
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0684
O.E
Knorr - 183570
Obs/ Remarks
Descrio/Description
Vlvula Rel
Relay Valve
Todos reboques e Semi Reboques / Trailer and Semi-Trailer
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Kit de reparo da Vlvula Rel
Aplicado na Vlvula / Used in Valve - 973 011 000 0/973 011 040 0
Descrio/Description
FIATALLIS
WVL 0406
FR 10 M
Descrio/Description
FG 70
Descrio/Description
Unloader - DR 3500
GUERRA
Wayser
FACCHINI


Descrio/Description
Descrio/Description
Aplicado nas Vlvulas / used in Valves - I 78209 - I 78210
85

GUERRA
Wayser
WRP 0685
O.E
Knorr - I 90286
Obs/ Remarks
JOHN DEERE
Wayser
WRP 0682
O.E
Wabco - 975 300 000 2

Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0684
O.E
Knorr I 83570
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0699
O.E
Knorr - II 313230061
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1261
O.E
Wabco - 961 721 5010
WCT 1273
O.E
6200037
ME
Wayser
A
LA
N
HUBER WARCO
NT
O
Obs/ Remarks
Obs/ Remarks
KOMATSU
Wayser
WCT 1267
O.E
Obs/ Remarks
MAFERSA
Wayser
WRP 0659
O.E
Bendix - 105.065
Obs/ Remarks
86
Descrio/Description
Kit de Reparo do Regulador de Presso Moderno
Unloader (Modern) Repair Kit
Aplicado no Regulador / Used in Unloader - I 90309
Descrio/Description
Aplicado nas Vlvulas / Used in Valves - 975 300 114 0
TM 153 at 165 / TM 153 to 165
Descrio/Description
Todos Tratores / All Tractors
Descrio/Description
Aplicado / Used in - Compressors Knorr- II 38214 / K 006522
Colheitadeiras / Harvester
Descrio/Description
7500 / 7600 / 7505 / 6300
Descrio/Description
Motoniveladora -Motograder - Patrola 130M/140M/165-5/30DM
1405 11D
Descrio/Description
Kit de Reparo do Cilindro mestre de Freio
Repair Kit Brake Master Cylinder
Cilindro / Cylinder - WA 180
Descrio/Description
Hand Brake Valve Repair Kit TC 2
-
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1261
O.E
Wabco - 961 721 501
Wayser
WCT 1272
O.E
5293515
LA
AM
EN
TO
Obs/ Remarks
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1274
O.E
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1228
O.E
112072
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0682
O.E
Wabco - 975 300 000 2

Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0696
O.E
Wabco - 911 155 921 2

Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0699
O.E
Knorr - II 313230061
Obs/ Remarks
Descrio/Description
Todos c/freio a ar e ar Hidraulico/All with Air Brake and Hydraulic Air
Descrio/Description
Modelo 275 at 280 / 275 Model to 280 Model
Descrio/Description
Wheel Loader
MICHIGAN
WRP 0682
Descrio/Description
Kit de Reparo do Cilindro Mestre de Freio
Brake Master Cylinder Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Cilindro de Roda
Wheel Cylinder
Descrio/Description
Wabco - 975 300 000 2
TM 153 at 165 / TM 153 to 165
NEW HOLLAND
Wayser
MASSEY FERGUNSON

Descrio/Description
Reparo Completo do Compressor Wabco (Cummins at 12/2001)
Compressor - 911 155 519 0
Cargo 12 at (to) 40 ton - F12000/F16000 (at (until) 12/2001
Descrio/Description
Usado no / Used in - Compressors Knorr- II 38214 / K 006522
87

NEW HOLLAND
Wayser
WCT 1261
O.E
Wabco - 961 721 501

Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1271
O.E
82006194
Obs/ Remarks
RANDON
Wayser
WVL 0406
O.E
218 001 995
Wabco - 973 001 020 0
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0639
O.E
Wabco - 973 011 004 2

Obs/ Remarks
Wayser
O.E
WVL 0432
Knorr - I 90309
Knorr - II 35206
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0656
O.E
Wabco - 973 011 003 2

Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0680
O.E
Knorr - I 84668
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0684
O.E
Knorr I 83570
Obs/ Remarks
88
Descrio/Description
Modelos TM153 at TM 165 / Model TM153 to Model TM 165
Descrio/Description
No Usar Fluido de Freio a Base de Alcool ( Don't use Brake Fluid with Alcool )
TM 110/120/130/135
Descrio/Description
Vlvula Rel
Relay Valve
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
Unloader - DR 3500
Descrio/Description
Aplicado na Vlvula / Used in Valve - 973 011 000 0/973 011 040 0
Descrio/Description
Descrio/Description
Aplicado na Vlvula / used in Valve - I 78210
O.E
Bendix - 275508
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
Wayser
WRP 0642
Bendix - 105.027
Knorr - I 90285
Obs/ Remarks
WRP 0688

O.E
BENDIX - 105.002/105.119
Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0411
O.E
Bendix - 275508
Obs/ Remarks
Wayser
O.E
WRP 0642
Bendix - 105.027
Knorr - I 90285
Obs/ Remarks
Wayser
WRP 0682
O.E
Wabco - 975 300 000 2

Obs/ Remarks
Wayser
WVL 0411
O.E
Bendix - 275508
Obs/ Remarks
Wayser
WCT 1261
O.E
Wabco - 961 721 501 0

Obs/ Remarks
Descrio/Description
Governadora D2
Governor D2
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
TEREX
WVL 0411
Descrio/Description
Governadora D2
Governor D2
Descrio/Description
Kit de Reparo
Repair Kit
Vide Acima
Descrio/Description
VALTRA
Wayser
TEMA TERRA


118 at BH 180 / 118 to BH 180
Descrio/Description
Governadora D2
Governor D2
Descrio/Description
Modelo 118 at BH180 / Model 118 to Model BH 180
89
Wayser Componentes Automotivos
Qualidade Comprovada no Brasil e em mais de 40 Pases
DIVERSOS
Wayser
Wayser
WM 2000
Trava Nylon Pino Central Servo Scania 113
Wayser
WM 2003
Wayser
WM 2006
WM 2009
Corpo do Servo Scania 124
Wayser
WM 2012
Corpo Intermedirio Servo Wabco
90
WM 2004
Bujo NPT - Servo Wabco
Wayser
Conexo Plastica Servo Scania 124
Wayser
Bucha Guia da Vlv. interna Servo Scania 124
Wayser
Bucha guia Servo Volvo B 10 peq.
WM 2001
WM 2007
Wayser
Bucha Guia Externa Servo Scania 124
Wayser
WM 2010
Corpo Hidraulico Servo Wabco curto
Wayser
WM 2013
Corpo Pneumtico Longo Servo Wabco
WM 2005
Chapa defletora Servo Scania 113 rabico
Wayser
Conexo Plastica Servo Scania 124
Wayser
WM 2002
WM 2008
Corpo do Servo Scania 113 Rabico
Wayser
WM 2011
Corpo Hidraulico Servo Wabco longo
Wayser
WM 2014
Corpo Pneumtico Curto Servo Wabco
Wayser
WM 2015
Corpo Servo Scania 112
Wayser
WM 2018
Corpo Valvula Servo Wabco
Wayser
WM 2021
Embolo Servo Wabco
Wayser
WM 2024
Membrana Cuica Freio diam. 7mm
Wayser
WM 2027
Mola Central Servo Scania 113
Wayser
WM 2016
Wayser
Corpo Servo Volvo moderno
Wayser
WM 2019
Corpo Servo Volvo peq.
Wayser
Embolo Servo Volvo ant.80mm
Wayser
WM 2022
WM 2025
Wayser
WM 2028
WM 2023
Embolo Servo serie -4
Wayser
Mola Prato regul Servo serie -4
Wayser
WM 2020
Embolo Servo Volvo FH 95mm
Embolo Servo Scania 112.113 100mm
Wayser
WM 2017
DIVERSOS
WM 2026
Mola Central Servo Scania.112
Wayser
Mola Central Servo Scania serie- 4
WM 2029
Olhal Servo Kit
91
DIVERSOS
Wayser
WM 2030
Parafuso olhal duplo Servo kit
Wayser
WM 2033
Pino Central Servo Volvo Mod.
Wayser
WM 2036
Pino ext. Servo Scania 113
Wayser
WM 2039
Pino externo Servo Wabco
Wayser
WM 2042
Pino Central Servo Scania 112
92
Wayser
WM 2031
Wayser
Parafuso olhal simples Servo Kit
Wayser
WM 2034
Pino Central Servo Scania 113
Wayser
Pino Central Servo Wabco curto
Wayser
WM 2037
WM 2040
Wayser
WM 2043
WM 2038
Pino externo Servo Volvo mod.longo
Wayser
Pino Central Servo Volvo ant.
Wayser
WM 2035
Pino Central Servo Wabco longo.
Pino externo Servo Volvo mod curto
Wayser
WM 2032
WM 2041
Pino Central Servo Volvo FH mod.
Wayser
Pistao do Servo Volvo ant.
WM 2044
Pistao interno reg. Servo Scania 124
Wayser
WM 2045
Wayser
Pisto Central Nylon Scania 124
Wayser
WM 2048
Wayser
WM 2051
Wayser
WM 2054
WM 2057
Tampa Servo Scania 112
WM 2052
Wayser
WM 2055
Wayser
WM 2058
WM 2050
Reservatorio Oleo freio Cilindro Scania-MBB
Wayser
WM 2053
Suspiro de ar Servo Wabco
Wayser
Suspiro de oleo Servos Scania -Volvo
Wayser
WM 2047
Pisto Servo Scania 113
Conexao Cotovelo KIt
Suspiro de ar valvula 5.2 vias Volvo -MBB
Wayser
WM 2049
Porca Pino Central Servos Scania -Volvo
Parafuso Sangrador Servos
Wayser
Wayser
Pistao Servo Volvo FH mod.
Pisto Governor D-2
Wayser
WM 2046
DIVERSOS
WM 2056
Tampa inferior do Servo Wabco
Wayser
Tampa Servo Scania 124
WM 2059
Tampa Servo Volvo ant.
93
DIVERSOS
Wayser
WM 2060
Wayser
Tampa valvula 5.2 Vias Volvo-MBB
Wayser
WM 2063
Wayser
Tomada de ar ext.Servo Scania 113 onibus
94
WM 2064
Tomada de ar ext.Servo Scania 113
Wayser
WM 2066
Wayser
Tampa valvula 5.2 Vias Volvo-MBB
Wayser
Tomada de ar ext.Servo Volvo FH mod
WM 2061
WM 2062
Tomada de ar ext.Servo Scania 112
Wayser
WM 2065
Tomada de ar inter.Servo Scania-Volvo
WM 2067
Tomada de ar Servo Scania - 124 WM 2064
ANOTAES
95
ANOTAES
96
Tangram Propaganda
Bremsen Wayser Indstria e Comrcio Ltda

Rua Tabim, 144 Campo Limpo
CEP 05792-120 So Paulo SP- Brasil
Tel./Fax: 55 (11) 5843-2200
vendas@wayser.com.br
export@wayser.com.br
www.wayser.com.br

Wayser fabricação de autopeças

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Wayser fabricação de autopeças

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

SUA MELHOR OPO NA FABRICAO DE: SERVO - CILINDRO

VLVULA KIT DE REPARO PARA FREIO E EMBREAGEM

Catlogo de Produtos / Product Catalog 2013/2014

Wayser em movimento pra Voc!!!

www.wayser.com.br - Tel./Fax: 55 (11) 5843-2200

MONTADORAS - ASSEMBLED/ PGINAS - PAGES

CAMINHES-ONIBUS / TRUCKS - BUSES

VANS & PICK-UPS

AGRCOLA & TERRAPLENAGEM / AGRICULTURAL & EARTHMOVING MINING

* Os Cdigos originais e imagens usadas no catlogo so somente para referncia.

CDIGOS Wayser - PAGINA / Wayser CODES - PAGE

CILINDRO LINHA LEVE

CILINDRO LINHA PESADA

CILINDRO LINHA PESADA

www.wayser.com.br - Tel./Fax: 55 (11) 5843-2200

CDIGOS Wayser - PAGINA / Wayser CODES - PAGE

www.wayser.com.br - Tel./Fax: 55 (11) 5843-2200

REFERNCIA - Wayser X MARCAS ORIGINAIS

6009 005 138 00 8

6112 005 007 00 7

1L5 474 543 AC

2HU 698 917

2RG 145 515

2RL 607 408 A

2RP 607 403

2RP 698 025

2TA 253 861

www.wayser.com.br - Tel./Fax: 55 (11) 5843-2200

REFERNCIA - Wayser X MARCAS ORIGINAIS

4C1 17C 559 AC

85H U2W 108 A

96H U7A 508 AA

B5H U2W 108 A

BEO T2A 992 A

BF5 T2W 893 A

BF6 X2X 351 A

BF8 T2J 119 A

BF8 T2Y 208 A

T11 698 555

T13 607 359 C

T16 698 423

TAR 607 271 A

TAR 607 410 A

TAR 698 025

TAR 698 423 C

000 072 1512

XC4 57K 626 AA

000 130 3920

Y15 Z7A 508 AA

000 130 4719

000 130 8020

000 130 9220

000 140 0459

000 150 9220

000 254 0047

000 254 2508

000 290 1711

000 290 2112

000 290 2147

000 290 2512

000 290 3212

000 295 0660