(ïÞyhÄa ) kh®¡f¤âš v›Éj î¥gªjKÄšiy. tÊnf£oÈUªJ ne®tÊ K‰¿Y« (ãǪJ) bjËth»É£lJ.

Mifahš, vt® iõ¤jhid

ÃuhfǤJ mšyhàÉ‹ ÛJ e«ã¡if bfhŸ»whnuh, mt® mWªJÉlhj bf£oahd fƉiw ârakhf¥ g‰¿¡ bfh©lh®. nkY«, mšyhà
(aht‰iwí«) brÉíWnthdhfî« e‹f¿nthdhfî« ïU¡»‹wh‹. (mšF® M‹ 2 : 256 )

f g
t
¡
®
Þ f
ã¥utÇ 2010 - [g® 1431 nlh «
Volume : 3 Issue : 1 Ç 26
M¥fhÅÞjh‹ : mbkÇ¡fhÉ‹
MáÇa® kjkh‰w Nœ¢áfŸ!
K. Fyh«KA«kJ, M.A.
(Journalism & Mass Communication) 1. jß¡Fš F®M‹ 4

Jiz MáÇa® 2. eãbkhÊ És¡f« 9

nf.v«. ïšahÞ ÇahÍ
3. eh« ãǪJÉl nt©lh« 12
ïiz MáÇa®
4. 60 taJ¡F ãwF. . . 17
v«. KÍò®uàkh‹ ckÇ
5. ò®fhî¡F jilÉâ¡»‹wJ
jÅ ïjœ %. 10/-
ãuh‹Þ ehlhSk‹w« 19
M©L¢ rªjh
cŸehL %.140/- 6. K«ig KÞÈ« fhtšJiw
btËehL %. 1000/- mâfhÇ¡F M¥ò! 23
gzÉil _y« rªjh brY¤Jnth®
7. f®fnuia bfhiy
itfiw btË¢r« brŒjJ ah®? 40
v‹w bgaÇnyna mD¥g
nt©L»nwh«. 8. cÆ®bfhšÈ 44
És«gu§fS¡F : 9444239594
9.ghgÇ gŸËthriy
É£L¡ bfhL¤JÉlyhkh? 46
VAIGARAI VELICHAM
235, Peters Road, Royapettah, 10. eâfŸ ïiz¥ghš ehL
Chennai - 600 014. brʡFkh? 52
Phone: 044-45566909 Mob: 9444239594
E-mail: darultrust@yahoo.com 11.f«ô£l® fšÉ 58
Website : www.darulislam.in
12. bgŒ%¤ÈUªJ b#%ry« tiu 61
All disputes arising out of any publication in this monthly will
come under the jurisdication of Chennai courts. Private
circulation to promote the Original Issue.

ã¥utÇ 1
2010
 MáÇa® g¡f«
Éu¡â nt©lh«! tÊí©L!
©ikÆš xU ɤâahrkhd MŒî x‹W elªJŸsJ.

m “òÉÆš Äfî« ghtfukhd ehL MÞânuÈah” v‹»wJ mªj MŒÉ‹ Koî.

vªbjªj ehLfËš v‹bd‹d F‰w§fŸ mâfsÉš el¡»‹wd v‹bwhU MŒit
nk‰bfh©lJ ããá ~nghfÞ v‹w ïjœ. k¡fËlKŸs ïašghd Fz§fis it¤J ïªj
MŒit mJ el¤âíŸsJ.
xU eh£oYŸs bjhÊyhs®fË‹ ntiy¤ âwÅ‹ msit it¤J mj‹ nrh«ng¿¤jdK«
ãshÞo¡ r®#Ç brŒJ bfhŸS« msit it¤J bgUikí«,
k¡fŸ vL¤J¡ bfhŸS« îthz òif¥gl§fŸ k‰W« khj, thu ïjœfS¡fhf bryÉL«
bjhif _y« ቿ‹g ï¢irí«
k¡fË‹ M©L tUkhd« M©L bryî mo¥gilÆš nguhirí«
ãw®bghUis ÉU«òjš, âU£L, bfhŸis, fh® âU£L ït‰iw it¤J gifik cz®î«
fz¡»byL¤J¡ bfhŸs¥ g£LŸsd.
x›bthU ght¤J¡F« g¤J òŸËfŸ (kâ¥bg©fŸ?) bfhL¡f¥g£LŸsd. ïªj ght¥
ngh£oÆš eh‰g¤jhW òŸËfŸ bg‰W “cy»nyna Äfî« ght§fŸ Ãiwªj ehL” v‹W
ngbuL¤JŸsJ MÞânuÈah.
nguhir, ቿ‹g ï¢ir, nrh«ng¿¤jd«, nfhg«, gifik, f®t« cŸË£l VG ght§fËš
MÞânuÈah KjÈl« bg‰WŸsJ.
nguhirÆš mbkÇ¡fh, f®t«, nrh«ng¿¤jd¤âš IÞyhªJ, ቿ‹g ï¢irÆš bj‹
bfhÇah KjÈl« t»¡»‹wd v‹W giwrh‰W»wJ mªj MŒî (brŒâ Mjhu«: br‹id âdkÂ
30.1.2010 g¡f« 12)
ïªj MŒî r‰W ɤâahrkhdJ v‹gij kW¥gj‰»šiy. mªj¡ F‰w§fis¡ Fiw¤âl
mšyJ Ô®¤âl tÊ v‹d v‹gij mªj MŒî T¿ajhf¤ bjÇaÉšiy. mªj¥ ght§fŸ
njh‹¿l¡ fhuz« v‹dbt‹W« T¿lÉšiy.
MÆu¤J eh}‰W I«gJ M©LfS¡F K‹d® m¿a¥g£l cy»‹ F‰wóÄfËš x‹whf
És§»aJ muòyf«. f®tK«, gifikí« mt®fË‹ u¤j ehs§fËš guÉ¥ghŒªJ
bfh©oUªjJ. “m¿ahik¡ fhy«” v‹W m¡fhy¢ NœÃiyia tU¡»‹wd tuyh‰¿‹ tÇfŸ.
ntbwªj¢ brhšY« ïijÉl¢ rÇahf mj‰F¥ bghUªjhJ.
ïÞyh« v‹w be«ò nfhyhš m¡fhy¤ij¥ òu£o¥ ngh£lh®fŸ ïiw¤öj® eãfŸ ehaf«
-[š - mt®fŸ. <kh‹ v‹w ïiw e«ã¡if, kWik e«ã¡if M»a e«ã¡iffis k¡fŸ
kd§fËš Éij¤J mªj rKjha¤ij¢ br¥gÅ£lh®fŸ.
eh‹ thH¥ ãwªjt‹. eh‹ Rjªâukhdt‹. v‹id ahU« f£L¥gL¤j¡ TlhJ v‹w
Ku£L Rjªâukd¥gh‹ikjh‹ xUtid F‰w« brŒa¤ö©L»wJ. ï¥go ght« brŒa
Mu«ã¡F« kÅj‹ ehsilÉš mªj¥ ght§fS¡nf moikah»ÉL»wh‹ v‹gJjh‹ Énehj«.
ïªj Énehj¤ij xU bfhŸif - KH¡f¤â‹ _y« jf®¤bjǪjh®fŸ eã-[š- mt®fŸ. “yh
ïyhA ïšyšyhà” (mšyhàit¤ jÉu ntW bjŒtÄšiy) v‹gnj mªj KH¡f«. ïj‹
bghUŸ: “v‹ gH¡f tH¡f§fS¡nfh, v‹ Fz§fS¡nfh R‰W¥òw§fS¡nfh ntW vj‰nfh eh‹
moikašy. ït‰¿š vJî« v‹id¡ f£L¥gL¤j KoahJ. mšyhàî¡F k£Lnk f£L¥
gL»‹w mšyhàÉ‹ moik eh‹” v‹gnj.
eh‹ mšyhàÉ‹ moik v‹w fU¤ij¤ jh§» ÉF« ïªj KH¡f« X® moik¥
ãufldkšy. c©ikÆš m~njh® ÉLjiy¥ ãufld«. M«! eh‹ Rjªâukhdt‹ v‹W Trhkš

ã¥utÇ
2 2010
brhšÈ¡ bfh©l Mrhghr§fS¡F« ï‹d ãwt‰W¡F« moik¥g£L¡ »l¡F« nghȤjd¤ij
jf®¤J v¿í« ÉLjiy KH¡f« ïJ.
ïªj KH¡f¤ij bfhŸifahf v‰W¡ bfh©lt®fŸ ÉLjiyia bg‰wh®fŸ. X«g¥gL«
ca® xG¡f¤â‹ ïU¥ãlkhŒ És§»dh®fŸ. nfhg«, k»œ¢á, J¡f«, m‹ò, fhk«, Mir, f®t«
cŸË£l kÅj ïašòfŸ mt®fis tÊel¤J« bjŒt§fshf khwKoaÉšiy mt‰iw¡
f£L¡FŸ it¤âUªjh®fŸ. ïiw¡ f£lisfŸ k£L« mt®fis tÊ el¤âd.
fä~gh móg¡f® á¤â¡ (uÊ) É‹ M£á¡fhykJ. ngh®¡fs¤âš Kâat®fis
bfhšy¡TlhJ v‹w ïÞyhÄ‹ tÊfh£LjY¡F khwhf vâÇ¡ T£l¤âYŸs Kâat® xUtiu
ahnuh xU KÞÈ« bfh‹WÉ£lh®. m«KâatÇ‹ jiy fä~ghÉl« bfh©L tu¥g£lJ. mij¡
f©lJ« t‹ikahd m¢braiy¡ f©o¤jh®fŸ. fL« nfhg« bfh©lh®fŸ fä~gh móg¡®
(uÊ)at®fŸ.
ïÅbahUKiw ï›thW eilbgw¡TlhJ v‹wh®fŸ nfhg¤njhL. m¥nghJ mU»ÈUª
njh® fä~ghÉl« “vâÇfŸ Tl e«Äl« ï¥go¤jhnd elªJbfhŸ»wh®fŸ” v‹W T¿d®. ïj‹
bghUŸ; vâÇfŸ e«Kila Kâat®fis¡ bfhštjhš jh‹ eh« mt®fË‹ Kâat®fis¡ bfhšy
nt©oa Ãiy V‰gL»wJ v‹gnj.
ïjid¡ nf£l fä~gh nfhg¤njhL “eh« v¥go elªJ bfhŸs nt©L« v‹W
(vâÇfshd) ghuÓf®fS«, nuhk®fSkh Ô®khÅ¥gJ? ïiw ntjK« ïiw¤öjU« ek¡F tÊ
fh£l¥ nghJkhdt®fŸ” v‹W T¿dh®fŸ. (üš: mš<kh‹ tšAah¤ - ôR¥ mšf®shå)
ï‹DbkhU bgh‹dÇa tuyh‰W¤ jftš: fä~gh móg¡® á¤Ô¡ (uÊ) kuz¥gL¡ifÆš
ïUªjh®fŸ. jd¡F¥ ãwF ïªj »yh~g¤ v‹w khbgU« bghW¥ig V‰W k¡fis tÊ el¤â¢
bršy, j‹Dila ïl¤âš xUtiu ÃaĤâl nt©oa mtáa« V‰g£oUªjJ. ck® (uÊ) ia
mªj¥ bghW¥ãš ÃaÄ¥gjhf m¿É¤jh®fŸ.
fä~ghÉ‹ ïªj Koit V‰W¡ bfhŸs áy® ja§»dh®fŸ. “M£á¥ bghW¥ò v‹gJ
bg‹d« bgÇa bghW¥ò. Mdhš ck® (uÊ) nfhg¡fhu® vd¥ bgabuL¤jt®. Ãjhdkhfî«
bghWikahfî« brašgl nt©oa ï¥ bghW¥ò¡F¤ jFâahdtuhf ck® (uÊ) ïU¥gh®fsh?
v‹gnj mt®fË‹ ja¡f¤J¡F¡ fhuz«. ïij fä~gh móg¡® (uÊ) Élnk T¿dh®fŸ. mj‰F
“Ãjhdkhdt® v‹W bgbauL¤j v‹id áy fLikahd Koîfis vL¡f it¤j ïªj »yh~g¤
fLikahdt® v‹W bgbabuL¤j ck® (uÊ) it bk‹ikahdtuhf kh‰W«” v‹W gâyˤ
jh®fŸ. (üš : ck® mš ~gh%¡)
Mf tÈikahd xU bfhŸifahš k£Lnk kÅjid ght§fËÈUªJ« Fz¡
nfLfËÈUªJ« fh¥gh‰¿l Koí«. kÅj kd§fisí« kÅj Fz§fisí« btšY« tÈik
bfh©ljhf m¡bfhŸif És§»l nt©L«. kÅjid¥ gil¤j ïiwtdhš k£Lnk
m¥go¥g£l xU bfhŸifia¤ju Koí«. m¥go ïiwt‹ tH§»a thœ¡if be¿na ïÞyh«.
ïJ m¡fhy muòyf¤J¡F¤ njit¥g£lij¥ nghy ï¥nghJ cy»‹ všyh gFâfS¡F«
njit¥ gL»wJ. ïÅí« njit¥gL«.
ï¥nghJ ‘ght óÄ’ v‹w mt¥bgaiu¢ RkªJ ÉF« ehLfËš eilKiwÆš ïUªJ tU«
e«ã¡iffS«, bfhŸiffS« tÊfS« m«k¡fis tÊ el¤Jtâš njhšÉ f©L É£lijna
mªj MŒî bgh£oš miwªjh‰ nghy ciu¡»‹wJ. mªehLfŸ ïÅtU« eh£fis
m®¤jKŸsjhfî« e‹ikÄ¡fjhfî« M¡»l tÊnaJÄšiy vd¡ fy§»l nt©lh«.
Éu¡âaila nt©lh«.
mUshs‹ mšyhà TW»wh‹: “jk¡F¤jhnk Ô§»iH¤J¡ bfh©l v‹Dila
moah®fns, mšyhà mUisÉ£L Éu¡â mila nt©lh«. ârakhf mšyhà všyh¥
ght§fisí« k‹Å¥gh‹. mt‹ Ä¡f k‹Å¥gt‹. fUiz Ä¡ft‹” (39:53)
ght§fËš Rf« fh©gJ m‰g Rf«. ïiwtÅ‹ mutiz¥ãš »il¡F« Rf«
tiuaW¤J¡ T¿l ïayhjJ.
ght óÄÆš thœnthiu k£Lkšy všnyhiuí« mšyhàit neh¡» miH¡»nwh«. eh«
ï§nf brŒí« F‰w§fS¡F kWikÆš mšyyhà kâ¥bg©ngh£L¤ j©o¥gj‰F K‹dnu
mtÅ‹ m‹ò¡ fu§fS¡FŸ mil¡fykh»ÉLnth«.

ã¥utÇ 3
2010
 kiw¤ bjhl®
fis¡ Tw KoaÉšiy
v‹gij m¿ªnjh«.
õë¤[ŒÆ¤ FJ¥
(uà) T¿dh®fŸ : ca®ªj
T£l¤âYŸs ky¡FfŸ
vjid¡ f©lh®fnsh
mt‰iw ehK« f©nlh«.
fh£á¡F¤ bjǪjt‰iw
mf¡f©zhš nyrhf¥ gh®¤
nj m¿ªJ bfh©lt®fŸ
eh«. ïªj kÅjFy¤J¡F
mšyhà tH§»íŸs kf¤
jhd mªj ïiw ufáa¤â
YŸs xU Xu¤ij m¿ªJ
trd« - 33 bfh©l t®fŸ eh«. mt‹
mªj kÅj Fy¤J¡F »yh~
Mjnk, mt‰¿‹ bga®fis mt®fËl«
g¤ vD« bgh¡»õ¤ijí«
m¿É¥Õuhf v‹W (mšyhà) T¿dh‹. mt® x¥gil¤jh‹.
mt‰¿‹ bga®fis mt®fËl« m¿É¤j mJ v‹d ufáa«
nghJ “eh‹ thd§fËY« óÄÆY« kiwª v‹whš, bga®fis¡ bfh©L
bghUis milahs« fh£o
âU¥gt‰iw m¿nt‹. nkY« Ú§fŸ btË¥ ÉL« gy« v‹w ufáa«.
gL¤j¡ Toat‰iwí« kiw¡f¡ Toat‰iw kÅj®fS¡F« bghUŸfS¡
F« bga®fis it¤J -
í« m¿nt‹ v‹W c§fËl« eh‹ Tw ehÉdhš c¢rÇ¡fKo»‹w
Éšiyah?” v‹W (mšyhà) nf£lh‹. bga®fis it¤nj mªj
kÅj®fisí« bghUŸfis
j‰F Kªija trd§ í« milahs¥gL¤âÉL
ï fËš mšyhà Mj«
eã¡F všyh bghUŸ
fË‹ bga®fisí«
»‹w gy« v‹w ufáa«.
ïªj óÄÆ‹ ÛJŸs
mj‹ ga‹gh£ilí« f‰W¤ kÅj thœÉš fhz¥gL«
jªjh‹. ky¡FfS¡F m›thW kâ¡ bfh©zh khbgU« gy«
f‰W¤ juÉšiy v‹gjhš ïJ. bga®fis¡ bfh©L
mt®fshš mt‰¿‹ bga® bghUŸ fis R£o¡ fh£oL«
tÈik kÅjD¡F tH§f¥
ïšahÞ ÇahÍ glÉšiy v‹whš. . . . ïªj
khbgU« r§fl¤ij¡ f‰gid

jß¡Fš F®M‹ - 25
ã¥utÇ
4 2010
brŒí« nghJjh‹ mªj tÈikÆ‹ kâ¥ò c©L v‹gijí« g»u§fkhf¥ giw rh‰¿dh®
ek¡F És§F«. fŸ. Mdhš Mj« eã mij m¿ªâUªjh®fŸ.
kÅj®fŸ j§fS¡»ilna xU Éõa¤ ã‹d® PhdÄ¡f všyh« m¿ªj
ij¥ òÇa it¤J¡ bfhŸtâY« brašglit¥ ïiwtÅ‹ âwid m¿ªJ bfh©lij neh¡»
gâY« V‰gL« áuk§fis¡ f‰gid brŒJ mt®fis¤ âU¥ãL« th¡»a« mL¤jikªjJ.
gh®¤jhšjh‹ mªj tÈikÆ‹ kâ¥ò ek¡F¥ mjhtJ, mšyhà mt®fËl«, “eh‹
òÇí«. x›bthU kÅjD« k‰wt®fSl‹ thd§fË‹ óÄfË‹ kiwthdt‰iw
nr®ªJ mt®fS¡F xU bghUis¥ g‰¿¥ òÇa m¿nt‹. Ú§fŸ kiw¥gt‰iwí«, btË¡
it¤âl nt©Lbk‹whš mªj¥ bghUisna fh£Lgt‰iwí« m¿nt‹” v‹W mt®fËl«
mt® fS¡F K‹dhš bfh©L tªJ fh£l T¿Éšiyah?” v‹W nf£»wh‹. (üš
nt©oaJ V‰gL«. mªneu¤âš tU« ~ÕÊyhÈš F®M‹)
beU¡foia v©Â¥ ghU§fŸ.
mt®fËl« mwÉ¥Õuhf
xU ngߤj ku¤ij¥ g‰¿ òÇa it¤âl
ngu¿P® ïkh« F®¤JÕ (uà) TW»wh®
mªj ku¤ijna bfh©L tªJ fh£Ltij¤
jÉu ntW tÊÆšyhJ nghF«. xU kiyia¥ fŸ. ky¡FfËl« mªj¥ bghUŸfis¡ fh£o
g‰¿¥ òÇa it¤âl kiyia neh¡»¢ mt‰¿‹ bgaiu¡ nf£L mt®fŸ gâš
brštij¤ jÉu ntW tÊÆšiy. xU T¿lKoahj Ãiy V‰g£lj‹ ãwF mt‰¿‹
kÅjid¥ g‰¿¥ òÇait¤âl mªj kÅjid bga®fis ky¡FfËl« TWåuhf v‹W Mj«
na fh£Ltij¤ ntW tÊÆšiy. eãÆl« mšyhà T¿aj‰F¡ fhuz« Mj«
eãÆ‹ áw¥igí« ca®ití« cz®¤â
ârakhf ïJ ga§fu beU¡fo. ïªj mtU¡F všyh« bjÇí« v‹gij ky¡FfŸ
beU¡fonahL thœtij¡ f‰gid brŒJ Tl¥ m¿ªâl nt©L« v‹gj‰fhfnt.
gh®¡fKoahJ. bga®fis¡ T¿ bghUŸfis
milahs¥gL¤âL« ïªj tÈikia mšyhà ky¡FfisÉl Mj« eãia K‰gL¤âa
tH§»ÆU¡fhÉ£lhš ïªj cyf thœ¡if jhY« ït®fis mtU¡F áu« jhœ¤âl
mj‹ ngh¡»š ârakhf br‹W bfh©oU¡ it¤jjhY« mtÇlÄUªJ mt®fŸ f‰W¡
fhJ. (Óuhf ïa§»¡ bfh©oU¡fhJ). m›tsî bfhŸs nt©L« v‹W f£lisÆ£L ky¡F
bgÇa khbgU« gy¤ij mšyhà kÅj fis Mj« eãÆ‹ khzt®fshf M¡»ajhY«
Fy¤J¡F tH§»dh‹). mt® mt®fis Él áw¥ò¡ FÇatuhdh®.
fšÉahš Mj« eãia áw¥ò¥ bg‰wt®fsh¡»,
Mdhš ky¡FfS¡F ïªj¢ áw¥ò njit¥ áu« gªJ kÇahij brY¤âl nt©oat®
glÉšiy. VbdÅš mt®fË‹ m‹whl fsh¡»ajhš Mj« eã¡F kf¤JtK« f«ÕuK«
mYtšfS¡F ïJ mtáa¥glÉšiy. vdnt »il¤jJ.
mt®fS¡F ïJ tH§f¥glÉšiy. Mj«
eã¡F mšyhà ïªj ufáa¤ij¡ f‰W¡ ïªj trd¤âš fšÉÆ‹ áw¥igí«
bfhL¤j nghJ ky¡FfËl« mt‹ fh£oa fšÉahs®fË‹ áw¥igí« cz®¤J« Mjhu«
t‰iw¡ fh£oa neu¤âš mt‰¿‹ bga®fis cŸsJ. m©zš eã-[š T¿dh®fŸ.
mt®fŸ m¿ªâU¡fÉšiy. kÅj®fS¡F« “ârakhf ky¡FfŸ fšÉia¤ njLgtU¡fhf
bghUŸfS¡F« bkhÊjš rh®ªj (brhšy¤j¡f) âU¥âíl‹ jkJ ïw¡ifia¤ jhœ¤J»‹wd®”
milahs¤ij v¥go it¥gJ v‹W mt® (üš : mójhñ¤, â®Äâ, e[p, ï¥D kh#h ,
fS¡F¤ bjÇaÉšiy. màkJ)

ïªj gyëd¤J¡F K‹dhš ËW mšyhàÉ‹ Vida gil¥òfS¡F

bfh©L j« ïiwtid r¥jkhf¤ Jâ¤jh®fŸ. k¤âÆš fšÉahs®fS¡fhf (k£L«) ky¡FfŸ
j« gy ëd¤ijí« mšyhà f‰W¤ jªjl ï¥go kÇahij brY¤Jtj‰F¡ fhuz« Mj«
tiuaiw¡ F£g£l Phd« k£Lnk j§fS¡F eãÆ‹ Éõa¤âš ï¥go¢ brŒâl nt©L«

ã¥utÇ 5
2010
v‹W ky¡Ffis¥ g¤jh‹. mnj TwÉšiy. kiwthdt‰iw eh‹ m¿a
xG¡f¤ij všyh¡ fšÉahs®fËlK« fil¥ kh£nl‹. ehbdhU ky¡ v‹W« c§fËl«
ão¡»‹wd®. VnjD« xU kÅjÅl« fšÉ TwÉšiy” (6:50)
btË¥gL« nghbjšyh« mªj¡ fšÉ¡F«,
nkY« mšyhà TWtjhf eã([š)
mtU¡F« gÂit¡ fh£L»‹wd®. mt®
T¿dh®fŸ: “v‹id ah® xU T£l¤âš it¤J
fšÉia¤ njoaj‰fhfî« mâš <LghL
Ãidî T®»‹whnuh mtiu mijÉl áwªj
fh£oaj‰F« jkJ âU¥âia¡ fh£L»‹wd®.
(ky¡FfŸ) T£l¤âš Ãidî T®nt‹” (üš :
fšÉia¤ njLnthU¡nf ï›tsî òAhß)
kÇahij v‹whš mt®fËYŸs f‰w fšÉ
Æ‹go ïiwtz¡f¤âš <LgLnth® (u¥ghÅŒ kÅjnd áwªjt‹
p‹) ïiwtDl‹ j«ik¥ ãiz¤J¡ kÅj ïdnk ca®ªjJ v‹W TW«
bfhŸnth®. v¥go kâ¡f¥gLth®fŸ) kf¤jhd mÂÆd® ã‹ tU« rh‹Wfis¡ fh£L
mUŸÄ¡f mšyhà e«ikí« mt®fSŸ »‹wd®.
xUtuh¡Fthdhf!
“ah® XÇiw e«ã¡if bfh©L e‰braš
ky¡FfŸ, kÅj®fŸ ïUtÇš áwªjt® fis brŒ»‹wh®fnsh mt®fŸ jh« gil¥ò
ah®? v‹gâš m¿P®fËilna khWg£l¡ fËš áwªjt®fŸ” (98:6)
fU¤J Ãyî»wJ.
m©zš eã-[š - T¿dh®fŸ :
áy®, kÅj ïd¤âYŸs ïiw¤öj®fŸ “fšÉia¤ njLnthU¡fhf âU¥âíl‹
ky¡FfËYŸs öj®fisÉl áwªjt®fŸ ky¡FfŸ jkJ ïiw¡ifia¤ jhœ¤J»‹wd®”
kÅj ïd¤âYŸs ïiw ner®fŸ, ky¡F (üš: mójhñ¤)
fËYŸs ïiw ner®fisÉl áwªjt®fŸ
v‹W T¿íŸsd®. ï‹D« áy®, ca®ªj m©zš - eã-[š - T¿dh®fŸ: mu~gh
T£l¤âduhd (mš ky cš m~yh) ky¡Ffns âd¤âš mu~ghtháfis (AhÍfis) beU§»
áwªjt®fŸ v‹»‹wd®. tªJ mšyhà ky¡FfËl« ït®fis¡ fh£o¥
bgUikail»wh‹” (üš: KÞÈ«)
ky¡Ffns áwªjt®fŸ áwªjt®fis¡ fh£o¤jh‹ bgUik
kÅj®fisÉl ky¡Ffns áwªjt®fŸ aila Koí«. mšyhànt e‹f¿ªjt‹.
v‹gj‰F ã‹tU« rh‹Wfis mªj mÂÆd® áy m¿P®fŸ TW»‹wd® : ky¡F
fh£L»‹wd®. fisÉl eãkh®fŸ áwªjt®fŸ v‹nwh
“(ky¡FfŸ) r§if¡FÇa moah®fŸ.eãkh®fis Él ky¡FfŸ áwªjt®fŸ v‹nwh
mt®fŸ (mšyhàit) mtid Kªâ¡bfh©L â£lt£lkhf¡ T¿lahbjhU tÊíÄšiy.
ngrkh£lh®fŸ. mtÅ‹ f£lis¥go brašVbdÅš mšyhànth mtÅ‹ âU¤öjnuh
gLth®fŸ” (21:27) ‘ï{khîš c«kh’ vd¥gL« rKjha¤â‹
Vnfhã¤j Konth â£lt£lkhf vijí« ïJ
“mšyhà mt®fS¡F VÉat‰¿š g‰¿¡ T¿lÉšiy. (üš: F®¤JÕ)
mtD¡F khW brŒakh£lh®fŸ. Vt¥g£l
gona brašgLth®fŸ” (66:6) eh‹ m¿nt‹
“kèà (vD« <[h) î« (mšyhàî¡F) “thd§fËY« óÄÆYKŸs kiwthd
beU¡fkhd ky¡FfS« mšyhàî¡F moik t‰iw eh‹ m¿nt‹. Ú§fŸ kiw¥gt‰iwí«
ahf ïU¥gij¢ Fiwthf¡ fUj kh£lh®fŸ” btË¡fh£Lgt‰iwí« eh‹ m¿nt‹v‹W
(4:172) TwÉšiyah?” v‹Wmšyhà nf£lh‹.

“(eãna) TWåuhf v‹Ål« mšyhàÉ‹ ï‹bdhU trd¤âš “Ú® cu¤j FuÈš

bgh¡»õ§fŸ cŸsbj‹W eh‹ c§fËl« ngádhY« (ufáakhf¥ ngádhY« mšyhà

ã¥utÇ
6 2010
mij m¿th‹) Vbd‹whš És¡f kˤjh®fŸ : xU
mt‹ ufáa¥ ng¢R¡fisí« xU F‰w« T£l¤âYŸs _l‹ xU F‰w«
mijÉl kiwthdt‰iwí« brŒJÉ£lhš f©o¡F«
m¿th‹” (20:7) v‹W mšyhà
TW»wh‹.
brŒJÉ£lhš neh¡f¤âš “Ú§fŸ jh‹ ïij¢
brŒÔ®fŸ” vd¢ brhš tJ©L.
ïiw¤öj® Riykh‹
(miy)Él« A&¤ A&¤ vD«
f©o¡F« ïj‹ bghUŸ c§fËš xUt‹
jh‹ ïij¢ brŒJŸsh‹
gwit ï¥go¡ T¿ajhf¤
âU¡F® M‹ TW»wJ : “thd§
neh¡f¤âš v‹gnj. (Ú§fŸ všnyhU«
brŒJ É£O®fŸ v‹gjšy).
fËY« óÄÆY«
âU¥gt‰iw btË¥gL¤J»‹w
kiw
“Ú§fŸ jh‹ ïnj bghUËš âU¡F®
MÅš ntbwhU trdK« c©L.
tD« Ú§fŸ kiw¥gijí« “(eãna) ârakhf ah® (ckJ)
btË¡fh£Ltijí« e‹f¿
»‹wtDkhd mšyhàî¡F
ïij¢ miwfS¡F btËnaÆUªJ
c«ik r¥jkhf miH¡»‹wh®
tz¡f« brY¤âl
bjÇahkYŸsd®” (27:25)
tÊ brŒÔ®fŸ” fns mt®fËš bgU«ghnyh®
És§»¡ bfhŸshjt®fŸjh«”
“ t h d § f Ë Y Ÿ s
óÄÆYŸs kiwthd t‰iw
vd¢ (49:4)
eã-[š- mt®fis
eh‹ jh‹ m¿nt‹” v‹W T¿
ÆU¥gJ kiwthdt‰iw brhš tJ©L. m›thW miH¤jt® ciadh
ã‹ ÏÞ‹ (uÊ) mšyJ m¡uî
mtid¤ jÉu vtU« m¿ªâl
KoahJ v‹gj‰F rh‹whF«. ïj‹ bghUŸ ã‹AhãÞ (uÊ) ïUtÇš ahnuh
xUt®jh‹. vÅD« ídhöd¡f
eãkh®fis¥ nghy = c«ik miH¥gt®fŸ vD«
mšyhà f‰W¡ bfhL¤j ïju c§fËš xUt‹ g‹ikahd brhšny tªJŸsJ
(üš: F®¤JÕ)
eg®fis¥ nghy ahU¡F
mšyhà vªj msî f‰W¡
bfhL¤JŸshndh mij¤ jÉu
jh‹ ïij¢ màkJ, j®uhÜ M»a
üšfËYŸs [ëAhd
ntbwijí« ahU« m¿ªâl
KoahJ. nrhâl®fŸ e£r¤âu¡
brŒJŸsh‹ m¿É¥ã‹ go m¡uî ã‹
AhãÞ (uÊ) jh‹ miH¤jh® vd
fiy tšYd®fŸ M»nah®
bghŒa®fns (üš: F®¤JÕ) v‹gnj. (Ú§fŸ cWâah»‹wJ.
m¿P®fËš áy® TW
kiw¤jij m¿nt‹ všnyhU« brŒJ »‹wd®: “ky¡FfŸ btË¡
fh£oait kiw¤jit v‹gd
Ú§fŸ kiw¤jijí«
ehd¿nt‹ v‹W mšyhà É£O®fŸ bghJthd všyhÉõa§fS«
jh‹. mt®fŸ kiw¤j mid¤
ky¡FfËl« T¿dh‹. J« btË¡fh£oa mid¤J«
ky¡FfŸ vij kiw¤jh®fŸ v‹gjšy). mšyhà m¿ªjitjh‹”
v‹gJ g‰¿ ï¥D m¥ghÞ, kàÔã‹ ik_‹ (uà)
ï¥DkÞC¤, [p¤ã‹ #&ig® (uÊ-m‹A&«) T¿dh®fŸ: eh§fŸ Ar‹ mš grß (uà) Él«
M»nah® TW»‹wd®. 剿Uªnjh« m¥nghJ mt®fËl« “ky¡FfŸ
ï¥äÞ j‹ ïja¤âš kiw¤J kiw¤jit ahit?” vd Ar‹ ã‹ Ôdh®(uà)
nf£lh®fŸ. mj‰F, Ar‹ mšgrß(uà)
it¤âUªj khWòÇjš Mzt« M»aitjh‹.
T¿dh®fŸ:
ï¥äÞ xUt‹ jh‹ mt‰iw kiw¤J
it¤âUªjh‹. Mdhš ï›trd¤âš Ú§fŸ mšyhà Mj« eãia¥ gil¤j nghJ
kiw¤j . . . . vD« th®¤ij g‹ikahf ky¡FfŸ xU M¢rÇakhd gil¥ig¥
tªJŸsJ. ïj‰F m¿P® ï¥D m¤âŒah (uà) f©lh®fŸ. ïj‹_y« Vnjh x‹W mt®fËl«

ã¥utÇ 7
2010
 EiHªJ É£lJ _ynk m¢áw¥ig tH§»dh‹. mj‰F K‹d®
ôR¥ eãÆ‹ Kf nghY«. ã‹d® mt®fŸ óÄÆš mšyhà mik¡fÉU¡F«
xUtiu bahUt® ãuâÃâiaÉl jhnk áwªjt®fŸ vd¡ fUâd®.
mHifí« njh‰w¥ g h ® ¤ J ¡ Mj« eãahš TwKoªj bga®fis ït®fshš
bfh©ld®. j§f TwKoaÉšiy m¥nghJ j« gyëd¤ij
bghÈití« f©L Ëilna ufá x¥ò¡ bfh©lh®fŸ.
akhf “ïªj
3. fšÉia¡ bfh©nl MjÄ‹ áw¥ig
mt®fis¢ (¥òâa) gil¥ò¡
fhf Ú§fŸ
mšyhà ky¡FfS¡F¥ òÇait¤jh‹. mnj
fšÉia¡ bfh©nl (bga®fis bjÇaÉšiy
f t i y ¥ g l
áiwÆyil¤j k‹d® n t © l h « .
v‹w) ky¡FfË‹ gyëd¤ij¥ òÇa it¤
V b d ‹ w h š jh‹. eh‹ všyht‰iwí« m¿ªjt‹ v‹W
mt®fË‹ fšÉÆ‹ mšyhà vªj¥ fšÉia¡ bfh©nl j‹idí« g‰¿¥ òÇa
g i l ¥ i g ¥ it¡»wh‹.
mHif f©l nghJ gil¤jhY« 4. ïju¥ gil¥ò¡fËl« ïU¥gij Él
mij Él eh« gy jÅ¢áw¥òfis Mj« eãÆl« mšyhà
áiwÆÈUªJ ÉLjiy jh‹ mtÅl« it¤jh‹. mt®fË‹ áw¥ig ky¡FfS¡F¥
Ä¡f kÇahij¡ òÇa it¤âl ÉU«ãdh‹.
brŒjh®. f©Âakhf F Ç a t ®
fshÆU¥ngh«” gy jŤj‹ikfŸ ïU¥ãD« fšÉ
v‹W ngá¡ vD« áw¥igna btË¥gL¤â¡ fh£odh‹.
el¤âdh®. bfh©ld®. fšÉÆ‹ _ynk Mj« eã áw¥ò¥ bgW»wh®
ky¡FfŸ j§fS¡FŸ kiw¤J¡ bfh©lJ vd¡ fh£o É£lh‹.
ïJnt (üš: m¤J®Uš k‹ö®. F®¤JÕ) ôR¥ eãiaí« ïJ nghynt mšyhà
ngu¿P® ï¥Dš fŒÆ« (uà) jdJ Ä~¥ fh£odh‹. mt®fË‹ fhy¤âš thœªj
jhA& jhÇÞ[Mjh vD« üÈš TW»‹ wh®fŸ: k¡fS¡F mtÇ‹ áw¥ig¡ fh£ol ÉU«ãdh‹.
ïªj tuyh‰¿‹ _y« fšÉÆ‹ áw¥ò gy m¥nghJ mtU¡FÇa fdî¡F És¡f« T¿L«
tifÆš bjËth»wJ. M‰wiy murU¡F« mªeh£Lk¡fS¡F«
fh£odh‹. mtÇ‹ fhy¤âš thœªj fdî
1. v§fisÉl cd¡F mâfkhf¡ És¡f nkijfshš ïayhj m¿it mt®
f£L¥gLnthiu v¥go Ú gil¡f¥ngh»whŒ? bg‰¿Uªjh®.
vd ky¡FfŸ nf£l nghJ Ú§fŸ m¿ahj
t‰iw ehd¿nt‹ v‹wh‹ mšyhà. fhÇa§ ôR¥ eãÆ‹ ï¢áw¥ig m¿ªJ bfh©l
fË‹ mªju§f§fisí« c©ik Ãiyfisí« nghJ mtiu¢ áw¥ò¡FÇatuh¡» f©Âa«
Ú§fŸ m¿akh£O®fŸ ehd¿nt‹ v‹wh‹. jªJ muR¡ f#hdhÉ‹ bghW¥ghËahfî«
mt‹ Phd« Ä¡ft‹ všyh« m¿ªjt‹. M¡»dh® mªeh£L mur®.
ïªj kÅj‹ vD« fä~ghÉÈUªJ ešy ôR¥ eãÆ‹ Kf mHifí« njh‰w¥
kÅj®fŸ ïiw¤öj®fŸ cÆ®¤âah»fŸ bghÈití« f©L mt®fis¢ áiwÆyil¤j
thŒikahs®fŸ m¿P®fŸ fšÉÆY« k‹d® mt®fË‹ fšÉÆ‹ mHif f©l
<khÅY« nk«g£lt®fŸ ky¡FfisÉl nghJ áiwÆÈUªJ ÉLjiy brŒjh®.
áwªjt®fŸ Tl¤njh‹Wth®fŸ. ï¥äÞ _y« f©Âakhf el¤âdh®.
m»y¤âš Mf¡bf£lt®fŸ njh‹Wth®fŸ.
òw mHifÉlî« m¿î vD« mHnf
mšyhà Mj« eã mt®fisí« btËah¡»
kÅjD¡F khbgU« mHF v‹gj‰F ïJ rh‹W.
dh‹. ï¥äi[í« btËah¡»dh‹. ky¡FfŸ
vij¥g‰¿í« m¿ªâU¡fÉšiy. Mj« eã (üš: ôR¥ mš f®shå vGâa mš
ia¥ gil¤J mt®fis¥ óÄÆš Foak®¤â m¡Ytš ïš K~ãš F®MÅš fß« g¡f«: 80,81)
aâYŸs E£g¤ijí« m¿ªâU¡fÉšiy.
ï‹õh mšyhà
2. Mj« eãia ky¡FfisÉl áw¥ò¡
bjhlU«
FÇatuhf M¡»l ÉU«ãanghJ fšÉÆ‹

ã¥utÇ
8 2010
 eã bkhÊ És¡f« - 23
ªj AÔá‹ m¿É¥

ï ghs® m‹id c«
Krykh (uÊ) mt®
fŸ, m©zš eã-
[š -‹ kidÉaUŸ xUt®.
ït®fË‹ K‹dhŸ fzt®
mó[ykh(uÊ) Äf¢ áwªj eã¤
njhH®.
Ï{Ç _‹wh« M©o‹
õ›thš khj« eilbg‰w
cAJ¥ nghÇš g§nf‰W åu
âu¤Jl‹ nghÇ£L¡ fL«
fhaK‰wh®fŸ. Vw¡Fiwa
VG khj¡fhy« Ợir
vL¤J« gyÅšiy. Ï{Ç
eh‹fh« M©L #khJš
c«K[ykh (uÊ- m‹Ah) T¿dh®fŸ: m›tš khj« ïiwtÅl«
br‹wh®fŸ.
v‹ fzt® mó[ykh(uÊ) mt®fŸ kuzkilªJ mt®fË‹ f©
(üš ï¥D m¥âš ã®
âwªJ Ãiy F¤âÆUªj nghJ eã-[š- m§Ftªjh®fŸ. tªj
vGâa mšïÞÔM¥)
cl‹ kŒÆ¤â‹ f©fis _odh®fŸ. ã‹d®, “cÆ®
ïwªJÉ£l mó[ykh
vL¡f¥g£LÉ£lhš f© gh®it mj‹ ã‹dhš brš»wJ” v‹W (uÊ) it¡ fhztªjnghJ eã
T¿dh®fŸ. - [š mt®fŸ brŒj Kjš
ntiy âwªâUªj kŒÆ¤â‹
m¥nghJ, kŒÆ¤â‹ FL«g¤âd® bgU§FuÈš mH Mu«ã¤jd®. ÉÊfis _odh®fŸ. Vbd
Åš mªj¡ fh£á kŒÆ¤ij¡
mij¡ nf£l eã-[š mt®fŸ “c§fS¡fhf e‹ikia¤ jÉu
fhztUgt®fS¡F Äu£áia
ntbwijí« nf£LÉlhÔ®fŸ. Vbd‹whš Ú§fŸ T¿L« jªJÉL«. ÉÊfŸ _oÆUª
mid¤J¡F« ky¡FfŸ MÛ‹ T¿¡ bfh©oU¡»wh®fŸ” v‹W jhš jh‹ f©Âakhf ïU¡
F«.
T¿dh®fŸ.
“jãmA&š g[U”,
ã‹d®, “ïiwth! mó[ykh (uÊ) it Ú k‹Å¥ghahf. ne®tÊ gh®it mj‹ã‹dhš brš
bg‰wt®fËš mtÇ‹ ju¤ij Ú ca®¤Jthahf. Ä¢rÄU¥gt®fËš »wJ v‹w brhšAÔáš ïl«
bg‰WŸsJ. ïj‹ _y«
mt® É£L¢ br‹wt®fS¡F Úna mtÇ‹ ãuâÃâahf ïU¥ghahf. kÅj‹ kuzkilªj cl
m»y§fË‹ ïiwth! mtiuí« v§fisí« k‹Å¥ghahf. ndna ïju cW¥ò¡fŸ
braÈH¥gij¥ nghy
mtU¡F k©ziwia Érhykh¡Fthahf. mtU¡F mâš
gh®it¥ òy‹ braÈH¥g
btË¢rkË¥ghahf” v‹W« eã-[š- mt®fŸ JM brŒjh®fŸ. âšiy. r‰W jhkjkhfnt mJ
braÈH¡»wJ v‹W És§f
(üš : KÞÈ«) Ko»wJ. ïªj c©ikia

ã¥utÇ 9
2010
kU¤Jt ÉŠPhdK« V‰W¡ mL¤J, ght§fŸ jh‹ FH¥g§fŸ V‰glhJ.
bfhŸ»wJ. k‹Å¡f¥g£lhš k£L« mtÇ‹ guhkǥ㋠ÑnHíŸs
nghjhJ. ne®tÊ bg‰wt® kidÉ, k¡fŸ, cŸË£nlh®
ïwªJÉ£l xUtÇ‹
fËš xUtuhfî« ca®ªj mtÇ‹ kuz¤J¡F¥ ã‹
f©iz vL¤J cÆUŸs
ju¤âY« mt® kWikÆš ifaW Ãiy¡F¤ jŸs¥g£L
tU¡F¥ bghU¤âl Koí«
âfœªâl nt©L«. mJnt Él¡TlhJ. mtuhš mt®
v‹gij bt‰¿fukhf braš
KGikahd bt‰¿. vdnt fS¡F¤ »il¤J¡ bfh©o
gL¤â¡ bfh©oU¡F« kU¤
mj‰fhfî« eã-[š JM Uªj gyhgy‹fŸ ËWÉl¡
Jt cyf« mj‰fhf ïwªj
brŒjh®fŸ. TlhJ. xU FL«g¤jiytÇ‹
tÇ‹ f©iz vL¤âl mt®
kuz¤jhš mªj¡ FL«g¤
ïwªJ MWk neu« tiu ã‹d®
J¡F bghUshjhu ßâahfnth
Tl¤ jhkâ¡fyh« v‹»wJ.
ïwªJÉ£ltU¡ fhf m¿î ßâahfnth ïH¥ò
ïwªjtÇ‹ f©fËš nehŒ¤ V‰g£LÉl¡ TlhJ.
bjh‰W guthÄÈU¡f ïwªj MWtifahd JM mj‰fhf JM brŒjh®fŸ eã-
clndna f©fis _l [š mt®fŸ.
nt©L« v‹W kU¤Jt®fŸ ¡fis eã-[š
“mt®É£L¢ br‹wt®
Mnyhrid TW»‹wd®.
brŒjh®fŸ. mt‰WŸ fS¡F (br‹witfS¡F«)
mªj AÔáš, Úna mtÇ‹ ãuâÃâahf ïU¥
ïwªjtÇ‹ FL«g¤âd® ght k‹Å¥ò ïUKiw ghahf” v‹w ïªj JM
bgU§FubyL¤J mH ïl« bgW»wJ. mtiu ïHªJthG« FL«g¤
Mu«ã¤j nghJ, “c§fS¡F âdU¡F bgU« MWjyhf
vâuhfnt Ú§fŸ ãuh®¤jiz fhuz« ïwªJÉ£l mikí«. thœ¡ifia J¢
brŒJ ÉlhÔ® fŸ” v‹wh®fŸ rYl‹ vâ® bfhŸS« òâa
eã-[š mt®fŸ. ïj‹ _y« xUtU¡F ght§fŸ e«ã¡ifia¤ jªâL«.
v›tsî M‰bwhzh Jau« k‹Å¡f¥gLtij¤ mL¤J mtÇ‹ k©
ne®ªjhY« xU KÞÈ« Ãjhd ziw thœî¡fhf JM
ÄHªJÉl¡TlhJ. mtÇ‹ jÉu ntW vJî« brŒjh®fŸ. k‹Å¥ò¡fhf
x›thU brhšY« ftÅ¡f¥ ïu©L JM¡fis nghy
gL»wJ v‹W cz®¤J K¡»akhd jšy. k©ziw¡fhfî« ïu©L
»wh®fŸ. VbdÅš ky¡FfŸ vdnt Kj‹ KjÈš, JM¡fŸ. “k©z iwia
mj‰fhf MÛ‹ TW»‹wh® Érhy¥gL¤Jthahf mâš
fŸ. ïwªjtÇ‹ bgaiu¡ btË¢r¤ij V‰gL¤J
ã‹d® ïwªJÉ£ltU¡ thahf” v‹W nt©odh®fŸ.
F¿¥ ã£L mtU¡fhf VbdÅš Úo¤j Ãiy¤j
fhf MWtifahd JM
¡fis eã-[š brŒjh®fŸ. ght k‹Å¥ò kWik thœ¡ifÆ‹ K‹
mt‰WŸ ght k‹Å¥ò ndh£l« jh‹ k©ziw
ïUKiw ïl« bgW»wJ.
nt©odh®fŸ. thœ¡if”
fhuz« ïwªJÉ£l xUtU¡F mL¤J, cy»š thG« cÞkh‹ ã‹ m~¥gh‹
ght§fŸ k‹Å¡f¥gLtij¤ x›bthU ešyoahiu¡ (uÊ) mt®fŸ VnjDbkhU
jÉu ntW vJî« K¡»akhd bfh©L« ï§nf VjhtJ k©ziw mU»š Ëwhš
jšy. vdnt Kj‹ KjÈš, e‹ikfŸ elªJ bfh©nl jkJ jho eidªJÉL«
ïwªjtÇ‹ bgaiu¡ F¿¥ ÆU¡»‹wd. mt® ïwªjã‹ msî¡F mGth®fŸ. mt®
ã£L mtU¡fhf ght vªj¤ jl§fYÄ‹¿ mit fËl«, “Ú§fŸ Rt®¡f¤ij
k‹Å¥ò nt©odh®fŸ. eilbgw nt©L«. m¥nghJ í« euf¤ijí« g‰¿¡ TW«

ã¥utÇ
10 2010
nghbjšyh« Tl mGt ga§fukhdjhf ntW vªj¡ FL«g¤J¡F MWjš T¿
âšiy. ïj‰fhf (k©ziw¡ fh£áiaí« eh‹ f©l âšiy. É£L tªJ ÉL»nwh«.
fhf) mG»‹Ö®fns” v‹W (üš : â®Äâ, Mdhš ïwªjtÇ‹ cliy
Édt¥g£lJ. ï¥D kh#h) Kj‹ Kjyhf¡ fhQ« nghJ
mtU¡fhf¥ ãuh®¤jidia
mj‰F cÞkh‹(uÊ) vdnt ahU¡F k©
v¥go¢ brŒâl nt©L«
T¿dh®fŸ : m©zš eã- ziwahš jhuhsK« btË¢
v‹Wm¿ahkš gy® e«Äš
[š - T¿dh®fŸ. ârakhf rK« tH§f¥gL»wnjh mt Ç‹
ïU¡»wh®fŸ.
k©ziw kWik thœÉ‹ Rtd thœî« jhuhsK«
j§FÄl§fËš Kjš j§F btË¢rK« Ãiwªjjhf¤ ïwªjt®fS¡fhf MW
ÄlkhF«. mâÈUªJ xUt® âfœªâL«. tif ahd JM¡fis eã-[š
j¥ã¤JÉ£lhš mj‰F¥ - brŒJŸsh®fŸ. braš
e« cwÉd®fŸ, e©g®
ã‹d® tUgit mij Él gh£L¡FÇa fs¤âÈUªJ
fŸ, m¿Kfkhdt®fŸ ït®
ïyF thfnt mikí«. ãuâgyD¡fhd fs« neh¡»¢
fnshL bjhl®òilat®fŸ
mâÈUªJ (k©ziw br‹WŸs kŒÆ¤J¡fhf eh«
vd v›tsnth ïw¥ò¡fis
ÆÈUªJ) xUt® j¥ã¡f JM brŒnth« mJ mt®
eh« nfŸÉ¥g£L ïwªj tiu¡
É£lhš mj‰F¥ ã‹d® fS¡F JM njit¥gL«
fhz¢ brš»nwh«. m¥ngh
tUgit mijÉl¡ fLik neu«.
bjšyh« mtÇ‹ bgUikfis
ahdjhfnt ïU¡F«. k©z
Ãidî T®ªJ mtÇ‹ ïšahÞ ÇahÍ
iw(Æ‹fh£á) ia Él

F#uh¤ : nkho¡F ï‹bdhU mo ekJ c¢rÚâk‹w¤ij

ïjdhš Úâ njoat®fŸ
mQ»
et«g® 2005 M« bõhuh¥Ô‹ mtUila kidÉ dh®fŸ. c¢rÚâk‹w« #dtÇ
M©oš F#uh¤ fhtš f›r®Õ, ãu#hgâ M»nahÇ‹ 12-2010 ïš ïªj tH¡if
Jiwia¢ rh®ªj 13 ng® gLbfhiy gy MŒî¡F k¤âa¥ òydhŒî¤JiwÆl«
‘t‹[huh’ v‹w mâfhÇÆ‹ x¥gil¤jJ.
c£gL¤j¥g£lJ.
Ñœ _‹W gLbfhiyfis¢ k¤âa¥ òydhŒî¤
m¤jid MŒîfisí« Jiw v‹whš K‹d®
brŒjh®fŸ.
enuªâu nkhoÆ‹ munr F‰wthË mtáa« á¡»Lth‹
mt®fŸ, bõhuh¥Ô‹
v‹bwhU KÞÈ« ïisPid brŒjjhš, m¤jid c© v‹w e«ã¡ifna k¡fËl«
í« mtuJ kidÉ f›[® Õ ikiaí« kiw¤jJ. tªjJ. mnj nghš Ãuguhâ
v‹w bg©izí« ït® Mdhš Ñjh n#h»Ç v‹w fŸ âra« ÉLÉ¡f¥gLth®
fis¥ gLbfhiy brŒjij¡ bg© nghäÞ mâfhÇ mJ fŸ v‹w v©zK« Äif¤
f©zhš f©l rh£áah»a vâ®jh¡Fjš mšy khwhf jJ.
ãu#hgâ v‹gtiuí« fhtšJiw mâfhÇ t‹[huh Mdhš mªj¡ fhy«
bfhiy brŒjh®fŸ. ïªj ngh‹wt®fË‹ râ¡ bfhiy kiyna¿ nghŒÉ£lJ.
_‹W ngiuí« bfhiy v‹gij Ã%ã¤jh®. eªnjâš elªj F©Lbto¥
brŒjt®fŸ mt®fŸ ga§fu ãš ïªJ¤ ÔÉuthâfŸ
Mdhš Ñjh n#h»Çí«
ÔÉuthâfŸ v‹W« nkho j¥ã¡f, cWJizahf ËwJ
j‹Dila MŒit Ãiwî ïªj k¤âa òydhŒî¤Jiw
ia¡ bfhiy brŒâl ga§fu brŒâlÉlhkš jL¤JÉ£lh®
â£l§fis it¤âUªjh®fŸ jh‹.
nkho. Mkh«, mtU¡F fZÛÇš ïu©L KÞÈ«
v‹W« T¿ É£lh®fŸ.
ïnj nghš ï‹D« gy F#uh¤â‹ jiyefÇnyna X® bg©fŸ f‰gÊ¡f¥g£L¡
v‹fî©l®fŸ F#uh¤âš å£L kidia jªJ rÇf£o bfhiy brŒa¥g£l tH¡»š
elªjd. É£lh®. k¤âa òydhŒî¤Jiw elªJ
ït‰iw x›bth‹whf mj‹ãwF bjhl®eJ bfh©l Éj« fZÛ®
KÞÈ«fŸ v⮤jh®fŸ. gy v£L (ATR : “Action Taken Report”) k¡fis¡ fâfy§f it¤J
neu§fËš kÅj cÇik elto¡if vL¡f¥g£l É£lJ.
M®ty®fŸ KÞÈ«fË‹ tÊ m¿¡iffis enuªâu nkho ïJ bõhuh¥Ô‹, f›õ®
ït‰iw v⮤jh®fŸ. muR jh¡fš brŒjJ. m¤jid ÕÉ, ãu#hgâ M»nahÇ‹
ïit x›bth‹whf c¢r Étfhu¤âš el¡fhJ vd
m¿¡ifí« ïªj¡ bfhiyia
Úâk‹w« br‹wd. ïâš vâ®gh®¥ngh«.
Ãaha¥gL¤âlnt brŒjd.

ã ¥ u t Ç 11
2010
 eh« ãǪJÉl nt©lh« - 13
hbgU« m¿P®fshd ïkh« móAÜgh, ïkh« khÈ¡, ïkh« õhã<, ïkh« màkJ,

k
ïkh« [›ß, ïkh« m›[h< (wàk¤JšyhÏ miyÏ) ngh‹w k¡fshš ã‹g‰w¥g£L
tU« m¿P®fË‹ fhy¤ânyna fU¤J ntWghL ïUªJ tªJŸsJ. mij mt®fŸ
xU Ôikahf¡ fUâaâšiy. kh‰W¡ fU¤Jila m¿P®fis Ku£L¤ jdkhf
Ék®á¤jJÄšiy. jk¡F khwhd fU¤J¡ T¿É£lh® v‹gj‰fhf ahU« ahUila
m¿itnah kh®¡f¥ g‰iwnah rªnjf¥glîÄšiy.
mj‰F khwhf ï¥go¤jh‹ elªJŸsd.
m¿P® ïkh« màkJ(uà) mt®fŸ, (_¡»‹ c£gFâÆYŸs) á‹Å _¡F cilªJ Ãiwa
u¤j« bfh£odhš xS K¿ªJÉL« v‹w fU¤Jilat®fŸ. ïkh« khÈ¡ (uà) [p¤ã‹
Ki[Œa¥ M»nah® mjdhš xS K¿ahJ v‹w fU¤Jilat®fŸ.
xUtU¡F á‹Å _¡F cilªJ u¤j« tʪjJ. ã‹d® xS
brŒahknyna mt® bjhGif el¤J»‹wh®. mt® ã‹dhš ËW
Ú§fŸ bjhGå®fsh? v‹W ïkh« màkJ (uà) Él« xUt®
nf£lh®. mj‰F, ïkh« khä¡ (uà) [p¤ã‹ K[Œa¥ M»nah®
bjhGif el¤âdhš eh‹ v¥go mt®fŸ ã‹dhš ËW
bjhHhkÈU¥ng‹? bjhGâl¤ jh‹ brŒnt‹ v‹W M¤
jukhf¡ T¿dh®fŸ.
ïkh« màkJ (uà) ¡F K‹d® thœªj ïkh« khÈ¡ (uà)
É‹ tuyh‰¿š Ãfœªj r«gt§fËY« ïJnghš xU K‹ khâÇ
c©L.
m¥gháa fä~gh¡fËš xUtuhd mó#m~g® mšk‹N®
mt®fŸ tÈíW¤â nt©o¡ bfh©lj‰»z§f ïkh« khÈ¡ (uà)

bgh‰fhy¤âš ïUªj fU¤J ntWghL!

ngu¿P® ôR¥ mšf®shå
übyh‹iw ïa‰¿dh®fŸ. mJjh‹ mt®fË‹ òfœ Ä¡f
‘Km¤jh’ vD« üš.
mªüiy mt®fŸ vGâ Ko¤j ã‹d® mj‹ r£l§fis mj‹ Koîfis murh§f¤â‹
r£l§fsh¡» k¡fŸ mij¤jh‹ ã‹g‰¿l nt©L« v‹W m¿É¤JÉlyh« v‹W fä~gh
mó#mg® Ãid¤âUªjh®. ïijna ntW th®¤ijfËš brhštjhdhš, ïªüiy muá‹ r£l
üyh¡» É£L ïju áªjidfisí« MuhŒ¢á Koîfisí« f©L bfhŸs¥ glhkš ifÉl¥gL«
Ãiyia V‰gL¤âl Ãid¤âUªjh®.
fä~gh mó#m~g® mšk‹N® mt®fŸ òÅj A{#&¡F br‹¿Uªj nghJ ïkh« khÈ¡
(uà) Él« T¿dh® : “c§fË‹ ïªj üiy gy ãuâfŸ vL¤J KÞÈ«fŸ thœªâL« všyh
efu§fS¡F« x›bthU ãuâia mD¥ã) mt®fŸ mâYŸsgona brašgl nt©L«. mij
ÉL¤J ntbwh‹¿‹ g¡f« br‹W Él¡TlhJ v‹W f£lisÆ£LÉlyh« v‹W
KobtL¤JŸns‹”.
mj‰F ïkh« khÈ¡ (uà) mt®fŸ, “K~Ä‹fË‹ jiytnu, m¥go¢ brŒahÔ®fŸ, VbdÅš
V‰fdnt k¡fŸ gy AÔÞfis¡ nfŸÉ¥g£oU¥gh®fŸ. gy fU¤J¡fS« mt®fËl«
tªâU¡F«. gy m¿É¥ò¡fis mt®fns m¿É¤âU¥gh®fŸ. x›bthU rKjhaK« jk¡F¡

ã¥utÇ
12 2010
»il¤j Éõa§fis¡ F®M‹ AÔR¡F mt®
bfh©L brašg£L¡ fŸ T¿L« És¡f§fŸ mt®
bfh©oU¥gh®fŸ. (ïªj fË‹ òÇí« âw‹ mšyJ
Ka‰á) k¡fËl« fU¤J mt®fË‹ mDFKiwÆš
ntWgh£il¡ »s¥òtjhfnt fhz¥gL« fLik bk‹ik
mikí«. vdnt x›bthU M»a ntWghLfË‹ mo¥
C® k¡fS« jk¡bfd vªj gilÆš fU¤J ntWghL
tÊia¤ nj®ªbjL¤J vG»‹wJ. ï¥Dck® ï¥D
brašg£L tU»‹wh®fnsh m¥ghÞ (uÊ - m‹A&kh) ïU
m¥gona mt®fis É£L tÇ‹ mQFKiwÆYKŸs
ÉL§fŸ” v‹W T¿dh®fŸ. ntWgh£oid K‹dnu
k‹d® Ah%‹ uê¤ T¿íŸnsh«.
mt®fŸ ïkh« khÈ¡ (uà) V‹! eã-[š - mt®fŸ ngu¿P® ôR¥
Él« xU nahrid T¿dh® fhy¤ânyna fU¤J ntWghL
fŸ. ïªj Km¤jh vD« üiy mšf®shå
ïUªJŸsJ. eã-[š - mij
fmghÉš v¥nghJ« ah® Tlhbjd kW¤âlÉšiy. bršy nt©L« v‹gJjh‹
nt©LkhdhY« gh®¤âL« Mnkhâ¤jh®fŸ. eã=[š- T¿aj‹ bghUŸ.
go it¤âl nt©L«. mj‹ mj‰fhf neu« jt¿¥
gojh‹ k¡fŸ mkš brŒâl ïnjh xU cjhuz«:
nghdhš Tl bjhH¡TlhJ
nt©L« v‹w nahridia mfœngh® (mà[h¥ v‹w) mªj braiy
K‹ it¤jh®. mj‰F ïkh« í¤j«) elªJ KoªJ kÔdh e«ÄlÄUªJ eã-[š -
khÈ¡ (uà) “nt©lh«. âU«ãa ehËš g}FiwHh ehlÉšiy. vdnt eh«
VbdÅš m©zš eã-[š - vD« ôj®fis neh¡»¥ bjhGJ ÉLnth« v‹W áy®
mt®fË‹ njhH®fŸ ãÇî¢ òw¥gl nt©L« v‹W ͥߚ T¿dh®fŸ.
r£l§fËš xUt® k‰wtÇl (miy) eã-[š - Él« T¿dh®
ÄUªJ khWg£l fU¤Jila ïij (fU¤J ntW
fŸ.
t®fshfÆUªjd®. mt®fŸ gh£il) eã-[š - Él« Tw¥
gy (ehLfS¡F«) C®fS¡F« ï¥D ck® (uÊ) T¿dh® g£l nghJ mt®fËš ahiu
guÉ¢ br‹WÉ£lh®fŸ. fŸ: eã-[š -mt®fŸ (v§f í« eã-[š - Fiw TwÉšiy.
ïjdhš eã-[š mt®fË‹ Ël«) “g}FiwHh vD« ôj¡
(üš : òAhß)
všyh ‘R‹dh’¡fS« eil Fy¤âd® thGÄl¤ij mil
KiwÆYŸsd. (ïij¤ í« tiu Ú§fŸ ahU« m[®¤ ïJ nghYŸs ïju
jL¡f nt©lh«)” v‹W bjhGifia Ãiwnt‰¿l KoîfËY« ahiuí« Fiw
T¿É£lh®fŸ. v‹bwhU nt©lh«” v‹W T¿dh®fŸ. T¿aâšiy.
tuyhW c©L. (üš:A&{#¤ bršY« tÊ Ænyna m[®
ïÞyh¤â‹ ngu¿P®
JšyhÏš ghÈAh) neu¤ij [Ah gh¡fŸ
âàyå (uà) mt®fŸ jkJ
milªjd®.
mJ kh¤âuk‹W. [Ah A&{#¤JšyhÏš ghÈAh
gh¡fË‹ khzt®fshfî« ïªÃiyÆš “g}Fiu vD« üÈš TW»‹wh®fŸ.
ïkh«fË‹ MáÇa®fshfî« HhÉd”Ç‹ ïl¤ij milªj kh®¡f m¿P®fS¡F k¤âÆš
âfœªj bgÇa, á¿a jhãp‹ ã‹d®jh‹ eh« bjhHnt© ÃyÉ tU« bgU«ghyhd
fŸ fhy¤âš fU¤J ntW L«. (VbdÅš eã-[š - m¥
fU¤J ntWghLfŸ F¿¥ghf
ghLfŸ ïUªJŸsd. mJ go¤jh‹ T¿íŸsh®fŸ)”
[Ah gh¡fË‹ fU¤J¡fŸ
k£Lkšy. [Ahgh¡fŸ fhy¤ v‹W áy® T¿d®. (ïšiy,
ïu©L Éjkhf vt‰¿š
ânyna fU¤J ntWghL m[® neu¤J¡FŸ m§F
ïUªJŸsJ. nghŒ¢ nrU«go ntfkhf¢ btË¥ gilahf tªJŸsnjh

ã ¥ u t Ç 13
2010
 ïàuhÄš ïU¥gt® brŒâL« mDkâ tH§»na
x›bthU âUkz« bršYkh? ï¥D tªJŸsd®.
m¥ghÞ (uÊ) T¿L« m¤j ïJ ngh‹w ïl§fËš
kÅjDnk j« ÏŒah¤ k‰W« ï¥D kÞ C¤ k¤AòfË‹ ïkh«fŸ (j«
rKjhaK« j« (uÊ) T¿L« m¤j ÏŒah¤ Kila k¤Aã‹) xU
ïilnaíŸs ntW ghL. brhšiy ml¡» É£L
njhH®fS« vij¤ r¥jkhf XâL« bjhGif Æš (j«Kila k¤Aò¡F)
ãÞÄšyhà ití« Kuzhd fU¤ij
nj®ª MÛidí« r¥jkhf¡ TW g»u§f¥gL¤â¡ fh£Lth®fŸ.
bjL¡»‹wh®fnsh tjh? ïfhk¤âš Tw¥gL«
ïJnt “ngQjyhd
thrf§fis xU jlit Tw Éõa«” ïJnt nj®ªbjL¡
mij¤ jh‹ nt©Lkh? ïu©L jlit f¥g£l fU¤J”, “ïJnt
fsh? vd¡F¥ ão¤j fU¤J” v‹W
ÉU«òth‹. mªj m¿P®fŸ T¿ÉLth®
ïJ ngh‹w r£l§fËš
Mil¡ fyh¢rhu« [Ahgh¡fŸ ïu©L Éj fŸ ï‹D« áy®, “eh«
khfî« Koî T¿íŸsh®fŸ. vL¡F« Koî ïJjh‹”,
czî¥ gH¡f vdnt vªj Koit (eh«) “bgÇa ÉÇthd üšfËš
vL¤jhY« mJ ïU Koî mâfkhf¡ fhz¥gL« fU¤J
tH¡f§fŸ fËš VnjD« x‹W¡F ïJnt”. ïJnt Adãk¤
Aã‹ K¡»a ïkhkhd
cŸË£lt‰¿š KjÈl« jUtjhfnt mik í«.
KA«kJ (uà) nj®ªbjL¤j
K‹ndh®fŸ kh®¡f¤â‹
Tl. mo¥gil ÉâfËš fU¤J
Koî”. ïJ ïkh« õh~Õ <
(uà) É‹ fU¤J” v‹W
ntW ghL bfhŸsÉšiy. ïU
TWth®fŸ.
(mJ nghy KoîfËš vJ V‰w khdJ
v‹gâš jh‹ fU¤J ntWghL ã‹d® mt®fS¡F
j‹Dila rKjha« bfh©LŸsd®. mL¤J tªj jiyKiwÆd®
fU¤J ntWgh£il cWâ
rh®ªJŸs k¤Aig âU¡F®Mid XJ«
brŒJ xU T£l¤â‹ fU¤
KiwfËš fhß(vd¥gL«
na mt® njhL j«ik RU¡»¡ bfh©
m¡fiy Ãòz®) fËilna
ld®. j«Kila ïkh«fË‹
V‰gL« fU¤JntWgh£il
rh®ªâU¥gJ ïj‰F cjhuzkhf¡ Twyh«.
fU¤J¡fËš vJ nj®bjL¡
f¥g£l fU¤njh mij¥ ã‹
mtdJ ïašò). eã¤njhH®fŸ ntWg£l g‰Wjny Ãiy¤J É£ld®.
fU¤Jilat®fshf ïUªJŸ
m¥go ¥g£l ãu¢ridfËš sh®fŸ v‹gj‰F« vÅD« ï›thW j«ik¢ rh®ª
mt®fŸ ne®tÊÆš Ãiy¤ jt®fË‹ k¤Aig cWâ
ïU KoîfËš vj‰F
âUªjh®fŸ v‹gj‰F« Ãiwa ahf¥ g‰¿¥ão¤J vªj
K‹DÇik jUtJ v‹gjhf
És¡f§fis¡ Twyh«. ÃiyÆY« mij É£L
nt ïU¡»wJ. btËna¿lhj ïªÃiy g‰¿
ïjdhšjh‹, MuhŒ¢ K‹ndh®fŸ TWtJ v‹d
cjhuzkhf, JšA{
á¡F£g£l r£l¥ ãu¢rid bt‹whš ïj‰F ïUfhuz§
khj« bgU ehis¡F¥ ãwF
fËš K~¥Ô¡fË‹ ~g¤th fŸ c©L. x‹W mt®fË‹
tU« mŒahK¤jZß¡
É‹ go elªâlî« Úâgâ fË‹ Rght«. x›bthU kÅjDnk
vd¥gL« ehËš j¡Õ® brhš
Ô®¥ã‹ go elªâlî« áy j« rKjhaK« j« njhH®fS«
tJ, bgUehŸfŸ ïu©oY« neu§fËš jkJ k¤ Aò¡F vij¤ nj®ª bjL¡»‹wh®
j¡Õ® v›thW brhštJ? khwhf elªâlî« m¿P®fŸ fnsh mij¤ jh‹ ÉU«ò

ã¥utÇ
14 2010
 ghfî« ïJ ïUªâL«. mš yJ ïkh« móAÜgh (uà)
ïkh« ntW fhuz§fS« ïU¡f yh«. î« mt®fË‹ njhH®fS«
móAÜ~gh (uà) ïij¢ áy® kh®¡f ßâ
ïkh« õh~ãp (uà)î«
k‰wt®fS« kÔdhÉYŸs
É‹ Æyhd ãothj« v‹W jtwhf khÈ¡Ñ k¤Aã‹ ïkh«fis
Ãid¡»‹wd®. Mdhš mt® í« ïju ïkh«fisí« ã‹
ml¡fÞjy¤J¡F fŸ m¥go¥g£lt®fsšy®. g‰¿¤ bjhGJ tªJŸsd®.
e㤠njhH®fËY« ïªj khÈ¡Ñ k¤Aig¢ rh®ªj
mU» YŸs gŸË ïkh«fŸ bjhGifÆš ãÞ
mt®fis mL¤j jiyKiw
thrÈš ïkh« õhÕ< ahd jhã<‹fËY« mt® Äšyhàit r¥jkhfnth
fS¡F¥ ã‹d® tªjt® bkJthfnth Xâlkh£lh®
(uà) fËY« áy® bjhGifÆš ãÞ fŸ.
Äšyhàit r¥jÄ£L Xâd®. m®uê¤ (uà) mt®fŸ
RòàbjhGjnghJ áy® mij r¥jkhf XjÉšiy. xUKiw u¤j« F¤â vL¤
F}¤ XjÉšiy. mt®fËš áy® ~g{U¤ âUªjh®. ã‹d® XS brŒah
bjhGifÆš F}¤ Xâdh® fŸ. knyna ïkhkhf ËW
mJ ïkh« áy® XjÉšiy. thªâ, bjhGif el¤âdh®. mt®
fis¥ ã‹g‰¿ ïkh«
móAÜ~ghî¡F¢ á‹Å_¡F ciljš u¤j« F¤â
móôR¥ (uà) bjhGjh®fŸ.
vL¤jš M»ait V‰g£lhš
brŒí« kÇahij (xSK¿ªJ ÉL« vd¡ fUâ m¤bjhGifia âU«g¤
âU«g) xS¢ brŒJŸsd® áy®. bjhHîÄšiy. mtÇl« ïj‰
v‹gjhš m›thW mt®fSŸ áy® mj‰fhf xS fhf xS brŒtJ mtáa
brŒj âšiy. M©F¿ia¤ Äšiy vd ~g¤thî«
brŒjh®fŸ. nkY« bjh£ lhnyh Miríl‹ bg© T¿dh®fŸ.
T¿dh® fŸ: “áy iz¤ bjh£lhnyh (xS
á‹Å _¡F cilªJ
K¿ªJÉL« vd¡ fUâ mj‰
u¤j« tʪjhnyh, u¤j« F¤â
neu§fËš ïuh¡ fhf) xS brŒjt®fS« c©L.
vL¤jhnyh xS K¿ªJÉL«
âU«g xS brŒahjt®fS«
tháfË‹ k¤Aò¡F c©L.
v‹W ïkh« màkJ (uà)
fUâ tªjh®fŸ. á‹Å _¡F
eh« ïw§» tªJ beU¥ò neuoahf¥g£L cilªJ u¤j« tʪj ã‹d®
btªj bghUŸfis¢ rh¥ã£ xS brŒahkš xUt®
ÉLnth«”. lhš mj‰fhf xS brŒâl ïkhkhf ËW bjhGif
nt©L« vd¡ fUâ xS el¤âdhš mtU¡F¥
th‹. Mil¡ fyh¢rhu« brŒjt®fS« c©L. brŒah ã‹dhš ËW Ú§fŸ
czî¥ gH¡f tH¡f§fŸ jt®fS« c©L. X£lf bjhGå®fsh? v‹W xUt®
cŸË£lt‰¿š Tl. ïiw¢á rh¥ã£lhš (xS ïkh« màkJ (uà) Él«
(mJ nghy j‹Dila K¿í« vd¡ fUâ) xS nf£l nghJ” ïkh« khÈ¡
rKjha« rh®ªJŸs k¤Aig brŒjt®fSK©L. mj‰fhf (uà) [p¤ ã‹ K[Œa¥ (uà)
na mt® rh®ªâU¥gJ xS brŒahjt®fS« c©L. î¡F¥ ã‹dhš ËW eh‹
mtdJ ïašò). ïJ ï¥goÆU¡fnt v¥go¤ bjhHh kÈU¡f
mt®fSŸ áy® áyU¡F¥ Koí«” v‹W âU¥ã¡ nf£
(k‰bwhU fhuz« (mt‹
ã‹dhš ËW bjhGifia lh®fŸ ïkh« màkJ (uà).
ã‹g‰W« k¤Aã‹ ïkh«fŸ
Ãiwnt‰Wgt®fshf ïUª
TW«) Mjhu§fis¡ MuhŒª ïUbgUehŸfËY«
JŸsd®.
J¥ gh®¤jjhš V‰g£l ão¥ ï¥D m¥ghÞ (uÊ) j¡Õ®

ã ¥ u t Ç 15
2010
brh‹dJ nghynt ïkh« õh~ã< k¤Aig¢ rh®ªj _‹W jyh¡F« ÃfœªJÉL«
KA«kJ (uà) ïkh« xUt® xUtUlnkh ïU v‹w fU¤Jilatuhf mªj
móôR¥ (uà) M»nah® j¡Õ® tUl§fnsh bjhGifia m¿P® ïU¡»wh®.
TW th®fŸ. ïj‰F¡ fhuz« É£L É£lh®. ã‹d® mt®
(tH¡F Úâk‹w«
fä~gh Ah%‹ uê¤ mt®fŸ Ad~Õ k¤Aig¥ ã‹g‰w¤
tªjJ). Úâgâ “_‹W jyh¡
jkJ gh£ldh® T¿ago bjhl§»dh®. ÉLg£L¥ nghd
ÃfH Éšiy. m¥bg©iz
j¡Õ® TWtij ÉU«òth® jdJ bjhGiffis v¥go
(u{ÆŒ a¤) âU«gî«
v‹gnj! v‹bwhU m¿É¥ò mt® âU«g¤ bjhGth®?
kidÉahf it¤J thHyh«”
c©L. õh~ã< k¤Aã‹ goah?
v‹W T¿É£lhš, ï¢NHÈš
Ad~Õk¤AÕ‹ goah? v‹W
ïkh« móAÜ~gh m¥ bg©Ql‹ thœªâl Nœ
xUt® ïkh« A#‹Ô (uà)
(uà) É‹ ml¡fÞjy¤J¡F Ãiy thŒ¥gˤJÉ£lJ.
Él« nf£lh®. bjhGif
mU» YŸs gŸË thrÈš ïJ nghynt kh®¡f
Ãiwnt¿aJ v‹W cWâahf¤
ïkh« õhÕ< (uà) m¿P®fËilna fU¤J
bjǪj ã‹d® vªj k¤Aã‹
RòàbjhGjnghJ F}¤ ntWghL ÃyÉ tU»‹w
go mt® bjhGjhY« TL«”
XjÉšiy. mJ ïkh« Éõa§fËš Ayhš, Auh«,
v‹W ïkh« gâyˤjh®fŸ.
móAÜ~ghî¡F¢ brŒí« cÇik ÉLjš, brh¤J¥
kÇahij v‹gjhš m›thW Ad~ã k¤Aig¢ rh®ªj
bgWjš ngh‹w Éõa§fËš
brŒjh®fŸ. nkY« T¿dh® xUt® “eh‹ ïªj¥ bg©iz¤
mªj m¿P® jdJ fU¤ij
fŸ: “áy neu§fËš ïuh¡ âUkz« brŒJ bfh©lhš
É£L É£L Úâgâ mtUila
tháfË‹ k¤Aò¡F eh« mtŸ K¤jyh¡ Él¥g£ltsh
tH¡»š tH§»a Ô®¥ã‹go
ïw§» tªJ ÉLnth«”. thŸ” v‹W T¿dhš (mtuJ
elªâl nt©L«. Úâgâ
k¤Aò r£l¥go K¤jyh¡
fä~gh m‹k‹N® jUtij V‰W¡ bfh©L¡
ÃfœªJ ÉL«). ã‹d® mt®
mšyJ Ah%‹ uê¤ ïl« f£L¥gl nt©L«.
xU õh~ã<k¤Aò m¿PÇl«
ïkh« khÈ¡ (uà) T¿aij nkY« KA«kJ (uà)
ïj‰F ~g¤th nf£lh®. mj‰F
r‰W K‹d® T¿íŸnsh«. T¿dh®fŸ: ïJ nghynt
“c§fË‹ ïªj Ãgªjid
ïkh« móôR¥ (uà) th¡»a« (gh¤âš) jtwhdJ. jh‹ xU ghkuD«. beU¡fo¡
btŸË¡»Hik FËayiwÆš vdnt m¥bg© jyh¡ Mf FŸshd mt‹ m¿P®fËl«
FˤJÉ£L k¡fS¡F¤ bjh kh£lhŸ” vd gâyˤjh® És¡f« nf£lh‹. mJ
Gif el¤âdh®fŸ. ã‹d® õh~ã< m¿P®. Ayhš v‹nwh Auh« v‹nwh
k¡fŸ fiyªJ br‹W xU Koit¡ T¿dh®.
ïªj¥ ãu¢ridÆš
É£ld®. ãwF jh‹ bjǪjJ. m¿P®fË‹ Koî¡F kh‰w
õh~ã< m¿P® xUtiu¥
FËayiw¡F j©Ù® tU« khd Ô®¥ig tH§»dh®.
ã‹g‰WtJ jtwšy. Vbd
»z‰¿š br¤j vÈbah‹W v‹whš m¥nghJ mªj¥
Åš ïnj fU¤âš e㤠njhH®
»lªjJ. ghku‹ kh®¡f m¿P®fË‹
fËš gy® ïUªJŸsd®.
Koit¡ ifÉ£L É£L
m¥nghJ ïkh« mó ‘#hÄcš ~gjhth’ vD« üÈš
ÚâgâÆ‹ Ô®¥igna V‰W¢
ôR¥ (uà) T¿dh®fŸ. ï¤jftš cŸsJ.
brašgl nt©L« VbdÅš
ïu©L Fšy¤ vD« m¿P® KA«kJ (uà) mJ kh®¡f m¿P®fËilna
msîŸs j©ÙÇš mR¤j« T¿íŸsh®fŸ. xU kh®¡f khWg£l fU¤Jila ãu¢
ÉGtjhš m¤j©Ù® mR¤ m¿P® j‹ kidÉÆl« ridahf ïU¡»wJ.
jkh» ÉlhJ” v‹w fU¤J (“m‹¤â jhÈ¡ F‹ mš g¤jh”)
ï›thW A&{#¤Jšyh
ila kÔdh É‹ m¿P®fshd Ú K‰¿Y« jyh¡ bg‰wtsh»
ÏšghÈAh vD« üÈš
e« rnfhju®fË‹ brhšiyna É£lhŒ v‹W T¿É£lh®.
âàyå (uà) T¿íŸsh®fŸ.
eh« brašgL¤J»nwh«.” ï›thW ahnuD« T¿dhš
bjhlU«. . . .
ã¥utÇ
16 2010
jÄÊš : ïšahÞ ÇahÍ

bjhl® -8
_£L tÈ (Arthritis)
z KJikÆš _£LtÈÆ‹ jh¡f« V‹
mâfkhf cŸsJ?
65taJ¡F nk‰g£lt®fS¡F _£LfËš
ghâ¥ò V‰gL»wJ. áyU¡F ïªj¥ ghâ¥ò
Ãuªju Cd¤ij V‰gL¤â ÉL«. FU¤bjY«ò
fËš V‰gL« kh‰wnk ïj‰F¡ fhuz«.
nkY« clš vil mâfǤjš, fha«, ãwÉ¡
FiwghL, _£LfË‹ Ó®nfL ngh‹wití«
K¡»a¡ fhuz§fshF«.
z _£L tÈ tu¡ fhuz§fŸ v‹bd‹d?
clš gUk‹: mâf vil cŸst®fS¡F,
mªj¢ Rikia¤ jh§F« KH§fhš k‰W«
ïL¥ò _£LfËš ghâ¥ò mâfkhf ïU¡F«.
KJik : eL¤ju taâdiuí«, Kâat®
fisí« _£L tÈ mâfkhf¥ ghâ¡»wJ.
clš ey«
ntiy¢ Rik fhuzkhf _£LfËš ïU¡F«
#›Éš ghâ¥ò V‰g£L tÈ mâfÇ¡F«.
gu«giu : bg©fS¡F¤jh‹, gu«giu
fhuz¤jhš _£L tÈ Äf mâfkhf tU»wJ.
z _£LfS¡F¡ bfhL¡F« ntiy¢ Rik:
Éisah£L åu®fS¡F«, mâf clš
ciH¥ò rh®ªj ntiyÆš ïU¥g®tfS¡F«
_£L tÈ tUtj‰F thŒ¥ò mâf«.
z KJikÆš V‰gL« _£L tÈ,
Fz¥gL¤j¡Toajh?
ïšiy. Mdhš, Ợir _y« tÈia¡
Fiw¡fyh«.
❊ vil¡Fiw¥ò
❊ cl‰gƉá
❊ clš ïa¡f¢ Ợir (Physiotherapy)
❊ kUªJfŸ
❊ cgfuz§fis¥ ga‹gL¤Jjš (th¡f®)
❊ tÈ ÃthuÂfŸ
❊ _£L kh‰W mWit Ợir
ngh‹w elto¡iffŸ _y«, _£L
tÈia¡ Fiw¡fyh«. _£L kh‰W mWit¢
Ợir _y« ïij¡ Fz¥gL¤j Koí«.
z _£L tÈia¡ Fz¥gL¤Jtâš _£L
kh‰W mWit¢ ỢirÆ‹ g§F v‹d?
Ú©l fhykhf _£L tÈahš
mtâ¥gLgt®fŸ gšntW Kiwfis¡
ifahŸtJ ïašò. gšntW kUªJfŸ,
ijy«, cgfuz§fŸ k‰W« czî KiwfŸ
M»at‰iw Ka‰á¥gh®fŸ. bghJthf, _£L
tÈ Ãuªjukhf ïšyhkš mo¡f tªJtªJ
nghtjhš ï«Kiwfis¥ ã‹g‰¿ajhšjh‹
Ãthuz« »il¥gjhf Ãid¤J¡ bfhŸth®
fŸ. Mdhš, mJ j‰fhÈf«jh‹. _£L kh‰W
mWit¢ Ợirahš k£Lnk Ãuªju¤ Ô®î
fhzKoí«.
bjhlU«. . .
ã ¥ u t Ç 17
2010
 Ó®fhÊÆš brªjÄœ eh£L¢ nrÇfŸ
üš m¿Kf ÉHh!
Ó®fhÊ bt©Âyh fÅt©z‹ v«.V.
âUkz k©lg¤âš 24.1.2010 ã.vš. mt®fŸ
khiy 5.30 k¡F üiy¥ bg‰W¡
bjhl§»aJ. bfh©lh®fŸ.
jh%š ïÞyh« K ‹ d h Ÿ
~gî©nlõ‹ ouÞ£, áÞth ehlhSk‹w cW¥
v‹w Ó®fhÇ ïÞyhÄa ãduhfî« r£lk‹w
ešthœî ika«, rKjha cW¥ãduhfî«
ešÈz¡f mik¥ò M»nah® gÂah‰¿a fh.
ïizªJ brªjÄœ eh£L¢ R¥untY mt®fŸ,
nrÇfŸ üš m¿Kf ÉHhî¡F K‹dhŸ r£lk‹w
V‰ghL brŒâUªjd®. cW¥ãdU« K‹ dhŸ
R‰Wyh thÇa
Ãfœ¢á¡F XŒî bg‰w
jiytU khd nf. mäÞng¡ jhAh M»
Úâgâ g. nfhghy»UZz‹,
ghyR¥ãukÂa‹ ã.V. ã.vš.ï nah® Ãfœ¢áia xU§
ã.V. ã.vš. mt®fŸ jiyik
mt®fŸ gŠrÄ ÃyÛ£ò ngu »iz¤jh®fŸ. jh%š ïÞ
V‰wh®fŸ.
T¤jh}® »UZz‹_®¤â, yh« rh®ãš vÞ.V. m¥Jš
áÞthÉ‹ jiyt® M®. kháyh kÂ, Mo£l® uM~¥ mt®fŸ mid
v«.V. áuh{ mt®fŸ üiy m¥Jšyhà #h¡fÇŒahghŒ tU¡F« e‹¿ T¿dh®fŸ.
m¿Kf¥gL¤âd®. jä¤ M»nah® ciu Ãfœ¤âdh®fŸ.
o.v«. ck® gh%¡
k¡fË‹ ÉLjiy¥ngh®
üyháÇa® o.v«. ck® mt®fË‹ V‰òiu mL¤j
åu®fËš xUtuhd fhyŠ
gh%¡ V‰òiu tH§»dh®. K. ïjÊš . . . .
br‹w nf.ã.vÞ. kÂ
Fyh« KA«k¤ gy® vG¥ã
mt®fË‹ kf‹ nf.ã.vÞ.
Ia§fS¡F És¡f« jªjh®.

ã¥utÇ
18 2010
 kfË® k‹w«
ò®fhî¡F jilÉâ¡»‹wJ
ãuh‹Þ ehlhSk‹w«
uh‹Þ ï‹ mâg® ï¥nghJ ãhh‹Þ eh£L ò®fhit¥ ãǤJ it¤JŸ

ã r®nfhá ò®fhî¡F
vâuhf Ú©l
e h Ÿ f s h f n t
mâg® ïjid ehlhSk‹w¤
ânyna ngáíŸsh®. jilia
Û¿ KÞÈ« bg©fŸ ò®fh
mªjhš 1000 ãuh‹Þ
sJ v‹gij
nt©L«.
m¿ªâl

KG ò®fh v‹gJ áfh¥

ãu¢rhu« brŒJ - v‹w f©iz k£L«
tU»‹wh®. ehza¤ij mguhjkhf¤
btË¡fh£o Kf¤ijí«
â¡f r£l« bfh©L tªâl
ïªj¤ jilia KGikahf kiw¡F« ò®fh.
â£l§fŸ Ô£l¥g£L tU
j‹Dila ehlhSk‹w¤â‹ »‹wd. áy neu§fËš f©fis
tÊ r£lkhf¡ bfh©Ltªâl í« nr®¤nj kiw¡F« ò®fh.
všyh Ka‰áfisí« vL¤J ãuh‹Þ eh£oš thG«
tU»‹wh®. m©ikÆš X® KÞÈ« bg©fS« eLÃiy miu ò®fh : Haf Burga
m¿É¥ò (26.1.2010) “ãuh‹Þ - ahs®fS« ïjid v⮤J v‹gJ Kf¤ij k£L«
ï‹ ehlhSk‹w FG x‹W tU»‹wh®fŸ. v‹d jh‹ É£LÉ£L Ûâ cliy
ïªj ò®fh Étfhu¤ij ãuh‹Þ ï‹ M£áahs®fŸ kiw¡F« ò®fh.
ïu©lh©Lfshf MŒî Ka‰á brŒjhY«, ãuh‹Þ
ïÞyhÄa kakhtij jL¡f ï¥nghJ ãuh‹Þ jil
brŒJ tU»‹wJ. ï¥nghJ brŒaî«, j©o¡fî«
ò®fhit jil brŒa gǪ ÉayhJ.
K‹tªJŸsJ. KG ò®fhit
Jiu¤JŸsJ.” Ãfh¥ - I mÂgt®fis¤
ò®fhit v⮡f ãuh‹Þ brhšY« jh‹, mJî« všyh ïl§fË
ãuh‹áY« ïju
Inuh¥ãa ehLfËY« Äf fhuz§fŸ X® MŒî: YÄšiy. áy F¿¥ã£l
Ú©l ehŸfshfnt ò®fhî¡F bghJ ïl§fËšjh‹.
ò®fhit jil brŒí« ( Raphael Liogier The Hindu :
vâuhd xU ïa¡f« el¤j¥
r£l¤ij¡ bfh©L tªjhš
g£L tU»‹wJ. fhuz«, 28.1.2010)
ãuh‹Þ Û©L« fh£L
ãuh‹Þ - ïš ïÞyh« ntf bghJ ïl§fËš j§fŸ
Äuh©o fhy¤â‰F¥ nghŒ
khf tsUtj‰F ò®fhfŸ jh‹ É£lJ v‹nw bghUŸ v‹wh® Kf§fis¥ g»u§fkhf¡
fhuz« vd ãuh‹Þ eh£L nuh~Õš ÈnfhÆ® v‹w r_f fh£lhjt®fS¡F¤ j©lid
ïÞyhÄa v⮥ghs®fŸ Éaš MŒths®. ït® ãuh‹á vd (Refusing to show one’s face
fUJ»‹wh®fŸ. ãuh‹Þ YŸs muáaš r_fÉaš MŒî publicly ) v‹w msÉš r£l«
eh£oš c©ikia¢ brh‹ Ãiya¤âš nguháÇauhf¥ tuyh« vd vâ®gh®¡f¥
dhš Inuh¥ghÉš ïÞyh¤ gÂah‰W»‹wh®. ò®fhit gL»‹wJ. ïªj¢ r£l¤ij
ij V‰gt®fËš M©fis jil brŒtij “A Huge Blunder” fLikahf Ék®á¡F« ãuŠR
Él bg©fns mâf«. ï¥go Äf¥ bgÇa K£lhŸjd« nguháÇa® uhngš È»a® gy
ïÞyh¤ij V‰gt®fËš
v‹»wh®. mÇa jftšfis¤ jU »‹wh®.
ãugy§fS« c©L. mt®fŸ
mt‰iw ï§nf jU»‹nwh«.
eoiffŸ khlš mH»fŸ ò®fh Étfhu¤âš:
vd¥g£oaš ÚG»‹wJ.
ãugy§fË‹ ïÞyhÄa ãuh‹áš v‹d elªJ
ò®fh: vâ®thj§fŸ:
V‰ghš ïÞyh« ãugšakh» bfh©oU¡»‹wJ v‹gij “ò®fh kÅj cÇik
tU»‹wJ. ïjdhš ò®fhÉ‹ m¿ªâl eh« Kj‹ KjÈš, fS¡F vâuhdJ v‹bwhU
ÛJ mt®fS¡F mst‰w¡ ãuh‹Þ ò®fhit KG ò®fh Full ãu¢rhu¤ijí«, ò®fh
nfhg« tªJŸsJ. Burga v‹W«, ‘Half Burga’ v‹W« bg©QÇikia¥ g¿¥gJ

ã ¥ u t Ç 19
2010
v‹bwhU nfhõ¤ijí«, eh« eh« xU tu£L (br¡FyhÇr«) bgÇa fW¥ò¡ f©zhoia
k¡fŸ K‹ it¤njh«. kjrh®ã‹ikia¥ ngál¤ mÂgt®fS« j§fnshL
Mdhš MŒîfŸ ntbwhU bjhl§»É£nlh«. mnj nghš k‰w kÅj®fŸ bjhl®ò
c©ikia ek¡F¢ nghÈahdbjhU bg©Âa bfhŸs ïayhk yh¡»
brhš»‹wd” mJ, ¤ijí« ãu¢rhu« brŒa¤ ÉL»‹wh®fŸ. ïj‰ fhf¥
bjhl§»ndh«. Mdhš ò®fh ãuh‹Þ ï‹ ehlhS k‹w«
ò®fh mÂí« bg©
mÂí« ïªj¥ òâa jiyKiw X® MŒit nk‰ bfh©L
fËš ‘a vast majority’ xU bgU«
mG¤jkhd KoîfSlndna mjid jL¥gj‰ fhd
gFâÆd® jh§fshfnt
ò®fhit mÂa¤ bjhl§» r£l§fis¥ g‰¿ Éthâ¡
ÉU«ã¤jh‹ ò®fhit
dh®fŸ. eh« ïJf©L Fkh? fW¥ò¡ f©zho
m»‹wh®fŸ.
ftiy¥gl¤ bjhl§»ndh«.” mÂtij¡ jL¡Fkh?”
“mt®fŸ ÛJ ahU« “ï‹bdhU üjdkhd
“ï¥nghJ eh« v⮡fî«
ò®fhit â¡fÉšiy. fhuz¤ij¡ f©Lão¤J
jil brŒaî« KidtJ
khwhf ò®fh mªâl¡TlhJ ò®fhɉbfâuhf brhšÈ
bg©fŸ jhkhf K‹tªJ
v‹W vtnuD« brh‹dhš tU»‹nwh«. gŸË¡ Tl§
mªâl Éisí« ò®fhit¤
mij mt®fŸ j§fsJ fËš FHªijfis miH¡f
jh‹ (ãuh‹áš) mt®fŸ ÛJ
cÇikia ÛW« braš vd¡ tU« bg©fŸ j§fŸ
ò®fh â¡f¥g£l ehŸfis
fUJ»‹wh®fŸ. ïs« bg© Kf¤ij¡ fh£ol kW¤jhš,
eh« É£L É£nlh«.”
fËš gy® j§fŸ FL«g¤jt® ah® FHªijia ah®
fË‹ v⮥igí« bghU£ “mL¤J ekJ miH¤J¢ bršY»‹wh®fŸ
gL¤jhkš ò®fh m ehlhSk‹w cW¥ãd®fS« v‹gJ bjÇahkš nghŒ
»‹wd®”. ekJ (ãuh‹Þ) eh£o‹ FoauR ÉL»‹wJ. fhtšJiw
jiytU« ò®fhɉbfâuhf xU ÆdU« mt®fis mil
“e« ãuŠR eh£L bg©
thj¤ij vL¤J it¡»‹wh® ahs« f©ol ïayÉšiy.”
fËš gy® ò®fh m tij
fŸ. mJ Äfî« nfÈ¡T¤J.
j§fŸ Rjªâu¤ij¥ ãufld¥ “Mdhš ekJ MŒîfŸ
mªj vâ®thj«, KGò®fh
gL¤J« tÊfSŸ x‹whfnt ïj‰F ne® vâuhd fU¤J¡
(Ãfh¥) ârakhf ïÞyh«
gh®¡»‹wh®fŸ. ï‹D« gy fisna ek¡F¢ brhšY
filah¡»a jšy” v‹gnj.
neu§fËš bg©Âa¤â‹ »‹wd. mit, vªj¥ gŸË¡
ekJ ehlhS k‹w cW¥ãd®
M‰wiy tY¥gL¤Jtjhf Tl¤âY« ï¥go vªj
fS« ekJ FoauR jiytU«
fUJ»‹wh®fŸ”. ÃfœîfS« elªjâšiy.
ïÞyhÄa kh®¡f m¿P®fis
“ More over many see their Él (ïkh«fisÉl) mâfkhf nrhjid¤ njit¥gL«
veils as a means of expressing ïÞyh¤ij bjǪJ bfh©lJ nghbjšyh« KÞÈ«
independence even sometimes as a bg©fŸ ekJ fhtš Jiw
vehicle of feminine empowerment” - nghš ngR»‹wh®fŸ.
mbj¥go?” mâfhÇfSl‹ x¤JiH¤nj
France attack on the veil is a huge
blunder - Raphael Liogier The Hindu ïU¡»‹wh®fŸ. Mfnt ïªj
“ò®fh Étfhu¤âš thjK« bghŒahdJ.”
28.1.2010.
ãuh‹Þ eh£L kjrh®ã‹ik
“1970fËš tl Æš, ekJ mik¢r®fS«, bjhl®ªJ eh« ï¥nghJ
M¥ãÇ¡fh ÉÈUªJ ãuh‹Þ ehlhSk‹w cW¥ãd®fS« njŒªJ tU« ekJ ãuŠR
tªj bg© fis å£oYŸs ïÞyhÄa kh®¡f m¿P®fshf njáa¤ij¥ g‰¿¡ ftiy¥
M©fŸ, mt®fË‹ åLfËš kh¿ ïU¡»‹wh®fŸ.” gL»‹nwh«. ãuŠR bkhÊ,
ó£o it¤jh®fŸ. mt® fiy, fyh¢rhu«, áÅkh
fis¥ ‘ò®fh’ mªâl “eh« ï‹bdhU bfh¢ir ïitbašyh« cyf kakh¡f
f£lha¥gL¤âdh®fŸ. m¥ ahd thj¤ijí« ò®fhɉ Èš fiuªJ tU»‹wJ.
nghJ eh« f©L bfhŸs bfâuhf vL¤J it¡»‹nwh«. ãuŠR bkhÊí« vªj ts®¢á
Éšiy. Mdhš 1980 fS¡F mJ KGikahf Kf¤ij iaí« milªâlÉšiy.
ã‹ ò®fh mÂtJ v‹gJ btË¡fh£l kW¥gj‹ _y« ït‰¿‰bfšyh« fhuzkhf
bg©fŸ kdKtªJ KÞÈ« bg©fŸ kÅj KÞÈ« bg©fŸ, bghJthd
Ãiwnt‰W« braš v‹wh» bjhl®ò fS¡F tÊ ïšyhkš KÞÈ«fŸ, ït®fisjh‹
É£lJ. ò®fh mÂí« brŒJ ÉL»‹wh®fŸ. ãuh‹ áš gh®¡»‹nwh« v‹whš eh«
bg©fË‹ v©Â¡if ekJ gy® Tȧ »shÞ v‹w ekJ ãu¢idia Kiwahf¥
åâfis Ãu¥ã‰W. ek¡F¥ bgaÇš fW¥ò¡ f©zhoia òǪJbfhŸsÉšiy v‹gnj
g‰¿¡ bfh©LtªJÉ£lJ. Kf¤âš m¡»wh®fŸ. ïªj¥ bghUŸ. ekJ FHªijfŸ

ã¥utÇ
20 2010
cyfkakh¡fÈš fyªJ Ú§fŸ brašgL¤âl ïayhJ. “ò®fh, eåd ehfßf¤
bfh©oU¡»‹wh®fŸ. ïªj Ku£L¤jd¤âš ãuh‹Þ âY« k¡fŸ j§fŸ kh©ò
mt®fŸ, ekJ njáa¤ij¥ eh£o‹ K¡»a ãufld§
g‰¿¡ ftiy¥ glÉšiy fsh»a Rjªâu«, rk¤Jt«, fis ïHªJ ÉlÉšiy
v‹gij eh« bjËthf¤ rnfhju¤Jt«, M»at‰iw¡ v‹gj‹ F¿pL.”
bjǪJbfhŸs nt©L«. fh‰¿š gw¡fÉ£LÉ£nlh«.
“eåd ehfßf fhy¤âY«
ïJ eh« ãuŠR Foauá‹
k§»í«, kiwªJ« tU« áwªj xG¡f ÉGk§fis
bgUikÄ¡f¥ ghu«gÇa«,
ekJ njáa¤ij fh¥gh‰¿l És«ã¡ bfh©oU¡F«
xG¡f«, ïitbašyh« ghœ
ïU¡F« xnu tÊ ‘ò®fh’
g£L¥ nghŒÉ£ld v‹ ïÞyh¤ij v⮥gJ Äf¥
mÂtJ ngh‹w ïÞyhÄa¥
gijna btË¡fh£oÆU¡ bgÇa jtW.”
g©gh£L¥ gilbaL¥ig¤
»‹nwh«.”
jL¥gJjh‹ vd eh‰gJ
taJ¡F nk‰g£lt®fŸ ò®fhit vâ¥gj‹ _y«, ïªj jtW, ïªj
áªâ¡»‹wh®fŸ. ïj‹ _y« ïÞyh«, KÞÈ«fŸ ït‰¿‹ K£lhŸjd« ãuh‹áš k£Lª
mt®fŸ M‰wKoahj tL ÛJŸs btW¥òfis eh« jh‹ elªJ bfh©oU¡»‹wJ
bth‹iw V‰gL¤J»‹wh® e«ik m¿ahkny g»u§f¥ v‹¿šiy. bkh¤j Inuh¥gh
fŸ. gL¤âÉ£nlh«.
ÉY«, mbkÇ¡fhÉY«,
cyf kakh¡fÈš “ïâš elªj Äf¥bgÇa bjhÊš kakhd mid¤J
khŒªJ bfh©oU¡F« ekJ ïH¥ò v‹dbtÅš eh« vªj ehLfËY« elªJ bfh©oU¡
njáa¤ij jL¡f ïÞyh¤ ïy¡if neh¡»¥ ga¤âU¡f
â‹ milahskh»a¥ ò®fh nt©Lnkh mªj ïy¡if »‹wJ. ïitbašyh«
it v⮥gJ vªj Éj¤âny neh¡»¥ ga¡fÉšiy.” V‰bfdnt ts®ªJ bfh©
í« ò¤ârhÈjdkhdjšy. “KG ò®fh, áfh¥ m oU¡F« ïÞyhÄa ÕâÆ‹
í« bg©fŸ eåd ehfÇf¤ â‹ ï‹bdhU tot«.
m®¤jk‰w m¢r«: vâÇfŸ mšy khwhf mt®fŸ
ïJ m®¤jk‰wJ.
“M£áahs®fsh»a Ú§ eåd ehfÇf¤â‹ c¢r¤ij
fŸ ïa‰¿dhY« mt‰iw¤ milªJ ca®ªJ Égt® fË‹ Rapheal Liogier
Ô®¥ghf¤ jªjhY« mjid ãuâÃâfŸ.” jÄÊš : K. Fyh« KA«k¤

ò®fh mªj bg©fËl« mbkÇ¡f mâfhÇfË‹ mlhto¤jd«!

bkÇ¡fhÉ‹ mÊî m©ikÆš ehâah mnjnghš 14 ehL fËÈUªJ

m btF öu¤âš ïš
iy v‹gij m¿
É¡F« Ãfœ¢áfŸ
mL¤ jL¤J elªJ
A[‹ v‹w mbkÇ¡f¥ bg©
k ÉkhdÃiya« tªjhŸ.
Ékhd¤âš gaz« brŒâl
Vida bg©fis¥ ngh‹w
mbkÇ¡fh tUgt®
mâfkhd nrhjidfS¡F
Msh¡f¥gLth®fŸ vdî«
fŸ

mbkÇ¡fh m¿É¤JŸsJ.
tU»‹wd. nrhjidfŸ KjÈš el¤j¥ ïªj 14 ehLfSnk KÞÈ«
g£ld. ã‹d® ïªj¢ rnfhjÇ ehLfŸ.
mt‰WŸ x‹Wjh‹ k£L« jÅik¥gL¤j¥g£
mJjh‹ brhªj Fok¡fis lhŸ. mtis ãÇbjhU áw¥ò Mdhš ehâah A[‹
f©nl mŠRtJ. ò®fh gÇnrhjid¡F Msh¡»dh® ngh‹wt®fË‹ Mj§f«
mªj (KÞÈ«) bg© fŸ. v‹dbtÅš “eh‹ mbkÇ¡fh
fis¡ f©lhš mbkÇ¡fh FokfŸ v§fisna mâf
î¡F my®Í. rnfhjÇ ehâah A[‹ nrhjid v‹w bgaÇš
mt®fË‹ JÂkÂfŸ ny¥ mlhto¤jd§fS¡F cŸsh¡
ãuh‹Þ- I nghš lh¥ f«ô£l® brš~ngh‹
Inuh¥ãa ehLfis¥ nghš FtJjh‹” v‹»‹wh®.
ïití« Äifahd nrhjid
mbkÇ¡fhÉY« ò®fh X® fS¡F cŸsh¡f¥g£ld. m©ikÆš ‘É‹’ ‘Win’
mghu ãu¢rhu¤ij¢ brŒJ bjhiy¡fh£á ïªj ò®fhî¡
tU»‹wJ. mbkÇ¡fhÉš Ékhd
Ãiya ghJfh¥ig¡ ftÅ ¡F« bfâuhd nghÇš fyªJ
ïjdhš ò®fh mªj Transport Security Arrangement (TSA)
bfhŸsÉUªjJ. KÞÈ«fŸ
bg©fis v¥gobašyh« ò®fhmªJ tU« bg©fŸ v⮥gh®fŸ v‹w m¢r¤âš
mšyšfS¡F Msh¡»l Ãuªjukhf ïu©lhtbjhU ã‹th§»¡ bfh©lJ.
ïaYnkh m¥gobašyh« nrhjid¡F cŸsh¡f¥gL Source : Al Jezerah,
Msh¡»ÉL»‹wJ mbkÇ¡fh. th®fŸ vd m¿É¤JŸsJ. MGM

ã ¥ u t Ç 21
2010

tšyuRfË‹ th£l®ÿ
ÞyhÄa®fË‹
ï j i y i k ¤ J t
ïlkhf ïUªj
cJkhÅa nguuR
( Ottoman Empire )
圢á¡F¥ ãwF cyf
tšyuRfŸ KÞÈ« ehLfŸ
x‹¿izahkš ïU¥gj‰F«
M£áfis fÉœ¥gj‰F«
FH¥g§fis V‰gL¤Jtj‰
F«, eh£L¤ jiyt®fis
xʤJf£Ltj‰F«, ÍnahÅr
r¡âfSl‹ ïizªJ râ¤
â£l« Ô£o brašgL¤â
tªjh®fŸ. ïjid cy»YŸs
KÞÈ« ehLfË‹ jiyt®fŸ
cz®ªâUªjhY« mt®fË‹
gyëd§fS«, bghUshjhu
ã‹dilîfS«, mt®fis
btŸisa®fË‹ motUo
fshfnt it¤âUªjJ xU
bt£f¡nflhd R£o¡fh£lš.
mbkǡfh, uZah,
ãÇ£l‹, ãuh‹Þ, irdh
ngh‹w ehLfŸ, KÞÈ«
fS¡F vâuhd tifÆš
râtiyfis, rântiyfis
ï‹W tiu VjhtbjhU tif
Æš filão¤Jjh‹ tU
»‹wd. KÞÈ« ehLfŸ
tšyhâ¡f« (Great Powers) bg‰w
ehLfshf M»Él¡TlhJ,
mQ Míj r¡â bg‰w
ehLfshf M»Él¡TlhJ,
j‰fh¥ò¤âw‹ bg‰w ehL
fshf M»Él¡TlhJ,
bghUshjhu¤âš j‹Åiwî
bg‰w ehLfshf M»Él¡
TlhJ, v‹gj‰fhfnt k¤âa
»H¡»š ïÞnuiy bfh«ò ÓÉ
it¤JŸsJ mbkÇ¡f Vfhâ
g¤âa«. KÞÈ« cyf« ïªj
c©ikfis všyh« m¿ª
âUªJ« mitfŸ j§fŸ
gyëd§fŸ fhuzkhf thŒ
bgh¤â iff£o mikâ fh¤J
tU»‹wd.
ã¥utÇ
22 2010
yh®L È£l‹ (Lord Litton)
v‹w M§»nya® ïªâahÉ‹
itÞuhahf ïUªjnghJ,
ahU¡F« f£L¥glhj ehlhf
ïUªj M¥fhÅÞjhid
if¥g‰¿ M£á brŒa 20000
ng®fis¡ bfh©l ãÇ£OZ
uhQt¤ij #yhyhgh¤ tÊ
ahf M¥fhÅÞjhD¡F mD¥
ã fhóš kh®bf£il jiu k£l
kh¡» fhóiy if¥g‰¿ Ãiy¡
bfhŸs¢ brŒjh®. Mdhš
Míjgh M¥f‹ k¡fË‹
R‰¿tis¥ghš czî,j©Ù®
»il¡fhkš jɤj ãÇ£OZ
uhQt«, M¥f‹ k¡fË‹
îgªj¤jhš Míj§fis
všyh« ifÉ£L ÃuhíjghÂ
fshf czî«, j©ÙU«
bg‰W ïªâah neh¡» ã‹
th§»aJ; ïªâah âU«ò«
tÊÆnyna 19,999 ãÇ£OZ
åu®fŸ bfhšy¥g£L, xnu xU
ãÇ£OZ lh¡l® ãiul‹
k£L« #yhygh¤ âU«ã
ãÇ£OZ muál« Ãiyikia¢
brh‹dh®. ïªj ïH¥ò¡fhf
itÞuhŒ yh®£ È£l‹, yh®L
rigÆš f©ld« ( Impleached)
brŒa¥g£L j©lid¡F
gâyhf mt® ïUªj itÞuhŒ
bghW¥ãš yh®L Ç¥g‹ ( Lord
Rippon ) ÃaÄ¡f¥g£lh®. M¥
f‹ Étfhu¤âš ãÇ£OZ muR
_¡if EiH¤J bkh¤jogl¡
TlhJ v‹W m¿îW¤j¥
g£lJl‹ mªj bfhŸif
uZah, M¥fhÅÞjhÅš
jiypL brŒí«tiu Úo¤jJ
F¿¥ãl¤j¡fJ.
jhÈgh‹fis, Xrhkh
ã‹nylD¡F mil¡fy«
bfhL¤j Kšyh ckiu
j©o¡f¥ ngh»nwh« v‹w
bfhŸifíl‹ fs Äw§»a
mbkÇ¡fhÉ‹ f£L¥ gh£oš
ï‹W M¥fhÅÞjh‹ ïšiy.
FW¡F tÊÆš M£áÆš
mk®¤j¥g£oU¡F« AÛJ
f®rhŒ f£L¥gh£oš ïU¡F«
vâbuhÈ
gFâ RU§» tU»wJ. M¥f‹
k¡fS¡FŸnsna nkhjš
ngh¡if cUth¡F tâY«,
mikâia bfL¥gâY«
mbkǡfhɋ jiyikƚ
fsÄw§»a gilfS« nr®ªJ
M¥fhÅÞjhid uzfs
kh¡», ãsîgL¤â mt®fË‹
th£l®ÿ (åœ¢á ¡F)î¡F tÊ
tF¤J tU»wh®fŸ. jhÈgh‹
fË‹ M£áÆ‹ nghJ K‰¿Y
khf xÊ¡f¥ g£L I.eh. rig
Æ‹ ghuh£il¥ bg‰¿Uªj
nghij¥ bghUŸ Éahghu«
ï‹W bfho f£o¥ gw¡»wJ
v‹W Ûoah¡fŸ TW»‹wd.
nghij¥ bghUŸ xÊ¥ò¡fhf
jhÈgh‹ muir j£o
bfhL¤j I.eh. ï‹W nghij
bghUŸ Éahghu« tY
tilªJ tUtJ F¿¤J
mbkÇ¡fhit j£o¡ nf£f
Éšiy. Rjªâu cz®îÄ¡f
M¥f‹ k¡fis mʤjhtJ
m§F Ãiy bfhŸs nt©L«
v‹w Mâ¡f bt¿Æš 5000
uîo F«gšfis¢ nr®ªj
1,20,000 uîofS¡F ufáakhf
gz«, ghJfh¥ò, Míj«
bfhL¤JŸs ne£nlh ehL
fË‹ brašghL mâU¥â
mila it¡»wJ.
mbkÇ¡f¥ gilí«
mj‹ ner¥gilfS« Éu¡â
Æš brašgL»‹wd. ïjdhš
mbkÇ¡f gilfS¡FŸ M¥
f‹ K#hÏÔ‹fË‹ CL
Utš bjhl§»É£lij
Ûoah¡fŸ cWâgL¤J
»‹wd. m¥ghÉ k¡fŸ ÛJ
f©_o¤jdkhf ÕâÆš, FH¥
g¤âš RLtJ«, j‰bfhiy
brŒJ bfhŸtJ« XLtJ«
mbkÇ¡fhî« mj‹
T£lhËfS« uhQt ßâÆš
th£l®ÿ (圢á)ia rªâ¤J
tU»wh®fŸ v‹gij cWâ¥
gL¤J»wJ.
v«.V. AhÍ KA«kJ
ÃuÉ
 K«ig
KÞÈ« fhtšJiw mâfhÇ¡F M¥ò!
[‹ f~ó® v‹bwhU mªj ehËš áy fhtš thœ¡ifia v©Â¥ gh®¡f

A fhtš Jiw mâfhÇ.

K«igÆš ït®
f h t š J i w
Jiw mâfhÇfŸ 26/11 jh¡Fjš
elªjnghJ rÇahf elªJ
bfhŸsÉšiy v‹w
yh«.
râ
Mizahsuhf ïUªjt®. F‰w¢rh£L« cl‹ tªjJ. A[‹ fóiu ï¥go¡
F‰w«rh£o ïU¥gj‹ _y«
gy m¥ghÉ KÞÈ«fŸ ïªj¡ F‰w¢rh£il
KÞÈ« mYty®fŸ ïJ
Ãuªjukhf áiwÆš milgl ÉrhÇ¡f X® FGit mik¤jh®
ngh‹w jh¡FjšfË‹ nghJ
fhuzkhf ïUªjt® XŒî kuh£oa khÃy cŸJiw
âwikahf elªâlÉšiy
bg‰w fhtšJiw mâfhÇ mik¢r®. ïªj mo¥gilÆš
v‹gij ït®fŸ gâî
KZÇ¥ mt®fË‹ brh‰fshš M®.o. uh« ãujh‹ fÄ£o
brŒth®fŸ. ïj‹ _y« KÞ
brh‹dhš j‹Dila ãuh v‹bwhU fÄ£o ïªj¡ F‰w¢
È« mâfhÇfis mt®fË‹
kz v#khd®fË‹ Éuš rh£il ÉrhǤjJ.
JiwfËnyna Xu§f£L
mir¥ãš ïa§»at®. A[‹ fó® 26/11 v‹W th®fŸ.
miH¡f¥gL« K«ig jh¡F
ït® khÈnfhid rh®ªj
jÈ‹ nghJ mtÇl« vâ®
fÉjh fh®fnu
m¥ghÉ KÞÈ« xUtid
ÔÉuthâahf M¡»l ga§fu gh®¤j msî¡F âwik ahf K«ig jh¡Fjš g‰¿a
á¤âutijfis mªj m¥ elªJ bfhŸsÉšiy v‹W uh«ãuh‹ MŒt¿¡if x‹iw
ghÉ ÛJ f£lÉœ¤J É£lt®. F‰w« rh£oíŸsJ. ïªj¥ ãujh‹ fÄ£o jh¡fš
ã‹d® khÈnfhÅš F©L ãujh‹ fÄ£o. brŒjnghJ mjid åukfŸ
bto¥ò elªj nghJ mtid fÉjh (fh®¡fnuÆ‹ kidÉ)
ïªj¡ F‰w¢rh£L
mªj¡ F©Lbto¥nghL V‰fÉšiy v‹gij eh«
bghJ¥gilahdJjh‹. ïâš
r«kªj¥gL¤â É£lt®. V‰bfdnt m¿îW¤â
x‹W«, ït® ï¥go¢ brŒ
mtid Ãuªjukhf¢ áiwÆš ïUªnjh«.
âU¡fnt©L«. m¥go¢ brŒa
mil¤JÉ£lh®. Éšiy v‹W F¿¥ã£L vªj¡ mâfhÇfŸ vªj
F‰w¢rh£ilí« T¿l Éšiy. kj¤ij¢ rh®ªjt®fshf
mªj m¥ghÉ vGâa
ïUªjhY« j§fŸ flikia
foj¤ij eh« itfiw btË¢ bgh¤jh« bghJthf xU
ne®ikílD« Ãaha cz®î
r¤âš ÉÇthf btËÆ£o F‰w¢rh£L ïJ nt©L
lD« Ãiwnt‰¿l nt©L«.
Uªnjh«. bk‹nw mtU¡F mo¤j M¥ò.
mJ mšyhkš áyiu âU¥â
ï¥nghJ K«ig jh¡F ït® ÛJŸs F‰w¢ gL¤j mÃaha§fis¡ f£l
jÈ‹ nghJ ït® ahU¡F rh£il ntW brh‰fshš brh‹ ÉœªJÉl¡TlhJ. ïij
ÉRthrkhf elªJ bfh©lh dhš ïtUila âwik¡ A[‹ fó®fŸ cz®ªâl
nuh mt®fshnyna F‰w« Fiwit btË¢r« ngh£L¡ nt©L«. gjÉfËÈU¡F«
rh£l¥g£L F‰wthË¡ fh£ol, ïju mâfhÇfŸ KÞÈ« mâfhÇfŸ jh§fŸ kj
T©oš É»‹wh®. âwikahf¢ brašg£lh®fŸ rh®g‰wt®fŸ vd¡ fh£ol
v‹W ïªj ãujh‹ fÄ£o KÞÈ«fS¡F mÃaha«
Mkh«! K«igÆš et«
ghuh£oíŸsJ. brŒtij ne®ikíl‹
g® 2008 M« M©oš elªj
ÃW¤âl nt©L«. r£l¤ij
jh¡FjšfS¡F et«g® 2009 ï¥nghJ ïŠá â‹w
ïš ÃidîehŸ vL¤jh®fŸ. Fu§fhŒ beË»‹wh® A[‹ braš gL¤âl nt©L«.
ïj‹ _y« KÞÈ«fŸ fó®. ït® j‹dhš mlhto¤ â ïªJ 22.12.2009
ÔÉuthâfŸ v‹gij cyF¡F jdkhf áiwÆš mil¤J¢ v«.Í.v«.
cz®¤j¤jh‹ mªj ehŸ. á¤âutij¥gL¤âat®fË‹

ã ¥ u t Ç 23
2010
ghgÇ kÞͤ ïo¥gj‰F râ brŒjt®fŸ vd
Èg®fh‹ m¿¡ifÆš F‰wŠrh£l¥g£lt®fŸ!
ÉZïªj gßõ¤ , M®.vÞ.vÞ. 29. uhn#ªj® ᧠(v) uh#& igŒah
- M®.vÞ.vÞ.
1. M¢rhÇah j®nkªâu nj› - ju« r‹rh¤
2. M¢rhÇŒah »Çuh{ »nõh® muáaš thâfŸ
- ÉZt ïªJ gßõ¤ 30. mlš ãAhÇ th{ngŒ - ghuÔa #djh
3. mnõh¡ á‹fhš - ÉZtïªJ gßõ¤ f£á
4. g¤âÇ ãurh¤ njhÎthš 31. ghyhrhnA¥ jh¡fnu - átnrdh
- ÉZt ïªJ gßõ¤ 32. ãufh« g£ ântâ - ghuÔa #djh f£á
5. bgŒFª¤ yhš õ®kh tUthŒ Jiw mik¢r®,
- ÉZt ïªJ gßõ¤ c¤âuãunjr«
6. ã.ã. á‹fhš - ÉZt ïªJ gßõ¤ 33. Í.v«. nyhlh - ghuÔa #djh f£á
7. r«g¤uh{ - t£lhu uhk® nfhÆš f£ll 34. b#Œgfth‹ nfhaš - átnrdh
nkyhs® 35. b#Œ gh‹ ᧠gthÇah - g{u§js«
8. nj›uhfh ghgh - rhª¤ rkh{. 36. fšuh{ ÄÞuh - ghuÔa #djh f£á
9. kAª¤ÃâU¤âah nfhghš jhÞ- ïuhk® 37. fšah‹ ᧠- ghuÔa #djh f£á,
b#‹k óâ ÃahÞ c¤âu¥ãunjr Kjyik¢r®
10. kAª¤ gukA«Þ uh« rªj® jhÞ 38. yhšÍ nl‹nlh‹ - ghuÔa #dj f£á
Ä‹ thÇa¤Jiw mik¢r®
- ÉZt ïªJ gßõ¤
c¤âu¥ãunjr«
11. M‹fh® ghth - ÉZt ïªJ gßõ¤
39. yšÿ ᧠r›Ah‹- ghuÔa #djh f£á
12. ãuå‹ bjhfhoah- ÉZt ïªJ gßõ¤ 40. vš.nf. m¤thÅ - ghuÔa #djh f£á
13. òUnõh¤j« ehuhaz‹ ᧠- ÉZt 41. kA‹¤ mitahdª¤ - ïªJ kAhrgh
ïªJ gßõ¤ 42. nknuZt® âahdª¤ rh›É - átnrdh
14. uh« õ§f® m¡Å nAh¤Ç- ÉZt ïªJ 43. nkh®ghª¤ ã‹fhÈ -átnrdh
gßõ¤ 44. KuË kndhf® n#hÎ - ghuÔa #djh
15. uh« Éyhš ntjhªj - rhª¤ rkh{ f£á
16. rh¤É ßjh«guh - rhª¤ rkh{ 45. X« ãujh¥ á§
17. RthÄ r‹kahdª¤ - ÉZt ïªJ 46. ãunkh¤ kAh#‹ - ghuÔa #djh f£á
gßõ¤ 47. uhn#ªâu F¥jh - c¤âu¥ãunjr«
18. RthÄ rh¤Ä¤ uh«Í - rhª¤ rkh{ mik¢r®
19. RthÄ th«nj›Í - rhª¤ rkh{ 48. õ§f® ᧠tnfyh -ghuÔa #djh f£á
20. RthÄ N®ahdª¤Í - rhª¤ rkh{ 49. r¤ÔZ ãujh‹ - átnrdh
21. ckh ghuâ - ÉZt ïªJ gßõ¤ 50. Îß õª¤u ԣΤ - ghuÔa #djh f£á
22. ÉZD AÇ lhšÄah - ÉZt ïªJ 51. Ó¤jhu« mf®thš
gßõ¤ 52. Rªj® ᧠g©lhÇ - ghuÔa #djh f£á
23. ÉndŒ f¤oah® - M®.vÞ.vÞ. 53. NÇa ãujh¥ õhÏ - c¤âu¥ãunjr
mik¢r®
24. F®#h‹ ᧠- ÉZt ïªJ gßõ¤ -
54. RthÄ r¢ájhdª õ¡Î (õ¡Îkfhuh{)
M®.vÞ.vÞ.
- ghuÔa #djh f£á
25. vÞ. nfhɪ¤jh¢rhÇah - M®.vÞ.vÞ.
55. É#auh# áªâah - ghuÔa #djh f£á
26. bA¢.É. nõõhªâÇ - M®.vÞ.vÞ. 56. nah¤ eh¤ gh©nl - átnrdh
27. nf.vÞ. Rj®õ‹ - M®.vÞ.vÞ. 57. jl› jahš A‹dh - ghuÔa #djh
28. Fõhgh› jh¡fnu - M®.vÞ.vÞ. f£á

ã¥utÇ
24 2010
 58. M®.nf. F¥jh - ghuÔa #djh f£á, 64. M®.v‹. áÇtÞjth - kht£l jiyik
Ãâ mik¢r® c¤âu¥ãunjr« Úâgâ, ig#hgh¤
ÃUthf¤Jiw 65. vÞ.ã. fî® - fhtšJiw Miza®
c¤âuãunjr
59. V.nf. ru© - ï‹Þbg¡l® b#duš, 66. vÞ.É. v«. âÇghâ -
ghJfh¥ò- c¤âu¥ãunjr«
jiyik fhtšJiw ïa¡Fe®,
60. m»nyZ bkànuh¤uh - TLjš
c¤âuãunjr«
fhtšJiw f©fhÂ¥ghs®
ig#hgh¤ c¤âu¥ãunjr« 67. í.ã. gh{ghÆ - Jiz ï‹Þbg¡l®
61. mnõh¡ á‹fh - brayhs® b#duš, c¤âuãunjr«
R‰Wyh¤ Jiw c.ã. 68. É.nf. nr¡rdh - muR Kj‹ik
62. o.ã. uhŒ - ÓÅa® brayhs®, c¤âuãunjr«
fhtšJiw fh©fhÂ¥ghs® (fÄõ‹ rk®¥ã¤j tÇirÆš)
ig#hgh¤
63. ãugh¤ Fkh® - muR jiyik brayhs® Mjhu« : MI December 2009
c¤âu¥ãunjr« MGM

KÞÈ« ehlhSk‹w cW¥ãd®fŸ ãujkiu¢ rªâ¤jh®fŸ

áWgh‹ikÆd® eyid¡ ftÅ¡f ehlhSk‹w Ãiy¡FG!
©ikÆš 12 KÞÈ« »l¡»‹wd v‹gijí« ãuj Mdhš Vkh‰WtJ

m e h l h S k ‹ w
cW¥ãd®fŸ uh{a
rgh Jiz¤ jiyt®
uàkh‹fh‹ mt®
kÇ‹ ftd¤â‰F¡ bfh©L
tªjh®fŸ. ehbl§»Y« (m¥
ghÉ) KÞÈ«fŸ ÔÉuthâfŸ
fh§»uÞ murhf ïU¡f
nt©L«.
u§fehj ÄÞuh fÄõ‹
m¿¡if ehlhSk‹w br‹w
fŸ jiyikÆš ekJ ãujk® vd K¤âiu¡ F¤j¥g£L T£l¤ bjhlÇš ehlhS
lh¡l® k‹nkhf‹ ᧠mt® áiwÆš tho¡bfh©oU¡F« k‹w¤âš jh¡fš brŒJ
fis¢ rªâ¤jh®fŸ. y£r¡fz¡fhd KÞÈ«fis É£lJ fh§»uÞ - tH¡fkhd
KÞÈ«fS¡F, fšÉ ÉLjiy brŒâl nt©L« ghuh£L¡fŸ.
ÃWtd§fŸ c£g£l gšntW v‹w nfhÇ¡ifí« K‹ it¤ v«.Í.v«.
JiwfËY« ïl xJ¡ÑL jh®fŸ.
tH§»l nt©L« v‹w tu¥bg‰nwh«
nfhÇ¡ifia K‹ it¤jh® mid¤J¡ nfhÇ¡if
fŸ. fisí« mikâíl‹ brÉ
kL¤j ãujk® mt®fŸ
mnj nghš áWgh‹ik
ÉiuÉš áWgh‹ikÆdÇ‹
ÆdÇ‹ fšÉ ÃWtd§fŸ
muá‹ mDkâ, muá‹ Jau§fis¡ ftÅ¡f ÉiuÉš
m§Ñfhu« ït‰iw bgWtâš ehlhSk‹w Ãiy¡FG x‹W
rªâ¡F« ï‹dš fisí« mik¡f¥gL« v‹wh®.
vL¤J¢ brh‹dh® fŸ. ïâš
á W g h ‹ i k Æ d ®
muR filão¡f¢ brhšY«
v¥nghJ nf£lhY« Ãiy¡
rh§»a§fŸ - KiwikfŸ -
Äfî« fodkhd itahf FG¡fŸ r®rh®, ÄÞuh fÄõ‹ eãfshÇ‹ JizÉa®
ïU¡»‹wd v‹gij í« m¿¡iffŸ ïit clndna K~Ä‹fË‹ m‹ida®
És¡» brh‹dh®fŸ. »il¤JÉL«. ïªj V£L¢
Riu¡fhŒfis¥ bg‰W VkhW
rhÍjh ò¡ br‹l®
t~¡ ngh®L r«kªj¥
g£l r£ltiuî« A{ gaz tâš áWgh‹ik rKjha¤ 248, j«ò¢ br£o¤ bjU,
KiwikfË‹ Óuik¥ò jt®fS¡F xU Rf« c©L br‹id - 1
ïití« muál« »l¥ãš ïªâahÉš. bjh.ng.: 044-25224821

ã ¥ u t Ç 25
2010
M¥fhÅÞjh‹ : mbkÇ¡fhÉ‹
kjkh‰w Nœ¢áfŸ!
m ¤ J i z ¡ c£gl mij¡ f©L bfhŸs
n f t y k h d b j h U ÉU«gÉšiy.
njhšÉia 2008
nj®jÈš rªâ¤jh‹. cyf ehLfŸ ftd¤ij
eåd áYit¥ ngh® v‹w
9/11 jh¡Fjš elªj brhšyh£áÆÈUªJ âU¥ãl
ïu©lhtJ ehns
VJthf xU braiy¢ brŒjh®
mjhtJ 13/11 nyna
eåd áYit í¤j« fŸ, eåd áYit¥ nghÇ‹
bjhl§» É£lJ vd á‰ãfŸ.
M®¥gǤjh‹ òZ. Mkh« mL¤j ehns 14/
Mkh« eåd 11 2001 ïnyna òZ-I jdJ
áYit¥ nghU¡fhd brhšyh£áia¥ ã‹ th§»l
â£l§fŸ Ú©l beL« f£lha¥gL¤âdh®fŸ. mªj¡
j‹ KjÈš mbkÇ¡ ehŸfS¡F K‹dnu
f£lha¤â‰F cŸsh» mªj

Kfh ïÞyhÄa cy
»‹ nkš jdJ
eåd áYit¥
Ô£l¥g£LÉ£ld.
mªj â£l¤ij¤jh‹
PNAC - Project for New American
brhšyh£áia¥ ã‹ th§»¡
bfh©lh® òZ.
Mdhš mtuJ kdâš
nghiu¤ bjhl®ªâl nj®ª Centuary vd miH¤jh®fŸ.
òâa mbkÇ¡f ü‰wh©L¡fhd ïUªjJjh‹ thÆš tªjJ
bjL¤j ehns br¥l«g® 11- v‹gij ïÞyh¤ij ïy£áa
â£l«.
2001. khf¡ bfh©lt®fŸ, ïªj
Mkh« ïÅ tU« eh£ cy»š elªJ bfh©oU¥gd
ïªj ehis¤jh‹ 9/11 fËš cyf Mâ¡f« mbkÇ¡fh t‰iw¡ ftŤJtU« ešyt®
vd tuyh‰¿š F¿¥ãL»‹ É‹ iffS¡F tªJÉl fŸ, eLîÃiyahs®fŸ, ït®
wh®fŸ. ïªj 9/11 ï‹ nghJ nt©Lkh«. mj‰fhd fŸ f©LbfhŸs¤ jtw
mbkÇ¡fhÉ‹ ïu£il¡ â£lªjh‹ òâa mbkÇ¡f Éšiy.
nfhòu§fŸ jf®¡f¥g£ld. ü‰wh©L¤ â£l«.
m‹iwa mbkÇ¡f mâ
ïJ mbkÇ¡f csî¤ ïJ mbkÇ¡f Mâ¡f¤â‰ g® òZ xU brhšyh£á nahL
JiwÆ‹ ntiy v‹gij fhd â£l« k£Lkšy. ÃW¤âl ÉlÉšiy.
MÆu¡fz¡fhd Mjhu§ cybf§F« »UÞjt Mâ¡f¤
fis¡ bfh©L - mbkÇ¡f â‰fhd â£lK« Tl v‹gij mt® ïªj cy»YŸs
ÉŠPhÅ fns Ã%ã¤J ï¥nghJ btË¢r¤â‰F ehLfisbašyh« ïÞyh¤
É£lh®fŸ. tªJŸs c©ikfŸ giw â‰bfâuhd nghÇš j‹ g¡f«
rh‰W»‹wd. nr®¤jh®. mâš mtnuhL
ïªjMjhu§fis eh«
nr®ªâlhjt®fis RU§f¢
bjhl®¢áahf btËÆ£LŸ bjhl¡f ehŸfËš òZ brh‹dhš mbkÇ¡f Vfhâ
nsh«! Modern Crusade has started eåd g¤âia¤â‰F Jiz nghfhj
ï‹W KÞÈ«fnsh - áYit¥ngh® bjhl§»É£lJ t®fis¥ gh®¤J, Ú§fŸ
mšyJ xrhkhã‹ nyl‹ vd¢ brh‹dnghJ, KÞÈ« v§nshL ïšiyba‹whš
mt®fnsh jh‹ mij¢ ehLfnsh mšyJ ïªj cy» Ú§fŸ v§fŸ vâÇfnshL
brŒjh®fŸ vd mbkÇ¡f® YŸs ïju ehLfnsh mij¥ ïU¡»‹Ö®fŸ v‹wh®.
fns e«gÉšiy. bgÇjhf vL¤J¡ bfhŸs ïJnt igãËYŸs
ïªj c©ik btË¢r¤ Éšiy. ï‹DŠ brh‹dhš xU brh‰bwhl®jh‹ v‹
â‰F tªjjhšjh‹ #h®{ òZ cyf ehLfŸ. KÞÈ« ehLfŸ gij¥ ã‹d® bjËî¥

ã¥utÇ
26 2010
gL¤âdh®fŸ ïÞyhÄa
thâfŸ.
ïj‹ ã‹d® mbkÇ¡
fhÉš Secretary of State v‹w
ïuh#h§f (btËÉtfhu¤
Jiw) brayhs® f©lnyhrh
iuÞ v‹gtU« C®Íj¥
gL¤âdh®.
Mfnt bjhl¡f ehŸ
Kjš eh« ï~J giHa
áYit¥ nghÇ‹ bjhl®¢á
jh‹ vd vL¤J it¤j thj§
fŸ, Mjhu§fŸ, c©ik¥
gL¤j¥g£ld.
eåd áYit¥ ngh®
v‹w brhšyh£áia¥ ga‹
gL¤âdhš, KÞÈ« cyf«
ÉʤJ¡ bfhŸS«, Ú©l
fhy§fshf râfis Ãiw
nt‰¿ eh« ãǤJ it¤â
U¡F« KÞÈ« ehLfŸ x‹W
nr®ªJÉL«, v‹gij e‹whf
m¿ªj mbkÇ¡f®fŸ j§fŸ
â£l§fis ehfÇf§fË‹
nkhjš vd miH¤jh®fŸ.
ïjid 400 g¡f§
fis¡ bfh©l â£lkhf
to¤J¤ jªjh® nrKntš
ã. f©o§l‹,
mªj¤ â£l«,
nkiy ehLfˋ ehf
Çf« - mjhtJ Inuh¥ghÉ‹
ehfÇfnk ehfÇf«. ÑiH
ehLfË‹ ehfÇf« mehfÇf«.
mit mʤJ xÊ¡f¥gl
nt©L« v‹w â£lªjh‹.
ï‹bdhU tifÆš
brh‹dhš Inuh¥ghÉ‹
»UÞjt ehfÇf« v‹w ehf
Çf¤ij cybf§F« â¡f
nt©L« v‹gnj â£l«.
ïij¤jh‹ ï¥nghJ
mt®fŸ j§fshš M¡»u
Ä¡f¥g£l M¥fhÅÞjhÅ
Y«, <uh¡»Y« brŒJ tU
»‹wh®fŸ. ïªj ïu©L ehL
fËY« jh§fŸ bjhl®ªJ
el¤âtªj F©L å¢Rfshš Ä¥ã‰F cŸshd k¡fŸ ÛJ
ïÞyhÄa milahs§fis âÂ¥gij ïy¡fhf¡ bfh©l
mʤJÉ£lh®fŸ. t®fŸ. ïªj c©ikfŸ
ï¥nghJ Ã%gdkh» tU
mH»¥ ngh£ofisí«, »‹wd.
MilfisªJ ML« »s¥ò
fisí« Njh£l Tl§fis M¥fhÅÞjhÅš mbk
í« ÃWÉ tU»‹wd®. ït‰iw Ç¡f¥ gilfŸ ga‹gL¤J«
ts®¥gj‰F¥ gzK«, J¥gh¡»fËš »U¤jt mil
ghJfh¥gj‰F¥ g£lhSK« ahs§fS« - igãË‹ áy
trd§fS« gâa¥g£oU¥
jhuhskhf¡ FÉ¡f¥gL»‹wd.
gij mš b#Óuh v‹w ïÞ
mbkÇ¡fhÉ‹ Mâ¡f yhÄa Clf« f©Lão¤J.
bt¿, mij mo¥gilahf¡
bfh©l, M¡»uÄ¥ò, M¡»u ã‹d® mbkÇ¡fhÉ‹
M¡»uÄ¥ò¥ gilfŸjh«
Ĥj gFâfËš òF¤j¥ gL«
fyh¢rhu fgçfu§ fŸ ït‰iw ïªj¤ J¥gh¡»fis¥ ga‹
ïÞyh¤ij ïy£áa khf¡ gL¤J»‹wdth? ïšiy,
bfh©l kHt®fŸ f©L mbkÇ¡fhÉ‹ motUofshf
tªJŸs ne£nlh eh£L¥
bfhŸsh kÈšiy.
gilfS« ïªj¤ J¥gh¡»
<uh¡-»š bt‰¿ Kf¤âš fis¥ ga‹gL¤J»‹wdth?
ÉF« K#hϤfË‹ jiyt®, v‹gij¡ f©l¿í« Ka‰á
mbkÇ¡fh V‰gL¤âíŸs fisí« mš b#Óuh g¤âÇ
fyh¢rhu fgçfu§fis¡ fis ifahs®fŸ nk‰bfh©lh®
fŸ.
baL¡fhjtiu eh§fŸ bt‰¿
bg‰wjhf vL¤J¡ bfhŸs Ka‰á bt‰¿ia¤
kh£nlh« v‹nw T¿íŸsh®.
jªjJ.
ïªj M¡»uÄ¥ò¢ rªjo Mkh«, bgšÍa« c£
Æš mbkÇ¡fhî« mj‰F¥ g¡f
g£l ehLfË‹ åu®fŸ,
Jizahf ÉF« neh£nlh ãÇ£OZ gil åu®fŸ
ehLfS« ï‹bdhU ntiy
ït®fS« ïnj J¥gh¡»
ia¢ brŒJ bfh©oU¡»‹wd. fisna ga‹gL¤J»‹wd®.
mJ, neuoahfnt »UÞjt
¤ij, M¡»uÄ¥ã‰F cŸshd mš b#Óuh ïªj¤
J¥gh¡»fis¥ ga‹gL¤J«
k¡fŸ ÛJ âÂ¥gJh‹.
åu®fËl« »UÞjt bga®
»UÞjt milahs« bfh©l g¤âÇifahs®fis
mD¥ã mt®fË‹ fU¤J¡
mbkÇ¡fhÉ‹ j‰fhy¥ fis¡ nf£lJ.
ngh® â£l§fis tF¤J¤ igãË‹ trd§fŸ
jªjt®fis Ãnahfh‹Þ bgh¿¤j mªj¤ J¥gh¡»
‘Neocons’ v‹W miH¥gh®fŸ.
fis¥ ga‹gL¤J« åu®fŸ
mjhtJ òâa giHikthâfŸ jªj gâš mt®fË‹ â£l§
“ Neo Conservatives ” v‹W
fis¥ giwrh‰¿‰W.
bghUŸ.
mªj åu®fŸ, jªj gâš,
ït®fŸ btW« M¡»u
Ä¥igí«, fyh¢rhu kh‰w§ “It is a Mission from God ”,
fisí« ï‹D« bjËthf¢ “Not from our Government”. ïJ
brh‹dhš fyh¢rhu âÂ¥ò (M¥fhÅÞjh‹ M¡»uÄ¥ò)
fisí« k£Lnk ïy¡fhf¡ v§fŸ flîŸ v§fS¡F¤
bfh©lt®fŸ mšy. ït®fŸ jªj ïy£áa«, mšyhkš
»UÞjt¤ij neuoahf M¡»u v§fŸ murh§f« v§fS¡F¤
ã ¥ u t Ç 27
2010
jªj ïy£áakšy” (Al Jazeera: åu®fËl« jªjh®. ïªj ÉÃnah»¡F« c¤âfŸ, ÉÃ
5th May 2009 footage) igãŸfŸ M¥fhÅÞjhÅš nah»¡F« fh£áfŸ ïit
mâfkhf¥ ngr¥gL« òZL bašyht‰iwí« mš b#Óuh
ïªj ïy£áa¤ij ït® bkhÊÆY«, jhÇ ( Pushti & Dari )
bjhiy¡fh£á m«gy¥gL¤
fŸ v¥go Ãiwnt‰W »‹wh® bkhÊÆY« bkhÊ bga®¡f¥
g£lit. â‰W”.
fŸ v‹w MŒit mL¤J
nk‰bfh©lJ mš b#Óuh. igãis¥ bg‰w ïjdhš clndna
ïuhQt åu®fËš áy® eh« cyf« ÉʤJ¡ bfh©lJ.
mâY« gy mâra¤
ït‰iw¥ g»u§fkhf Éà F¿¥ghf mbkÇ¡f®fŸ
jftšfŸ »il¤jd. nah»¤jhš, r®tnjr Éâfis¡ tH¡fkhd ghÂÆš
fh£o fyh£lh brŒth®fns
òZL bkhÊÆš ig㟠v‹wh®. ïj‰F¥ gâš brh‹d
j»Lj¤jkhd És¡ f§fis¤
Jiz jsgâ #h‹th£ Ú§fŸ jªâl¤ bjhl§» dh®fŸ.
M¥fhÅÞjhÅš gh¡
u« Bagram v‹w ïl¤âYŸs igãis gÇRfshf¡ bfhL¡ òZL, jhÇ bkhÊfËš
ïuhQt KfhÄš âdK« fyh« jilnaJÄšiy v‹W M¥fhÅÞjhÅš ïw¡Fkâ
fhiy M¡»uÄ¥ò¥ gilfŸ mG¤jkhf¡ T¿dh®.
brŒa¥g£l igãŸfŸ
ig㟠tF¥òfis el¤â m¤njhL jh§fŸ v¥go ifaf¥gL¤j¥g£L É£ljhf
tªjd. mªj tF¥òfËš igãis gÇRfshf¤ jªnjh«
mt®fŸ igãis v¥go¥ m¿É¤jJ.
v‹W ÉǤJiu¤jh®.
guthy¡»LtJ v‹gij¥ mnj neu¤âš mš
g‰¿ Éthâ¤jd®. jh‹ xU fil¡F¢ br‹W
jiuÆš ÉÇ¡F« f«gs§fis b#Óuh <uh¡»Y« M¥fhÅÞ
ïªj tF¥òfË‹ nghJ th§»ajhfî« mj‰fhd Éiy jhÅY« ng£obaL¤j
ciu Ãfœ¤âa jsgâ nfÇ ia¤ jªjnghJ xU igãis mbkÇ¡f ïuhQt åu®fŸ
bAÞÈ (Lt Colonel Gary Hessely
í« cl‹ jªjjhfî« T¿dh®. “We hunt People for Jesus we hunt
the Chief of Military Chaplain ).
ïuhQt åu®fËl« ï¥go¡ th£ m⮢á¡F nkš them down ” - eh§fŸ k¡fis
T¿dh®. m⮢áia mŸË¡ bfh£o VRî¡fhf nt£ilahL»‹
dh®. “eh‹ <uh¡»Y« ïijna nwh«. eh§fŸ mt®fis
“ehbkšnyhU« VRit¥
brŒnj‹. m¥nghJ k¡fË‹ nt£ilaho¡ bfh©nl
ã‹g‰Wgt®fŸ v‹w mo¥
Kf¤âš V‰g£l k»œ¢á ïU¥ngh«” v‹W T¿dh®fŸ.
gilÆš VRî¡F ïªj k¡f
v‹id kiy¡f¢ brŒjJ.
Ël« rh£áa« brhšÈl nt©
mt®fŸ c©ikÆnyna VR gy ïl§fËš M¡»u
oa bghW¥ig¢ Rk¡
»‹nwh«”. É‹ th®¤ijfS¡F V§» Ä¥ò ïuhQt¤âl« á¡F«
É»‹wh®fŸ” v‹wh®. m¥ghÉ k¡fŸ f£lha
mnj gh¡u« ïuhQt
ïtiu ‘ Military Chaplin ’ kjkh‰w¤â‰F Msh¡f¥gLt
KfhÄš ãÇbjhU igãŸ
tF¥ãš Jiz jsgâ #hd ïuhQt ghâÇ vd miH¡ jhfî« brŒâfŸ tU»‹wd.
th£ (John Watt) v‹gt® FGÄ »‹wh®fŸ.
r®tnjr gh®itahs®
ïUªj ïuhQt åu®fËl«. ïJtšyhkš ïuhQt¤ fS«, »UÞjt ãu¢rhu« x‹W
“eh‹ flîis ghuh£o âYŸs x›bthU ãÇɉF« xU
ga§fu gzgy¤Jl‹ el¤j¥
lî« ïªj k¡fËl« m¿Kf¥ jÅ jsgâ ÃaÄ¡f¥g£oU¡
»‹wh®. ïtUila xnu gL»‹wJ v‹gij x¤J¡
gL¤âlî« flik¥g£lt‹.
ntiy, »UÞjt ãu¢rhu¤ â‰F, bfhŸ»‹wh®fŸ - Al Jazeera
VbdÅš eh‹ rh®ªj (Church)
(r®¢R) njt Mya« gz« »UÞjt âÂ¥ã‰F åu®fis Footage: 29.5.2009.
tNš brŒJŸsJ M¥fhÅÞ jahÇ¥gJ«, C¡F É¥gJ«
ïj‰fhd gz¤ij
jhÅš igãis ÉÃnah»¡f” jh‹.
cybf§»Y« cŸs »UÞjt
v‹wh®.
“M¥fhÅÞjhÅš òZJ Mya§fŸ tNȤJ M¥
btWknd ngáÉ£L bkhÊÆY«, jhÇ bkhÊ ÆY« fhÅÞjh‹ - <uh¡ M»a ehL
mt® R«kh ïU¡fÉšiy. m¢ro¤J it¡f¥g£o Uªj fS¡F¥ igãŸfshf mD¥ò
igãŸfis vL¤J ïuhQt igãŸfŸ, mt‰iw »‹wd.

ã¥utÇ
28 2010
ãnu‹ ÏôjÞ Ãthuz§fŸ v‹w bgaÇš lahdh-ϤjhÇ
ïªj¥ ã‹dÂÆš »UÞjt¥ ãu¢rhu«
ãnu‹ Ïô¡Þ (Brain Hughes)
M¥fhÅÞjhÅš
v‹gt® Mtz¥gl« x‹iw
Ãthu z§fŸ v‹w
jahǤJ ntbwhU c©ikia
bgaÇY« »UÞ jt
btË¥gL¤âdh®.
ÃWtd§fS« ïnj
mt® bgUksÉš gz »U¤ jt¥ ãu¢rhu¤
K«, igãSl‹ ïiz¤J ijna brŒJ tU
tH§f¥gL»‹wJ v‹wh®. »‹wJ.
»UÞjt ãu¢rhu®fŸ brŒj
i t f i w
braiy mt® ï¥go¡
btË¢r¤âš M¥fhÅÞjh‹ ïªj¥ bg©fËš
F¿¥ã£lh®. They came and sent
br‹w y©l‹ g¤âÇifahs® K¡»akhdt®fŸ lahd,
the money out”. “mt®fŸ tªjh®
bah‹Å Ç£È v‹w e§if ϤjhÇ M»nah® jh«. eh«
fŸ gz¤ij mŸË¡ bfh£o
eŸshË‹ thœ¡ if tuyh‰iw
dh®fŸ”. mªj¤ bjhlÇš mt®fis
bjhluhf btË Æ£oUªnjh«.
»UÞjt ÄõdÇfis¢
M¡»uÄ¥ò gilfS¡F
jhÈg‹fŸ - Xrhkh rh®ªjt®fŸ v‹gij eh«
J¥gh¡»fis¢ brŒJjU«
ÃWtd§fSl‹ x‹W ‘Trijican ã‹nyl‹ M»nahiu rªâ¤J F¿¥ãlÉšiy. mt®fŸ
Company’ oÇÍfh‹ f«bgÅ.
neuo brŒâfis¤ j‹ ifâfŸ v‹W k£Lnk
g¤âÇif¡F¤ jªâl nt©L« F¿¥ã£oUªnjh«.
ïªj ÃWtd¤âl« v‹w ÓÇa v©z§fË‹ Ñœ,
ig㟠trd§fis J¥gh¡» ïªj ïu©L bg©fS«
M¥fhÅÞjhD¡FŸ òFªjh®
fËš gâ¤âU¥gJ »UÞjt bõšl® ï‹l®neõdš
bah‹Å Ç£È.
bt¿ia ïuhQt åu® ( Shelter International ) v‹w
fS¡F¥ C£lth? vd¡ j‹Dila nkiy eh£L Ãthuz§fis tH§F«
nf£lnghJ, mªj ÃWtd« Ãw¤ijí« milahs¤ijí« mik¥ig¢ rh®ªjt®fŸ.
my£o¡ bfhŸshkš, kiw¤âl mt® x£Lbkh¤j
ïªj bõšl® ï‹l®
“m¥go¤jh‹ eh§fŸ Ú©l khf X® ò®fhit mªJ
bfh©lh®. neõdš Ú©l eh£fshf
ehŸfshf¢ brŒJ bfh©oU¡ M¥fhÅÞjhÅš ïa§»¡
»‹nwh«.” g‹dh£L¥ gil Mdhš ãog£L áiwa bfh©oU¡F« X® bjh©L
fS¡F v£L y£r« J¥gh¡» yil¡f¥g£lh®. M¥fhÅÞ ÃWtdkhF«.
fis eh§fŸ brŒJ jªâU¡ jh‹ jiyef® fhòÈš mt®
»‹nwh«. ïJtiu vªj¥ mil¡f¥g£oUªj áiwÆš ïªj ÃWtd« M¥
òfhU« tuÉšiy vd¡ T¿ gy nkiy eh£L¥ bg©fS« fhÅÞjhÅš bjh©Lfis¢
ïU¡»‹wh®fŸ. mil¡f¥ g£oUªjh®fŸ. brŒ»‹nwh«. ghâ¡f¥g£l
k¡fS¡F Ãthuz§fis
mbkÇ¡fhÉ‹ ï¥ ïªj nkiy eh£L¥ tH§F»‹nwh« v‹w bgaÇš
nghija mâg® xghkhÉ‹ bg©fŸ, Ãthuz¥ gÂfis¢ »UÞjt¤ij ãu¢rhu« brŒJ
gh®it¡F¡ bfh©L br‹w brŒaî« rKjha nritfis¢ bfh©oUªjJ.
nghJ mt® xU áÇ¥ò¢ áǤJ brŒaînk M¥fhÅÞjh‹
É£L R«kh ïUªJÉ£lh®. tªjjhf¡ T¿dh®fŸ. Mdhš bjh©LfŸ, Ja®
mt®fË‹ brašfŸ K‹D¡ Jil¥ò¥ gÂfŸ v‹w
xghkhthš vJî«
F¥ ã‹ Kuzhfnt ïUªjd. ngh®itfËš mt®fŸ Äfî«
brŒa KoaÉšiy mbkÇ¡
fhÉš VbdÅš bkh¤j ÃU mt®fŸ j§fS¡fhf thjhl mehfÇfkhfî«, má§fkhf
thfK« »UÞjt bt¿a® j§fŸ eh£L tH¡f¿P® î« elªJ bfh©lh®fŸ
fshš M¡»u Ä¡f¥g£LŸsJ fisna it¤âUªjh®fŸ. v‹nw brhšy nt©L«.
v‹»‹wh®fŸ muáaš ïªj msî¡F¤ jhÈg‹fŸ Mkh«! MWjš njo
neh¡f®fŸ. Rjªâu¤ij¤ jªâUªjh®fŸ. tªjt®fËlK« mšyšg£L

ã ¥ u t Ç 29
2010
Ëwt®fËlK« »UÞjt¤
ij¤ â¤jh®fŸ. ïJ
v¤Jiz Ñœjukhd braš.
ïªj¥ bg©fis
bašyh« M¥fhÅÞjhD¡
FŸ mD¥ãaJ Antoch Church
‘M‹onah Mya«’ v‹w
»UÞjt ãu¢rhu mik¥ò
jh‹. »UÞjt brhšyh£áÆš
‘r®¢’ v‹w brhšyh£á
»UÞjt ãu¢rhu mik¥ò
fisna F¿¡»‹wJ.
mnj neu¤âš »UÞ
jt¤â‹ c£ãÇîfisí«
ï~J fh£L«.
Mf, bah‹Å Ç£Èíl‹
áiwÆš ïUªjt®fŸ
Ãthuz§fŸ v‹w bgaÇš
»UÞjt¥ ãu¢rhu§fis¢
brŒJ bfh©oUªjt®fns!
ïªj c©ikia mbkÇ¡
fhÉÈUªJ ãu©£iy‹
V£oš f£Liu vGJ« É#Œ
ãurh¤ mt®fŸ C®Íj« brŒ
jh®fŸ. 2005M« M©oš.
Mjhu« ( Front Line February 25
2005)
jdJ eh£oš Ãthuz¥
gÂfis¢ brŒ»‹nwh« v‹w
bgaÇš tªJ, »UÞjt¤ij¤
â¤j bg©fis¡ ifJ
brŒJ jhÈg‹fŸ ÉrhǤJ¡
bfh©oUªjh®fŸ 2001 - ïš.
mnj neu¤âš mbkÇ¡
fh cybf§F«, Ãthuz¥
gÂfis¢ brŒa tªj
bg©fis jhÈg‹fŸ áiw
Æš it¤J¢ á¤âutijfis¢
brŒJ bfh©oU¡»‹wh®fŸ
v‹bwhU bghŒ¥ãu¢rhu¤
ij¡ f£lÉœ¤JÉ£lh®fŸ.
ïj‹ _y« cyf Clf§
fŸ jhÈg‹fŸ fh£LÄuh©o
fŸ vd cybf§F« ãu¢rhu§
fis¢ brŒJ bfh©oUªjd.
mªj¥ bg©fŸ áiw
Æš v‹bd‹d fyh£lh¡
fis¢ brŒJ bfh©oUª
ã¥utÇ
30 2010
jh®fŸ. áiwÆš mt®fŸ gij kiw¡fÉšiy mt®
v›tsî Rjªâukhf ïUª fSila g¤âÇifahs®
jh®fŸ v‹gijbašyh« eh« fËl«, “mt®fŸ mL¤jt®
bah‹Å Ç£ÈÆ‹ tuyh‰¿š fS¡F flîË‹ m‹ig
bjËî gL¤â ïUªnjh«. eilKiw¥gL¤âfh£l
mt®fŸ j§fŸ btË br‹wt®fŸ” vd¡ T¿dh®.
eh£L tH¡f¿P®fSl‹ m¤njhL k¡fS¡F¡ flîis
jhuhskhf jhÈg‹fË‹ áiw m¿Kf¥gL¤â mt®fis
Æš Éthj§fis el¤â¡ VRit¥ ã‹g‰Wgt®fshf
bfh©oUªjh®fŸ. M¡»l¢ br‹wh®fŸ” v‹wh®.
ÉrhuizÆ‹ KoÉš Mjhu«: Letter from America
mt®fŸ Ãthuz¥ gÂfis - Vijay Prasad - Front Line February
nah Ja®Jil¥ò¥ gÂfis 25,2005. ïnj bg©fŸ
nah brŒJbfh©oU¡fÉšiy. bg©lf‹ v‹w mbkÇ¡f
khwhf, mt®fŸ gz¤ijí« ïuhQt jiyikaf¤â‰fhf
gÇášfisí«mŸË¤ jªJ
csî gh®¤jh®fŸ v‹w
»UÞjt¤ij¥ ãu¢rhu« brŒJ
bfh©oUªjh®fŸ v‹w F‰w¢rh£LfSK©L.
c©ikfŸ Ã%ã¡f¥g£ld.
kj¥ ãu¢rhu¤âš jhÈg‹fS«
Ãthuz« v‹w bgaÇš
ït®fŸ brŒjJ Ja® Jil¥ò ïªJ¤JtthâfS«
fsšy Jnuhf« v‹gij¥
jhÈg‹fŸ j§fŸ eh£
g£lt®¤jdkhf Ã%ã¤j
oš Ja®Jil¥ò¥ gÂfŸ
ã‹ò« jhÈg‹fŸ mt®fis¤
j©o¡fÉšiy É£LÉ£lh® v‹w bgaÇš, kj¥ ãu¢rhu¤
fŸ. ij¢ brŒJ bfh©oUªjt®
fisí« csî gh®¤jh®fŸ -
mt®fis ÉLjiy
brŒjã‹ mt®fŸ mbkÇ¡fh (mJî« M¥fhÅÞjhÅš
br‹wh®fŸ. mbkÇ¡fh F©Lår Ma¤j§
fis brŒJbfh©oUªj
mbkÇ¡f mâg® òZ
mt®fis btŸis khËif¡ ntisÆš csî gh®¤jh®fŸ)
nf miH¤J¢ br‹wh®fŸ. v‹w F‰w¢rh£L fis¢ Rkªj
ÉUªJ it¤J òfœªjh®. bg©fis ÉLjiy brŒ
m¥nghJ brŒâahs®fËl« jh®fŸ. mnj neu¤âš mªj¥
ngáa ïªj¥ bg©fŸ, eh§fŸ bg©fS« -mbkÇ¡f mâfhÇ
cybf§F« »UÞjt¤ij¥
fS« jhÈg‹fis fh£L
ãu¢rhu« brŒí« ngÇa¡ f¤â‹
xU gFâ. “Our goal is to harvest as Äuh©ofŸ vd¥ ãu¢rhu«
many souls for our brand of brŒjh®fŸ. MdhY« mt®
Christianity ”
eh§fŸ rh®ªj fŸ bg©fŸ v‹gjhš
»UÞjt ãÇɉF Koªj k‹Å¡f¥g£lh®fŸ. Mdhš
msî¡F M¤kh¡fis mW e« eh£oš, kj Rjªâu¤ij
til brŒtnj v§fŸ ïy¡F mo¥gil cÇik vd
v‹W T¿dh®fŸ. mo¤J¡ T¿L« eh£oš,
ïªJ¤ÔÉuthâfŸ v‹d
lahdhnth, ë¤âÇnah
brŒjh®fŸ?
M¥fhÅÞjhÅš »U¤jt
kjFU, b#¥ mZig® ( Jef 1998 ïš F#uh¤âš
Abshire ) M»nah® M¥fhÅÞ ghâÇ bg©fis¡ f‰gʤJ
jhÅš v‹d brŒnjh« v‹ É£L mJ njr¥g¡âÆ‹
btË¥ghL vd¥giw rh‰¿ MŒî brŒj É#Œ ãurh¤ v‹W TW »‹wh®fŸ. ïªj
dh®fŸ, r§f¥ gÇthu¤âd®. v‹gt®. (Fl 25.2.2005) brhšyh£á ia #h®{ òZ,
mo¡fo¥ ga‹gL¤âdh®.
1999 ïš xÇrhÉš ïy§ifÆš Ãy eL¡f¤
nl§Þ kht£l¤âš »ufh« â‹ nghJ Ja® Jil¥ò¡fhf mnj nghš eåd
ÞO‹Þ v‹w btËeh£L CÊ br‹w ÄõdÇfŸ kjkh‰w§ áYit¥ngh®fis el¤â¡
aiuí« v‹w mtUila fËnyna bgÇJ« <Lg£lh® bfh©oU¥gt®fŸ ï‹bdhU
g¢ás« FHªijfisí« mt® fŸ v‹bwhU f£Liuia ig㟠trd¤ijí« Äif
fŸ ö§»¡ bfh©oUªj Ãíah®¡ il«Þ v‹w ahf¥ ga‹gL¤J»‹wh®fŸ.
ntÅš it¤nj vǤjh®fŸ. g¤âÇifna btËÆ£o UªjJ. mªj trd« : . . . . “eh‹
»uhfh« ÞO‹Þ bjhG mtDila g£lz§fËš
Ãôah®¡ il«Þ
nehahš ghâ¡f¥g£lt® m¡»Åia¡ bfhS¤Jnt‹.
g¤âÇif jªâUªj jiy¥ng
fS¡F kU¤Jt« brŒJ mJ mt‹ R‰W¥òw¤jh®
Äfî« e¡fyhf ïUªjJ, “Mix
bfh©oUªjt® v‹gJ všyhiuí« g£á¡F«”
of Quake Aid and Preaching Stir
btË¥gilahf¤ bjǪj (VnuÄah 50:32)
Concern” - “Ãy eL¡f cjÉfS«
brΉ.
ãu¢rhu c¤âfS«” v‹gnj òZ Rjªâu« vd
ïªj t‹bdŠr®fis mªj¤ jiy¥ò. thâ¥gJ« : “VR v‹gj‹
njrg¡âahs®fŸ v‹W«, kj ï‹bdhU brhšyh£ájh‹.
mnj m¿¡if “ Concern
r»¥ò¤j‹ikÄ¡ft®fŸ k¡fis k‰iwa¡ flîËl
and Coersion ” “k¡fŸ eyÅš
v‹W« ãu¢rhu« brŒ»‹wh® ÄUªJ Û£»‹wh®fsh«.
m¡fiwí« f£lha kj
fŸ.
kh‰wK«” v‹w ÃiyÆnyna ïJjh‹ Rjªâu«
jhÈg‹fË‹ r»¥ò¤ všyh« el¡»‹wJ v‹wJ. Freedom v‹gj‹ bghUsh«.
j‹ikiaí« r§f¥gÇthu¤
KÞÈ« ehLfËš - ïjid muáaš
â‹ F%u Fz¤ijí« gy
ï‹DŠ brh‹dhš M¡»uÄ¥ Ék®rf® xUt® ï¥go¡
gh®itahs®fŸ x¥ã£L¡
ã‰F c£g£l ehLfËš F¿¥ãL»‹wh®. “Freedom, for
fh£ol jiy¥g£LÉ£lh®
ït®fŸ òÇí« ngh®, »UÞ Bush is another way of saying Jesus”.
fŸ.
jt¥ ãu¢rhu«, kjkh‰w«,
òZ jh‹ fhyhtâah»
f£lha kjkh‰w« mbkÇ¡fhÉ‹ ït‰iw¥ g‰¿ ngR«nghJ
É£lh® v‹whš XghkhÉ‹
#h®{ òZ, bg©lfid¢,
cyfshÉa â£l« rh®ªjt®fŸ, ït®fbsšyh«
Ãiyí« mJjh‹.

M¥fhÅÞjh‹, <uh¡ mo¡fo igãËÈUªJ X® mikâia ÉU«ò

ngh‹w M¡»uÄ¥ò¥ gFâ trd¤ij nk‰nfhŸ fh£L tjhf¥ Õ‰¿¡ bfhŸS« mt®
fËš k£Lªjh‹ mbkÇ¡f »‹wh®fsh«. mªj trd«, M¥fhÅÞjhD¡FŸ mâf¥
»UÞjt ÄõdÇfŸ j§fŸ gilfis mD¥ò»‹wh®.
“eh‹ vUrnyhÄ‹, thrš
ãu¢rhu§fis¡ f£lÉœ¤J fËš Ô¡bfhS¤Jnt‹; mJ Mfnt mtuhY«
É£lh®fŸ v‹gjšy. mt® vUrnyÄ‹ mu©kidfis¥ bjhlU« áYit¥ nghiu
fŸ Ja® Jil¥ò¥ gÂfŸ g£á¤J«, mɪJ nghfhâ ÃW¤âl ïayÉšiy.
v‹w bgaÇš v§bfšyh« U¡F« v‹W f®¤j® brhšY Obama proposes Congress
bršY»‹wh®fnsh m§bfš »wh®” VnuÄah : Jere miah: 17:27. disposes v‹bwhU òJbkhÊ
yh« jtwhkš kj¥ãu¢rhu§
ïjid¢ RU¡fkhf “eh‹ mbkÇ¡fhÉš òH¡f¤âš
fisna brŒjh®fŸ v‹
b#%ry¤â‹ thrÈš miz¡ tªJŸsJ. mjhtJ xghkh
»‹wh® ÄõdÇ gÂfis
fÉayhj Ôia bfhG¤Jnt‹” ïnjh gh® vd th¡fË¥gh®.

ã ¥ u t Ç 31
2010
mbkÇ¡f ehlhSk‹w« mij vL¤J åáÉL«. áYit¥ ngh®jh‹. »UÞ
mnjh gh® vd vGªJ btË jt¤â‰F MŸ nr®¡F« kÅj
Mfnt mbkÇ¡fhî«
na åáL«. mjhtJ Xghkh nt£il¤jh‹.
ne£nlh ehLfS« el¤â¡
Xnfh vd th¡fË¥gh®.
bfh©oU¥gJ ãÇbjhU mâš mbkÇ¡fh rhâ¤
mbkÇ¡f ehlhSk‹w« mij
bj‹d?

áYit¥ ngh®fËš ït®fŸ rhâ¤jJ v‹d?

iy ehLfŸ L¡ Fz§fis¡ bfh©lt® Lfis mD¥ã fU¤J¡

nk ï‹DŠ brh‹dhš
»UÞjt cyf«
ïÞyh¤â‹ nkš
fŸ.
f£l¤âš
tuyh‰¿š xU fhy¡
mt®fŸ »UÞ
jt¤ij V‰W¡ bfh©lh®fŸ.
FH¥g§fis V‰gL¤âdh®
fŸ.
ïâš Xusî¡F mt®fŸ
Mâ¡f« brY¤âl ».ã. 634 Kjny ïÞyh¤âl« bt‰¿ bg‰wh®fŸ v‹whY«
bjhlu¥g£lit na áYit¥ mL¡fL¡fhŒ njhšÉfis¥ mt®fshš vijí« bgÇjhf¢
ngh®fŸ. bg‰w »UÞjt cyf«, jUz« rhâ¤âl ïayÉšiy.
1095ïš jh« ïit gh®¤J ïªj ïu©L T£l¤
jt®fisí«, mt®fË‹ mjdhš ïªj fhœ¥
bjhl§»d. Kjš áYit¥
Ku£L¤ jd¤ijí« KÞÈ« òz®ití« njhšÉfshš
nghÇš KÞÈ«fË‹ ftd«
fis neh¡»¤ âU¥ãÉ£lh® V‰g£l Mj§f§fisí«
ntW âirfËš ïUªjJ.
Ô®¤âl mªju§f â£l§
ïjdhš áYit¥ ngh®åu® fŸ.
fis¤ Ô£odh®fŸ.
fŸ ig¤Jš Kf¤âÞ tiu KjÈš âif¤J¥nghd
tªJ mjidí« (b#% Kjš cyf¥ nghÇ‹
KÞÈ«fŸ, ÉiuÉš RjhǤJ¡
ry¤ijí«) mš mZfh gŸË nghJ mjid brašgL¤â
bfh©lh®fŸ.
thriyí« if¥g‰¿dh®fŸ. dh®fŸ.
üUÔ‹ br§» mt®fS«, 1917š Kjš cyf¥
mj‰FK‹ mt®fis
ïkhJÔ‹ br§» mt®fS« nghÇš JU¡»a »yhg¤ I
v⮤J Ëw KÞÈ«fËl«,
jL¤J ÃW¤âdh®fŸ. tŠá¤j ã‹ Ršjh‹
Míj§fis¡ ÑnH ngh£ol¥
g¤jh®fŸ. mš m¡[h mL¤J KÞÈ« cy»‹ ryhA&¤Ô‹ mŒôã
kÞͤ - ïš jŠr« òFªJ jiyikia V‰w ryhA]¤â‹ mt®fË‹ f¥UÞ jh‹
É£lhš mt®fis É£L mŒôã mt®fŸ, áYit¥ br‹wt®fŸ,
ÉLnth« v‹W« m¿É¤jh® ngh® åu®fis K‰whf¤ “Look Salahludin we are back.
fŸ. njhšÉ mila¢ brŒjh®fŸ. The crusades end here.”
KÞÈ«fŸ Míj§ 90 M©LfS¡F¥ ã‹ ‘ryhA]¤Ô‹ mt®fns
fis¡ ÑnH ngh£lh®fŸ. 1187ïš ig¤Jš Kf¤âÞ ghU§fŸ, eh§fŸ Û©L«
Mdhš áYit¥ ngh® åu® kÞͤ m¡[h M»at‰iw tªJ É£nlh«. ï§nfjh‹
fŸ vd j§fis miH¤J¡ Ãuªjukhf Û£lh®fŸ. áYit¥ ngh®fŸ Koªjd’
bfh©l nfhiHfŸ. mªj v‹wh®fŸ.
Ãuhíjgh KÞÈ«fis mj‹ã‹ elªj MW
bfhiy brŒjh®fŸ. áyit¥ ngh®fS« vªj¥ mnj M©oš 1917ïš
gyidí« mjid VÉÉ£lt® ghš~g® ãufld« v‹gj‹
ï¥go <d¤jd§fis¢ tÊahf ôj®fS¡bfd xU
fS¡F¤ jªâlÉšiy.
brŒj nfhiHfŸ - ïu©L jÅ eh£ilí« ãufld¥
Ku£L¡ T£l¤jh®fŸ. mt® mL¤jL¤Jtªj njhšÉ gL¤âdh®fŸ.
fËš xU T£l¤â‰F ‘it»§’ fshš kdKilªj mt®fŸ,
v‹W« k‰bwhU T£l¤â‰F j§fŸ ngh®jªâu¤ij kh‰¿ mt®fŸ ïªj¥ gifia
‘k»ah®’ v‹W« bga®. dh®fŸ. m¤njhL É£LÉlÉšiy.

ïªj ïu©L T£l¤ 1750 fËÈUªnj ïÞ ïÞyh«, ïÞyhÄa

jt®fS« ïašãnyna Ku£ yhÄa cy»DŸ j§fŸ Vb#© ehLfŸ ït‰¿‹ ÛJŸs

ã¥utÇ
32 2010
neh¡ifí«, ngh¡ifí«,
áYit¥ ngh®fŸ mt‰¿š
bg‰w njhšÉ ït‰iw¡
bfh©nl mik¤jh®fŸ.
ïÞyh« thshš gu¥g¥
g£l kh®¡f«, mJ X® t‹
KiwÆ‹ kh®¡f«, v‹bwš
yh« j§fŸ gŸË khzt®fË
ÈUªJ gšfiy¡fHf khzt®
fŸ tiu¡F« ghl§fis
it¤J¥ gƉWɤjh®fŸ.
m»y¤jh®nfh® mUŸ
bfhilahf ïªj cy»š tªj
eãfŸ bgUkhdh® ([š)
mt®fis khnfhª¤ “Mahond -
The devil incarnation ” - ãrhá‹
kWãwÉ - (mšyhà ïJ
ngh‹w brhšyh£áia ga‹
gL¤âat®fŸ midtiuí«
k‹Å¥ghdhf!) v‹nw
nghâ¤jh®fŸ (Islam at the Cross
Roads - by Leopad Muhammad Azad)
ïÞyh¤â‰bfâuhd
ïªj ngh¡F mt®fËlÄUªJ
r‰W« kh¿lÉšiy.
áYit¥ ngh® Kul®
fis nghšjh‹ mjhtJ
it¡»§, kh»ah® v‹w
Ku£L¡ T£l§fË‹ Ku£L
jiyt®fŸ ngh‹wt®fŸ
jh«, òZ, »Ë©l‹, o¡brÅ,
tifawh¡fŸ.
ït®fË‹ iffËš
mbkÇ¡fhÉ‹ mDF©L
cŸË£l Míj§fS« á¡»a
îl‹ mt‰iw ïÞyhÄa
cy»‹ nkš âU¥ã É£lh®fŸ,
m‹iwa áYit¥ ngh®fË‹
ï‹iwa thÇRfŸ.
eåd áYit¥ nghiu
bjhl§»dh®fŸ.
mbkÇ¡fhÉ‹ fhÇa
fÄ£ofS¡FŸns òZ-Ií«
mtuJ Ku£L¤ jd¤ijí«
F¿¥ãL«nghJ, He is a bastard.
But he is our Bastard. mt® xU
ghÞ£l®L Mdhš mt® ekJ Mdhš, midtUila
ghÞ£®L v‹W TWth®fsh«. vâ®gh®¥òfS¡F« vâuhf
Ódh ï¥bghGnj mbkÇ¡
ï¤jid f®zbfh^u
fhit¥ òw§fhz¤ bjhl§»
khd brhšyh£áia jdJ Future
Fast Forward v‹w üÈš ga‹ É£lJ.
gL¤J« (Mathias Chaing) k¤â
ahÞ rh§ v‹gt®, eh‹ v‹D
kj kh‰w§fŸ rhâ¤j bj‹d?
ila brh‰fis ï§nf ga‹ M¥fhÅÞjhÅš 1979
gL¤jÉšiy khwhf mbkÇ¡fh Kjny ngh®fŸ elªJ
ÉYŸs Power Elites - mâfhu bfh©oU¡»‹wd. 1979 ïš
kkij¥ão¤jt®fË‹ brh‰ jh‹ uZah M¥fhÅÞjhid
fisna ga‹gL¤J»‹nw‹ j‹ ta¥gL¤âl M¥fhÅÞ
v‹»‹wh®. jhD¡FŸ EiHªjJ. m‹¿
( Future Fast Forward : The ÈUªJ ï‹Wtiu Vw¤jhH 30
Zionist Anglo - American Empire
M©Lfshf th‹ tÊ
Meltdown )
jh¡FjšfS¡F« jiu tÊ
jh¡FjY¡F« M¥fhÅÞjh‹
mbkÇ¡fhjh‹ mjhtJ k¡fŸ ïy¡fh»tU»‹wh®fŸ.
eåd áYit¥ nghÇ‹ á‰ã
ïu©L tšyuRfË‹
jh‹ cyf mikâÆ‹ Äf¥
bjhl® jh¡FjšfS¡F ïy¡
bgÇa Mg¤J.
fh» ÉF« k¡fŸ v‹bd‹d
Mf Kul®fŸ j§fŸ Jau§fS¡F Msh» Égh®
iffËš »il¡F« nghbjš fŸ v‹gij eh« Äf vËjhf¥
yh« mt®fis KÞÈ«fS¡ òǪJ bfhŸsyh«.
bfâuhfî«, ïÞyh¤â‰bfâ
ïªj k¡fËl« c§fŸ
uhfî« âU¥ãÉLtJ áYit¥
Jau§fis¤ Jil¡»‹nwh«.
ngh® á‰ãfË‹ tho¡if.
Ú§fŸ »UÞjt¤ij V‰W¢
m‹iwa áYit¥ bfhŸS§fŸ vd¢ brhšy
ngh®fis¥ nghynt ï‹iwa mbkÇ¡fh MsD¥ò»‹wJ
eåd áYit¥ ngh®fS« vd¢ brh‹dhš mJ v¤
ga§fu njhšÉÆš KoªJ jifabjhU <d¢ braš v‹
bfh©oU¡»‹wd mt‰iw gij ehkidtU« m¿nth«.
bjhl§»at®fS¡F.
Mdhš fs¤âÈUªJ
ïªj¤ njhšÉfŸ rhjh »il¡F« brŒâfŸ ek¡F
uzkhdit mšy. mit ntbwhU g¡f¤ijna fh£L
bghUshjhu¤âš mbkÇ¡fh »‹wd. m~J, ït®fË‹
it mjy ghjhs¤âš 圤â ïªj Nœ¢áfS¡F filá
É£lJ. M¥fhÅÞjh‹ Fo k¡fŸ
Tl gÈah»lÉšiy.
ÓdhÉ‹ bghUsh jhu
ts®¢á mbkÇ¡fhit m⮢á ït®fË‹ Ka‰áahš
Æš Mœ¤â tU»‹wJ. ahU« »UÞjt¤ij V‰W¡
bfhŸsÉšiy.
2000 fËš btËtªj
fÂ¥òfŸ Ódh bghUshjhu M¥fhÅÞjh‹ k¡fŸ
JiwÆš bt‹¿l 2030 Kjš ïÞyh¤ij¤ jÉu ntW
2050 tiu MF« vd¡ vijí« V‰W¡ bfhŸs
f¤jd. kh£lh®fŸ. vd¡ fs MŒî
ã ¥ u t Ç 33
2010
fŸ F¿¥ghf ãnu‹ A¡ÌÈ Æš eåd áYit¥ngh®fŸ br‹¿L« ntf¤ij it¤J¥
ngh‹nwhÇ‹ MŒîfŸ bjhl§»dnt mšyhkš gh®¤âL« nghJ - mbkÇ¡fh
bjËî¥gL¤J»‹wd. mbkÇ¡fhî«, mj‰F Jiz m¤jid ehŸ jh¡F¥ ão¤
ahf ÉF« ehLfS« vâ® âlhJ. mj‰FŸ bkh¤j
jhÈg‹fns »UÞjt¥
gh®¤j âirÆš mªj¥ ngh® Inuh¥ghî« ïÞyhÄa ka
ãu¢rhu¤ij¥ g‰¿¡ ftiy¥
br‹¿lÉšiy. khfÉL« thŒ¥òfŸ mâf«.
glÉšiy.”ah® nt©L
khdhY« ãu¢rhu« brŒa£ ïUªjhY« 2004 ïš mªÃiyÆš bgUkhdh®
L«. M¥ghÅÞjh‹ k¡fŸ #h®{ òZ ïu©lhtJ Kiw ([š) mt®fŸ brh‹dij¥
ïÞyh¤ij¤ jÉu ntbwij bghW¥ng‰w nghJ T¿ago nghš ïªj kh®¡f« ehfÇf
í« x¥ò¡bfhŸs kh£lh®fŸ ïªj¥ ngh®, mjhtJ eåd kilªj gFâfS¡F« ehfÇf
vd¡ TW»‹wh®fŸ” jhÈg‹ áYit¥ ngh® 50 Kjš 60 kilahj gFâfS¡F« br‹W
fŸ. M©LfŸ tiu bjhl®ªâl nrU«. mt®fŸ f©Âakhf
nt©L«. V‰W¡ bfhŸth®fŸ mšyJ,
khwhf M¥fhÅÞ
mt khd¥g£L ïÞyh¤ij
jhÅ‹ tuyhW ïju kj§ tuyh‰¿š ïl« bg‰w
V‰W¡ bfhŸth®fŸ.
fisí« bfhŸiffisí« Kjš áYit¥ ngh® 152
ãu¢rhu« brŒa tªjt®fŸ M©LfŸ eilbg‰wd. ïªj bkh¤j¤âš cyf K#h
Míj§fnshL tªjnghJ eåd áYit¥ ngh® ï‹D« ϤfŸ mbkÇ¡fhÉ‹ eåd
mt®fis v⮤J¥ nghuho 60 M©LfŸ el¡F« v‹whš áYit¥ ngh®, ehfÇf§fË‹
òwKJ»£L Xol¢ brŒj 2065 ïš jh‹ Koí«. nkhjš, òâa mbkÇ¡f ü‰
Ãfœîfshš Ãu¥g¥g£ld wh©L¡fhd â£l«, »UÞjt
mbkÇ¡fh ïÞyhÄa
thfnt ïU¡»‹wd. kakh¡F« â£l«, všyh
cy»‹ nkš bjhL¤j ngh® 1952
t‰iwí« jÉLbghoah¡»
Mf mªj¤JiwÆY« ïnyna bjhl§»É£lJ.
É£ld®.
njhšÉna mbkÇ¡f jiyik 1952š mbkÇ¡fhÉ‹
Æyhd ne£nlh gilfS¡F. Mdhš mbkÇ¡fh Ãy¤
btË Étfhu mik¢r®
âny 圪jhY« ÛirÆš k©
ehfÇf§fË‹ nkhjš oôšÞjh‹ ïij¤ bjhl§»
x£lÉšiy v‹w msÉš
it¤jh‹. m¥go¥ gh®¤jhš
bfhŸifÆ‹ njhšÉ ïªj eåd áYit¥ ngh® 115
jh‹ M¥fhÅÞjhÅš ïUªJ
btËna tªJ Élnt©L«
ehfÇf§fË‹ nkhjš M©LfŸ el¡fyh«.
vd¤ â£l§fis¤ Ô£o
v‹w bfhŸifÆ‹ ã‹d ï¥nghJ ïªj¥ ngh® brašg£L¡ bfh©oU¡
»‹wJ.
ôj®fŸ râ!
bkÇ¡fhÉ‹ cy Mâ¡f« Ãiybg‰¿l â£l§ nt©L« v‹whš, ôj®fË‹

mfhS« â£l¤âš xU
òâa ga§fukhd
FW¡ÑL mJ
fis¤ Ô£o tU»‹wh‹.

it
ôj®fŸ jh« mbkÇ¡fh
ïa¡»¡ bfh©oU¡
x¥òj nyhL jh‹ â£l§
fis¤ Ô£ol nt©L«. mj‰
fhf V‰gL¤j¥g£l mit
ô j ® f Ë ‹ jh‹ mbkÇ¡fhÉ‹ ôj cjÉ
g¡f¤âÈUªJ tUtJ. »‹wh®fŸ v‹gij ehk¿ ika«.
nth«. mbkÇ¡fhÉ‹ cŸÉt
eh« ïJtiu nrKntš Mdhš ôj®fŸ tH¡f«
fhu§fis e‹whf m¿ªjt®
- ã -f©o§l‹ v‹gtÅ‹ nghš j§fŸ FŸs eǤ
â£l§fis¤jh‹ ÉÇthf fŸ, mbkÇ¡fhÉš ôj®fË‹
â£l§fis v⮡F« vªj¡ jd¤ij¡ fh£ol K‰g£lh®
vGâtªnjh«. nrKntš ã. fŸ. mt®fŸ mbkÇ¡f Vfhâ
f©o§l‹ mbkÇ¡fhÉ‹ FoauR jiytU« mâfkhf
thœªâl ïayhJ v‹gij g¤âa Mirfis ïl¿ É£L
Mâ¡f« cy»š Ãiybg‰¿l É£L j§fŸ Mâ¡f« j§fŸ
â£l§fis¤ Ô£o¤ jªjh‹. m¿th®fŸ.
Vfhâg¤âa« Ãiy¡f râ
ï¥nghJ nlÅaš ôj®fshš V‰gL« Mg¤ fis¡ brŒJ bfh©oU¡
ig¥Þ v‹gt‹ ôj®fË‹ JfËÈUªJ fh¥gh‰w¥gl »‹wh®fŸ.

ã¥utÇ
34 2010
 ïâš mt®fŸ Äfî« ï¥nghJ«, <uh¡»š
ftdkhf¢ brašgL»‹wh® elªJ bfh©oU¡F« nghÇY«,
fŸ v‹gij Ã%ã¡F« ms mbkÇ¡fhit ãÇ£lD«, ôj®
Éš, mt®fŸ j§fŸ Vfhâ fS« ïizªJ Vkh‰¿ajhf
g¤âa¤â‰fhd braš ika xU brŒâ btËtªJŸsJ.
khf mbkÇ¡fhit¡ bfhŸs
Mkh« mbkÇ¡fhÉ‹
Éšiy.
gilfŸ <uh¡ br‹wd. mt®
khwhf j§fŸ Vfhâ fS¡F cjÉ brŒa ãÇ£lD«
g¤âa¤â‹ ikakhf ãÇ£ br‹wJ. mbkÇ¡fgilfŸ
lid nj®ªbjL¤JŸsh®fŸ. br¤J koªjd. ‘ Body Bags ’
ïwªnjh® cliy RkªJ tU«
ãÇ£lÅl« ôj® fS¡F igfshf mbkÇ¡f¥ gilfŸ
Äfî« ão¤jJ ãÇ£lD¡F mbkÇ¡fh âU«ãd. ïjdhš
cyf Mâ¡f Mir ïšiyah«. mbkÇ¡fhÉš, áwªj ïuhQt
mbkÇ¡fhjh‹ mâf msÉš åu®fË‹ FL«g¤âd® (“Anti war
cyf Mâ¡f Mir ão¤J Movement ”) <uh¡ nghU¡F
miy»‹wjh«. mjdhšjh‹ vâuhf xU bgU« ïa¡f¤ij
ôj®fŸ j§fŸ cyf Mâ¡f
na el¤âdh®fŸ.
Miria ts®¤J¡ bfhŸs
ïªj ïwªnjh® FL«g§
ãu£lid braš ikakhf¤
fŸ jªj bjhšiyfŸ jhHhkš
nj®ªbjL¤JŸsh®fŸ.
mªj ïwªnjh® cliy RkªJ
ôj®fŸ ãÇ£lid tªj igfS¡F âah»fË‹
j§fŸ ta¥gL¤j ãÇ£lÅ‹ oô¥ (‘Martyr Tubes’) vd¥ bga®
ï‹bdhU btW¥igí« it¤jh®fŸ mbkÇ¡f®fŸ.
Ó©o É£LŸsh®fŸ. mJ
ï¥go mbkÇ¡f®fŸ
mbkÇ¡fhÉš ãÇ£lD¡F
<uh¡»š j§fS¡FŸ br¤J
bfâuhf KjÈš Míjª
koí« åu®fis v‹d bga®
jh§»a gy ngh®fŸ eil it¤J miH¡fyh« vd
bg‰wd. ïªj ngh®fŸ 1775, mšyho¡ bfh©oUªjnghJ
76, 77 M»a M©LfËš ãÇ£lÅ‹ gilåu®fŸ, ghJ
eilbg‰wd. fh¥ghf eh§fŸ <uh¡»‹ bj‹
ïªj ã‹dÂÆš jh‹ gFâia¥ ghJfh¡»‹nwh«
mbkÇ¡fh 1783 M« M©L vd¡ T¿ bj‹ gFâia¢ R‰¿
M§»y Vfhâg¤âa¤âl R‰¿ tªjh®fŸ.
ÄUªJ ÉLjiy¥ bg‰wJ. c©ikia¢ brh‹dhš
(ÉÇthd És¡f§fS¡F¥ mªj¥ gFâfËš mt®fŸ
gh®¡f itfiw btË¢r« nk ëkâahf thœªJ bfh©o
2009) Uªjh®fŸ.
ïjdhš ãÇ£l‹ v‹w ï‹DŠ brh‹dhš bj‹
M§»y eh£il rh®ªjt® gFâÆš thœªj Îah KÞÈ«
fS¡F mbkÇ¡f®fË‹ nkš fSl‹ bfhŠá FyhÉ¡
xU bgU« nfhgÄU¡»‹wJ.
bfh©oUªjh®fŸ.
ïªj¥ giHa nfhg¤ij Mkh« Îah KÞÈ«
vÇô£o j§fS¡F rhjfkhf¥ fË‹ jiyt® mahJšyhà
ga‹gL¤âl K‹tªJŸsh® áÞjhÅ mt®fŸ. 2004-ïš
fŸ ôj®fŸ. y©l‹ br‹wh®. Vnjh
nehŒ¡F Ợir¥ bg‰¿l
v‹w bgaÇš. vâÇeh£oš
v‹d Ợir? ïšiy xU
ïufáa x¥gªj« brŒâl¤
jh‹ br‹wh®. mjdhš
ãÇ£OZ gilfŸ K#hϤ
fis v⮤J¥ nghuhol
Éšiy. Îah K#hjϤfS«
mt® fis¢ Ó©olÉšiy.
ïjdhš ïªj¥ gFâia
mik⥠gFâahf m¿É¤jh®
fŸ.
Mdhš M§»nyna
gilfS¡bfâuhf Îah
K#hϤfË‹ jiyt® K¡j®
mš rj® mt®fŸ e#~¥ gFâ
Æš áy jh¡Fjšfis el¤
âdh®fŸ. ïªj¤ jh¡Fjš
fS« Îah¡fË‹ jiyt®
Mah¤Jšyhà »ÞjhÅ
mt®fŸ y©lÅÈUªJ
tªjîl‹ ËWÉ£ld.
y©lÅš Mah¤Jš
yhà áÞjhÅ M§»nya®
fSl‹ áy X¥gªj§fis¢
brŒJ bfh©lh®. mt®
kU¤Jt Ợir¡fhf br‹wh®
v‹gJ Tl mt® kU¤Jt
Ợir¡fhf bršyÉšiy.
khwhf mt® ïªj x¥gªj§
fS¡fhf¤jh‹ br‹wh®
v‹»‹wd®.
mah¤Jšyhà áÞjhÅ
y©lÅš kU¤Jt Ợir
v‹w bgaÇš ïUªjnghJ,
e#~¥ gFâÆš Îah
K#hϤfË‹ jiyt® K¡j®
mš rj® mt®fŸ el¤âa
jh¡Fjš Tl ãÇ£lÅl«
j§fŸ gy¤ij¡ fh£l¤jh‹
v‹gJ MŒths®fË‹
f崘.
y©lÅš elªj x¥gª
j§fËš x‹W mbkÇ¡fh
ïÅtU« ehŸfËš <uh¡»š
brŒí« Jnuhf§fËÈUªJ
ãÇ£l‹, <uh¡ - I fh¥gh‰¿l
nt©L« v‹gJK©L.
ã ¥ u t Ç 35
2010
 bkh¤j¤âš KG¡f MŒî. ( The Hindu 12th January mjhtJ “eh§fŸ (ôj®
KG¡f mbkÇ¡fhî¡F¤ 2010). fŸ) g¤jhÆu« tUl« ïªj
vâuhd x¥gªj« 2004 ïš cyif M£á brŒnth«. mâš
Mf mbkÇ¡fh ï¥ nghJ
ifbaG¤jh»íŸsJ. mikâí« tsK« brʤJ¡
xU bgÇa râÆš á¡»
»l¡F«. mJ ôj M£á,
(Mjhu« : The Zionist Anglo- ïU¡»‹wJ.
v§fŸ ïd« vâ®ghu‰w
American Shadow Government, The
ôj®fŸ ï¥nghJ ãÇ£l M£áia cyf« KGtJ«
Three way Tango - Part -I Mathias ndhL nr®ªJ j§fŸ Mâ¡ el¤J« cy»YŸs ïU©l
Chang: Future Fast Forward Series f¤ij Ãiyeh£ol Ka‰á k¡fË‹ ÛJ. v§fŸ
page 101-111) brŒJtU»‹wh®fŸ. Mâ¡f¤ij Ãiy eh£ol
ãÇ£lÅ‹ gilfŸ y©lÅš it¤J v§fŸ m¿î¡T®ik mâf
ôjghâÇ (uhã) xUt® ï¥go¥ khf cjÉ brŒí«.”
<uh¡ -I É£L btËna¿a
îl‹, Îah K#hϤfŸ ïju ãufld¥gL¤â cŸsh®. ( cy»‹ tiugl«
K#hϤfSl‹ nr®ªJ “Rabbi Rabinovich”) Û©L« tiua¥gLtJ
mbkÇ¡f¥gilfis v⮤ “Shall embark upon an era of
mJnt ïWâ. ïÞnušjh‹
J¥ nghuho tU»‹wd®. ten thousand years of peace and
mj‹ ikakhfî« jiyik
plenty, the pax judaica and our race
afkhfîÄU¡F«.
ïªj Ãiyf©L mbkÇ¡
will rule undisputed over the world. Future Fast Forward :
fh m⮪J É»‹wJ.
Our superior intelligence will easily Page XII - and 241.
m©ikÆš, ãÇ£lÅš enable us to retain mastery over a
ï¤jidiaí« brhšÈ
X® MŒî eilbg‰wj. mJ world of dark peoples”.
É£L k¤âahÞ rh§ (ïªj
mbkÇ¡fhîl‹ T£L¢ “The world map will be cyf«) ïÅ ôj Mâ¡f¤ij
nr®ªjJ jtwh? rÇah? mâš redrawn again, for one last time, with vâ®bfhŸs jahuhf£L« vd
bgw nt©oa go¥ãid isreal as the centre and head of the miwTÉ miH¡»‹wh®.
v‹bd‹d? v‹gnj mªj one world government”.
v«.Í.v«.

ijgh A{ r®åÞ
nfhil Íahu¤, c«uh
n#h®lh‹, m«kh‹, bfŒnuh, ig¤Jš Kf¤jÞ, k¡fh, kÔdh
cŸË£l eãkh®fŸ thœªj ïl§fis¡ fhzthß®!
gaz eh£fŸ
òw¥ghL : nk 10. 2010 âU«òjš : nk 30. 2010
eh‹F e£r¤âu nAh£lÈš j§FÄl«, ïUtU¡F xU miw.
nfhil c«uh, ukHh‹ c«uh òÅj A{ ò¡»§ Éiuthf eilbgW»wJ.

TAIBA HAJ SERVICE

6/8, Second Floor, Rutland Gate IInd Street, Thousand Lights, Chennai - 600 006.
Tel.: 044-2833 2770 / 28332771 Fax : 28332769 Cell : 94448 546543 / 98410 10786
E Mail : taibahajservice@gmail.com

ã¥utÇ
36 2010
 ãÇ£l‹ f«bgÅfS¡F mâf yhg«!
Ç£l‹ ehL mfœªbjL¡F« x¥gªj§ Mfnt mbkÇ¡f®

ã j ‹ d h £ L
ïuhQt¤âdiu,
<uh¡»
â U «
ÈUªJ
g ¥
fis¤ jªjj‰F <uh¡ ãujk®
üß mš khÈ¡», áy ï¡
f£lhd NœÃiyfËš ãÇ£OZ
fS¡F¤jh‹ K‹DÇik
tH§f¥glnt©L«. ïªj
T‰W c©ikahf ïUªjhš.
murh§f« brŒj cjÉfS¡F
bg‰WÉ£lJ. m¤njhL ïªj ïu©Lnk ïšiy.
gÇfhu« v‹W k£L« T¿
mbkÇ¡f®fŸ, <uh¡»š ïÅ khwhf mbkÇ¡f®fŸ brŒí«
ïU¡»‹wh®.
brŒí« ÑHW¥ò ntiy mÃaha§fS¡F¤ Jiz
fS¡F¤ Jiz nghf áy® ïªj¡ T‰W¡F nghfhkš j§fŸ gilia
kh£nlh« vdî« th¡fˤJ Éj®¥gkhd És¡f« x‹iw <uh¡»ÈUªJ Éy¡»¡ bfh©l
cŸsJ. jªJ bfh©oU¡»‹wd®. j‰F r‹khdªjh‹ ïªj
ïjdhš m©ikÆš v©bzŒ x¥gªj§fŸ. <uh¡
mJ, rjh« A&i[id
<uh¡»š v©iz - bg£ mâg® üß khÈ¡»í« mbkÇ¡
圤âl M§»nyna gilfŸ
nuhiy mfœªbjL¡F« fhit ï¥nghJ btW¡»‹wh®
brŒj cjÉ¡F ifkhWjh‹
x¥gªj§fŸ ãÇ£l‹ v‹gJ F¿¥ãl¤j¡fJ. ïj‰
ïªj v©bzŒ mfœª
f«bgÅfS¡F »il¤JŸsJ. fhf mt® bfhiy brŒa¥gl
ïjdhš bgÇa ïyhg« bjL¡F« x¥gªj§fŸ v‹gnj!
yh«. gÊia K#hϤfŸ ÛJ
»il¡F« vd vâ®gh®¡f¥ rjh« A&i[id nghlyh« v‹W« vâ®gh®ff¥
gL»‹wJ. 圤âl cjÉat®fŸ - mtiu gL»‹wJ.
ï¥go ãÇ£OZ bfhiy brŒjt®fŸ všyh«
f«bgÅfS¡F v©izia mbkÇ¡f®fns. v«.Í.v«.

M¥fhÅÞjhÅš jhÈg‹fis Éiy¡F

th§»l mbkÇ¡fh òâa â£l«!
dtÇ 28 M« ehŸ fhÈš 圪J ïlWtJ; gz« F¥ ngh¡Ftu¤Jfis mâf¥

# mbkǡfhɋ
V‰gh£oš r®t
njáa khehL x‹W
jªJ njhšÉia kiw¡f
KaYtJ ÑHW¥ò ntiyfŸ
v‹gd ngh‹w c¤âfis¡
gL¤âlî«, »uhk§fËš
jftš bjhl®òfis jªâlî«
â£l§fis it¤JŸsJ.

y©lÅš el¡ ifahs K‹tªJŸsJ ï¥go¡ fhÈš ÉHhj

mbkÇ¡fh. Fiwahf¤ â£l§fis
»‹wJ.
m¿É¤JŸsJ mbkÇ¡fh.
ïªj kheh£oš jhÈg‹ jhÈg‹fËš áyiu ï¥gobašyh« th¡fˤJ
( Moderate ) Äjkhdth®fŸ vd É£L ã‹d® Vkh‰wî«
fisí« fyªJ bfhŸs¢
mbkÇ¡fh T¿ tU»‹wJ. brŒayh«. bkh¤j¤âš vij¤
brŒa mbkÇ¡fh j‹dhš
ït®fŸ Míj§fis¡ ÑnH â‹whš ig¤âa« bjËî«
ïa‹wijbašyh« brŒJ v‹w msÉš mbkÇ¡fh
it¤JÉ£L mbkÇ¡fhÉ‹
tU»‹wJ. g¡f« nr®ªâl 500 ÄšÈa‹ j‹id¤ fh¥gh‰¿¡ bfhŸs
lhyÇUªJ 1 ãšÈa‹ lhy® Jo¡»‹wJ.
fhuz« jhÈg‹fnshL
r©ilÆ£L mjdhš vij tiu¡F« bryî brŒâl ïj‰F jhÈg‹fŸ
í« rhâ¤âl ïayÉšiy mbkÇ¡fh jahuh»É£lJ. bghW¤âUªJ gh®¥ngh«
cÆÇH¥òfS« bghUŸ vd¥ gâš brhšÈíŸsh®fŸ.
m¤njhL jhÈg‹fË‹
ÉuaKnk Ä¢r«. mjdhš nfhg¤ij¤ j¡F« msÉš M¥fhÅÞjhÅš ÏÞ
j§fŸ ghu«gÇa c¤âah»a M¥fhÅÞjh‹ »uhk§fS¡ ng - ïÞyhÄa v‹w

ã ¥ u t Ç 37
2010
K#hϤfS¡F Fšò¤Ô‹ ï‹bdhUtiu jhÈg‹ tWik ïit mbkÇ¡fhÉ‹
Ï¡k¤âah® mt®fŸjh‹ fnshL ngálî« öJ Mâ¡f Mirfis ã‹D¡F¤
jiyt®. mD¥ãíŸsh®. jŸS«. mbkÇ¡fhî¡F¤
FšòÔ‹ Ï¡k¤âah® Jiz Ëw ehLfS«
bkh¤j ÃfœîfËš
mt®fŸ 1979ïš uZah j§fis É£lhš nghJ«
ï¥nghJ crhkh ã‹nyl‹
M¥fhÅÞjhD¡FŸ òFªJ v‹w Ãiy¡F tªJÉ£ld.
mt®fis¥ ão¥gJ v‹w
M¥fhÅÞjhid M¡»uÄ¡f fhÈš ÉH¤ jahuh»É£ld.
ng¢irna mbkÇ¡fh É£L
Ka‰áfis nk‰bfh©l ïijbašyh« x‹whf
É£lJ.
nghJ, mjid JÂnthL cz®ªj ôj®fŸ, j§fŸ
vâ®bfh©L bt‹wt®fËš ïJ mbkÇ¡fhî¡F Äf¥ Mâ¡f« Ãiybgw tiy
jiyahdt®. bgÇa mtkhd«. ÉÇ¡fî« ntiy brŒaî«
ït® ï¥nghJ mbkÇ¡ mL¤J, mbkÇ¡fh ï¥ bjhl§»É£lh®fŸ.
fhÉ‹ Ka‰áfS¡F brÉ nghija ÃiyÆš j‹id brŒâ Mjhu«:
rhŒ¤JŸsh® v‹gJ F¿¥ É£lhš nghJ« vd XoÉL« mš b#Óuh: 26.1.2010
ãl¤j¡fJ. v‹nw gL»‹wJ.
j‹ kf‹fËš xUtiu mbkÇ¡fhÉš bgU»
v«.Í.v«.
mbkÇ¡fhnthL ngálî« tU« ntiythŒ¥ã‹ik

mbkÇ¡f KÞÈ«fŸ ÔÉuthâfŸ mšy : MŒî!

w©lt‹ f© lh©LfŸ eilbg‰wd. MŒî kÈU¥gj‰F fhuz« mbkÇ¡f

mfS¡F
bjšyh«
ïU©l

v‹gJ ï¥nghJ
ngŒ
“mbkÇ¡f KÞÈ« fË‹
ÔÉuthj v⮥ò¥ ghl§fŸ
go¥ãidfŸ”. “The Anti-Terror
KÞÈ«fns!
ïj‰fhd bgUik
mbkÇ¡f KÞÈ«fisna
mbkÇ¡fhÉ‹ Ãiy. Lessons of Muslim American
Communities”.
rhU«.
jh‹ cybf§F« brŒí«
ïªj MŒÉš ã‹ tU« c©ikÆš ÔÉuthj
Ôtuthj brašfŸ vâ®Éid
c©ikfŸ bjËth»d. brašfis¢ brŒJ bfh©o
ahf tªJ jh¡»Lnkh v‹w Õâ
mbkÇ¡fhit gykhf¥ U¥gt®fŸ mbkÇ¡fhÉ‹
m) flªj 8 M©Lfshf k¤âa òydhŒî¤Jiw
Õo¤jh£L»‹wJ. mbkÇ¡f KÞÈ«fŸ t‹Kiw
ÆdU«, ôj ÔÉuthj mik¥ò
ïjdhš j‹ eh£oš Æš g¡f« âU«ãdh®fŸ v‹
fS« jh‹. ïªj c©ik
thG« KÞÈ«fŸ v‹d gj‰F vªj MjhuK« ïšiy.
ï‹W cybf§F« cu¡f
brŒJbfh©oU¡»‹wh®fŸ
M) 9/11 jh¡FjY¡F¥ ã‹ KH§»¡ bfh©oU¡»‹wJ
v‹gJ g‰¿ MŒî x‹iw
- Rkh® 9 M©LfËš 139 ï~J ïJ ngh‹w
mbkÇ¡fh mo¡fo el¤â
KÞÈ«fŸ k£Lnk ÔÉuthj MŒîfis¡ nfÈ¡FÇa
tU»‹wJ.
áªjid cilat®fŸ vd¡ jhfnt M¡»ÉL«.
m©ikÆš ï¤jifa F‰w« Rk¤j¥g£lh®fŸ.
bjhU MŒit mbkÇ¡fh MdhY« ït®fŸ ÛJŸs mbkÇ¡fh j‹ ghijia
el¤âíŸsJ. mbkÇ¡fh F‰w¢rh£LfŸ Ã%ã¡f¥gl kh‰¿¡ bfhŸsÉšiyba‹
ÉYŸs jiyáwªj gšfiy¡ Éšiy. (ït®fŸ m¥ghÉfŸ whš mj‰F mÊî âra«.
fHf§fSŸ x‹whf oô¡ v‹gJ F¿¥ãl¤j¡fJ). vk.Í.v«.
gšiy¡fHf« jh‹ ( Duke
University ) ïªj MŒit ï) mbkÇ¡f KÞÈ«fŸ
el¤âaJ. MŒî ïu© ÔÉuthâ¤â‹ g¡f« âU«gh

ã¥utÇ
38 2010
 fhâahÅfŸ, AÔÞ kW¥ghs®fŸ F¿¤J mid¤J
ïÞyhÄa mik¥òfË‹ Ô®khd§fŸ!
A«kJ eã [šyš m¤j›ghÉ‹ filá ïu©L 6. ït®fËl« KÞÈ«

K yhA& miyÏ,
t[šy« mt®fŸ
jh‹ ïWâ eã,
trd§fŸ Ú¡f¥g£l F®M‹
jh‹ òÅj F®M‹ v‹W«
ïÞyh¤â‹ mo¥ gil¡
fis¥ ngh‹W
bfhŸs¡ TlhJ.
elªJ

7. ït®fËl« KÞÈ«
ïWâ uNš. mt®fS¡F¥ bfhŸifahd fÈkh õAhjh fŸ ÄFªj v¢rÇ¡ifahf
ã‹dhš ahU« eãahfnth, Éš ‘KA«kJ® uNYš yhà’ ïU¥gJl‹ jkJ <khidí«
uNyhfnth tu KoahJ it nr®¤J¡ TWtJ ή¡ ghJfh¤J¡ bfhŸsnt©L«.
v‹gJ mšyhà Ô®¡fkhf v‹W« cy»š cŸs všyh
F®M‹ AÔÞ mo¥
T¿íŸs Éõa khF«. kÞÍJfS« ïiz it¡F« gilÆš tH§f¥g£LŸs
ïJnt m»y cyf mid¤J ïl« v‹W« TW »‹wh®fŸ. ïªj kh®¡f¤ Ô®¥ig eh§fŸ
KÞÈ«fË‹ mo¥gil¡ ïÞyh¤â‹ mo¥ V‰W¡ bfhŸtJl‹ ï¤Ô®¥ò
bfhŸifahF«. giliana jf®¡f¤ JÂí« fis mid¤J KÞÈ«fS«
ï›ÉU kj¤âd®fŸ r«gªj eilKiw¥gL¤j nt©L«
ï¡bfhŸif¡F kh‰w
khf 1) k¡fh Kf®ukh uhãjJš v‹W« nf£L¡ bfhŸ»nwh«.
khf ïWâ eã¤Jt¤ij
kW¤J 1939š gŠrh¥ãš MyÄš ïÞyhÄ (ïÞyhÄa 16.12.2009 fyªjh
ãwªj M§»nyna motUo cyf T£lik¥ò) 2. m»y cyf nyhrid¡ T£l¤âš
Ä®rh Fyh« v‹gtid ïÞyhÄa ÃWtd§fŸ 3. všyh mik¥òfis rh®ªj
bj‰fháahÉ‹ khbgU« t®fS« fyªJ bfh©L
eãahfî«, eã [šyšyhA&
ïÞyhÄa gšfiy¡fHfkhd áw¥ã¤jJ midtiuí«
miyÏ t[šy« mt®fis
jhUš cÿ« nj›gª¤ 4. k»œ¢áÆš Mœ¤â‰W.
Él ïtD¡F bfhL¡f¥g£l
bj‹df¤â‹ jhŒ kju[hthd ïj‰F õßm¤ ghJfh¥ò¥
m‰òj§fns áwªjit nguit jdJ 29.12.2009
#hÄM mšgh¡»ah¤Jš
v‹W« V‰W¡ bfhŸgt®fns foj« _y« e‹¿a¿jiy
[hÈAh¤, 5. jÄœehL muR
fhâahÅfŸ. bjÇɤJŸsJ.
jiyik fhÍ mˤJŸs
F®Mid¥ ngh‹nw kh®¡f¤ Ô®¥ã‹ rhu«r«.
mid¤J eãbkhÊfS« tÏ
1. ï›ÉU kj¡F«gÈ‹ tu¥bg‰nwh«
jh‹. mit mid¤J«
Éõk¥ ãu¢rhu¤ij K¿ao¡f
KGikahd KiwÆš
r£l ßâahf mid¤J Ka‰á
ghJfh¡f¥g£LŸsd. ï‹
fisí« brŒa nt©L«.
õh mšyhà »ahk¤ ehŸ
tiu ghJfh¡f¥gL«. Mdhš 2. ït®fŸ ïÞyh¤ij
ïj‰F kh‰wkhf jk¡F¤ jhnk É£L« Ú§», kj« kh¿at®fŸ.
Submitters v‹W T¿¡ 3. ïÞyh¤â‰F« ï›ÉU
bfhŸgt®fŸ mid¤J kj¤âdU¡F« v›Éj Ówh Mšg¤âÈUªJ
AÔÞfis kW¥gJl‹ r«gªjK« ïšiy.
AÔÞfŸ mid¤J« rh¤ áy á¤Çu§fŸ
4. ït®fSl‹ âUkz
jhÅa T‰WfŸ v‹W« uõh¤
cwnth, bfhL¡fš th§fnyh ï®Fuh g¥Ënfõ‹Þ
fä~gh v‹gtid uNš
it¤J¡ bfhŸs¡ TlhJ. 96, É‹br‹£ rhiy
v‹W« e«ò»‹wd®. nkY«
5. ït®fË‹ rly¤ij nfh£ilnkL, nfha«ò¤ö® -
eã [šyšyhA& miyÏ
KÞÈ«fË‹ f¥uÞjhÅš 641001.
t[šy« mt®fË‹ òÅj¤
ml¡f« brŒa TlhJ. bjh. ng.: 9751528330,
j‹ikfis És¡F« Nuh

ã ¥ u t Ç 39
2010
 eh‹ jh‹ Äf¥bgÇa ÔÉuthâ
vÞ.v«. KZÇ~¥ - K‹dhŸ ï‹Þbg¡l® b#duš M~¥ nghäÞ - kfhuhZouh
«kª f®fnu v‹w mt® ïªj ïªJ¤Jt

nA kuh£oa fhtšJiw
mâfhÇ jh‹ ïªâah
É‹ cŸ eh£L ghJ
ÔÉuthâfS¡F«, ïuhQt«,
áy Éahghu ÃWtd§fŸ.
Clf¤âYŸst®fŸ ït®fS
fh¥ig Mg¤â‰ ¡F« cŸs bjhl®òfis¡
FŸsh¡»¡ bfh©oU¡F« f©Lão¤J eh£L¡F m¿É¥
ïªJ¤Jt ÔÉuthj mik¥ò gâš Äfî« Ô®¡fKl‹
fis¡ f©Lão¤J eh£L¡F brašg£lh®. ïâš vânu
m¿É¤jt®. tU« vij¥ g‰¿í« eh‹
mtiu bfhiy brŒjJ ftiy¥ glÉšiy v‹gâš
k¤âa csî¤Jiw. cWâahf ïUªjh®. ïªj
ïªj c©ikia cWâjh‹ mtUila cÆiu¥
MŒªj¿ªJ üyhf¤ jªjh® gÈth§» É£lJ.
vÞ.v«. KZÇ~¥. ‘ IB ’ v‹w csî¤Jiw
ïªj MŒî üÈš M®.vÞ.vÞ. -I Él nkhr
ïªJ¤Jt ÔÉuthj mik¥ khdJ. ït®fŸ e«eh£o‹
eh£fËš eh¡óÇš elªj ghJfh¥ig nfÈ¡FÇajhf
ò¡fisí« k¤âa csî¤ MŒî¥ g£liwÆš fU¤J¡
Jiwiaí« x‹W nghynt M¡»ÉLth®fŸ v‹whš
fis¢ brh‹d vÞ.v«. (c©ikÆš m¥go M¡»¡
rhL»‹wh®. KZÇ~¥ mt®fŸ ï›thW bfh©oU¡»‹wh®fŸ).
ïJ f©L m⮪J É ngádh®fŸ.
ït®fŸ ekJ ïªâa rKjha
»‹wd® r§f¥gÇthu¤âdU«, m¤njhL, f®fnu, f«o, Jnuh» fSl‹ ifnfh®¤J
mt®fis¡ fh¥gh‰¿Ltij [yhÞfh®, M»nahiu bfhiy Égh®fŸ v‹whš, ârakhf
jiyaha¥ gÂahf¡ brŒtj®fŸ, V‹ mt®fis xU òJ òu£áÆ‹ _ynk eh«
bfh©l, ‘ IB ’ v‹w k¤âa bfhiy brŒjh®fŸ? v‹w ït® fis bt‰¿ bfh©ol
òydhŒî¤ Jiwí«. Édhî¡F« gâš brh‹dh®fŸ. Koí« v‹wh® KZÇ~¥
Mf eh£oYŸs Äf¥ ït®fËš nA«kª¤
bgÇa ÔÉuthâfisbašyh« ïªj KG¥òu£á¡F
f®fnu, ïªJ¤Jt ÔÉuthâ ɤâL« MŒî üiy itfiw
m⮢áaila¢ brŒj üiy fis¡ f©Lão¤J eh£L¡F
vGâa eh‹jh‹ Äf¥ bgÇa thrf®fS¡F¤ bjhluhf¤
m¿É¥gâš Äfî« Ô®¡f
ÔÉuthâ vd¡ TW»‹wh® jU»‹nwh«.
KlD«, ÔuKlD« braš
vÞ.v«. KZu~¥. #dtÇ 2,3 g£lh®.

f®fnuia bfhiy brŒjJ ah®?

ïªj¥ ò¤jf« fhtš JiwÆš vd¡»U¡F« Ú©lfhy mDgt«,
k‰W« r_f fs¤âš cŸs mDgt«, nkY« g¤âÇ¡iffËš btËahd
brŒâfis mo¥gilahf¡ bfh©L brŒa¥g£l MŒthF«. ïªj
ò¤jf¤â‹ F¿¡nfhis ïu©lhf ãÇ¡fyh«. 1. v‹ thœ¡if KGtJ«
v‹id tirgho¡ bfh©oU¡F« ( F¿¥ghf v‹ fhtšJiw thœ¡ifia)
ïªâa kjthâfË‹ nfŸÉfS¡F gâš njLtJ.
2. njr¤â‰F vâuhd ÔÉuthj r¡âfË‹ â£l¤ij gl« ão¤J
fh£Ltj‹ _y« nAkª¤ f®fnuÆ‹ c‹dj nritia tuyh‰¿š gâtJ.
ïªj ò¤jf¤ij eh‹ vGj xU K¡»a fhuz« všyh ïl§fËY«
tF¥òthj áªjid NœªJŸs nghâY« mikâahf, kjrh®ãšyhj
NœÃiyÆš eh‹ ts®ªjJ. kfhuhZouhÉš cŸs nfhšAhó®

ã¥utÇ
40 2010
kht£l¤ij rh®ªj fh#š
v‹w C® jh‹ v‹DilaJ.
khÃy¤â‹ jiyikaf¤â‰F
mU»ÈU¥gjhY«, njáa
beLŠrhiyÆÈU¥gjhY«
ef®òw¤ njh‰w« bfh©l xU
»uhk«,
1960 k‰W« 1970fËš
eh‹ khztdhf ïUªjnghJ
kAuhZouhÉY«, khÃy¤â‹
k¤âa, tl¡F gFâfËš
eilbg‰W tªj bjhl®¢á
ahd fytu§fis¥ g‰¿
jftšfŸ tªJ bfh©nl
ÆUªjd. Mdhš nfhyh¥ó®
kht£l« ïj‰nfh® Éâ
Éy¡F. khÃy¤â‹ k‰w gFâ
fbsšyh« fytu¡fhlhf
kh¿ÆUªj nghJ nfhyh¥ó®
k£L« kj ešÈz¡f¤â‰F«,
mikâ¡F« xU ghiytd¢
nrhiyahf És§»aJ.
nfhyh¥ó® kht£l¤âš kfh
uh#h r¤ugâ õhA& mt®
fˋ r_f bghUshjhu
k‰W« fšÉ rh®ªj bfhŸif
S¡F e‹¿. 1902 fËnyna
ïd«, kj«, #hâ rhuhkš
r_f¤âš ã‹ j§»a k¡fS¡F
50 rjåj murh§f gjÉfis
xJ¡»at® ït®. ïj‹ Éis
thf ïªj kht£l¤â‹ NHš
kj¢rh®¥g‰wjhf mikâahf
ïUªjJ. v‹ jiyKiw
k¡fŸ tF¥òthj fytu§
fË‹ N£il, mj‹ mÊî
fis czuhkš brŒjJ.
1976š eh‹ cjÉ nky
âfhÇahf (Deputy Superintendent
of Police ) fhtšJiwÆš
neÇilahf 1981, IPS gÂ
_¥òl‹ nr®ªnj‹. 2005š IGP
ahf ïUªjnghJ ÉU¥g XŒî
bg‰nw‹. ã‹d® v‹id ÉrhÇ¡fhkš mjid k¤âa
r_f¥ gÂfËš ïiz¤J¡ fhy tuyh‰iw¡ bfh©L«,
bfh©nl‹. eh‹ ntiy brŒj r_fÉaiy¡ bfh©L«
kht£l§fËY«, efu§ fËY« T£l¤â‹ kndhÃiyia¡
Äf mâfkhdit kj ßâahf bfh©L« go¤nj‹.
ãu¢rid¡FÇadthfî«, m¥nghJ eh‹ ftŤjJ
cz®¢á ÄFªjjhfî« ïUª v‹dbtÅš ïªj bjhl®¢á
jjhš vd¡F kj ßâahd ãu¢ ahd ïªJ -KÞÈ« -
ridfËš mÔj¥ gh®it fytu§fŸ ïu©L r_f§
í©L. fËilna xUt® k‰bwhU
tiu¥ g‰¿a jtwhd òÇjš
r_f ešÈz¡fKŸs
fËdhnyh, âObud V‰gL«
nfhyh¥ó® ngh‹w kht£l¤
ÃfœîfËdhnyh V‰gLt
âš cUth», ã‹d® r_f
âšiy. khwhf tF¥òthj
ešÈz¡fÄšyhj gFâfËš
ituÞfis ïªj r_f¤âš
gÂah‰¿aJ«, mªj ïl§
Éij¡F« xU áy ïªJ
fËš xU r_f¤ij nr®ªj xU
ïa¡f§fŸ v‹w Kf_oia
ãÉd® k¡fis ö©o brŒj
ngh®¤â¡ bfh©oU¡F«
fytu§fŸ ïit Mu«g¤âš
ãuhkÙa ïa¡f§fËdhš
v‹id m⮢ᡠFŸsh¡»aJ.
jh‹. eh‹ ïªj r«gt§fis
kdij fha¥gL¤âaJ. ã‹
k¤âa fhy tuyh‰Wl‹
d® kh¿a Nœ Ãiy¡F eh‹ Äf
ïiz¤J¥ gh®¡f Ka‹nw‹.
ÉiuÉš gH»¡ bfh©nl‹.
Mdhš v‹dhš vªj Éjkhd
mij v‹ g¡nf‰wthW
j®¡f ßâahd bjhl®igí«
v›thW m¢ NœÃiyfis
f©Lão¡f ïayÉšiy.
vâ®bfhŸtJ v‹gijí«
bjǪJ bfh©nl‹. ïUªjhY« eh‹ ã‹
ndh¡» br‹W fytu§fŸ
xU KÞÈ« fhty
elªj tuyh‰W¥ gFâ¡F
âfhÇ¡F ï¤jifa ãu¢id¡
F¿¥ghf 20« ü‰wh©o‹
FÇa gFâfËš (tF¥ò thj
fytu gFâ¡F br‹w nghJ
fytu« el¡F« ïl§fŸ)
ï¥nghJ el¡F«
ntiy brŒtJ áuk« v‹
fytu§fis 1893š bjhl§»a
whY« mjid eh‹ ò¤ârhȤ
fytu¤Jl‹ x¥ãl KoªjJ.
jdkhfî«, c¤ânahfó®t
khfî« ifah©L vd¡»l¥ ïJnt ã‹d® 20«
g£l gÂfis Äf mâfkhd ü‰wh©L KGtJ« åÇa§
bt‰¿íl‹ Ko¤nj‹. ïªj bfh©L ts®ªJ ghg®
mDgt§fŸ jh‹ eh‹ ïªj kNâia mʤJ, 2002«
MuhŒ¢áia nk‰bfhŸs M©L F#uh¤ fytu§fis
fUthf ïUªjJ. mu§nf‰¿aJ. ïjid eh«
tF¥ò thj¤â‹ Kjš
eh‹ fhtyâfhÇahf gÂ
gFâahf F¿¥ãlyh«.
òǪjnghJ tF¥òthj FH¥g§
fËdhš c©lhd tH¡Ffis ï‹õh mšyhà
r£l¤â‹ mo¥gilÆš k£L« bjhlU«
ã ¥ u t Ç 41
2010
 ‘âw’ FW«gl« ïa¡Fe® ãÇ‹Rl‹
xU ne®¡fhzÈ‹ RU¡f«!
ÃUg® : m‰òjkhd
bjhU fhÇa¤ij brŒJŸ
ç®fŸ mªj 12 ÃÄl¤âš
kahd mikâjh‹. v§» UªJ
fijÆ‹ fU it nj®ªbjL¤
Ô®fŸ?
ãÇ‹Þ : e h ‹
âuhÉl FL«g ghu«gÇa¤âš
tªjt‹. kjthj v⮥ò
áªjid bfh©lt‹. âiu¥
gl fšÿÇÆš xU Mt
z¥gl« gƉá¡fhf
brŒa¥gl nt©L«. mj‰
fhd fUit njoa nghJ
k©nlhÉ‹ ãÇÉid
fytu¤ij mo¥gilahf
bfh©l fijfŸ mit.
mij go¤j îl‹ vd¡F
Äf¥ bgÇa mG¤j«. ïjid
eh‹ thG« fhy¤njhL x¥ãl
nt©L« v‹W Ãid¤jîl‹
f©Âš bjǪjJ F#uh¤
fytu« jh‹. Äf¥bgÇa
nfhu« mJ. f©L« fhzhj
k¤âa muR, m¤jid ng®
f¤âa ã‹dU« vªjÉj
elto¡ifí« ïšiy.
nkhoÆ‹ ng£ofŸ, blfšfh
f©Lão¥òfŸ ïitfS«
jh‹ ïj‹ g¡f« v‹id
<®¤jd. nAuh«, Final Solution
v‹w F#uh¤ r«gªjkhd
Mtz¥ gl§ fS« ïj‰fhd
ɤij ngh£ld. nkho
ïu©lh« Kiw bt‰¿ bg‰w
J«, nrh ngh‹nwh® fŸ
mtiu áwªj îth» vd
tǪJ f£o¡ bfh©L
t®Â¥gJ«, nkY« ãujk
kªâÇ gjÉ¡F mt® bga® gǪ
Jiu¡f¥gLtJ« ïªj
FW«gl¤ij f©o¥ghf
vL¤nj Ôu nt©L« v‹w
c¤ntf¤ij vd¡F jªjd.
ã¥utÇ
42 2010
ÃUg® : xnu xU bto¥ò, ïªj F©L
FW«gl¤âš _y« mâfkhf bto¥ig f©L ão¤jã‹
vijí« rhâ¤JÉl ïayhJ. ïªâa uhQt¤âš v¤jid
Mifahš ï¡FW«gl¤ij¤ ng® ònuh»¤ ngh‹W
bjhl®ªJ ntbw‹d â£l§fŸ ïU¥gh®fŸ v‹W bjÇa
iftr« it¤JŸç®fŸ? Éšiy. ïªJ uh{a¤ij
V‰gL¤j mãd› ghuâ
ãÇ‹Þ : ïjid
ngh‹w ïa¡f§fŸ brŒa¡
xU ïa¡fkhf vL¤J bršy
Toa brašfŸ ï‹W«
nt©L« v‹w v©z«
m§bfh‹W« ï§F bfh‹W
v§fS¡F cŸsJ. ïJ xnu
khf ò¤jf toÉnyna ïUªJ
xUt® xU FW« gl¤ij vL¤j
bfh©oU¡»‹wd. ïJ
njhL Koa nt©oa
F¿¤j Mtz¥gl§fnsh
Éõakšy. ïij ngh‹w
mšyJ KG Ús âiu¥ glnkh
fU¤njhL cŸst®fis ï¤
vL¥gJ g‰¿?
JiwÆš C¡FÉ¥ gJ. ïjid
bgÇ ah® RakÇahij Clf¤ ãÇ‹Þ : khnyfhdh
Jiw v‹w xU JiwÆ‹ f£L«, bj‹fhá M®. vÞ.vÞ.
(åuk mt®fË‹ Ñœ ïa§» mYtyf¤â‰F F©L it¤J
tU»wJ) _y« brŒJ tU» kh£o¡ bfh©ljhf£L«
nwh«. Mâ¡f r¡âfS¡ ïit bašyh« btËtªj ã‹
bfâuhd gil¥òfis gil¥ eh£oš elªj mid¤J
gt®fis btË¡ bfhzu F©L bto¥òfS¡F ã‹D«
nkil mik¤J jU»nwh«. ah® ïU¡»wh®fŸ v‹gJ
bjËthf òÇ»wJ. j‰nghJ
ÃUg® : F#uh¤
f®fnuia bfh‹wJ ah®? v‹w
fytu khf£L« mšyJ
ò¤jf« ït®fsJ â£l§fis
nfhaK¤ö® fytukhf£L«
Äf¤ bjËthf btË¡
ïitbašyh« M®.vÞ.vÞ.
bfhz®ªJŸsJ. mjid
k‰W« mij rh®ªj ïa¡f§
‘âw’ FW« gl btËÆ£L
fshš btË¥gilahf el¤j¥
ÉHhÉš MáÇa® åukÂ
g£ltit. ï¤jifa fytu§
mt®fS« R£o¡ fh£o
fis xU áy Mtz¥
ngádh®. K«ig jh¡FjÈš
gl§fS« xU áy âiu¥gl§
f®fnu bfhšy¥g£lîl‹
fËš trd§fS« v§nfahtJ
ek¡F ïªJ¤JththâfŸ
btË tU»‹wd. Mdhš
jh‹ ïtiu bfh‹¿ U¥gh®fŸ
gh®¥gÜa¤â‹ ufáa bfhŸif
v‹w rªnjf« vGªjJ.
ia mo¥gilahf it¤J
Mdhš KÞÈ«fŸ jh‹ ïij
bfh©L áy M®.vÞ.vÞ. rh®ªj
brŒjh®fŸ v‹gJ nghš
ïa¡f§fŸ ïa§» tUtJ«
fh£l¥g£lJ. j‰nghJ mªj
mj‰F ïªâa uhQt¤ij
F£L btË¥ g£LÉ£lJ.
nr®ªj áy mâfhÇfŸ Jiz
nghŒ ïU¥gJ« j‰nghJ c‹id¥ nghy xUt‹
btË tªJ¡ bfh©oU¡»‹wd. gl¤âš mj‹ bjhÊš E£g
cjhuz¤â‰F khnyfh‹ F©L ßâahf eh‹ uá¤jhY« mJ
Éij¤JŸs fU¤J Mg¤ ÃUg® : b g h J t h d
jhdJ. jÄHf¤â‰F r‰W« ïªJ¡fŸ, KÞÈ«fŸ, »¿Þ
bghUªjhj fU¤J. Mf jt®fŸ vijí« rhuhjh® v‹d
bjhÊš E£g¤ij fiy brŒa nt©L«?
ßâahf ga‹ gL¤âdhš
ãÇ‹Þ : eh« mid
v¤jifa Éisit V‰gL¤j
tU« xU§»izªJ Clf§
Koí« v‹gj‰F ïJ X®
fËš e« Mâ¡f¤ij bfh©L
cjhuz«. ghâ¡f¥g£lt®
tu nt©L« Ú§fŸ ftŤ
fisna xU Éšydhf fh£L
âU¡fyh« Clf§fËš KÞÈ«
tJ ïj‹ _y« rh¤âa«
ÔÉuthâfŸ, jÄœ ÔÉu
v‹gJ Ãj®rdkh»íŸsJ.
thâfŸ, khnthÆÞ£ ÔÉu
Mf ï¤jifa r¤âfis
thâfŸ v‹w brhšyhlš
eh£o‰F gl« ão¤J fh£l
ifahs¥gLtJ nghš ïªJ¤
nt©L« v‹gJ jh‹
ÔÉuthâ v‹w brhšny if
v‹Dila ÉU¥gK«. Mf
ahs¥gLtâšiy. gh®¥gÅa
ï¤ jifa Ôa r¡âfis
g¤âÇ¡iffŸ eLÃiy
g‰¿a bjËthd MŒÉ‹
g¤âÇ¡iffshf¥ gh®¡f¥ gL
mo¥gilÆš âiu¥gl§fŸ
»‹wd. KjÈš ïªj bghŒ
btË¡ bfhzu nt©L«
ã«g¤ij rhŒ¡f nt©L«
v‹gâš vªj kh‰W¡ fU¤J«
mj‰F eh« midtU« xU§
ïšiy. eh‹ ‘âw’ v‹w
»izªJ ÛoahÉš fhš it¤
FW«gl¤âš _y« xU ɤij
jhbyhÊa ntW tÊÆšiy.
Éij¤âU¡»nw‹ m›tsî
jh‹. ÃUg®:ïªâahÉš el¡F«
mid¤J fytu§ fËY« ga‹
ÃUg® : ATS ‹ jiyt®
gL¤j¥gLtJ jȤ k¡fns.
f®fnu ngh‹wt®fns
Mdhš jȤk¡fS¡F
bfhšy¥g£l ã‹ ek¡F
mid¤J ïl§fËY« Jiz
v‹d ghJfh¥ò? âiu¥gl
ahf ÉgJ KÞÈ«fŸ. jȤ
Clf¤â‹ _y« Ú§fŸ v‹d
k¡fis jªâu khf fytu¤âš
rhâ¤J Él Koí« v‹W
cgnahf¥gL¤J« râia
Ãid¡»Ö®fŸ?
FW«glkhf nth ntW Éjkhf
ãÇ‹Þ : f®fnu nth btË¡ bfhzU« â£l«
òij¡f¥ glÉšiy, Éij¡ c©lh?
f¥g£oU¡»wh®. Mdhš mtÇ
ÈUªJ XuhÆu« f®fnu¡fŸ ãÇ‹Þ :ârakhf. ïJ
vGth®fŸ. mj‹ ã‹ ïªj î« btË¡bfzu nt©oa
rKjha¤âš V‰gl¡Toa Éõank.
kh‰w« jh‹ mtáa«. cyf ÃUg®: IB V‰gL¤â tU«
msÉš mbkÇ¡f jh¡fkhf bjhl®¢áahd khiaÆš gy
ïUª jhY« rÇ ïªâah Ó®âU¤jthâfS« á¡»¡
ÉYŸs ïªJ¤Jt jh¡f bfh©lh®fnsh vd v©Âl
khdhY« rÇ mjid 圤j njh‹W»wJ. cjhuz¤â‰F
f®fnuÆ‹ gL bfhiy xU K‰ngh¡Fthâ v‹W Kf_o
ɤjhf mikí« v‹W eh« ngh£L¡ bfh©l fkyAhr‹
e«ònth«. ngh‹nwhÇ‹ c‹id¥ nghš
xUt‹ gl¤âid Ú§fŸ
v¥go gh®¡»Ö®fŸ. eh«
KjÈš gh®¤j fky Ahr‹
c©ikahd fkyh? ïj‰F
gâyo gl§fŸ c©lh?
c©ikÆš mªj
gl¤ij gh®¤jnghJ
âna£lÇnyna f¤â ÉL
ntndh v‹W njh‹¿aJ.
jÄHf¤ â‹ NHY¡F r‰W«
bghUªjhj ÃiyÆš vL¡f¥
g£LŸs gl«. mâY« gl¤
âš XÇl¤âš _‹whtJ
kidÉ jhnd v‹W
Ãaha¥gL¤â ïªJ¤Jth
thâia¥ nghš trd« mik¤
âU¥gJ ïJjh‹ fky
Ahrndh v‹w rªnjf¤ij
ek¡F« V‰gL¤J»wJ. gl¤
â‹ ã‹dÂÆš ïU¥gt®
ah®? mšyJ fkyAhr id
ï¥gl¤âš ïa¡»a r¡âfŸ
vJ? v‹W njh‹W»wJ.
fkyAhrnd Ú§fŸ ah®?
v‹W Rgåu gh©oa‹
nf£lJ ÃidɉF tU»wJ.
Mf xU ntis fkyAhrid
brŒâfŸ ghâ¤J jh‹
ï¥gl¤âid vG¤JŸsh®
v‹ whš rhjhuz k¡fË‹
Ãiy! ghgÇ kÞͤ ïo¥ò
ehshd or«g® 6š ek¡F mJ
Ãidî¡F tUtâšiy.
mj‰F gâyhf v§nf F©L
bto¤JÉLnkh v‹W
KÞÈ«fŸ Ûjhd btW¥ò
jh‹ gâa it¡f¥ gL»wJ.
v›tsî mHfhd Nœ¢á!
tiy. Mfnt KÞÈ«fŸ
mâfkhf Ûoah¡fËš fhš
it¤jhš jh‹ ïªÃiyia
kh‰w Koí«.
rªâ¥ò : mó m¥uà
ã ¥ u t Ç 43
2010
 cÆ®bfhšÈ
Æ®¡bfhšÈ (the eco
nomical virus) v‹w xU
c FW«
íÅt®rš
gl¤ij
á©o
nf£ ÃWtd¤âd®
btËÆ£LŸsd®. ïjid
u~ã¡ nuhkh‹ ïa¡»íŸsh®.
f«g« nf. té« xË¥gâî
brŒJŸsh®. M®. iedh®
KA«kJ ïjid tH§»
íŸsh®. v«.vÞ. fhá«
nf.V.v«. ï«âahÞ M»
nahÇ‹ jahÇ¥ò îthf¤â‹
Ñœ ï¡ FWªjfL btË
tªJŸsJ.
xË Clf¤JiwÆš
KÞÈ«fŸ ïšiyna v‹w
Fiwia Ãt®¤â brŒí«
Éjkhf ï¡FW«gl« btË
tªJŸsJ. t£oÆ‹
bfhLikia v‹d mHfhf
brhšÈÆU¡»wh®fŸ ïªj
ïisP®fŸ. eoifË‹
Milia Ú§fŸ Fiw¤J¡
fh£LtijÉl eh§fŸ v›
tsî Fiw¤J¡ fh£oÆU¡
»nwh« gh®¤Ô®fsh vd¥ gl«
vL¥gt®fbsšyh« ngh£o
ngh£L¡ bfh©oU¡F«
ï¡fhy f£l¤âš tUkhd¤
ij fh£oY« rKjha m¡
fiwna K¡»a« vd braÈš
fh£oíŸsd® ï¡FW«
gl¤ij vL¤j FGÉd®.
t£oÆ‹ bfhLikahš
ghâ¡f¥g£l ïisP‹, j‰
bfhiy Ka‰á¡F brš»wh‹.
gh§»‹ xÈgh§nfhL nf£
»wJ. ïisP‹ kdâš xU
áW ryd«. kÞͤ -ï‹
tshf¤âš [{jhÉš ÉGªJ
ã¥utÇ
44 2010
nf£»wh‹. ïiwth! vd¡F t§»na Ô®î v‹gij
k£L« VŪj bfhLik. ïij bjËthf¢ brhšÈ Ko¤âU¡
jL¡f v‹djh‹ tÊ, mªj
ïisPD¡F t£oÆšyh
»wh®fŸ.
btËp£L ÉHhɉF
t§»ia¥ g‰¿ Tw¥gL»wJ.
tªâUªj gy® ne®ikahd gy
mjid M®t¤njhL go¥g
fU¤Jfis K‹ it¤J
njhL k£Lkšyhkš mij¥
t£oÆšyh t§»Æ‹ mtáa«
g‰¿a MuhŒ¢áÆY« ïw§F
F¿¤J ngád®.
»wh‹. mj‹ m‰òj¤ij
czU»wh‹, ïjid ehbl§F« ntÿ® ehlhSk‹w
v¥gobašyh« vL¤J¢ bršy cW¥ãd® m¥J® uàkh‹
Koínkh m¥gobašyh« mt®fŸ ngáanghJ “g‹¿
vL¤J¢ brš»wh‹. m§F fhŒ¢ryhš ïwªjt®fis Él
bghJk¡fshš mtÅl« gy t£o ghŒ¢ryhš ïwªjt®
nfŸÉfŸ K‹it¡f¥gL fns mâf«. RdhÄahš
»‹wd. mit mid¤â‰F« åoHªnjhiu Él t£oahš
gâšfŸ Tw¥g£L FW«gl« åoHªnjh® mâf«. JÂ¥
Kotil»wJ. t£o bfhL¤j gŠr¤jhš khdÄHªnjhiu
xUt‹ v¥gobašyh« Él t£oahš khdÄHªnjhnu
bfhLik¥gL¤Jth‹, v¥go mâf« v‹W F¿¥ã£lh®.
bašyh« bfhLikahf elªJ nkY« jh‹ ~ãu©£ iy‹
bfhŸth‹ v‹gijí« t£o g¤âÇ¡if¡F mˤj xU
th§»at‹ v¤jifa J‹ ng£oÆš t£oÆšyh
g¤ij kd ïW¡f¤ij mil t§»Æ‹ K¡»a¤Jt¤ij
»wh‹ v‹gijí« bjËthf T¿ filáahf c§fS¡F
glkh¡»ÆU¡»wh®fŸ. ïÞyhÄa t§» v‹W bga®
it¥gJ jh‹ ãu¢rid
t£o¡F gz« bfhL¤j
v‹whš Ú§fŸ vªj bgaiu
t‹ vªj Éj m¿É¥ò«
nt©LkhdhY« it¤J
ïšyhkš neuhf å£o‰FŸ
miH¤J¡ bfhŸS§fŸ.
br‹W c£fh®ªJ bfhŸtJ,
Mdhš t£oÆšyh t§»
mtDl‹ tªj moah£fŸ
Kiwia, bfh©L thU§fŸ”
r£oghidia âwªJ rik¤J
vd T¿aij mªj g¤âÇ¡if
it¤jij â‹gJ ngh‹w
“t£oÆšyh t§» Kiw¡F
mlhto¤ jd¤ij¥ gh®¡F«
ïÞyhÄa t§» v‹w bga®
nghJ t£oÆ‹ bfhLikÆš
njitÆšiy”- m¥J®
ïu¤j« ciw»wJ.
uàkh‹” v‹W xU tÇ brŒâ
t£oÆšyh t§»ia¥ btË£lij F¿¥ã£L
g‰¿a rªnjf§fis c©ik g¤âÇ¡iffŸ v¥go
ahd bghJk¡fis neÇil ïU£lo¥ò ntiyfis
ahfnt nf£f it¤âU¥gJ brŒ»‹wd v‹W R£o¡
áw¥ò. ïWâÆš ïÞyhÄa fh£odh®.
 nfushÉš t£oÆšyh In the Name of Allah the Most Beneficient and the Most Merciful
t§»¡fhf Ka‰á brŒJ 1000
nfho âu£l¥g£lJ. ã‹d® DARUL ISLAM FOUNDATION TRUST (REGD.)
R¥ãuk RthÄ v‹w jÅ 235, Peters Road, Royapettah, Chennai - 600 014. Phone : 044-
eg® bjhl®ªj tH¡fhš 45566909
Email: darultrust@yahoo.com Website :: darulislam.in
jL¤J ÃW¤j¥ g£lJ
v‹gij fÉP® rškh
R£o¡fh£odh®. mt® nkY«
ESSAY COMPETITION
ïªâahÉ‹ K‹nd‰w¤â‰F Dear Brother,
RthÄ ngh‹nwh® K£L¡
Asslamualaikum
f£ilfns v‹W F¿¥
ã£lh®. Our foundation takes special efforts to present Islam as an ideology
which still has the power and potential to solve the problems which
R¥ukÂa RthÄÆ‹
humanity faces to-day.
kjbt¿na ïâš Äif¤J
É»‹wJ. You all knew the global meltdown which is generally called the
recession is caused by certain factors. Many are of the view that it is
f«g« bršntªâu‹
not a recession but a fantastic failure of Capitalistic Imperialism.
mt®fŸ ngR« nghJ
nuh#hit vªj bga® brhšÈ Many have also highlighted the fact that the Islamic financial system
miH¤jhY« nuh#h nuh#h or Islamic Economic system alone can save the world from the present
jh‹ v‹w bg®dh£õhÉ‹ day economic disorder.
tÇfis T¿ ïÞyhÄa We invite contributions which will discuss / analyse this fact.
t§»fis vªj bga® brhšÈ
Students and scholars are requested to send their Essays on:
miH¤jhY« ïÞyhÄa t§»
‘GLOBAL MELTDOWN AND ISLAMIC ECONOMIC ORDER’
ïÞyhÄa t§»jh‹. mij
kh‰w nt©oa mtáaÄšiy. The best contribution will be awarded Rupees Ten Thousand
mij kh‰¿L« msî¡F (Rs. 10,000 /- First Prize)
má§fkhd th®¤ijí Äšiy
The next best contribution will be awarded Rupees Five thousand
v‹W T¿dh®. f«g«
(Rs. 5000/-)
bršntªâu‹ blšÈÆš
mt®fŸ jÄHf¤ â‹ blšÈ The competition will be covered by the following rules
ãuâÃâ Mth®fŸ. ● The contributions will be valued by a panel; its decision will be final
Mf t£oÆšyh t§» and binding.
v‹w Ô g‰w¤ bjhl§»É£lJ. ● Request for revaluation will be entertained except on compelling
ïJ t£o¡ bfhLikfis reasons.
R£blÇ¡fhkš ml§fhJ
● Contributors should give their cell phone number with full address,
v‹W bjËthf bjÇ»wJ.
both temporary and permanent.
F¿¥ò : ï¡FWªjfL
● Contributions must reach our office on or before 15th April 2010.
jhUš ïÞyh« mYtyf¤âš
Contributions received after this date will not be entertained.
»il¡F«. Éiy % 75/- jghš
bryî c£gl.. ● The trust inteds to publish the best of the contributions, in that
case appropriate royalty will also be paid. (Insha Allah).
235. Õ£l®Þ rhiy,
ïuha¥ng£il,
br‹id - 600 014.

ã ¥ u t Ç 45
2010
ghgÇ gŸËthriy
É£L¡ bfhL¤JÉlyhkh?
©l beoa fhykhf fis kd¤jsÉš gyåd¥ ïªj m®Ç[hyh v‹w

ÚghgÇ gŸËthriy
K‹ it¤J
mjDŸ áiyfis
gL¤j nt©L« v‹W áy®
brašg£L tU»‹wh®fŸ.
ï¥go brašgLgt®fŸ
g¤âÇifÆš nk 1993 ïjÊš
ghgÇ kÞͤ ãu¢id¡F
ï¥go¤ Ô®î brhš»‹wh®.
it¤jh®fŸ. mj‹ ‘KÞÈ«fŸ, ghgÇ
KÞÈ«fË‹ vâÇfshd ~ghá
ã‹d® ói#¡fhf¥ gŸË kÞͤ Û£ò¡fhf¥ nghuhL
Þ£Lfshf ïUªjhš eh«
thriy¤ âwªJ É£lh® fŸ. tij ÃW¤j nt©L«. ïÞ
ftiy¥gl nt©lh«. Vbd
ã‹d® gŸËthriy ïo¤J¤ yhÄa õßm¤â‹ mo¥
Åš mt®fËlÄUªJ eh«
jiuk£l« M¡» dh®fŸ. gilÆš mt®fŸ ï¥nghJ
ntbwijí« vâ®gh®¡fÉšiy.
bjhlU»‹wh®fŸ mªj m¥go¢ brŒtJ Ãahakhd
ïl¤âš nfhÆš f£L« ï¥go brašgLt®fŸ
nj. ïâš mt®fŸ j§fŸ
Ka‰áia! KÞÈ«fshf ïUªâL« nghJ
nghuh£l§fis¤ bjhl®ª
eh« ftiy¥g£lhf nt©oaJ
ï¤jid Ãfœ¢áfS¡ jhš v‹d el¡F« v‹w
tU»‹wJ . mâY« mt®fŸ
F« cWJizahŒ ËwJ gh®itna mt®fis tÊ
‘ïÞyhÄa m¿P®fŸ’ v‹W«,
k¤âÆš M£á brŒj fh§»uÞ el¤j nt©L«. xU fhy¤âš
vG¤jhs®fŸ, ng¢rhs®fŸ
muR. gŸËthrš ïo¡f¥ ghgÇ gŸËthriy¥ ghJ
g£L 7 M©LfŸ M»É£ld. v‹W« j§fis¡ fh£o¡
fh¥gJ«, mj‰fhf¥ nghuhL
vªj ÃthuzK« KÞÈ« bfhŸS« nghJ, áy És¡f§
tJ« mt®fË‹ flikahf
fS¡F¤ bj‹glÉšiy. fis¤ jªjhf nt©oa
ïUªâU¡fyh«. Mdhš ï¥
f£lha¤â‰F jŸs¥gL»‹
ïªÃiyÆš gŸË nghJ kh¿nghŒÉ£l ïªj¢
nwh«.
thriy ïo¤jt®fŸ k¤âÆš NœÃiyÆš mt®fŸ m¥go
M£áia¥ ão¤jh®fŸ. ïJ ï¥go brašg£L bahU flikia¢ Rk¡f
KÞÈ«fS¡F vªj Ãthuz tUgt®fËš K¡»akhdt®fŸ Éšiy.’
K« ïÅ »il¡fhJ v‹gij bksyhdh tëJ¤Ô‹fh‹
‘ N œ à i y f Ë ‹
C®Íj« brŒjJ. mt®fŸ.
f£lha«’ v‹w bfhŸifÆ‹
ï¤jid mty§fŸ, ï‹W jÄHf¤âš ïtU mo¥gilÆš, mt®fŸ ïªj
KJ»š F¤Jjš, beŠáš ila fU¤J¡fis¥ gu¥ò ghgÇ gŸËthrš ãu¢id ia
F¤Jjš, ÑHW¥òfŸ mid¤ tj‰F áy® K‹tªJŸsjhš É£L xJ§»l nt©L«.
ijí« jh§»¡ bfh©L, ïªj És¡f« ï§nf ïu£o¥ò ïjdhš mt®fŸ ïÅnkš
v‹whtJ xU ehŸ Ãaha« K¡»a¤Jt« bgW»‹wJ. tU« mtkhd§fËÈUªJ«
»il¡F« j§fŸ cÇikfŸ mÊîfËÈUªJ« j§fis¡
Ãiyeh£l¥gL« v‹W e«ã¡ m¤njhL ghgÇ gŸË
fh¥gh‰¿¡ bfhŸsyh«.”
ifÆš thœªJ bfh©oU¡ thrš F¿¤J ïÞyhÄa¥
»‹wh®fŸ. ïšiy òG¡fshf gh®it v‹d v‹gijí« ïJ ï‹D« mt® TW»wh®:
be˪J bfh©oU¡»‹wh® És¡» ÉL»‹wJ.
“ghgÇ gŸËthrš
fŸ ï‹iwa ïªâa KÞÈ« ïo¡f¥g£LÉ£l ï‹iwa
bksyhdh j‹Dila
fŸ.
fU¤J¡fis¤ jh‹ el¤J« NœÃiyÆš NœÃiyfŸ
KÞÈ«fË‹ ïªj m®Çrhyh v‹w g¤âÇifÆš K‰whf kh¿¥ nghŒÉ£ld.
e«ã¡ifia¤ jf®¤J mt® btËÆ£L tU»‹wh®. ïjdhš eh« ï‹iwa

ã¥utÇ
46 2010
NœÃiy¡F¤ jFªjh‰nghš jhš Ú§fŸ ï¥go¢ braš ï‹iwa M£áahs®
â£l§fis¥ òâjhf¤ Ô£l gL§fŸ’ vd tÊfh£Ltj‰F¥ fnsh, ‘Ú§fŸ ghgÇ
nt©L«. NœÃiyfŸ khW« gâyhf ‘Ú§fŸ vijínk brŒa gŸËthriy Û£f¥ nghuho
nghJ kh®¡f¤ Ô®¥òfS« nt©lh«’ v‹wšyth brhš dhš eh§fŸ c§fis mʤJ
kh¿l nt©L«. kh‰¿l »‹wh®fŸ! ÉLnth«’ v‹W brhšy
nt©L« v‹gJ ïÞyh¤âš ïj‰F ïÞyh¤â‹ mo¥ Éšiyna!
V‰W¡ bfhŸs¥gl xU gil Mjhu§fŸ mšF®M‹, ï¥go xU m¢r«
ÃaâahF«.” eãbkhÊ M»at‰¿‹ mo¥ tªjj‰fhd mo¥gilia
m®Ç[hyh g¡:4 gilÆš mt®fŸ vijínk bksyhdh mt®fŸ brhšy
brhšyÉšiy. c©ikÆš nt©L«. ïšiynaš mo¥
NœÃiy kh¿L«nghJ, bksyhdhÉ‹ fU¤ij MjÇ¡ gila‰w m¢r§fis mt®
òâjhd NœÃiyfŸ V‰g£o F« msÉš ïÞyh¤â‹ mo¥ mtÅÆš âÂ¥gâÈUªJ
L« nghJ òâjhd â£l§fŸ gil Mjhu§fËš vJî
Éy» ïU¡f nt©L«.
Ô£l¥gl nt©L«; brašghL Äšiy v‹gnj c©ik.
fŸ kh‰w¥gl nt©L« ï‹iwa M£áahs®
xU ïl¤âš gŸËthrš
v‹gJ V‰W¡ bfhŸs¥g£l fS«, bghJ k¡fS« e«Äl«
x‹W f£L¥g£LÉ£lhš mJ
x‹Wjh‹. vâ®gh®¥gbjšyh« ghgÇ
gŸËthryhfnt ïU¡F« mJ
gŸËthriy Û£»‹w
Mdhš bksyhdh mt® fhyhfhy¤â‰F« gŸËthrny!
gÂÆš eh« ahiuí« vijí«
fŸ Ú§fŸ všyh elto¡if mjid É£L¤ jUtj‰F mÊ¡fnth, mÊ¡f tÊtF¡
fisí« ÃW¤âl nt©L« KÞÈ«fS¡nf cÇik ïšiy. fnth TlhJ v‹gij¤jh‹.
v‹wšyth TW»‹wh®! ïªj c©ikia bksyhdh
mt®fS« V‰W¡ bfhŸ»‹wh® ï¥go¤ brŒtj‰F
ïÅ ghgÇ gŸËthrY¡
fŸ. v‹djh‹ NœÃiyfŸ ïÞyhK« mDkâ¡fÉšiy
fhf¥ nghuhLtJ c§fŸ ÛJ
kh¿dhY« xU gŸËthrš v‹»‹w nghJ ïJ ngh‹w
flikašy v‹W T¿ KÞÈ«
gŸËthryhf¤jh‹ ïU¡F« mÊ¥òfS¡F ïlnk ïšiy.
fis Kl¡» ngh£ol mšyth
Kid»‹wh®! v‹gâš bksyhdhɉF¢ ït‰iwbašyh« flªJ
rªnjf§fŸ ïšyhjnghJ,
KÞÈ«fŸ ghgÇ kÞÍij
ïJjh‹ â£l§fis kh¿É£l NœÃiyÆš mjid
Û£gj‰fhf vL¡F« Ka‰áÆš
kh‰Wtjh? V‹ É£L¡ bfhL¡f nt©L«?
mt®fis ahnuD« mʤjhš
âU¡F®M‹, eãtÊ ïj‰F bksyhdh mt® mªj KÞÈ«fS¡F mšyhà
M»at‰¿‹ tÊfh£Ljš fŸ brhšY« fhuz«, ‘eh« nghJkhdt‹!
fS¡F btËna tªJÉlhkš xJ§»ÆUªjhš nk‰bfh©L
tU« mtkhd§fËÈUªJ«, mt®fis¥ ã‹tU«
ËW bfh©Ljh‹ KÞÈ«
mÊîfËÈUªJ« e«ik eh« ïiw trd¤â‹ mo¥
fŸ Koîfis vL¡f Koí«.
fh¥gh‰¿¡ bfhŸsyh«’ gilÆš mšyhà mutiz¤
kh‰w§fis¡ bfh©L tu
v‹gJ. J¡ bfhŸth‹:
Koí«. mšyhkš ïit
ïu©ilí« xJ¡» it¤J¡ bksyhdhÉ‹ ftd¤ mšyhàÉ‹ ghijÆš
bfh©L, btW« òâa Nœ â‰F« fU¤â‰F« ï‹D« ïwªjt®fis ‘kǤjt®fŸ’
Ãiyfis k£Lnk bfh©L mtiu¥ nghš áªâ¥gt®fS v‹W ârakhf v©zhÔ®fŸ
Koîfis KÞÈ«fŸ ¡F« x‹iw eh« brhšy - j« u¥ãÅl¤âš mt®fŸ
vL¤âl KoahJ. nt©L«. cÆUlndna ïU¡»‹wh®fŸ
- (mtdhš) mt®fŸ cztË¡
bksyhdh mt®fS«, ghgÇ kÞÍij Û£F«
f¥gL»‹wh®fŸ.
mtuJ ghÂÆš áªâ¥gt® gÂÆš eh« mÊ¡f¥gLnth«
fS« ‘NœÃiyfŸ kh¿É£l v‹w m¢r« V‹ tªjJ? mšF®M‹ 3:169

ã ¥ u t Ç 47
2010
 ïâš ï‹bdhU âUkiw mL¤J ïJngh‹w Ka‰ vd¤ jL¡f¥g£oUªJ«)
trd¤ijí« bksyhdh mt® áfis nk‰bfhŸs¡TlhJ mt®fŸ tu«òÛ¿ (Û‹
fS¡F« mt®ghÂÆš áªâ¥ v‹gj‰F bksyhdh mt®fŸ. nt£ilaho¡) bfh©oUª
gt®fS¡F« rk®¥ã¡»‹ âU¡F®MÅÈUªnjh eãthœ jh®fŸ. Vbd‹whš rÅ¡
nwh«. ÉÈUªnjh ïÞyhÄa tuyh‰¿ »Hikašyhj ehŸfËš mt®
“vt®fŸ mšyhàit ÈUªnjh vªj xU Mjhu¤ij fËl« (m›thW) mit
í« ïWâehisí« ÉR í« vL¤J¡fh£lÉšiy. tUtâšiy. mt®fŸ ght«
thá¤J #fh¤J« bfhL¤J brŒJ bfh©oUªjj‹ fhuz
bksyhdh mt®fŸ khf mt®fis ï›thW
tUtJl‹ mšyhàita‹¿ ïªâahÉš KÞÈ«fS¡bf
k‰bwtU¡F« ga¥glhkY« fodkhd nrhjid¡FŸsh¡
âuhf Nšbfh©L miyí« »ndh«.
ïU¡»wh®fnsh mt®fŸ jh«
â£l§fisí« ÔÉuthj§
mšyhàÉ‹ gŸËthrš ïjid m›ñÇÈUªj
fisí« f©L mu©L nghŒ
fis¥ gÇghyd« brŒa¡ ešnyh® mt®fS¡F ešY
ïU¡»‹wh® v‹gijna
Toat®fŸ, ï¤jifnah® gnjr« brŒJjil brŒjh®
bjËî gL¤âÆU¡»‹wh®.
jh«, neuhd tÊÆš ïU¥g fŸ. ïjid¡ f©l mt®
jhf e«g¤jFªjt®fŸ.” ÉHY¡F Ú® ïiw¥gij fËš xU T£l¤âd® ït®
ïÞyh« ÉU«gÉšiy. fis neh¡», “mšyhà
mšF®M‹ 9:18
Mdhš mÃaha¤ij¤ jL¤J vt®fis mʤJÉl nt©L
j‹Dila thj¤ij ÃW¤Jtijí« v⮤J¥ bk‹nwh mšyJ fodkhd
tY¥gL¤j bksyhdh mt® nghuhLtijí« ïÞyh« ntjid¡ FŸsh¡f nt©L
fŸ ï‹bdhU c¤âiaí« flikah¡»íŸsJ. ïJ bk‹nwh (eho) ïU¡»‹wh
K‹ it¡»‹wh®. âU¡F®MÅ‹ vªj¥ g¡f¤ ndh mªj k¡fS¡F Ú§fŸ
“ïÞyh« ga‹gl¡ ij¥ òu£odhY« eh« bgW« V‹ ešYgnjr« brŒ»‹Ö®
Toa brašfis¢ brŒí«go gaDŸs ghl«. fŸ?” v‹W T¿dh®fŸ.
jh‹ ö©L»‹wJ gy‹ ga¡ mj‰F mt®fŸ ïjdhš eh«
ïªj¡ flikia Ãiw
fhj brašfis¢ brŒtj‰F c§fŸ ïiwtÅl« bghW¥ã
nt‰Wtâš eh« ïªj cy»š
ïÞyh« xU nghJ« ö©l ÈUªJ Ú§» ÉLtj‰fhf
bt‰¿fis¡ FÉ¡fhÉ£lhY«
Éšiy.” eh§fŸ ešYgnjr« brŒ
ârakhf ïªj tifÆš eh« »‹nwh«. mjdhš Û‹ ão¡
m®Ç[hyh vL¤J it¡F« á¿a Ka‰á F« mt®fŸ (xU¡fhš) Éy»
ï¥go bksyhdh fËÈUªJ bgÇa Ka‰áfŸ Élyh« v‹W« T¿dh®fŸ.
brhštj‹ ÉǪj bghUŸ - tiu mid¤â‰F« kWikÆš
e‰TÈ c©L. mt®fS¡F v¢rÇ¡f¥
ghgÇ gŸËthriy¡ f£LtJ
g£lij mt®fŸ (bghU£
v‹gJ mšyJ muR th¡ ï‹D« brh‹dhš gL¤jhJ) kwªJ ã‹D« Û‹
fˤjgo f£o¤ jUtJ <khÅ‹ filá¥go, mÃaha¤ ão¡f K‰glnt ght¤â
v‹gJ el¡f¥ nghtâšiy.
ij kd¤jsÉyhtJ btW¥ ÈUªJ Éy» tªjt®fis eh«
m¥go ïU¡f mªj¤ âirÆš
gJjh‹. ïu£á¤J bfh©L, tu«ò
vL¡f¥gL« Ka‰áfŸ gy‹
ï‹D« bksyhdh mt® Û¿at®fis mt®fŸ brŒj
m‰wit v‹gnj!
fŸ ã‹ tU« ïiw trd§fis bfh©oUªj ght¤â‹ fhuz
ï¥gobahU Ãuhir¡F« khf bfhoa ntjidia¡
MœªJ ftÅ¥gJ ešyJ:
ã‹d® Éu¡â¡F« bksyhdh bfh©L eh« ão¤J¡
mt®fŸ tUtj‰F v‹d “(eãna!) fl‰fiu bfh©nlh«.”
fhuz« v‹gij ehk¿nah«. Xu¤âÈUªj X® C® k¡fis¥
g‰¿ mt®fis¡ nfS«. (XŒî
mšF® M‹ 7:163-165
bksyhdh mt®fS« ïj‰F
vªj¡ fhuz¤ijí« brhšy ehsh»a) rÅ¡»Hika‹W ïªj tuyhW ek¡nfh®
Éšiy. (Û‹ nt£ilahl¡ TlhJ c©ikia cz®¤J»‹wJ.

ã¥utÇ
48 2010
 mÃaha¤ij¢ brŒgt® ï§nf ïªâahÉY«, »‹wd v‹gij vtU« kwªJ
fis tu«ò ÛWgt®fis eh« gŸËthrY¡FŸ áiyfis Él¡TlhJ.
gh®¤J¡ bfh©oUªjhš it¤jt®fŸ ÛJ« »ÇÄdš
tH¡FfŸjh‹ gâî brŒa¥ Mfnt bksyhdh mt®
mšyhà e«ik R«kh Él
g£LŸsd. ajh®¤j§fŸ ï¥ fŸ fhyh fhy¤â‰F« fâfy§
kh£lh‹.
go ïU¡fnt, bksyhdh »na thH nt©oÆU¡F«.
eh« mÃaha¤ij jL¡f
mt®fŸ V‹ ï¥go eL§F Mkh«! ek¡F k¤âa,
e«khš Koªjijbašyh«
»‹wh®fŸ? bksyhdh mt®fŸ khÃy muRfS« mt‰¿‰fhd
brŒtJ, ehis kWikÆš
ï‹bdhU thj¤ijí« ï§nf ghJfh¥ò V‰ghLfS«
ïiwtÅl« ekJ bghW¥ig
K‹ it¡»‹wh®fŸ. ïU¡F«nghJ bksyhdh V‹
eh« Ãiwnt‰¿ndh« v‹
gij Ã%ã¡fnt! mJ, ‘or«g® 6, 1992 tiu eLeL§F»‹wh®fŸ?
gŸËthriy¥ ghJfh¥gnj
mšyhàÉ‹ ehk« ïªj murik¥òfŸ
ek¡F Äf K¡»akhd nfŸÉ
Jâ¡f¥g£l ïl¤ij ïiz e«ik¥ ghJfh¡fhJ vd
ahf ïUªjJ. gŸËthrš
it¥ngh® M¡»uÄ¥gJ«, mt®fŸ v©z Mu«ã¤J
ïo¥ã‰F¥ ã‹ KÞÈ«fË‹
ÔÉuthâfŸ ïo¥gJ«, eh« cÆU«, éÉjK« nfŸÉ¡F¿ É£lh®fsh? muR ïaªâu§
gh®¤J¡ bfh©oU¥gJkh? ah»É£lJ. Mfnt ï¥nghJ fËš mt®fŸ e«ã¡if
ïšiy ârakhf ïšiy. KÞÈ«fË‹ cÆ®fis¡ ïHªJÉ£lh®fŸ v‹whš
mšyhàit “[{jh” fh¥gj‰nf mâf K¡»a¤Jt« mij mt®fŸ m¥gona
brŒj ïl¤ij Û£f cs¤ ju¥gl nt©L«’ v‹gjhF«. m¿É¡f£Lnk!
öŒiknahL vL¡f¥gL« bksyhdh mt®fS« tuyhW beL»Y«
x›bthU Ka‰á¡F« mt®fË‹ fU¤J¡fis KÞÈ«fŸ mšyšfS¡F
mšyhà Ãu«g e‰TÈfis Éij¡f ÉU«ònthU« xU M£g£L tªâU¡»‹wh®fŸ!
eš»lnt brŒth‹ kWik c©ikia cz®ªJ bfhŸs mt‰¿š x‹Wjh‹ K~Ä‹
Æš. Éšiy. KÞÈ«fË‹ cÆU« fŸ beU¥ò¡ F©l¤âš
ïªj cy»š vâ®gL« cilikfS« M©lh©L v¿a¥g£L mt®fŸ vÇ¡f¥
áuk§fis¤ jh§»¡ bfh©L fhykhf ï§nf Mg¤J¡fis g£l tuyhW. ï¤jid¡
kWikia kdâš bfh©L í«, mÊîfisí« rªâ¤nj bfhLikahd j©lidia¥
thœgt®fŸ c©ikahd mš tªâU¡»‹wd. bgW« msî¡F mt®fŸ
yhàÉ‹ moah®fsšyth? ehbsh‹W¡F xU m¥go v‹d jtiw¢ brŒJ
ït®fŸjhnd kh®¡f¤â‰F tF¥ò¡ fytu«, mâš KÞÈ« É£lh®fŸ? mšyhànt
c©ikahd rh£áa§fshf fË‹ cÆ®fŸ ü‰W¡fz¡»š mij¡ TW»‹wh‹:
thœgt®fŸ. nrj«; â£lÄ£L mt®fŸ
ÉRthr§bfh©l
gŸËthršfŸ mšyhà bghUshjhu¤ JiwÆš mÊ¡
f¥g£lh®fŸ vd mG¤jkhf¥ mt®fËš ahbjhU F‰w¤ij
É‹ ïšy§fŸ. mt‰iw¢ í« mt®fŸ fhzÉšiy.
áij¥gJ« ïo¥gJ« k‹ ngR»‹wd Mjhu¥ó®tkhd
òŸË Étu§fŸ. vÅD«, Ä¡f¥ òfGil
Å¡f Koahj F‰w§fŸ ïiw
nahD« ahtiuí« Äif¤
t‹ ïij ï¥go¢ R£o¡ ïªÃiyÆš ghgÇ gŸË
njhDkh»a mšyhàit
fh£L»‹wh‹: thrš ïo¥ã‰F¥ ã‹d®jh‹
mt®fŸ ÉRthá¤jija‹¿
KÞÈ«fË‹ cÆ®fS« cil
mšyhàîila kÞÍ (<kh‹ bfh©lijna mt®
ikfS« Mg¤â‰FŸshdJ
JfËš mtDila ehk¤ij fŸ F‰wkhf¡ f©lh®fŸ.)
v‹gJ tuyhW kwªj gaK«
Jâ brŒtij¤ jL¤J
ÕâíkhF«. mšF®M‹ 85:8
mt‰iw¥ ghHh¡f Ka‰á
brŒgtidÉl, kfh m¡»uk¡ ghgÇ kÞÍij ïo¤j ~ i g [ h g h ¤ â š
fhu‹ ah®? t®fË‹ g£oaÈš ï‹D« ãn#ãÆš K¡»a¥ bghW¥
mšF®M‹ 2:114 3,000 gŸËthršfŸ ïU¡ ig¢ Rkªj xU KÞÈ« nfhu

ã ¥ u t Ç 49
2010
khd tifÆš bfhiy brŒa¥ (ÉRtháfns!) mšyhà yhà xUt‹ jh‹ v‹W
g£lh® v‹gJ c©ikahf c§fS¡F cjÉ òǪjhš T¿aJjh‹ ït®fŸ brŒj
ïU¡F«nghJ tëJ¤Ô‹ c§fis bt‰¿ bfhŸnth® F‰w«! kÅj®fËš (m¡»uk«
mt®fsJ thÇRfŸ v§nf xUtUÄšiy! c§fis mt‹ brŒí«) áyiu áyiu¡
Xl¥ gh®¡»‹wh®fŸ? bfh©L mšyhà jL¡fh
(if) ɣL ɣlhnth,
âUªjhš Máuk§fS«,
fZl§fS¡»ilnaí« mj‰F¥ ã‹d®, c§fS¡F
ôj®fË‹ tÊgh£olK«,
eh« cWâahf Ëwhš mš vt®jh‹ cjÉ brŒaKoí«? »¿Þjt®fË‹ Mya§
yhà e«ik Ãiy¥gL¤â Mjyhš mš yhàÉ‹ Ûnj fS«, mšyhàîila âU
it¥gh‹ v‹w mšyhàÉ‹
ÉRtháfŸ e«ã¡if ehk« mâfkhf¤ Jâ¡f¥
cWâbkhÊfŸ e«ik tÊ
bfhŸs£L«. gL« kÞͤfS« mÊ¡f¥
el¤j£L«.
g£nl nghÆU¡F«. mš
“ÉRtháfns! Ú§fŸ ï‹D« ‘mšyhà’ j‹
yhàî¡F vt‹ cjÉ brŒ
mšyhàî¡F cjÉ òǪjhš âUkiwÆš ï¥go¡ F¿¥ãL
»‹whndh, ârakhf mš
mtD« c§fS¡F cjÉ »‹wh‹: yhàî« mtD¡F cjÉ
òǪJ c§fSila ghj§ “ït®fŸ (v¤jif brŒ»‹wh‹. ârakhf mš
fis cWâah¡» it¥gh‹” yhà Ä¡f gythD« ahtiu
at®fŸ v‹whš) ÃahaÄ‹¿
Nuh KA«kJ:7 í« Äif¤njhDkhf ïU¡
j§fŸ åLfËÈUªJ (Énuh
»‹wh‹”
ï‹bdh‹iwí« ï§nf âfshš) Ju¤j¥g£lt®fŸ,
Ãidî T®nth«. v§fSila ïiwt‹ mš (22:40)

ghgÇ gŸËthrš ïo¡f¥g£lnghJ. . . .

y KÞÈ«fŸ Ršjh‹ mõh® v‹gt® MŒths® tªjh®. mtuJ

g bfhiy brŒa¥
g£lh®fŸ. m¤jid
í« fhtšJiwÆ‹
xU ÔÉu fh§»uÞfhu®. mt®
jdJ brhªj mDgt¤ij
ï¥go¡ F¿¥ãL»wh®.
bga® ÄÞuh. mt® v‹ jªij
Æ‹ cliy m§nf vǤJ
ÉL«go MizÆ£lh®. fu
cjÉnahLjh‹. nrtf®fŸ clndna v‹
Rkh® 5000 KÞÈ«fŸ ‘or«g® 7, 92 m‹W 1000
jªijÆ‹ cliy vǤJ
mnah¤âÆš j§fŸ cilik funrt®fŸ v‹Dila å£ É£lh®fŸ. v‹ å£L thrÈ
fis m¥go m¥gona il¢ NœªJ bfh©lh®fŸ. nyna v‹ jªij bfhiy
ngh£L É£L¥ nghŒ É£lh®
mij ïo¤J¤ jiuk£lkh¡» brŒa¥g£h®. bfhS¤j¥
fŸ.
dh®fŸ. PAC v‹w áw¥ò¡ g£lh®. v‹Dila jªij
ï¥go¡ bfhiy brŒa¥ fhtš ãÇÉd® v‹Dila XŒî bg‰w td¤Jiw
g£lt®fËš mnah¤âÆš
å£il¡ fhtš fh¤J¡ mâfhÇ.’
ã.n#.ãÆ‹ »is¤jiytuhf
bfh©L Ëwh®fŸ. mt®fŸ
ïUªjtU« ml§Fth®. mt® mõh® j‹Dila jhah
xU KÞÈ« v‹gjhnyna ïªj¡ funrtf®fŸ tUtij¥ iu¥ g¡f¤âYŸs ïªJ¡
bfhiy brŒa¥g£lh®. m‹W gh®¤J¡ bfh©L Xo¥nghŒ fË‹ å£oš kiw¤J it¤â
fhtš JiwÆd® elªJ É£lh®fŸ. funrtf®fŸ xU Uªjh®. mjdhš mtUila
bfh©lij¥ gh®¤j KÞ bgÇa ïU«ò¤ joahš v‹ jhah® fh¥gh‰w¥g£lh®.
È«fŸ ïÅ j§fS¡F ïiH¡ jªijia¡ bfhiy brŒjh®
f¥gL« mÚâfis¥ òfh® mõh®, ë£yh ᧠v‹w
fŸ.
fshf vL¤J¡ bfh©L fhtš g¤âÇifahsuhšjh‹ fh¥gh‰
JiwÆl« brštâšiy bfhŠr neu¤âš ‘R¤uh’ w¥g£lh®. mtUila FL«g¤
v‹nw Koî brŒjh®fŸ. fhtš Ãiya¤â‹ Jiz âYŸs Vida cW¥ãd®fŸ

ã¥utÇ
50 2010
g¡f¤âÈUªj tdhªju¤â‰ el¤Jtij¥ gh®¤J¡ bfh©o ‘ãá’ahf ïU¡»‹wh® v‹W
FŸ Xo¡bfh©nl ïUªjh® U¥gj‹ _y« ïªj mÃaha¤ brhšÈÉ£lh®fŸ. vÅD«
funrtf®fŸ gŸËthriy
fŸ. bghUŸ msÉš k£L« ij¤ bjhl§» it¤jh®. ït®
beU§»¡ bfh©oU¡»‹wh®
mt® 8 y£r« %ghŒ bgWkhd jh‹ KÞÈ«fŸ mt®fË‹ fŸ v‹gij¢ brhšÈ
cilikfis ïHªjh®. ïâš gŸËthrÈš EiHtijí« É£nl‹. ïªj brŒâia
vªj ÃahaK« »il¡fÉšiy. jL¤jh®. mt® ÚâÆš m¡fiw Fkhuk§fy« mt®fËl«
cilatuhf ïUªâUªjhš KG brhšÈÉL«go brh‹dh®fŸ.
ïâš ï‹bdhU mÚâ eh‹ Fkhuk§fy« mt®fËl«
v‹dbtÅš mõhU¡F¢ NœÃiyí« ntW Éjkhf
brhšÈÉ£nl‹. Fkhuk§
brhªjkhd 2.77 V¡f® Ãy¥ ïUªâU¡F«.
fy« eh‹ VjhtJ brŒ
gu¥ig ghuÔa #djh muR gŸËthrÈš áiyfis »‹nw‹ v‹wh®.
vªj eZl<L« juhkš ifaf¥ it¤jJ bjhGif el¥gij¤ ïij eh‹ brŒJ
gL¤â¡ bfh©lJ. ïªj Ãy« jL¤J ó£il¤ âwªJ bfh©oUªjnghJ funrtf®
nfhÆš f£Ltj‰F¤ njit ói#¡F tÊÉ£lJ. mo¡fš fŸ 16 tajhd v‹ kfid
ah«. bjhl®ªJ 12 taJ eh£l mDkâ¤jJ, ïo¥gij¤ mo¤J¡ bfh‹wh®fŸ.
mtid v‹ å£L¡F K‹
áWtÅÈUªJ 70 taJ »Ht® jL¡f¤ jt¿aJ, mªj ïl¤ ndna vǤjh®fŸ. mtdJ
tiu, KÞÈ« v‹w xnu âš nfhÆš f£l mDkâ¤jJ, mGFuiy¡ nf£L¡ bfh©o
fhuz¤â‰fhf ‘jlh’Éš ifJ všyh t‰¿‰F« fh§»uÞ Uªj eh‹ Mlhkš mirahkš
brŒa¥g£lh®fŸ. f£ána bghW¥ò. ËW bfh©oUªnj‹. ã‹
d® fU« òif k©ly« »s«
il«Þ M~¥ ïªâah mnah¤âÆš thœgt®fŸ ã‰W. v§fŸ thœit mJ
g¤âÇifÆ‹ brŒâahs® tF¥òthâfsšy. Mjyhš fW¡»‰W.
F¥jh v‹gt® ï¥go¢ rh£á jh‹ mt®fŸ mL¤J tªj KÞÈ«fŸ x‹iw
a« brh‹dh®. nj®jÈš (1989) všyh ghuÔa ftÅ¡f nt©L«. ig¤Jš
‘mnah¤âYŸs ïªJ¡ #djh nt£ghs®fisí« Kf¤ji[ KÞÈ«fËl
fŸ tF¥òthâfsšy. mt® njhšÉíw¢ brŒjh®fŸ ÄUªJ g¿¤J¥ ghŒªj gil
‘ïªJ¤Jth’É‹ bgaÇš tªj fS« ïnj ngh‹w bfhLik
fŸ gy KÞÈ«fis¤ j§fŸ fisna brŒjd. Mdhš
ïšy§fËš j§f it¤J btË khÃy¤jt®fŸjh« ï¤
KÞÈ«fŸ mij [yhA&¤
j¥ã¡f it¤jh®fŸ. ïJ jidí« brŒjh®fŸ.” Ô‹ “mŒôã” mt®fË‹
mt®fŸ j§fŸ cÆU¡F Mg¤ AhÍ kàó¥ màk¤ jiyikÆš Û£lnghJ ahU¡
jhd ntiy vd¤ bjǪJ« F« vªj¤ Ô§F« brŒa
v‹gt® ï¥go¡ TW»‹wh®:
brŒjh®fŸ. Éšiy. ôj®fS¡nf vªj¡
“1992 et«g® KoÉš eh‹ bfLâí« brŒaÉšiy. »¿Þ
bfhiyfisí« bfhS¤ ãujkU¡F xU jªâia mD¥ jt®fŸ mt®fË‹ jÅah®
J»w ntiyfisí« brŒjt® r£l¥go thH mid¤J trâ
ãnd‹. mâš ghgÇ gŸË
fŸ btËÆÈUªJ tªj fisí« mŒôã mt®fËl«
thrY¡F Mg¤J fh¤âU¡
bg‰wh®fŸ.
funrtf®fns!’ »‹wJ v‹gij¢ brh‹nd‹.
F¥jh v‹w g¤âÇif m¤njhL KÞÈ«fË‹ cÆ® f£lha âUkz gâî¢ r£l«!
ahs® ï‹bdhU brŒâiaí« fS« cilikfS« bgU« ïJ F¿¤J KÞÈ«
brh‹dh®: Mg¤ij vâ®neh¡F»‹wd mik¥òfŸ áy m¢r§fis
v‹gijí« vL¤J¢ brh‹ vG¥ãíŸsd. mt‰¿‰F
“ïªj bkh¤j¥ ãu¢id Ãthuz« njo Kjštiu
nd‹.”
ínk muR ïaªâu§fË‹ rªâ¡f ïU¡»‹wh®fŸ.
M¡f§fshF«. m‹iwa 1992 or«g® 6« ehŸ 10.30 Ãthuz« »il¡F« v‹gjhš
kht£l Úâgâ nf.V. eŒah® k¡F eh‹ ãujkiu¤ mt‰iw¥ g‰¿ eh« ï¥nghJ
jh‹ áiyfis¥ gŸË bjhiyngáÆš bjhl®ò vJî« vGj ÉU«gÉšiy.
thrÈš it¤J¥ ói# bfh©nl‹. ãujk® Äfî« M®.

ã ¥ u t Ç 51
2010
 ïÞyhK« ÉŠPhdK«
a‰ifÆ‹ m§f§fshf rjh ïa§»¡

mšF®MÅ‹ m¿Éaš m¤jh£áfŸ

ï bfh©L ïU¥git všyhnk K‹dnk
mjdj‹ brašghLfis tiuaW¤J
ïa‰if vJ ešynjh mij îkhz«
brŒí«. ârakhf mJ kÅj®fS¡F e‹
ikia¤jh‹ brŒí«.

eâfŸ ïJ jÉ®¤J, thd¤âš »uf§fŸ R‰¿ tU«

ghijianah mšyJ òÉ<®¥ò ÉirÆ‹
M‰wiynah, mšyJ òašfh‰¿‹ âirianah
mšyJ flÈš mo¡F« miyianah e«khš
kh‰¿aik¡f KoahJ. m›tsî V‹ e«if

ïiz¥ghš ÆYŸs jÅk§fËYŸ R‰¿ tU« mQ

mik¥ignah mj‹ ntf¤ijnah e«khš
kh‰¿aik¡f KoahJ.
ïiwt‹ gil¥òfis mšyJ
ïa‰ifÆ‹ gil¥òfis nk«gL¤Jtjhf

ehL v©Â¡ bfh©L mt‰iw neh©o, áij¡f

kÅj®fS¡F fiufhzhj Mir.
ïa‰if¡F vâ®Éidahf
Mdhš,
kÅj®fŸ
nk‰bfh©l vªj¢ bra‰ghLnk ešy Éisit¤
jªjâšiy v‹gj‰F e« f© K‹ gy vL¤J¡
fh£LfŸ ïUªJ« eh« xU ghlK« f‰W¡

brÊ¡Fkh? bfhŸsÉšiy. mQit¥ ãsªnjh«,M¡f

r¡âia fh£oY« mÊî¡F¥ ga‹gL¤â xU
ehfrh»iaí« xU ÏnuhÎkhití« jh‹
bjhiy¤njh«. mªj ãsªj mQÉ‹ tL¡fŸ
Ãuªjukhf m§F ãw¡F« x›bthU FHªijÆ‹
thœ¡ifiaí« mJ ãsªJ bfh©L jh‹
ï‹D« ïU¡»wJ.
mij¥ nghy MWfË‹ Únuh£l¤ij
jL¤J nguizfŸ f£oaJ, mªjkh‹ ÔîfËš
m§F ïšyhj cÆÇd§fis m¿Kf¥gL¤âaJ
ngh‹w âU¤j Koahj jtWfË‹ ÈÞ£ ï‹D«
Ú©L bfh©nl ïU¡»wJ. . . . !
ïy¡»a¢ Rl® ï‹W e«eh£oš eâfis ïiz¥gij¥
g‰¿¥ ngr Mu«ã¤âU¡»nwh« eâfis
uàk¤ uh#Fkhu‹ ïiz¡f Koíkh. . . ? ntW vªj eh£oyhtJ
ïij¢ brŒâU¡»wh®fsh. . . eâfis
brš : 9443446903 ïiz¤jhš mj‹ ÉisîfŸ v‹d. . . R‰W¢
NHš jh¡f« v‹dthÆU¡F«. . . . muáaš

ã¥utÇ
52 2010
ÉisîfŸ . . . g‹dh£L x›bthU eâí« nkf¤â eâfŸ ïiz¥ig (River
mâ®îfŸ v¥go ïU¡F«. . . . ÈUªJ kiHahf kiyfËš Linking) nk‰bfhŸtjhš, btŸ
? v‹»w nfŸÉfis¥ bghʪJ m§»UªJ ãuthf« s§fis¤ jL¡f Koí«.
g‰¿bašyh« Ãid¤J¥ vL¤J bgÇa bgÇa eâf ïj‰F bra‰if¡ nfhŸ
gh®¤njhkh. . . ? shfnt áW áWfhšthŒfshf ( Satillite )_y« gl§fis
ghŒªJ mªj eâfŸ nghF« vL¤J, giHa nfh¥òfŸ
ïU¥ò¥ ghijfŸ,
ïlbkšyh« brÊ¥gh¡» kÅj® Records všyht‰iwí«
FHhŒfŸ, Ä‹rhu¡ f«g§fŸ, fË‹ thœthjhu¤ij bgU¡f vL¤J nkL v§nf gŸs«
rhiyfŸ ngh‹W kÅj® Éšiyah. . . ? v§nf btŸs« NG«
fshš cUth¡f¥g£lit
“mt‹ jh‹ nkf¤âÈUªJ v‹gijbašyh« K‹djhf
fis, kh‰¿aik¥gâš ãu¢
kiHia¥ bghÊÉ¡»‹wh‹ nt Ô®khŤJ ÉŠPhd¤
rid VJ« ïU¡fhJ. Mdhš
(mJ bghÊ»‹w) ÚU¡F¤ bjhÊš E£g¤jhš btŸs¡
ïa‰ifÆ‹ r¡âfshš cU
j¡fthW á¿a, bgÇa Xil bfhLik Fiw¡fKoahjh. . .
thd eâfis mnj f©
fshf (eâfshf) XL»wJ. v‹W Ú§fŸ nf£gJ òÇ»wJ.
nzh£l¤âš mQf KoahJ.
mitfËš bršY« btŸs«
ïªj¡ f£l¤âš
xU jhŒ eâ »isfshf¥ Eiufis nkš RkªJ
ïu©L m«r§fis eh«
ãǪJ Jiz eâfshf khW brš»wJ”
kdâš bfhŸs nt©L«.
tJ«, gy Jiz eâfŸ xU F®M‹ (13:17)
x‹W eâ Ú® ïiz¥ò
bgÇa eânahL ïiztJ« áy ïl§fËš btŸsK« â£l¤â‰F njitahd Ãâ
ïa‰ifÆ‹ brašghLfŸ! ntWáy gFâfËš tw£áí« 5,60,000 nfho %ghŒ. ï¤
ïJ ngh‹w eâfis V‰gLtjhš, m§»UªJ Úiu â£l¤jhš e« ehL Ãuªju
eh« ïiz¥gJ« ãÇ¥gJ« ï§nf âU¥ã É£L Élyh« fldhËah»ÉL«.
v‹W áy® Ãid¡»wh®fŸ.
ïJ x‹W« FHhŒfis ïu©lhtJ; ïªâah
ïa‰if¥ ãiz¥ã‹ gÇ
mW¤J x£l it¡f¡Toa É‹ MWfŸ bt›ntW
khz§fŸ czuhjjhš vG«
ãs«ã§ ntiy mšy. cau§fËš Xo¡ bfh©o
fU¤J¡fŸ ïit.
gšÿÊ fhykhf ïa‰ifÆ‹ U¡»‹wd v‹gij eh«
gÇzhk¤âš mªj¥ òÉÆa všyh¢ braY¡F« kdâš bfhŸs nt©L«.
Y¡F V‰g, R‰W¥òw¢ NHÈ‹ ïa‰ifÆš xU gâyo c©L.
všyh« xnu js¤âš mšy.
cÆ®¤ Jo¥òŸs X® m§fkhf ï§nf j£odhš. . . v§nfh
XL« ÃythF v¥gonah
cUthd MWfŸ,ïªj¥ gFâ mâU« v‹gJ ÉŠPhdK«
mj‰nf‰g, òÉ<®¥ò¢ r¡â
x¤J¡ bfh©l Éõa«.
k¡fË‹ fyh¢rhu, M‹Äf, _y«, rÇit neh¡», xU
rKjha thœÉY« xU K¡»a¥ flÈš nghŒ fy¡F« Ú® eâÆ‹ ngh¡F mik»wJ.
gFâ. mij¥ nghš mikª ‘åzh»wJ’ v‹»w xU fU¤J«
mjhtJ, âirâU¥g,
jitjh‹ ïªj MWfis¢ gyU¡F c©L. xU eânah
gy ïl§fËš eâ Úiu
rh®ªâU¡F« fhšthŒfŸ, mšyJ btŸs toÚnuh flÈš
nkny‰w nt©o tU«. ïªj
Fs§fŸ, f©khŒfŸ, VÇfŸ, nghŒ¢ nrUtJ NÊaš
NH‰áÆ‹ xU gÇkhznk. Únu‰w¤â‰F bgUksÉš
rJ¥ò Ãy§fŸ, fÊKf§fŸ Ä‹rhu« njit¥g£L¡
ngh‹w òÉÆaš mik¥òfŸ. ïâš gy NÊaš gy‹fS«
c©L. mJ k£Lkšy, tw©l bfh©nl ïU¡F«. eâ
cyf kÅj fyh¢rhu§fŸ Ãy¥gFâfËš Ú®¥ ghrd¤ij¢ ïiz¥ò¤ â£l¤ij¢ braš
m¤jidí« mªjªj eh£o‹ rh®ªâU¡F« Étrha¤ij m¿ gL¤j ï¥òâa â£l¤jhš
eâ¡fiuÆš jh‹ vGªjJ Kf¥gL¤JtJ cájkšy. c‰g¤â brŒa¡ Toa Ä‹
v‹gij ahU« kW¤J Él ‘ghiytd¤ij nrhiytd rhu¤ijÉl mâf Ä‹rhu«
KoahJ (v.L) ekJ eh£o‹ kh¡f nt©L«’ v‹w KH¡f« njit¥gL« v‹»‹wd®
áªJ rkbtË ehfÇf«. NÊaš ßâahf¢ rÇahdjšy. NÊayhs®fŸ.

ã ¥ u t Ç 53
2010
 ï¤jifa â£l« x‹W Ko»wJ. fhuz« ïa‰ifÆ‹ bA¡nl® gu¥òŸs fhLfŸ
nrhÉa¤ uÎahÉš V‰fdnt nj®ªbjL¥ò KiwÆš m› ÚÇš KœF«! xU á¿a
brašgL¤j¥g£lJ. Muš tsî Ô®¡fkhd Kothf mJ vL¤J¡fh£L; áy M©L
flš vD« VÇ ïu©L eâ mikªjJ. fS¡F K‹ njáa Ú® ts
fshš Ãu¥g¥gL»wJ. gU¤â mik¥ò g«gh eâiaí«
bra‰ifahf eh«
rhFgoia mâfÇ¡f ïªj ïU itif M‰iwí« ïiz¥gJ
eâfis ïiz¥gjhš ãu¢
eâfË‹ Únuh£l« Þbl¥ã g‰¿ X® m¿¡ifia btË
ridfŸ Ôuhkny ïU¡F« (v.L)
òšbtË¡F¤ âU¥ã Él¥ Æ£lJ. ï¤â£l« braš
mÞ[h«) e⥠ngh¡Ftu¤J«,
g£lJ. Muš flš VÇ t‰w gL¤j¥g£lhš 1700 bA¡nl®
e⤠JiwKf§fË‹ braš
Mu«ã¤J brhšbyhzh¡ Ãy« ÚÇš KœF« v‹W« ïâš
ghLfS« btFthf¥ ghâ¡f¥
bfhoa Éisîfis V‰gL¤â 483 bA¡nl® gu¥ãš thœªJ
gL«. fh£LÆ®fË‹ thÊl«
É£lJ. ïa‰ifÆ‹ ïa¡f¤ bfh©oU¡F« k¡fŸ ntW
J©lhl¥gL«. ahid ngh‹w
âš if it¥gjhš tU« ïl¤âš Foak®¤j¥gl
Éy§FfË‹ ‘tyir’ ¥ghij
Mg¤J¡F vL¤J¡ fh£lhf nt©L« v‹W m›t¿¡if
fŸ jL¡f¥gL«. gšYÆÇd«
NÊayhs®fshš R£o¡ T¿aJ.
ÓuÊí«. áy eâfËš k£Lnk
fh£l¥gLtJ ïªj Muš
thG« mÇa Éy§»d§fŸ gy xU áW ïiz¥ò¡F
VÇÆ‹ kuz«.
e« eh£oY©L. kfh eâÆš ï›tsî ghâ¥ò v‹whš ehL
“mj‹ Ú® KGtJ« M‰WKjiy ( Gabriel ), f§if KGtJ« XL« eâfis
c¿Šr¥ g£ljh» Ú njo k‰W« ãu«kò¤âuh eâfËš ïiz¥gij Ãid¤J¥
fhz Koahkš M»ÉL«” M‰W X§»š ( Gangetie Dolphin ) ghU§fŸ.
F® M‹ (18:41) ngh‹W ü‰W¡ fz¡fhd xU ehL NÊaš rk‹
eâfŸ ïiz¥ò¤ cÆÇd§fŸ, ït‰¿‹ fâ ÃiyÆU¡f 33 rjÉ»j«
â£l¤jhš gH§FoÆd® j§ v‹dthF«. . . ? ïªj ghâ¥ãš fhlhf ïU¡f nt©L«. e«
fŸ ghu«gÇa thÊl¤ij ïa‰ifÆš v‹d kh‰w§fŸ eh£oš ïU¥gJ 11 rjÉ»j«
É£L btËnaw nt©otU«. ÃfG« v‹gij e«khš brhšy jh‹. ïªÃiyÆš nkY«
F#uh¤ khÃy¤âš e®kjh KoahJ. fhLfŸ mÊ¡f¥g£lhš,
eâÆš f£l¥g£l r®jh® ïªj eâ Ú® ïiz¥ò R‰W¢ NHš Ãiyv‹d
rnuht® miz¤ â£l¤âš brayh¡f¥g£lhš, f§if MtJ? ïU MWfis
cUthd mfâfŸ ãu¢idna ngh‹w khR gL¤j¥g£l eâfŸ ïiz¥gânyna nk‰brh‹d
ï‹D« Ôuhkš ïU¡»wJ. k‰W« ghjur« ngh‹w ntâaš jh¡f« v‹whš, eh£o‹
eâfŸ ïiz¥ò¤ â£l¤jhš bgUeâfis ïiz¥gij¥
e¢R¡ fÊîfshš ÓuʪâU¡F«
bj‹ ïªâahÉš k£L« r‰W f‰gid¢ brŒJ
F#uh¤ eâfŸ ït‰¿ÈU¡F«
4,98,241 gH§FoÆd® òy« ghU§fŸ.
e¢R Ú®, eh£o‹ k‰w Únuh£l§
bgau nt©oÆU¡F« v‹W
fisí« khR¥ gL¤jhjh. . . ? tlïªâa eâfËš bgU
muR rh®ªj xU ïizajs«
ïj‰F mªjªj khÃy k¡fŸ thÇahdit, ïka¤âYŸs
òŸË Étu« TW»wJ.
x¥òjš mË¥gh®fsh. . . ? gÅ tUtjhš ãw¥git.
ftšfɚiyah. . . . ?
jÄœeh£oš XL« všyh
“thd¤âÈUªJ Äf¤
ïa‰ifÆ‹ Ó‰wkhd MWfS¡F« C‰W¡ f©zhf
öŒikahd Úiu ehnk ïw¡»
óf«g¤jhš áªJ eâ j‹ ïU¥gJ nk‰F¤ bjhl®¢á
ndh«” (25:48)
ghijia kh‰¿¡ bfh©L kiy¤ bjhlÇš cŸs
ïU¡»wJ. ï›thW kh‰¿¡ “c§fŸ Fo¡F« Úiu¥ Mdkiy, gHÅkiy¤ bjhl®
bfh©l ghijfshš ã‰fhy¤ gh®¡fÉšiyah?” (56:68) fis¥ ngh®¤âU¡F« ml®ªj
âš m›Él¤â‰F e‹ikahf ï¤â£l« Ãiwnt‰w¥ kiH¡ fhLfŸjh«. ï¡fhL
mikªjij tuyh‰¿š fhz g£lhš gšyhÆu¡fz¡fhd fis eh« njÚ® gÆ®, fhã¤

ã¥utÇ
54 2010
njh£l«, bt£Lku¤ bjhÊš, fsh”. . . . ?” nghJkhdjhf ïU¡F«.
bra‰if üÈiH, fh»j«
(F®M‹ (67:30) jÄœ eh£oš k£L«
ït‰W¡fhf mʤJÉ£nlh«.
39,000 VÇfŸ ïUªjjhf TW
vÅD« fhLfis
fÉghuâ, “éteâfŸ” »wh®fŸ. gy á‰whWfŸ
kWgoí« cÆ®¥gJ Koahj
v‹W ngh‰¿a ‘fhÉÇ bj‹ VÇfËÈUªJ cUth»‹wd.
fhÇa« mšy; cy»‹ gy
bg©iz ghyhW òfœ ït‰iw e«khš guhkǤJ¡
f©lnjh® itif¥ bgUie ïl§fËš fhLfis cÆ®
fh¥gh‰w KoaÉšiy.
eâ’ ngh‹w všyh MWfSnk bjH¢ brŒJ, tw©L nghd
ü‰W¡ fz¡fhd VÇfŸ
ï‹W tw©LÉ£ld. ïJ Únuh£l¤ij Û£blL¤âU¡
tw©L Óik¡ fUnty¡
nghjhbj‹W gy miz »wh®fŸ. uh#ÞjhÅš fhŒªJ
fhLfshf cUkh¿ É£ld.
fis¡ f£o kiH¡fhLfis tw©L »lªj M®thÇ eâ
vŠáÆU¡F« Ú®Ãiyfis
_œfo¤J, eâfË‹ Únuh£ ï«KiwÆš cÆ®¥ã¡f¥g£L
eh« ngh‰¿¥ghJfh¡f
l¤ij jL¤JÉ£nlh«. ï‹W Únuh£l« ÃiwªJŸsJ.
nt©L«. Ú®tsbk‹gJ
C‰W¡f©fŸ _oÉ£ld. jÄœ eh£oš bra‰if R‰W¢ RHš ngQjÈ‹ xU
óÄÆ‹ nkÅÆš btW« ïiH Miy¡fÊthš gthÅ gÇkhz« jh‹ v‹gij
jG«òfŸ nghyh» É£ld ïª eâí«, thÂa«gho - M«ó® czunt©L«. Ú® ts¤ij¡
eâfŸ njhš gjÅL« bjhʉrhiy fh¡f cŸS® msÉyhd
“(ã‹d® eãna!) Ú§fŸ fshš ghyhW«, âU¥ó® rha¥ Ka‰áfŸ njit. R‰W¢
TW§fŸ “Ú§fŸ Fo¡F« g£liwfshš beŒahW«, f%® RHY¡F¥ bgU ehr« Éis
j©Ù® óÄ¡FŸ btF rha¡fÊthš mkuhtâí«, É¡F« cyfsÉyhd uh£rj¤
MH¤âš br‹WÉ£lhš fh»j fÊthš jhÄuguÂí« â£l§fis ehl nt©oa
ãwF j©ÙÇ‹ (ntbwhU) ntâaš ßâÆš ehrkh¡f¥ g£L âšiy! eâfŸ ïiz¥ghš
C‰iw c§fS¡F bfh©L É£ld. ïij¤ jL¤âUª ehL brÊ¡Fkh. . .?
tUgt‹ ahbu‹W ftŤԮ jhny nghJ«. Ú® Mjhu« r‰Wnaháí§fŸ!

vâbuhÈ <uh¡»Y« - gh»ÞjhÅY« gŸËthrš fËš

el¤j¥L« F©L bto¥òfŸ K#hÏÔ‹ ïiwtÅ‹ mH»a tÊ
fŸ ÛJ kâ¥ò«- kÇahijí« it¤JŸs KÞÈ«fS¡F fh£Ljš midtU¡F«
m⮢áia V‰gL¤âaJ. k‰w ïl§fËš el¤j¥gL«
jh¡FjšfŸ âir kh¿l thŒ¥ò©L. Mdhš kÅj‹ ïªj cy»š v¥go thœªâl
gŸËthršfËš v¥go ïij Ãaha¥gL¤j Koí«? v‹W nt©L«?
eLÃiyahs®fŸ fU¤J bjÇɤjd®. âra« ïij
K#hÏÔ‹fŸ brŒâU¡f kh£lh®fŸ v‹nw bgU«gh©ik ïªj Édhɉfhd KGikahd Éilna
KÞÈ«fŸ fUâ tªjd®. ïªÃiyÆš gŸËthršfËš âU¡F®M‹
F©Lbto¥ò el¤Jgt®fŸ mbkÇ¡f - íj csî¤Jiw jh« ïjid m¿ªâl
v‹w brŒâ cyF¡F bjÇatªJŸsJ. ïJ eh« V‰bfdnt
nt©oaJ ekJ flik.
Ãid¤j x‹Wjh‹ VbdÅš M¥fhÅY« - <uh¡»Y«
ÍAhij jiyik V‰W el¤Jgt®fŸ ïÞyh¤ij m¿ªâl ÉU«ònth®
ïy£áakhf bfh©lt®fŸ k£Lkšy. . . ïÞyhÄa ïytrkhf âU¡F®M‹
m¿P®fS« Tl. vdnt jh‹ ïâš VnjD« Nœ¢áfŸ jÄœ bkhÊ bga®¥ig bg‰¿l
ïU¡fyh«fS« Tl. vdnt jh‹ ïâš VnjD« Nœ¢áfŸ
ïU¡fyh« vd cyf KÞÈ«fŸ rªnjf¥ g£lh®fŸ. ÑœfhQ« KftÇ¡F vGJ§fŸ!
c©ikia mšyhà btË¥gL¤â É£lh‹. Nœ¢áfŸ
v¥nghJ« bt‹w âšiy. j®k¤â‹ thœîjid NJ f›î«. jhUš ïÞyh«
j®k« Û©L« btšY«. mšyhà TW»wh‹ Ôikfis gî©nlõ‹ ouÞ£
Nœ¢á brŒgt®fS¡F fodkhd ntjidí©L mt®fË‹ 235, Õ£l®Þ rhiy, ïuha¥ng£il,
râ (X‹WÄšyhJ) mʪnj nghŒ ÉL«. (mšF®M‹ 35:10)
V. gAht¤â‹ Mš« cÞkhÅ br‹id - 600 014
kÞÍJš fhâÇŒah #&«M gŸËthrš, F¿¥ò :
Ûdt® fhyÅ uhî¤j® m¥gh ef®, nfh£il¥g£od« ïªj ïytr ÉÃnahf«
òJif kht£l« KÞÈ«fS¡»šiy.

ã ¥ u t Ç 55
2010
 üš Ék®rd«
üš : #fh¤ - tWikia ntuW¡f ïiwt‹ tF¤j r£l«
MáÇa® : mòšAr‹ mä e¤å
jÄÊš jªjt® : màkJ #yhY¤Ô‹ e¤å
g¡f§fŸ : 168
Éiy : mWgJ %ghŒ
btËpL : Ah#uh F%¥Þ
217/208, ȧ»¢ br£o¤ bjU,
br‹id - 600 001.
bjh.ng.: 2522207, 25251058
›yhdh mä Äah‹ [fh¤J¡F« ïilnaíŸs bgÇah®fË‹ thœÉÈUªJ

k(uà) v‹w bršy¥

bgaÇš cyf¥
òfœbg‰w ngu¿P®
ntWghL. t£o v¥go mÊ¡
»wJ. j®k« v¥go ts®»wJ?
f«ôÅ[« KjyhˤJt«
vL¤J¡ TW« r«gt§fŸ
mUik. ï¥go üÈ‹ Ãiw
fis Ãiwa¢ brhšyyh«.
mòšAr‹ mä e¤å (uà) nrhrÈr« ït‰¿š v¥nghJ m¢R¥ ãiHfŸ Äf¡
mt®fŸ muò bkhÊÆš KÞÈ«fŸ á¡»dh®fŸ? ïju Fiwî. bkhÊ bga®¥ò
vGâíŸs üÈ‹ jÄHh¡fnk kj§fŸ TW« [fh¤ k‰W« ï‹D« vËikah¡f¥g£o
ïªüš. mt‰¿‹ Éisî. [fh¤ij U¡f nt©L«. ghuh¡fË‹
brhšy tU« Éõa¤ij ju kW¤njhU¡F vâuhf ngh® Ús¤ij¡ FiwªâUªjhny
mHfhd ïy¡»a eilÆš bjhL¤âL« Koit móg¡® thá¥ã‹ ÉWÉW¥ò¡ To
ctikfSl‹ ÉtÇ¥gJ (uÊ) vL¤âl¡ fhuzbk‹d? ÆU¡F«.
mÈÄah‹ (uà) É‹ ghÂ. cŸË£l gy EQ¡fkhd
Éõa§fis myR»wJ ïª ïÞyh« X® Éthj¥
mij bkhÊ bga®¤âLtJ
üš. bghUshfî« kh‰W¤Ô®thf
vËjšy. J¢ryhf ï¥
î« kh¿tU« ï¡fhy NœÃiy
gÂia¢ brŒjj‰fhf bkhÊ g¡f« 54,55š ïju
bga®¥ghsiu¥ ghuh£l Æš mäÄah‹ (uà) É‹
bghUËaš á¤j§fS¡F [fh¤ ïH¥ig Xusî¡F mt®fË‹
nt©L«. ij ïizahf¡ fh£ol üšfŸ <L brŒâL«.
bkhÊbga®¥ghs® KaY« KÞÈ« vG¤jhs®
màkJ #yhY¤Ô‹ e¤å fis f©o¡F« mäÄah‹ jmth¡fs¤âš É
mt®fŸ mäÄah‹ (uà)É‹ (uà) f«ôÅr« TW« V‰w¤ nghU« KÞÈ« ng¢rhs®
m‹ig¥ bg‰wt®. mt® jhœîfs‰w bghUshjhu rk‹ fS« mtáa« thá¤âl
fS¡F¥ gÂÉil brŒâL« gh£L¡F« [fh¤J¡F« ïil nt©oa üš. mäÄah‹
mÇa thŒ¥ig¥ bg‰w Æyhd ntWgh£il E©Âa (uà)É‹ mÇa bgh¡»õ¤ij
mQ¡fkhd khzt®. j‹ âw¤Jl‹ És¡F»wh®fŸ. jÄœ TW« ešYyF¡F
MáÇaÇ‹ v©z X£l§fis f«ôÅr¤J¡F thš ão¡F« tH§»a k›yå màkJ
cz®ªJ bkhÊ bga®¤JŸ KÞÈ«fË‹ _isia¤ #yhY¤Ô‹ e¤å mt®fŸ
sh® ïªüiy. âw¡F« tÇfŸ mit. bjhl®ªJ m‹dhÇ‹ üšfŸ
gyt‰iw jÄHh¡f« brŒJ
bršt¤â‹ cÇikahs® üÈ‹ KoÉš vËik junt©L«.
ah®? [hf¤â‹ jŤj‹ik Æ‹ cjhuz¥ òUõ®fshŒ
fŸ. muR Éâ¡F« tÇfS¡F« thœªj K‹ khâÇ KÞÈ« - ÇahÍ

ã¥utÇ
56 2010
 üš m¿Kf«
üš : mšt¡¤J ~ÕAah¤âš KÞÈ«
(neu« : KÞÈÄ‹ thœÉš. . . )
MáÇa® : ôR¥ mš f®shå
g¡f§fŸ : 72
Éiy : rîâ Çahš gâidªJ
btËpL : KmÞ[[h m®Ç[hyh
y« bgh‹ ngh‹wJ mnj neu¤âš ehis¡nf

fh v‹gh®fŸ. Mdhš
ctik TwKoahj
msî¡F mJ Ãfu‰
ïwªJ Él¥ ngh»nwh« v‹w
Ãid¥ãš kWik thœî¡fhf
ciH¥gh®fŸ v‹W jdJ
VbdÅš Ú ïU¥gJ ï‹iwa
âd¤âšjh‹. ï¥ nghJ Ú
ïU¥gJ ehisÆš mšy.
wJ v‹gij K‹DiuÆš üyháÇa® ehis v‹gJ cd¡F¡
cz®¤J« üš ïJ. eh« f®shå TW»wh®. »il¤jhš m¥nghJ« Ú
gyKiw thá¤JŸs âU¡ ï‹W nghš gÂah‰W.
F®M‹ trd§isí« üÈÈUªJ. . . ehisaâd« cd¡F »il¡f
m©zš eã - [š-‹ bgh‹ Éšiy vÅš ï‹iwa âd¤
x›bthU braiyí«
bkhÊfisí« òâa nfhz¤ âš if eGÉ¥ nghdj‰fhf
mj‰FÇa neu¤âš Ãiwnt‰¿
âš mQF»‹wJ. tUªjhnj (g¡f« : 64).
Él nt©L«. vªj neu¤âš
F® MD«, AÔR« nt©LkhdhY« vªj braiy xU m¿thË jdJ
neu¤â‰F¤ jU« K¡»a¤ nt©LkhdhY« brŒJ neu¤ij eh‹fhf(¥ ãǤJ)
Jt«, neu¤â‹ jŤj‹ik bfhŸsyh« v‹gâš vªj mik¤J¡ bfhŸs nt©L«.
fŸ, bghGJ ngh¡F, K¡»a¤JtK« ïšiy. xU gFâÆš ïiw¤ bjhl®
ãÈU¡f nt©L«. kW
neu¤ij¤ â£lÄLjš, Ãfœ ïjdhšjh‹ mâfkhd
gFâÆš Ra Érhuiz brŒâl
fhy¤ij¥ gaDŸsjh¡Fjš, tz¡f§fisí« flikfis
nt©L«. ï‹bdhU gFâÆš
Ú©l ehŸ thœtbj¥go? í« mšyhà neu¤Jl‹
ïiwtÅ‹ gil¥gh‰wiy
ïu©lh« thœ¡if, nr®¤J tiuaW¤JÉ£lh‹.
áªâ¡f nt©L«. k‰WbkhU
ntiyia¤ jŸË¥nghLjš, mj‰F K‹dnuh ã‹dnuh
gFâÆš jdJ czî, Ú®
fhy¤ij¤ â£Ljš vd¥ gy¥ mt‰iw Ãiwnt‰Wjš
njitfS¡fhf brašgl
gy Éõa§fis áW áW MfhJ. cjhuzkhf bjhGif
nt©L«. ïJ ï¥uhë«
jiy¥òfËš myR»wJ ïª ia¥ g‰¿ ârakhf bjhGif
eã¡F tH§f¥g£l V£o
üš. K~Ä‹fS¡F neu« F¿¡f¥
YŸs jftš v‹W eã ([š)
g£l flik (4:103) v‹»wh‹.
bghGJ ngh¡F T¿dh®fŸ. (üš: ï¥D
neh‹ ig¥ g‰¿ “vdnt
v‹gij¡ F¿¤âl muò Ï¥gh‹) (g¡f« : 19)
m«khj¤ij milgt® neh‹ò
bkhÊfËš ntW brh‰fŸ neh‰f£L«” (2:185) v‹»wh‹. bkh¤j¤âš ïªüš,
ïU¥ãD« MáÇa® mj‰F¥ A{i#¥ g‰¿, “A{, bghGJ nghfÉšiy v‹
ga‹gL¤J« brhš “f¤y¤Jš F¿¥ã£l khj§ fËšjh‹” nghU« bghGJ nghjÉšiy
t¡¤”. ïj‹ bghUŸ : (2:197) v‹»wh‹. [fh¤ij¥ v‹nghU« mtáa« thá¡f
neu¤ij¡ bfhšYjš. g‰¿, “mWtil ehËš nt©oa üš. ïJ ngh‹w
mt‰¿‹ flikia tH§» ïÞyhÄa¥ gh®itÆš
neu¤ij åzhf¡ ÉL§fŸ” (6:141) v‹»wh‹ mikí« üšfŸ jÄœ TW«
fÊ¥gt®fŸ mj‹ mUikia (g¡f« 21). ešYyF¡F tunt©L«.
m¿ªJ bfh©lhš ïªj
cy»š Ãuªjukhf thH¥ ïkh« Ar‹ grß (uà) vËa eilÆš mikª
ngh»nwh« v‹w Ãid¥ãš T¿dh®fŸ: gÂfis¤ jŸË¥ JŸs mH»a üš, òâa
nghLtij v¢rÇ¡»nw‹. - ÇahÍ
gh®itfisí« áªjidfis
cyf¤J¡fhf ciH¥gh®fŸ.
í« jU« üš.
ã ¥ u t Ç 57
2010
 f«¥ô£l®
f«¥ô£l® fšÉ
mó m~¥uà
mL¤jhf eh« bjǪJ
bfhŸs nt©oaJ nt®oš
(MS Office -Ms Word) nt©L« v‹gij bfhL¤
jhY« Ú§fŸ bfhL¤jj‰
m£ltizfis g£oaš »z§f xU m£ltiz
fis (Tables) nghLtJ v¥go cUthF«. ïâš Fixed Column
v‹gJ? Width v‹gJ nj®th»
m£ltizfŸ c§fŸ ïUªjhš Ú§fŸ cUth¡F«
lhFbk©il mHFgL¤j¡ m£ltizÆš cŸs
ToaJ. nkY« Ú§fŸ brhšy ColumnfŸrk¢Óuhd É»j¤âš
tu¡Toa brŒâia k‰wt® cUthF«. Auto Fit to Contents
fS¡F bjËthf òÇait¡f v‹w nj®î brŒjhš c§fŸ
cjîtJ. cjhuz¤â‰F xU m£ltizÆš Ú§fŸ j£l¢R
khztdJ kâ¥bg‹g£o vªj msɉF brŒ»Ö®fnsh
aiy m¥gona nt®oš mj‰F jFªjthW mªjªj
j£l¢R brŒjhš vªj Column k‰W« Row jhdhfnt
msɉF mj‹ nkš gh®¥g Adjust MF«. Autofit to Window
tÇ‹ gh®it bršY«. mJ v‹gij nj®î brŒjhš
vªj msî mL¤jtÇ‹ c§fŸ Screen vªj msî
ftd¤ij <®¡F« v‹gJ ïU¡Fnkh mªj msî¡F
nfŸÉ¡F¿na? mJnt mt® Adjust MF«.
mij m£ltiz¥ nghš Insert -> Table -> Draw Table
jah® brŒJ jUthuhdhš mJ v‹w bkDit nj®î brŒjhš
gh®¥gtÇ‹ ftd¤ij <®¡F«, tu¡Toa bg‹áš ngh‹w
nkY« gh®¥gtU¡F mâf« ij¡ bfh©L c§fS¡F
go¡F« áuk« ïšyhkny njit ahd Table Ú§fns
Éõa§fŸ És§F«. tiuªJ bfhŸsyh«. ïJ xU
nt®oš m£ltizfŸ bg‹ áiy¡ bfh©L rhjhuz
jahÇ¥gJ Äfî« vËjhdJ. fh»j¤âš v¥go tiu
nthnkh mij¥ ngh‹wnj.
Tool Bar š Home ¡F
g¡f¤âš cŸs Insert v‹w mšyJ Ú§fŸ c§f
OptionI nj®ªbjL§fŸ. mâš S¡F Excel bjÇíbk‹whš
v¤jid Column v¤jid Rows Excel Spreadsheet v‹gij
nt©L« v‹gij nj®ª nj®î brŒtj‹ _y« Excel
bjL§fŸ. cjhuz¤â‰F eh‹ Worksheet I nt®L¡FŸ
4 Column 3 Rows bfh©l xU bfh©L tªJ ntiy
m£ltizia nj®ªbjL¤ brŒayh«. m›thW ntiy
jhš Ñœ f©lthW mJ tU«. mšyJ Insert -> Table v‹w brŒí« nghJ c§fSila
bkDɉFŸ br‹W ã‹d® Word Tool Bar kiwªJ Excel Tool
v¤jid Column v¤jid Rows Bar tªJ ÉL«. ã‹d® Ú§fŸ

ã¥utÇ
58 2010
c§fŸ ntiyfis Excel š nkny cŸs m£ltiz Rygkhf brŒa Koí«. mªj
Ko¤j ã‹d® mªj fis ftÅí§fŸ. nkny cŸs filá f£l¤âš ïUªJ Tab
r£l¤â‰F btËna nj®î m£ltizÆš cŸs Borderfis Ñia j£odhš òâajhf xU
brŒjhš c§fSila giHa ÑnH cŸs m£l tizÆš Row cUthF«. k‰wgo
nt®L âiutªJÉL«. Ú§fŸ Ú¡» cŸns‹. ïjid brŒa m£ltizÆš rhjhuzkhf
v¡b[Èš v‹bd‹d ntiy m£ltizÆš ïlJ _iy¡F Ú§fŸ v¥go Edit brŒå®fnsh
fŸ brŒÔ®fsh mitbaš c§fŸ bksi[ bfh©L mnj nghš vo£ brŒayh«.
yh« ï§nf m£ltid¥nghš br‹whš rhjhuzkhf cŸs
Ú§fŸ cUth¡»íŸs
tªJÉL«. (F¿¥ò - m£l c§fŸ bksÌ‹ F¿ + ïij¥
m£ltizÆš VjhtJ xU
tizÆ‹ Äf K‹nd¿a nghš khW«. m¥nghJ Ú§fŸ
gFâÆš »Ë¡ brŒí§fŸ.
totnk Excel). »Ë¡ brŒjhš bkh¤j
j‰nghJ nkny Tool Bars Table
m£ltizí« nj®thF«.
Quick Table v‹w Option Tools v‹w jiy¥ã‹ Ñœ
ã‹d® Home bkDɉF br‹W
¡FŸ br‹W V‰fdnt jahuhf òâajhf ïu©L bkD¡fŸ
Border Tool I nj®î brŒJ
brŒJ it¡f¥g£LŸs áy nr®ªâU¥gij fhzyh«.
(v›thW brŒtJ v‹gij
m£ltiz khâÇfis nj®î x‹W Design k‰bwhU Layout.
m¿a br‹w ïjiH go¡fî«)
brŒJ mnj ngh‹w m£l
No Border v‹gij nj®î Design Tool c§fŸ m£l
tizfis cUth¡fyh«.
brŒjhš ÑnH cŸs tizÆ‹ mik¥ig kh‰Wt
ï›thW cUth¡f¥gL« m£ltiz¥ nghš tªJÉL«. j‰F cjî«. cjhuz¤â‰F
m£ltizfis Edit brŒ ã‹d® Outisde Border v‹gij Design Tool I »Ë¡ brŒJ
tJ« xG§F¥gL¤J tJ« nj®î brŒjhš btË¥òw« m§nf fhz¥gL« oir‹
Äf¢ Ryg«. k£L« xU f£l« tªJÉL«. fËš vJ c§fS¡F ão¤JŸ
snjh mj‹ ÛJ »Ë¡
t. m£ltiz¡FŸ xU
nj®î gŸË/ fšÿÇ M©L rjåj« brŒjhš mªj oir‹ c§fŸ
v© f£l¤âÈUªJ k‰bwhU
1 S.S.L.C »u[‹£ 1989 75% f£l¤â‰F bršy
nkšÃiy¥ Right Arrows, Left Arrow,
gŸË UP Arrow, Down Arrows
2 +2 »u[‹£ 1991 73% Ñfis¥ ga‹gL¤
nkšÃiy¥ jyh«. mnj nghš
gŸË
x›bthU vG¤ jhf
m£ltiz¡F tªJ ÉL«.
3 B.Sc. »u[‹£ 1994 80% bršyhkš neÇilahf xU
âiuÆš bjÇtjšyhkš
nkšÃiy¥ f£l¤âÈUªJ k‰bwhU
gŸË ï‹D« Ãiwa oir‹fS«
f£l¤ â‰F bršy Tab v‹w
c©L. mjid btË¡bfhzu
Ñia ga‹gL¤jyh«. f£l¤
gl« 3š cŸsgo Layout
t. âš ã‹òwkhf neÇil
nj®î gŸË/ fšÿÇ M©L v‹gj‰F ÑnH cŸs á¿a
rjåj« ahf bršy Shit + Tab v‹w
v© g£lid »Ë¡ brŒa
1 S.S.L.C »u[‹£ 1989 75% ïu©L Ñfis í« nr®¤J
nt©L«. tu¡Toa
nkšÃiy¥ ga‹gL¤j nt©L«.
Design fËš c§f S¡F
gŸË Ú§fŸ m£ltiz Æš
nt©oaij nj®î brŒJ
2 +2 »u[‹£ 1991 73% filá f£l¤âš ( Cell )
bfhŸsyh«. ïnj oir‹
nkšÃiy¥ ïU¡»Ö®fŸ v‹W
gŸË bkDÉš Border, Shading, Pen
it¤J¡ bfhŸnth«.
Colour, Draw, Eraser ngh‹w
3 B.Sc. »u[‹£ 1994 80% ï¥nghJ c§fS¡F òâa
nkšÃiy¥ ToolfS« ïU¡»‹wd.
jhf xU Row njit
gŸË
ba‹whš mij Äf Border nkny T¿aJ

ã ¥ u t Ç 59
2010
nghš Table ¡F gh®l® nghl
vL¡f cjî«. Shading Ú§fŸ
c§fŸ m£ltizÆš nj®î
brŒJŸs f£l§fS¡F
Ú§fŸ nj®î brŒí« Ãw¤ij
Ãu¥g cjî«. Pen Colour Ú§fŸ
nghL« gh®lÇ‹ Ãw¤ij
Ô®khÅ¡f cjî«. Draw _y«
Ú§fŸ eh« KjÈnyna
brh‹dJ nghš bg‹áiy
cgnahf¥gL¤â m£ltiz
tiuayh«. EraserI¡ bfh©L
Ú§fŸ tiuªjij mÊ¡fyh«.
Table Layout Tool I¥ g‰¿
ï‹õh mšyhà mL¤j
ïjÊš fhzyh«.
Zoom Share - Lord Rahul Cool
ituÞ
j‰nghJ ï‹bl®
be£ cgngh»¥ghs®fŸ
gyngU¡F jiytÈahf
cŸs ãu¢rid eh« nkny
brhšÈíŸs ïªj uhFš
Tš ituÞ. ïjid ituÞ
v‹W brhštij Él xU
Adware v‹W brhšyyh«.
ïJ ghâ¤j f«¥
ô£l®fËš Internet Exp
lorer I Open brŒjîl‹
nkny m£uÞ ghÇš
mjhtJ Ú§fŸ ï‹l®be£
KftÇfis il¥ brŒí«
ïl¤âš ïªj Zoom Share
Website m£uÞ jhdhf tU«.
mªj m£uÞ jhdhf
âw¡F«. ïªj Adware tªj
f«¥ô£l®fË‹ brašâw‹
bkšy bkšy Fiwí«.
ã‹d® VjhtJ xUehŸ
c§fŸ f«¥ô£l®
ïa§fhkš nghfyh«. mJ
k£Lkšy ïªj f«¥ô£
lÇš ïiz¡f¥gL« bg©
oiut®fËY« ïJ jhdhf
ã¥utÇ
60 2010
bjh‰¿¡ bfhŸ »wJ. ã‹d® nkY« ïit System Restore
mªj bg‹ oiu› vªj ~igšfisí« jh¡F
f « ¥ ô £ l Ç š »‹wd. ïjdhš c§fŸ
ïiz¡f¥gLnkh mªj f«¥ ô£liu Restore
f«¥ô£lÇš bjh‰¿¡ brŒaî« Koahkš nghf
bfh©L mjidí« ïnj yh«.
ghâ¥ò¡FŸsh¡F»wJ.
ï‹D« áy f«ô£l®
ïjid eh« tH¡f khf fËš Hidden ~igšfis
cgnah»¡F« bghJthd Anti í«, ~nghšl®fisí«
Virus rh¥£nt®fŸ ituÞ gh®¡f Koahkš nghfyh«.
vd milahs« fh£L ïj‰F« ïJ ngh‹w
tâšiy. ïJ Script File ituÞfns fhuz«.
tÊahf guî»wJ. ïj‹
ï›tsî ghâ¥òfis
ghâ¥ò j‰nghJ br‹id
í« Ú§fŸ ïytrkhf¡
Æš mâf«. eh‹ f©ltiu
»il¡f¡ Toa ïu©L
100¡F 90 f«¥ ô£l®fËš
ituR¡F vâuhd bk‹
ïªj ghâ¥ig gh®¤JŸ
bghU£fis¡ bfh©L rÇ
ns‹.
brŒa Koí«. mªj ïu©L
ïªj ituR« nkY« bk‹bghU£fS« v‹d,
ïnj ngh‹w áy ituÞ mit vªj Website š
fS« c§fŸ f«¥ô£lÇš Task juÉw¡f« (Download) brŒa
Manager, Control Panel, Property, yh«. mt‰iw v¥go cg
Regedit ngh‹w K¡»akhd nah»¡f nt©L« v‹gij
System~igšfis bra ï‹õh mšyhà mL¤j
ÈH¡f brŒJ ÉL »‹wd. ïjÊš fhzyh«.
eh« ãǪJ Él nt©lh« - bjhlÇ‹ 12-« gFâ
vâbuhÈ flªj ïUgJ M©Lfshf jÄHf KÞÈ«fŸ
gšntW mik¥òfËš áijªJ nghf it¤j bfhŸif
FH¥gthâfË‹ mo¥gilthj Édh¡fS¡F jFªj gâiy
T¿É£lJ. m¤Jl‹ cy»š v§Fnk ‘k¤Éuò r£l§fŸ
V‰f¥gLtâšiy’ v‹w ït®fË‹ fU¤ijí« fhdš Úuh¡»
É£lJ. ïÞyhÄa®fË‹ x‰Wikna Äf mtáakhdJ. ‘ãÇî
r£l§fËš fU¤J ntWghL ïašghdnj’ v‹w lh¡l®
f®shÉÆ‹ fU¤J áªâ¡f¤j¡fJ. fhy¤jhš mÊahj gšntW
gaDŸs jftšfŸ ïl« bg‰WŸs ï¤ bjhl® üš toÉš
btËtu nt©L«. mªüš jÄHf¤âYŸs mid¤J
muã¡fšÿÇfŸ, ÃÞth‹fŸ, ïÞyhÄa üyf§fŸ
gŸËthršfŸ,MÈ«fŸ k‰W« KÞÈ«fŸmidtU¡F«
»il¡FkhW brŒa¥glnt©L«. vâ®fhy rªjâfS¡F
r¤âa¤ij cz®¤âL« xË És¡fhŒ ïJ mikí« (ï‹õh
mšyhà) r¤âa« tªjJ. mr¤âa« mʤjJ ârakhf
mr¤âa« mʪnjÔU« (mšF®M‹ 17:81)
bksyÉ mš - Ah~ãœ
vÞ.v«. mòš A[‹ ~ghÌ
nky¥ghisa«
ïkh« #&«M gŸËthrš
jhiHô¤J - âUbešntÈ
bjhl® :8 òij¡f¥g£l k¡fŸ!
kiw¡f¥g£l tuyhWfŸ!

bgŒ%¤âÈUªJ
b#%ry« tiu!
lh¡l® m§¡ Rå
jÄœ tot« : K.Fyh« KA«k¤
õh¥uh, õ¤âyh gLbfhiyfŸ
[h kU¤Jtkid ehD« ïju kU¤Jt®fS«

fh bkšy bkšy
Kdnd¿aJ. m§F
ju¥gL« kU¤Jt«
ârakhf m¿nth«.
m¿ªnj‹
cz®ªnj‹.
eh‹
v‹gijÉl

jukhd kU¤Jtkhf Mkh« mªj¥ ãŠRfŸ

mU«òfŸ v§fŸ kU¤Jt¤
mikªjJ. m¤jidí«
jhš FzkilªJ, btËna
mérhÉ‹ ciH¥ò mómä tªjhš m¥nghJ k£Lnk
Tl v‹ Ål« xU Kiw byg mt®fS¡F¤ bjÇí« mt®fŸ
dhid ïÞnuš M¡»uÄ¡F« mdhijfŸ v‹gJ. mt®
K‹ X® áwªj Ãiy ïUªjJ. fË‹ c‰wh® cwÉd®fbsš
eh§fŸ Äfî« Kiwahf xU yh« bfhiy brŒa¥g£L
É£lh®fŸ ôj®fshš. tH¡f« nghš rh¥uh õ¤âyh
kU¤Jt¤ij brŒJtªnjh«. Kfh«fis¤ jÇá¡f »s«ã
v§fŸ ju« cyf¤ jukhf ïªj¥ ã‹dhŸ tu nd‹.
ïUªjJ. Û©L« eh« mij¡ yh‰iw v‹DŸ òij¤J
É£L¤jh‹ mªj kHiy v‹d M¢r®a« rhiy
bfh©L tUnth« v‹wh®. fËÈUªj jilfŸ mf‰w¥
fis¥ gh®¤J áǤnj‹.
F©lo g£L R¡F kU¤Jt« brŒnj‹. g£oUªjd.
üwhŒ »lªj gy ghyÞÔ‹ mt®fS« j§fŸ vâ® rhiyfŸ R¤j« brŒa¥
FHªijfŸ v‹ beŠáš fhy¤ij¥ g‰¿ vJî« bjÇ g£oUªjd.
Ãuªju ïl¤ij¥ ão¤J¡ ahkš ajh®¤jkhŒ v‹idí«
bfh©lh®fŸ. v§F« mHF! ï‹D«
mt®fŸ K‹g£lt‰iwí« mHFgL¤â¡ bfh©oUªjh®
m¤jid uz§fS¡ vL¤J¡bfh©lh®fŸ. fŸ.
»ilní« mt®fŸ v‹id¡ ï¥nghJjh‹ NœÃiy
f©lJ« áÇ¡f Ka‰á¥gh® 14 br¥l«g® 1982 fhiy
fŸ kh¿tU»‹wdnt. eh‹ v‹WÄšyhj k»œ¢á
fŸ. mt®fis eh‹ ghr¤
njhL gh®¤J tªnj‹. mt® eh« ït®fS¡nfh® ešy íl‹ bygdh‹ k¡fŸ rŠrÇ¥
fS¡F¥ ã‹dhš òijªJ vâ®fhy¤ij mik¤J¤ jªâl gij¡ f©nl‹.
»lªj nrhf¤ij mt®fŸ yh« vd v©Â¡ bfh©nl‹. ghyÞÔd mfâfŸ Tl
m¿akh£lh®fŸ. Mdhš v‹ nritfŸ KoªJ j§fS¡F Ãfœªjt‰iw

ã ¥ u t Ç 61
2010
V‰W¡ bfh©L ajh®¤jkhŒ ö§»í« ö§fhkY« kUªJfisí«, kU¤Jt
vâ®gLgt‰iw vâ®bfhŸS« gL¡ifÆš òu©L bfh©o cgfuz§fisí« fh¥gh‰W«
Ka‰áÆš gugu¥ghf ïa§»¡ Uªnj‹. âObud Ékhd§fŸ Ka‰á Äifahf elªJ
bfh©oUªjh®fŸ. mt®fŸ gw¡F« xÈfŸ fhij »Ê¤jd. bfh©oUªjJ.
ÛJ mDjhgKilat® vd Ékhd§fŸ Äfî« jhœthf¥
gwªjd. v£Lk tiu F©L
k¡fshš ngr¥g£l gê® fŸ 圪j r¥j§fŸ nf£f
m‹W gjÉ V‰¿l ïUªjh®. Mkh« mitbašyh« Éšiy.
õh¥uh, õ¤âyh Kfh«fis
fhiy k 11 ïU¡F«. v£L k¡F rÇahf
neh¡»¤ jh‹ gwªjd.
xU bgU« F©Lbto¡F« F©lo¥g£lt®fŸ fh[h
r¥j« v‹id¥ nghynt mit Äfî« jhœªJ
kU¤Jtkid¡F tªjh®fŸ.
všnyhiuí« cY¡»‰W. gwªjd.
Mkh« õh¥uh õ¤Ôyh
xU ga§fu F©L Û©L« mªj ïÞnuÈa
mfâfŸ Kfh«fËš ïÞu
bto¥ò. mâš m‹W gjÉ mu¡f®fŸ jh¡»l¤ bjhl§»
nty®fŸ J¥gh¡»shš R£L
V‰¿lÉUªj gê® mt®fŸ É£lh®fŸ v‹nw Ãid¤nj‹.
m§F vŠá ïUªj bg©
bfhiy brŒa¥g£L É£lh® eh‹ vGªJ btËna fis¡ bfhiy brŒJ bfh©o
fŸ. tªnj‹. Uªjh®fŸ.
gjÉ V‰F« Ãfœ¢á fh[h kU¤Jtkid¡F cÆ® j¥ãnah® fh[h
áj¿‰W. gy® koªjh®fŸ.. Éiuªâl nt©L« vd Koî kU¤Jtkid¡F tªJ
v‹d el¡»‹wJ v‹gij¥ brŒâUªnj‹.
bfh©oUªjh®fŸ.
òǪâl ïayÉšiy. thlif¡fhu®fnsh, ïju
gy bg©fŸ cl«ã‹
âLâL¥bgd k¡fŸ thfd§fnsh »il¡fÉšiy.
gy ghf§fËš F©log£l
elªJ bršY« öu¤âÈšiy
K‰Wif¡F¡ Ñœ tªJÉ£lh® t®fshf ïUªjh®fŸ. clÈ‹
fh[h kU¤Jtkid.
fŸ. áy gFâfis ïHªâUª
A«uhÉš eh§fŸ j§» jh®fŸ.
fh[h kU¤Jtkid
ïUªj nAh£lÈYŸst®fŸ
ÆY« Õâ ÃyÉaJ. Mdhš khiy ehyiu k¡F
cÆU¡F¥ gaªJ x˪âl
kU¤Jtkid ïa§»‰W. bjhl§»dh®fŸ mšyhkš, ïÞunty®fŸ “m¡fh” kU¤
kU¤Jt®fsh»a vd¡F cjÉ brŒâl tuÉšiy. Jtkid¡FŸ òFªJ nehahË
eh§fS« Äifahf my£o¡ fŸ, kU¤Jt®fŸ, jhâ bg©
mâfhiy 5.30 k¡F¤
bfhŸshkš v‹dnth fŸ všnyhiuí« bfhiy
jh‹ thlif¡ fh® x‹W
brŒJ É£lh®fŸ v‹w brŒâ
muáaš el¡»‹wJ vd »il¤jJ. fh[h kU¤Jt
tªjJ.
vL¤J¡ bfh©L v§fŸ kid¡F Éiuªnj‹.
gÂfis¤ bjhl®ªnjh«. nehahËfŸ FHªij
tÊbašyh« ïÞnuÈ‹
Õu§» t©ofŸ Ëwd. fshf ïUªjhš mt®fisí«
mªehËš bygdh‹
ïÞunty®fŸ jh¡Fjiy¤ É£L it¤âlÉšiy bfhiy
fhtš JiwÆd® m§FħF«
bjhl§» É£lh®fŸ v‹gij brŒjh®fŸ v‹w brŒâ
Xo¡ bfh©oUªjh®fŸ.
e‹whf m¿ªnj‹. tªjJ. v‹d ïjak‰w
m‹W gÂKo¤J braš.
“A«uh”Éš v§fŸ nAh£l fhiy Mwiu k¡bfš
yh« kU¤Jkid br‹W všnyhU« my¿ Jo¤
Y¡F¤ âU«ãnd‹ XŒ
É£nl‹. jh®fŸ.
btL¤nj‹ - cŸs¡ FKwš
fSl‹. kU¤JtkidÆ‹ mÓrhî« mtSila mérh mywÉšiy.
ïa¡f« Û©L« jilgLnkh njhÊfS« ntfkhf¢ braš gl M¡f¥ó®tkhd gÂfis¡
v‹w Mj§f« jh‹. bjhl§» ïUªjh®fŸ. ftŤJ¡ bfh©oUªjhŸ.

ã¥utÇ
62 2010
 eh‹ mtnshL cWâ F H ª i j f Ÿ
ahf ÉgJ vd Koî brŒJ bgh£oš miwªjh‰
bfh©nl‹. nghš ngádh®fŸ.
mt®fŸ kuz¤âš
cÆ®fh¡F«, kUªJfis
k»œ¢áia¡ fh©gt®
í« czî¥ bghUŸfisí«
fŸ.
gJ¡» it¤âl¤ bjhl§»
ndh«. ehD« X® kU¤Jt® FHªijfË‹
v‹gij kwªJ xU ifahshf ïªj¥ gâš v‹id
ËW gÂfis¡ ftŤnj‹. kiy¡f¢ brŒjJ.
mt®fŸ ghš eh‹
m‹W eh‹ mWit bfh©oUªj kâ¥ig
Ợiria brŒa â£lÄ£o í« kÇahijiaí«
Uªnj‹. mij mªj¡ FHªij ghr¤ijí« mâf¥
fS¡F« brhšÈ ïUªnj‹. gL¤âaJ.
Mdhš mªj mWit eh‹ Ñœjs«
Ợiria ï¥nghJ brŒâl tªnj‹. tªJ FɪJ
ïayhJ. fhuz«, mªj kUªJ bfh©oUªj bg© ï¥nghJ fha¥g£lt®
fS« mªj kU¤Jt cgfuz§ fË‹ cÆiufh¡F« Ợiria
fË‹ tUif mâfǤjJ.
fS«, F‰WÆU« FiycÆU ftŤnj‹. m¤Jiz neu
mt®fË‹ fha§fŸ, åL
khf kU¤Jtkid¡F tU« K« cztUªjÉšiy.
ålhf ïÞnuÈa ïuhQt¤
õh¥uh õ¤Ôyh mfâfŸ Mkh« jhilia âd® òFªJ ïU¡F« bg©
Kfh«fis¢ rh®ªjt®fS¡F K‰whf¥ g¿bfhL¤j bg©fŸ. fis R£L¡bfhiy brŒJ
ga‹gL¤âl nt©L«. fhšfis, iffis ïHªj bfh©oU¡»‹wh®fŸ v‹w
bg©fŸ. brŒâia¢ brhšÈd. fhuz«
ïij eh‹ r«kªj¥
g£l FHªijfËl« brhšÈ tƉW¡FŸ ghŒªj ï¥nghJ fha«g£lt®fË‹
ÉLtJ ïšiynaš mt®fŸ F©LfŸ cŸSW¥òfis¡ clY¡F Äfî« mUfhik
v‹id vâ®gh®¤J VkhªJ »Ê¤JÉ£ld. mt‰iw ÆÈUªJ F©Lfis¥ ghŒ¢á
Élyh« vd v©Ând‹. nfh®¤J cjÉl nt©oa ïUªjh®fŸ.
mtru«. ït‰¿}nl v¥go¤
Mfnt mªj¡ FHªij fha« g£lt®fSl‹
jh‹ cztUªâlkd« tU«.
fËl« br‹W mij¢ brh‹ fha« glhjt®fS« mga«
tuÉšiy. Mdhš mÓrh njo fh[h kU¤Jtkid¡F
nd‹.
á¿J cznthL mªj Ñœ¤ tªjh®fŸ.
mt®fŸ Ú§fŸ v§fŸ js¤â‰F tªjhŸ. ïil
M¥gnuõid ÃW¤â it¡f (ïªj õh¥uh, õ¤Ôyh
ïilna bfhŠr« ïij mUªâ
Kfh«fËÈUªj M©fŸ
Éšiy lh¡l®! VÇaš nõ bfhŸS§fŸ vd r‰W czit
‘ÔÉuthâfŸ’ v‹w ngh®it
nuh‹jh‹ ÃW¤âÉ£lh‹ vd¡F¤ jªjhŸ.
Æš m¥òw¥gL¤j¥g£LÉ£
v‹wh®fŸ. mJjh‹ kU¤Jtkid lh®fŸ v‹gij br‹w ïjœ
Mkh« VÇaš nõnuh‹ Æš ÉŠáa filá czî fËš R£o¡ fh£o ïUªnjh«.
jh‹ ïªj¤ jh¡Fjšfis v‹gij ã‹dhš m¿ªnj‹. ï¥nghJ ïªj Kfh«fËš
el¤â¡ bfh©oUªjh‹. mªj ÃiyÆY« mÓrh bg©fŸ k£Lnk ïUªjh®
ït‹ jh‹ ïÞnuÈ‹ czî vijí« mUªâl Éšiy fŸ). ïjdhš bg©fŸ jh«
ïuhQt mik¢r® (Minister in v‹gijí« ã‹dnu m¿ª fha«g£lh®fŸ bfhiy
Charge of Armed Forces). nj‹. brŒa¥g£lJ« bg©fŸ jh«.

ã ¥ u t Ç 63
2010
 ngh»w ngh¡if¥ gh®¤
jhš fh[h kU¤Jtkid¡ k{ÈR‹ Å[h el¤J«
fh¥gh‰w¥gLkh? v‹w Iank
tªJÉ£lJ. itfiw Édh - Éil ngh£o - 6
#dbeU¡fo fh[h
kU¤JtkidÆš, ekJ bg©fËilna kh®¡f m¿ití«, bghJ m¿ití«
ts®¡fî«, r_f ÉÊ¥òz®it¡ bfh©Ltuî« bjhl§f¥g£l
ïuî tªjJ. F©LfŸ
år¥gL« r¥j§fŸ É© mik¥ng k{ÈR‹ Å[h. ïj‹ rh®ghf itfiw Édh- Éil
iz¥ ãsªjd. ngh£o el¤j¥gL»wJ. ïâš midtU« fyªJ¡ bfhŸsyh«.
xUÉj òif k©ly«. rÇahd ÉilfŸ vGJnthU¡F ò¤jf§fŸ gÇrhf
fh[h kU¤Jtkidia¢ tH§f¥gL«.
NϻjJ.
ÉilfŸ tªJ nru nt©oa filá njâ 24.02.2010
v‹d MFnkh v‹w
m¢r«. 1. ârakhf mšyhà _~Ä‹fË‹ ____________________
mÓrh XotªjhŸ ârakhf Rtd« ïU¡»wJ v‹w (mo¥gilÆš) Éiy¡F
v‹Ål«. Rå Koªj k£L« th§»¡ bfh©lh‹ (mš F®M‹)
nehahËfis¡ ftÅí§fŸ
v‹whŸ. 2. (eãna!) X® Cuhiu m› Cuh® ______ ÃiyÆš mÃahakhf
Ú v§nf ngh»‹whŒ c« ïiwt‹ mÊ¡fkh£lh‹ (mšF®M‹)
v‹nw‹. nehahËfis¡ 3. üà (miy) mt®fË‹ f¥gš vªj kiyÆ‹ ÛJ j§»aJ?
fh¥gh‰¿l nt©Lbk‹whš (mšF®M‹)
kU¤Jtkidia¡ fh¥gh‰
¿l nt©L«. 4. ______ jh‹ ïja§fŸ mikâ bgW»‹wd v‹gij m¿ªJ
kU¤Jtkidia¡ bfhŸf! (mšF®M‹)
fh¥gh‰¿l nt©L« v‹whš 5. ku§fËš ï¥goí« xU tifí©L, mj‹ ïiy
ïÞnuÈa ïuhQt¤Jl‹
câ®tâšiy. mJ KÞÈK¡F ctikahF«. mJ v‹d?
ngh® òǪâl nt©L«. ïª
ehŸ mâš v‹dhš Koªjij (AÔÞ)
brŒa¥ ngh»‹nw‹ v‹whŸ. 6. bg©fËš áwªjt®fŸ ______ bg©fns! (VbdÅš)
mÓrh ïšiy Ú kh®¡f¤ij¡ f‰W¡ bfhŸtj‰F bt£f« xU nghJ«
nt©L«! Ú ï§nfna mt®fS¡F¤ jilahf ïUªjâšiy vd MÆõh(uÈ)
nt©L« v§fis É£L¥
mt®fŸ T¿dh®fŸ. (AÔÞ)
nghfhnj vd mtis ïWf¥
ão¤nj‹. mj‰F nkš ngál 7. cyf ïÞyhÄa ehLfŸ T£lik¥ãš bkh¤j« v¤jid
eh vHÉšiy. f©Ù® ehLfŸ m§f« t»¡»‹wd?
f©fis kiw¤jJ! mÓrhî«
mGjhŸ. eh‹ mÓrhit 8. ïÞyhÄa m¿Éaš gšfiy¡fHf« vªj eh£oš
ão¤j¥gona _®¢ir mikªJŸsJ?
ahnd‹.
9. ïªâahÉš vªj khÃy¤âš Kj‹ Kiwahf t£oÆšyh t§»
ï‹õh mšyhà Kiw Mu«ã¡f¥gl cŸsJ?
bjhlU«. . . 10. mÇahdh khÃy¤â‹ fhtš Jiw I.Í.ahf ïUªj
Owned and Published by M. Gulam u¤njhU¡F bl‹ÜÞ åuh§fiz U¢áfh khdg§f« k‰W«
Mohamed from 235 Peters Road, j‰bfhiy tH¡»š F‰w« Ã%ã¡f¥g£L« F‰wthËahd
Royapettah, Chennai - 600 014.
Editor M. Gulam Mohamed, Printed by u¤njh®¡F nfh®£ tH§»a Ô®¥ò? ehlhSk‹w¤ jh¡FjÈš
M. Gulam Mohamed, Wonder Prints, ifjhd m¥rš FUî¡F vªj F‰wK« ÃUã¡f¥glhj
14, Weavers Street, Triplicane,
Chennai - 600 005.
ÃiyÆš nfh®£ tH§»íŸs Ô®¥ò v‹d?

ã¥utÇ
64 2010